Fati i palakmueshëm i vajzave të reja që u martuan jo nga dashuria, por nga detyra, pasqyrohet në imazhin e Katerinës nga shfaqja e Ostrovsky. Në atë kohë në Rusi, shoqëria nuk e pranoi divorcin, dhe gratë fatkeqe, të detyruara t'i binden normës, vuajtën në heshtje nga një fat i hidhur.
Jo më kot autori përshkruan në detaje fëmijërinë e saj përmes kujtimeve të Katerinës - e lumtur dhe e shkujdesur. Në jetën bashkëshortore e priste pikërisht e kundërta e lumturisë që ëndërronte. Autori e krahason atë me një rreze drite të papërlyer, të pastër në mbretërinë e errët të despotizmit, mungesës së vullnetit dhe veseve. Duke ditur se për një të krishterë, vetëvrasja është mëkati më i rëndë vdekshëm, ajo prapë u dorëzua, duke u hedhur nga shkëmbi i Vollgës.
Veprimi 1
Aksioni zhvillohet në një kopsht publik pranë brigjeve të Vollgës. I ulur në një stol, Kuligin shijon bukurinë e lumit. Kudryash dhe Shapkin po ecin ngadalë. Nga larg dëgjohet qortimi i Dikiut, ai qorton nipin e tij. Të pranishmit fillojnë të diskutojnë për familjen. Kudryash vepron si mbrojtës i Borisit të varfër, duke besuar se ai vuan, si njerëzit e tjerë që i janë nënshtruar fatit, nga një xhaxha despot. Shapkin i përgjigjet kësaj se nuk ishte më kot që Dikoy donte të dërgonte Kudryash për të shërbyer. Për të cilën Kudryash thotë se Dikoy ka frikë prej tij dhe e di se koka e tij nuk mund të merret me çmim të ulët. Kudryash ankohet se Dikiy nuk ka vajza të martuara.
Pastaj Boris dhe xhaxhai i tij afrohen të pranishmëve. Dikoy vazhdon të qortojë nipin e tij. Pastaj Dikoy largohet dhe Boris shpjegon situatën familjare. Ai dhe motra e tij mbetën jetimë ndërsa ishin ende në stërvitje. Prindërit vdiqën nga kolera. Jetimët jetuan në Moskë derisa gjyshja e tyre vdiq në qytetin e Kalinov (ku zhvillohet aksioni). Ajo u la trashëgim nipërve të saj, por ata do të mund ta marrin atë pas moshës madhore nga xhaxhai i tyre (Egër), me kusht që ta nderojnë atë.
Kuligin arsyeton që Boris dhe motra e tij nuk kanë gjasa të marrin një trashëgimi, sepse Dikoy mund të konsiderojë çdo fjalë si mosrespektim. Boris i bindet plotësisht xhaxhait të tij, punon për të pa rrogë, por ka pak dobi. Nipi, si gjithë familja, ka frikë nga e Egra. Ai u bërtet të gjithëve, por askush nuk mund t'i përgjigjet. Ndodhi një herë që Dikiy u mallkua nga një hussar kur u përplasën në një vendkalim. Ai nuk mundi t'i përgjigjej ushtarakut, për këtë arsye u zemërua shumë dhe më pas e hoqi inatin mbi familjen e tij për një kohë të gjatë.
Boris vazhdon të ankohet për jetën e tij të vështirë. Feklusha afrohet me një zonjë që lavdëron shtëpinë e Kabanovëve. Ata thonë se atje jetojnë njerëz gjoja të mirë dhe të devotshëm. Ata largohen, dhe tani Kuligin shpreh mendimin e tij për Kabanikha. Ai thotë se ajo e hëngri plotësisht familjen e saj. Pastaj Kuligin thotë se do të ishte mirë të shpikesh një makinë me lëvizje të përhershme. Ai është një zhvillues i ri që nuk ka para për të bërë modele. Të gjithë largohen, dhe Boris mbetet vetëm. Ai mendon për Kuligin dhe e quan atë një person të mirë. Pastaj, duke kujtuar fatin e tij, ai me trishtim thotë se do t'i duhet të kalojë gjithë rininë e tij në këtë shkretëtirë.
Kabanikha shfaqet me familjen e saj: Katerina, Varvara dhe Tikhon. Kabanikha e mërzit djalin e saj se gruaja e tij është bërë më e dashur për të se nëna e tij. Tikhon debaton me të, Katerina ndërhyn në bisedë, por Kabanikha nuk e lejon atë të thotë asnjë fjalë. Më pas ai sulmon sërish djalin e tij se nuk mund ta mbajë të rreptë gruan e tij, duke lënë të kuptohet se është kaq i afërt me një të dashur.
Kabanikha largohet dhe Tikhon akuzon Katerinën për qortime nënë. I mërzitur, ai shkon në Dikiy për një pije. Katerina qëndron me Varvarën dhe kujton se sa lirshëm jetonte me prindërit e saj. Ajo nuk ishte veçanërisht e detyruar të bënte punët e shtëpisë, ajo mbante vetëm ujë, ujitte lule dhe lutej në kishë. Ajo pa ëndrra të bukura, të gjalla. Po tani? Ajo është pushtuar nga ndjenja se ajo qëndron në buzë të një humnerë. Ajo ka një gjendje telashe dhe mendimet e saj janë mëkatare.
Varvara premton se sapo Tikhon të largohet, ajo do të dalë me diçka. Papritur shfaqet një zonjë e çmendur, e shoqëruar nga dy lakej, ajo bërtet me të madhe se bukuria mund të çojë në humnerë dhe tremb vajzat e ferrit të zjarrtë. Katerina është e frikësuar dhe Varvara përpiqet ta qetësojë. Fillon një stuhi dhe gratë ikin.
Akti 2
Shtëpia e Kabanov. Në dhomë Feklusha dhe Glasha po bisedojnë për mëkatet njerëzore. Feklusha argumenton se është e pamundur të jetosh pa mëkat. Në këtë kohë, Katerina i tregon Varvarës historinë e inatit të saj të fëmijërisë. Dikush e ofendoi dhe ajo vrapoi në lumë, hipi në një varkë dhe më pas u gjet dhjetë milje larg. Pastaj ajo pranon se është e dashuruar me Borisin. Varvara e bind se edhe atij i pëlqen, por nuk kanë ku të takohen. Por më pas Katerina frikësohet nga vetja dhe siguron se nuk do ta ndërrojë Tikhonin e saj dhe thotë se kur të ngopet plotësisht me jetën në këtë shtëpi, ose do të hidhet nga dritarja ose do të mbytet në lumë. Varvara përsëri e qetëson dhe i thotë se sapo të largohet Tikhoni, ajo do të mendojë diçka.
Kabanikha dhe djali i saj hyjnë. Tikhon po përgatitet të niset dhe nëna e tij vazhdon udhëzimet e saj në mënyrë që ai të udhëzojë gruan e tij se si duhet të jetojë derisa burri i saj është larg. Tikhon përsërit fjalët e saj. Kabanikha dhe Varvara largohen dhe, e mbetur vetëm me të shoqin, Katerina i kërkon që të mos e lërë ose ta marrë me vete. Tikhon reziston dhe thotë se dëshiron të jetë vetëm. Më pas ajo ulet në gjunjë para tij dhe i kërkon që të betohet prej saj, por ai nuk e dëgjon dhe e merr nga dyshemeja.
Gratë e largojnë Tikhonin. Kabanikha e detyron Katerinën t'i thotë lamtumirë burrit të saj siç pritej, duke u përkulur në këmbët e saj. Katerina e injoron atë. E mbetur vetëm, Kabanikha është indinjuar që të moshuarit nuk nderohen më. Katerina hyn dhe vjehrra përsëri fillon të qortojë nusen e saj që nuk i tha lamtumirë burrit të saj siç pritej. Për të cilën Katerina thotë se nuk dëshiron t'i bëjë njerëzit të qeshin dhe nuk e di se si.
E vetme, Katerina i vjen keq që nuk ka fëmijë. Pastaj i vjen keq që nuk ka vdekur si fëmijë. Atëherë ajo me siguri do të bëhej një flutur. Pastaj ajo përgatitet të presë kthimin e burrit të saj. Varvara hyn dhe e bind Katerinën të kërkojë të flejë në kopsht. Aty porta është e mbyllur, Kabanikha e ka çelësin, por Varvara e zëvendësoi dhe ia jep Katerinës. Ajo nuk dëshiron të marrë çelësin, por pastaj e merr. Katerina është e hutuar - ajo ka frikë, por gjithashtu dëshiron shumë të shohë Borisin. E vendos çelësin në xhep.
Akti 3
Skena 1
Në rrugën pranë shtëpisë së Kabanovëve qëndron Kabanikha dhe Feklusha, të cilët reflektojnë se jeta është bërë e egër. Zhurma e qytetit, të gjithë po vrapojnë diku, por në Moskë të gjithë janë me nxitim. Kabanikha pajtohet që ju duhet të jetoni një jetë të matur dhe thotë se ajo kurrë nuk do të shkonte në Moskë.
Shfaqet Dikoy, pasi ka marrë jo pak në gjoks dhe fillon një sherr me Kabanova. Më pas Dikoy u ftoh dhe filloi të kërkonte falje, duke fajësuar për arsyen e gjendjes së tij punëtorët, të cilët që në mëngjes filluan t'i kërkonin pagat. E egra largohet.
Boris ulet i mërzitur sepse ka kohë që nuk e ka parë Katerinën. Kuligin mbërrin dhe, duke admiruar bukurinë e natyrës, reflekton se të varfërit nuk kanë kohë të ecin dhe të shijojnë këtë bukuri, por të pasurit ulen pas gardheve, shtëpia e tyre ruhet nga qentë që askush të mos shohë se si grabisin jetimët dhe të afërmit. Varvara shfaqet në shoqërinë e Kudryash. Ata puthen. Kudryash dhe Kuligin largohen. Varvara është e zënë me një takim mes Borisit dhe Katerinës, duke caktuar një vend në luginë.
Skena 2
Natën. Pas kopshtit të Kabanovëve në luginë, Kudryash këndon një këngë, duke luajtur kitarë. Boris mbërrin dhe ata fillojnë të debatojnë për një vend për një takim. Kudryash nuk dorëzohet, dhe Boris pranon se është i dashuruar me një grua të martuar. Kaçurrel, natyrisht, e mori me mend se kush ishte ajo.
Varvara shfaqet dhe shkon për një shëtitje me Kudryash. Boris ka mbetur vetëm me Katerinën. Katerina akuzon Borisin për nder të prishur. Ajo ka frikë të vazhdojë me jetën e saj. Boris e qetëson atë, duke e ftuar të mos mendojë për të ardhmen, por të shijojë bashkësinë. Katerina rrëfen dashurinë për Borisin.
Kudryash mbërrin me Varvarën dhe pyet se si po shkojnë të dashuruarit. Ata flasin për rrëfimet e tyre. Kudryash sugjeron që kjo portë të vazhdojë të përdoret për takime. Boris dhe Katerina bien dakord për takimin e tyre të ardhshëm.
Akti 4
Një galeri e rrënuar me piktura të Gjykimit të Fundit në mure. Bie shi, njerëzit janë fshehur në galeri.
Kuligin flet me Dikiy, duke i kërkuar atij të dhurojë para për të vendosur një orë dielli në qendër të bulevardit dhe në të njëjtën kohë e bind atë të vendosë rrufepritës. Dikoy refuzon, i bërtet Kuligin, duke besuar në mënyrë supersticioze se një stuhi është ndëshkimi i Zotit për mëkatet, ai e quan zhvilluesin një ateist. Kuligin e le dhe i thote se do ti kthehen muhabetit kur te kete nje milion ne xhep. Stuhia po merr fund.
Tikhon kthehet në shtëpi. Katerina nuk bëhet vetvetja. Varvara i raporton Borisit për gjendjen e saj. Stuhia po vjen përsëri.
Dalin Kuligin, Kabanikha, Tikhon dhe një Katerina e frikësuar. Ajo ka frikë dhe kjo duket. Ajo e percepton stuhinë si ndëshkim të Zotit. Ajo vëren Borisin dhe frikësohet edhe më shumë. Fjalët e njerëzve i arrijnë asaj se stuhitë ndodhin për një arsye. Katerina tashmë është e sigurt se rrufeja duhet ta vrasë dhe i kërkon të lutet për shpirtin e saj.
Kuligin u thotë njerëzve se një stuhi nuk është ndëshkim, por hir për çdo fije të gjallë bari. Shfaqen sërish zonja e çmendur dhe dy lakejtë e saj. Duke u kthyer nga Katerina, ajo i bërtet të mos fshihet. Nuk ka nevojë të kesh frikë nga ndëshkimi i Zotit, por duhet të lutesh që Zoti t'ia heqë bukurinë. Katerina tashmë sheh ferrin e zjarrtë dhe u tregon të gjithëve për lidhjen e saj në krah.
Veprimi 5
Ishte muzg në kopshtin publik në brigjet e Vollgës. Kuligin ulet vetëm në një stol. Tikhon i afrohet atij dhe flet për udhëtimin e tij në Moskë, ku ai pinte gjatë gjithë kohës, por as që kujtohej për shtëpinë, ankohet se gruaja e tij e tradhtoi. Ajo thotë se duhet ta varrosin të gjallë në tokë, siç e këshillon nëna e saj. Por atij i vjen keq për të. Kuligin e bind atë të falë gruan e tij. Tikhon është i kënaqur që Dikoy e dërgoi Borisin në Siberi për tre vjet të tërë. Motra e tij Varvara iku nga shtëpia me Kudryash. Glasha tha se Katerina nuk gjendej askund.
Katerina është vetëm dhe dëshiron shumë të shohë Borisin për t'i thënë lamtumirë. Ajo ankohet për fatin e saj të pakënaqur dhe për gjykimin njerëzor, i cili është më i keq se ekzekutimi. Boris vjen dhe thotë se xhaxhai i tij e dërgoi në Siberi. Katerina është gati ta ndjekë dhe i kërkon që ta marrë me vete. Ajo thotë se burri i saj i dehur e neverit atë. Boris shikon përreth gjatë gjithë kohës, me frikë se do të shihen. Në ndarje, Katerina kërkon t'u japë lëmoshë lypsarëve në mënyrë që ata të luten për të. Boris largohet.
Katerina shkon në breg. Në këtë kohë, Kuligin bisedon me Kabanikha, duke e akuzuar atë se ka udhëzuar djalin e saj kundër nuses së saj. Këtu mund të dëgjohen britma që një grua e ka hedhur veten në ujë. Kuligin dhe Tikhon nxitojnë për të ndihmuar, por Kabanikha ndalon djalin e saj, duke e kërcënuar se do ta mallkojë. Ai do të qëndrojë. Katerina ra për vdekje, njerëzit i sjellin trupin.
Ostrovsky e bëri heroinën e tij të shfaqjes "Stuhia" një grua me moral të lartë, shpirtërore, por aq e ajrosur dhe ëndërrimtare sa ajo thjesht nuk ishte në gjendje të mbijetonte në mjedisin e përgatitur për të nga fati. "Stuhi!" Ky emër fatal është i mbushur me disa kuptime. Duket se gjithçka ka faj për stuhinë që trembi Katerinën tashmë fajtore. Ajo ishte shumë e devotshme, por jeta me një bashkëshort indiferent dhe një vjehër tirane e detyroi të rebelohej kundër rregullave. Ajo pagoi për këtë. Por dikush mund të pyesë veten nëse fati i saj do të kishte përfunduar në këtë mënyrë nëse nuk do të kishte ndodhur kjo stuhi. Duke marrë parasysh paaftësinë natyrale të Katerinës për të gënjyer, tradhtia do të ishte zbuluar ende. Dhe nëse ajo nuk do t'i dorëzohej dashurisë, ajo thjesht do të ishte çmendur.
Burri, i dërrmuar nga autoriteti i nënës së tij, e trajtoi Katerinën me indiferentizëm. Ajo po kërkonte me ankth dashurinë. Ajo fillimisht mendoi se kjo do ta çonte në vdekje, por nuk mund t'i rezistonte ndjenjave të saj - ajo kishte jetuar në robëri për një kohë të gjatë. Ajo ishte gati të vraponte pas Borisit në Siberi. Jo nga dashuria e madhe, por nga këto mure të urryera, ku ajo nuk merrte dot frymë lirisht. Por e dashura rezulton të jetë po aq e dobët në shpirt sa burri i saj i padashur.
Rezultati është tragjik. E zhgënjyer nga jeta dhe nga burrat, Katerina pa fëmijë dhe e pakënaqur nuk mbahet më në tokë. Mendimet e saj të fundit janë për të shpëtuar shpirtin e saj.
Ende nga filmi "The Thunderstorm" (1977)
Gjysma e parë e shekullit të 19-të Qyteti imagjinar i Vollgës i Kalinov. Një kopsht publik në bregun e lartë të Vollgës. Një mekanik autodidakt vendas, Kuligin, flet me të rinjtë - Kudryash, nëpunësin e tregtarit të pasur Dikiy dhe tregtarin Shapkin - për veprimet e vrazhda dhe tiraninë e Dikiy. Pastaj shfaqet Boris, nipi i Dikiy, i cili, në përgjigje të pyetjeve të Kuligin, thotë se prindërit e tij jetonin në Moskë, e shkolluan atë në Akademinë Tregtare dhe të dy vdiqën gjatë epidemisë. Ai erdhi në Dikoy, duke lënë motrën me të afërmit e nënës së tij, për të marrë një pjesë të trashëgimisë së gjyshes, të cilën Dikoy duhet t'ia japë sipas testamentit, nëse Borisi është i respektueshëm ndaj tij. Të gjithë e sigurojnë: në kushte të tilla, Dikoy nuk do t'i japë kurrë paratë. Boris i ankohet Kuligin se nuk mund të mësohet me jetën në shtëpinë e Dikiy, Kuligin flet për Kalinov dhe e përfundon fjalimin e tij me fjalët: "Moral mizor, zotëri, në qytetin tonë, mizor!"
Kalinovitët shpërndahen. Së bashku me një grua tjetër, shfaqet endacakja Feklusha, duke lavdëruar qytetin për "blah-a-lepie" dhe shtëpinë e Kabanovëve për bujarinë e veçantë ndaj endacakëve. "Kabanovs?" - Boris pyet: "Një i matur, zotëri, ai u jep para të varfërve, por ha plotësisht familjen e tij," shpjegon Kuligin. Kabanova del e shoqëruar nga vajza e saj Varvara dhe djali Tikhon dhe gruaja e tij Katerina. Ajo i murmuritet, por më në fund largohet, duke i lënë fëmijët të ecin përgjatë bulevardit. Varvara e lë Tikhon të dalë për të pirë fshehurazi nga e ëma dhe, e mbetur vetëm me Katerinën, flet me të për marrëdhëniet shtëpiake dhe për Tikhon. Katerina flet për fëmijërinë e saj të lumtur në shtëpinë e prindërve, për lutjet e saj të zjarrta, për atë që përjeton në tempull, duke imagjinuar engjëjt në një rreze dielli që bien nga kupola, ëndërron të hapë krahët dhe të fluturojë dhe në fund pranon se " diçka e gabuar” po i ndodh asaj. diçka”. Varvara merr me mend se Katerina ka rënë në dashuri me dikë dhe premton të organizojë një takim pasi Tikhon të largohet. Ky propozim e tmerron Katerinën. Shfaqet një zonjë e çmendur, duke kërcënuar se "bukuria të çon në fund të thellë" dhe profetizon mundimin e ferrit. Katerina frikësohet tmerrësisht dhe më pas "vjen një stuhi", ajo e çon Varvarën në shtëpi te ikonat për t'u lutur.
Akti i dytë, që ndodh në shtëpinë e Kabanovëve, fillon me një bisedë mes Feklushit dhe shërbëtores Glasha. Endacak pyet për punët shtëpiake të Kabanovëve dhe transmeton histori përrallore për vendet e largëta, ku njerëz me kokë qensh "për pabesi" etj. Katerina dhe Varvara shfaqen duke përgatitur Tikhon për rrugën dhe vazhdojnë bisedën për hobi të Katerinës; Varvara telefonon Emri i Borisit, transmeton Ai përkulet para tij dhe e bind Katerinën të flejë me të në belveder në kopsht pas largimit të Tikhon. Kabanikha dhe Tikhoni dalin, nëna i thotë djalit të saj që t'i tregojë rreptësisht gruas se si të jetojë pa të, Katerina poshtërohet nga këto urdhra formale. Por, e mbetur vetëm me të shoqin, ajo i lutet që ta çojë në një udhëtim, pas refuzimit të tij ajo përpiqet t'i japë atij betimet e tmerrshme besnikërie, por Tikhon nuk dëshiron t'i dëgjojë: "Nuk e di se çfarë të vjen në mendje. ..” Kabanikha e kthyer urdhëron Katerinën të përkulet, para këmbëve të burrit tim. Tikhon largohet. Varvara, duke u nisur për një shëtitje, i thotë Katerinës se do ta kalojnë natën në kopsht dhe i jep çelësin e portës. Katerina nuk dëshiron ta marrë, pastaj, pasi hezitoi, e fut në xhep.
Veprimi tjetër zhvillohet në një stol në portën e shtëpisë Kabanovsky. Feklusha dhe Kabanikha po flasin për "kohët e fundit", Feklusha thotë se "për mëkatet tona" "ka ardhur koha e poshtërimit", flet për hekurudhor("ata filluan të shfrytëzojnë gjarprin e zjarrtë"), për rrëmujën e jetës së Moskës si një obsesion djallëzor. Të dy presin kohë edhe më të këqija. Dikoy shfaqet me ankesa për familjen e tij, Kabanikha e qorton për sjelljen e tij të çrregullt, ai përpiqet të jetë i pasjellshëm me të, por ajo shpejt e ndalon këtë dhe e merr në shtëpi për një pije dhe një meze të lehtë. Ndërsa Dikoy po trajton veten, Boris, i dërguar nga familja e Dikoy, vjen për të mësuar se ku është kryefamiljari. Pasi mbaroi detyrën, ai thërret me mall për Katerinën: "Sikur të mund ta shikoja me një sy!" Varvara, e cila është kthyer, i thotë të vijë natën te porta në luginën prapa kopshtit Kabanovsky.
Skena e dytë përfaqëson një natë rinie, Varvara del në një takim me Kudryash dhe i thotë Borisit të presë - "do të presësh për diçka". Ka një takim mes Katerinës dhe Borisit. Pas hezitimeve dhe mendimeve për mëkatin, Katerina nuk është në gjendje t'i rezistojë dashurisë së zgjuar. "Pse të vjen keq për mua - nuk është faji i askujt," ajo vetë shkoi për këtë. Mos u vjen keq, më shkatërro! Le ta dinë të gjithë, le të shohin të gjithë se çfarë po bëj (përqafon Borisin). Nëse nuk do të kisha frikë nga mëkati për ju, a do të kisha frikë nga gjykimi njerëzor?”
I gjithë aksioni i katërt, që zhvillohet në rrugët e Kalinov - në galerinë e një ndërtese të rrënuar me mbetjet e një afresku që përfaqëson Gehenën e zjarrtë dhe në bulevard - zhvillohet në sfondin e një grumbullimi dhe më në fund stuhia e thyer. Fillon të bjerë shi dhe në galeri hyjnë Dikoy dhe Kuligin, i cili fillon të bindë Dikoyn të japë para për të vendosur një orë diellore në bulevard. Si kundërpërgjigje, Dikoy e qorton në çdo mënyrë dhe madje e kërcënon se do ta shpallë grabitës. Pasi ka duruar abuzimin, Kuligin fillon të kërkojë para për një shufër rrufeje. Në këtë pikë, Dikoy deklaron me besim se është mëkat të mbrohesh kundër një stuhie të dërguar si ndëshkim "me shtylla dhe një lloj brazda, Zoti më fal". Skena zbrazet, pastaj Varvara dhe Boris takohen në galeri. Ajo raporton për kthimin e Tikhon, lotët e Katerinës, dyshimet e Kabanikha-s dhe shpreh frikën se Katerina do t'ia pranojë të shoqit se po tradhton. Boris lutet të largojë Katerinën nga rrëfimi dhe zhduket. Pjesa tjetër e Kabanovëve hyjnë. Katerina pret me tmerr se ajo, e cila nuk është penduar për mëkatin e saj, do të vritet nga rrufeja, shfaqet një zonjë e çmendur që kërcënon flakët skëterrë, Katerina nuk mund të mbajë më dhe i pranon publikisht burrit dhe vjehrrës se ajo po "ecën" me Borisin. Kabanikha deklaron me gëzim: "Çfarë, bir! Ku të çon vullneti; Kjo është ajo që kam pritur!”
Aksioni i fundit është përsëri në bregun e lartë të Vollgës. Tikhon i ankohet Kuligin për dhimbjen e tij familjare, për atë që thotë nëna e tij për Katerinën: "Ajo duhet të varroset e gjallë në tokë që të mund të ekzekutohet!" "Dhe unë e dua atë, më vjen keq që vendos gishtin mbi të." Kuligin këshillon të falë Katerinën, por Tikhon shpjegon se nën Kabanikha kjo është e pamundur. Jo pa keqardhje flet edhe për Borisin, të cilin xhaxhai i tij e dërgon në Kyakhta. Hyn shërbyesja Glasha dhe raporton se Katerina është zhdukur nga shtëpia. Tikhon ka frikë se "nga melankolia mund të vrasë veten!", dhe së bashku me Glashën dhe Kuligin ai largohet për të kërkuar gruan e tij.
Shfaqet Katerina, ankohet për gjendjen e dëshpëruar në shtëpi dhe më e rëndësishmja, për mallin e tmerrshëm për Borisin. Monologu i saj përfundon me një magji pasionante: “Gëzimi im! Jeta ime, shpirti im, të dua! Pergjigje!" Boris hyn. Ajo i kërkon që ta marrë me vete në Siberi, por e kupton që refuzimi i Borisit është për shkak të pamundësisë vërtet të plotë për t'u larguar me të. Ajo e bekon në udhëtimin e tij, ankohet për jetën shtypëse në shtëpi, për neverinë e saj për burrin e saj. Pasi i tha lamtumirë Borisit përgjithmonë, Katerina fillon të ëndërrojë e vetme për vdekjen, për një varr me lule dhe zogj që "do të fluturojnë te pema, do të këndojnë dhe do të kenë fëmijë". "Të jetosh përsëri?" - thërret ajo me tmerr. Duke iu afruar shkëmbit, ajo i thotë lamtumirë Borisit të larguar: "Miku im! Gëzimi im! Mirupafshim!" dhe largohet.
Skena është e mbushur me njerëz të alarmuar, duke përfshirë Tikhon dhe nënën e tij në turmë. Pas skenës dëgjohet një thirrje: "Gruaja u hodh në ujë!" Tikhon përpiqet të vrapojë drejt saj, por nëna e tij nuk e lë të hyjë, duke i thënë: "Do të të mallkoj nëse shkon!" Tikhon bie në gjunjë. Pas ca kohësh, Kuligin sjell trupin e Katerinës. “Këtu është Katerina juaj. Bëj çfarë të duash me të! Trupi i saj është këtu, merre; por shpirti tani nuk është i yti; ajo tani është para një gjykatësi që është më i mëshirshëm se ju!”
Duke nxituar te Katerina, Tikhon akuzon nënën e tij: "Mama, ti e shkatërrove atë!" dhe, duke mos i kushtuar vëmendje thirrjeve kërcënuese të Kabanikha-s, bie mbi kufomën e gruas së tij. “Mirë për ty, Katya! Pse mbeta në botë e vuajta!”. - me këto fjalë të Tikhon përfundon shfaqja.
Ritreguar
Menuja e artikullit:
Drama "Stuhia" e Alexander Nikolaevich Ostrovsky, e shkruar nga autori në 1859, është një shfaqje shumë e njohur që luhet në shumë skena të teatrit të qytetit. Një tipar dallues i veprës është se heronjtë ndahen qartë në shtypës dhe të shtypur. Shfrytëzuesit, të shthurur në zemrat e tyre, jo vetëm që nuk shohin asgjë të keqe në sjelljen e vrazhdë me ata që varen prej tyre, por e konsiderojnë një sjellje të tillë normale, madje të saktë. Sidoqoftë, për të kuptuar thelbin e shfaqjes, duhet të njiheni me të përmbledhje.
Personazhet kryesore të shfaqjes:
Savel Prokofievich Dikoy - njeri i keq, lakmitar dhe shumë skandaloz, tregtar, i gatshëm të qortojë këdo që lakmon mallin e tij.
Marfa Ignatievna Kabanova - gruaja e një tregtari të pasur, një grua e fuqishme dhe despotike që mban nën fre jo vetëm djalin e saj Tikhon, por edhe gjithë familjen.
Tikhon Kabanov - një i ri me vullnet të dobët që jeton sipas urdhrave të nënës së tij dhe nuk ka asnjë mendim për veten. Ai thjesht nuk mund të vendosë se kush është më i vlefshëm - nëna e tij, së cilës duhet t'i bindet pa diskutim, apo gruaja e tij.
Katerina - Personazhi kryesor i shfaqjes, gruaja e Tikhon, vuan nga arbitrariteti i vjehrrës së saj dhe nga veprimet e të shoqit, i cili i bindet me kujdes nënës së tij. Ajo është fshehurazi e dashuruar me nipin e Dikiy, Boris, por për momentin ajo ka frikë të pranojë ndjenjat e saj.
Boris- Nipi i Dikiut, nën presionin e xhaxhait të tij tiran, i cili nuk dëshiron t'i lërë atij trashëgiminë e duhur dhe për këtë arsye gjen faj në çdo gjë të vogël.
Varvara- Motra e Tikhon, një vajzë e sjellshme, ende e pamartuar, simpatizon Katerinën dhe përpiqet ta mbrojë atë. Megjithëse rrethanat ndonjëherë e detyrojnë atë të përdorë dinakërinë, Varya nuk bëhet e keqe. Ajo, ndryshe nga vëllai i saj, nuk ka frikë nga inati i nënës së saj.
Kuligin- një tregtar, një person që e njeh mirë familjen Kabanov, një mekanik autodidakt. Ai kërkon një celular perpetuum, përpiqet të jetë i dobishëm për njerëzit, duke sjellë në jetë ide të reja. Fatkeqësisht, ëndrrat e tij nuk ishin të destinuara të realizoheshin.
Vanya Kudryash- Nëpunësi i Dikiy, me të cilin Varvara është e dashuruar. Ai nuk ka frikë nga tregtari dhe, ndryshe nga të tjerët, ai mund të tregojë të vërtetën në fytyrë. Megjithatë, është e qartë se i riu, ashtu si i zoti i tij, është mësuar të kërkojë fitim në çdo gjë.
Akti i parë: takimi me personazhet
Paraqitja e parë.
Tregtari Kuligin, i ulur në një stol në një kopsht publik, shikon Vollgën dhe këndon. "Këtu, vëllai im, unë kam pesëdhjetë vjet që shikoj përtej Vollgës çdo ditë dhe nuk mund të shoh mjaftueshëm nga gjithçka," i drejtohet ai të riut Vanya Kudryash. Papritur ata vënë re sesi tregtari Dikoy, për të cilin Ivan shërben si nëpunës, qorton nipin e tij Borisin. As Vanya dhe as Kuligin nuk janë të pakënaqur me tregtarin e lig, i cili gjen gabime në çdo gjë të vogël. Tregtari Shapkin i bashkohet bisedës dhe tani biseda zhvillohet mes tij dhe Kudryash, i cili mburret se, duke i dhënë mundësinë, mund të qetësonte Dikiy-n. Papritur tregtari i zemëruar dhe Boris kalojnë pranë tyre. Kuligin heq kapelën e tij, dhe Kudryash dhe Shapkin largohen me maturi.
Fenomeni i dytë.
Dikoy i bërtet me zë të lartë Borisit, duke e qortuar për mosveprimin e tij. Megjithatë, ai tregon indiferencë të plotë ndaj fjalëve të xhaxhait të tij. Tregtari largohet i zemëruar, duke mos dashur të shohë nipin e tij.
Fenomeni i tretë
Kuligin habitet që Boris ende jeton me Dikiy dhe toleron karakterin e tij të neveritshëm. Nipi i tregtarit përgjigjet se ai nuk po mbahet vetëm në robëri dhe shpjegon pse po ndodh kjo. Rezulton se gjyshja e tij Anfisa Mikhailovna nuk e pëlqeu babanë e tij sepse ai u martua me një grua fisnike. Prandaj, prindërit e Boris jetuan veçmas në Moskë, djalit dhe vajzës së tyre nuk iu mohua asgjë, por, për fat të keq, ata vdiqën nga kolera. Vdiq edhe gjyshja Anfisa, e cila la testament për nipërit e saj. Por ata mund ta merrnin trashëgiminë vetëm nëse do të ishin të respektueshëm ndaj dajës së tyre.
Boris e kupton që me karakterin marramendës të xhaxhait të tij, as ai dhe as motra e tij nuk do të shohin kurrë një trashëgimi. Në fund të fundit, nëse njerëzit e tyre nuk mund të kënaqin një tiran të tillë shtëpiak, nipi i tyre është edhe më shumë.
"Është e vështirë për mua këtu," i ankohet Boris Kuligin. Bashkëbiseduesi simpatizon të riun dhe i pranon se di të shkruajë poezi. Megjithatë, ai ka frikë ta pranojë këtë, sepse askush në qytet nuk do ta kuptojë atë: ai tashmë dënohet për biseda.
Papritur hyn endacaki Feklusha dhe fillon të lavdërojë moralin e tregtarit. Kuligin e quan atë një hipokrit që ndihmon të varfërit, por tallet me familjen e saj.
Në përgjithësi, Kuligin ka një ëndërr të dashur: të gjejë një celular perpetuum në mënyrë që më pas të mbështesë financiarisht shoqërinë. Ai i tregon Borisit për këtë.
Fenomeni i katërt
Pasi Kuligin largohet, Boris mbetet vetëm dhe, xheloz për shokun e tij, vajton për fatin e tij. Të biesh në dashuri me një grua me të cilën ky i ri nuk do të mund të flasë kurrë, i shkakton trishtim në shpirt. Papritur e vë re duke ecur me vjehrrën dhe burrin.
Paraqitja e pestë
Aksioni fillon me udhëzimet e gruas së tregtarit Kabanova për djalin e saj. Ose më mirë e urdhëron, duke mos toleruar asnjë kundërshtim. Por Tikhon me vullnet të dobët nuk guxon të mos bindet. Kabanova shprehet se është xheloze për nusen e tij: djali i saj filloi ta donte më pak se më parë, gruaja e tij është më e ëmbël se nëna e tij. Fjalët e saj tregojnë urrejtje ndaj Katerinës. Ajo e bind djalin e saj të jetë më i rreptë me të në mënyrë që gruaja të ketë frikë nga burri i saj. Kabanov përpiqet të fusë një fjalë që e do Katerinën, por nëna është e bindur në mendimin e saj.
Fenomeni i gjashtë.
Kur Kabanikha largohet, Tikhon, motra e tij Varya dhe Katerina mbeten vetëm dhe mes tyre zhvillohet një bisedë jo shumë e këndshme. Kabanov pranon se ai është absolutisht i pafuqishëm para autokracisë së nënës së tij. Motra qorton vëllanë e saj për vullnet të dobët, por ai dëshiron të pijë shpejt dhe të harrojë veten, i hutuar nga realiteti.
Paraqitja e shtatë
Tani vetëm Katerina dhe Varvara po flasin. Katerina kujton të shkuarën e saj të shkujdesur, kur nëna e saj e vishte si kukull dhe nuk e detyronte të bënte asnjë punë. Tani gjithçka ka ndryshuar, dhe gruaja ndjen fatkeqësi të afërt, sikur është e varur mbi një humnerë dhe nuk ka asgjë për të mbajtur. Gruaja e re e varfër vajton, duke pranuar se e do dikë tjetër. Varvara këshillon të takosh atë që të tërheq zemra. Katerina ka frikë nga kjo.
Fenomeni i tetë
Një tjetër heroinë e shfaqjes hyn - një zonjë me dy këmbësorë - dhe fillon të flasë për bukurinë, e cila të çon vetëm në pishinë, duke u frikësuar me një zjarr të pashuar në të cilin do të digjen mëkatarët.
Pamja e nëntë
Katerina i pranon Varyas se zonja e frikësoi me fjalët e saj profetike. Varvara kundërshton se vetë plaka gjysmë e çmendur ka frikë të vdesë, prandaj flet për zjarrin.
Motra e Tikhon është e shqetësuar se një stuhi po afrohet, por vëllai i saj nuk është ende atje. Katerina pranon se është shumë e frikësuar për shkak të motit kaq të keq, sepse nëse ajo vdes papritur, ajo do të dalë para Zotit me mëkate të papenduara. Më në fund, për gëzimin e të dyve, shfaqet Kabanov.
Akti i dytë: lamtumirë Tikhon. Tirania e Kabanovës.
Paraqitja e parë.
Glasha, një shërbëtore në shtëpinë e Kabanovëve, po i paketon gjërat e Tikhon-it, duke e bërë gati për udhëtimin. Endacak Feklusha fillon të flasë për vende të tjera ku sundojnë sulltanët - dhe gjithçka është e padrejtë. Këto janë fjalime shumë të çuditshme.
Fenomeni i dytë.
Varya dhe Katerina po flasin sërish me njëri-tjetrin. Katya, e pyetur nëse e do Tikhon, përgjigjet se i vjen shumë keq për të. Por Varya e kupton se objekti i dashurisë së vërtetë të Katerinës është një person tjetër dhe pranon se ajo ka folur me të.
Ndjenjat kontradiktore pushtojnë Katerinën. Ose ankohet se do ta dojë burrin e saj dhe nuk do ta ndërrojë Tishën me askënd, pastaj befas kërcënon se do të largohet dhe se asnjë forcë nuk mund ta mbajë prapa.
Fenomeni i tretë.
Kabanova e këshillon djalin e saj përpara udhëtimit dhe e detyron atë t'i tregojë gruas së tij se si të jetojë ndërsa ai është larg. Tikhon frikacak përsërit pas nënës së tij gjithçka që Katerina duhet të bëjë. Kjo skenë është poshtëruese për vajzën.
Fenomeni i katërt.
Katerina mbetet vetëm me Kabanovin dhe e përlotur i lutet ose të mos largohet ose ta marrë me vete. Por Tikhon kundërshton. Ai dëshiron të paktën liri të përkohshme - nga nëna dhe nga gruaja e tij - dhe flet për këtë drejtpërdrejt. Katya ka një parandjenjë se pa të do të ketë telashe.
Paraqitja e pestë
Para rrugës, Kabanova urdhëron Tikhon të përkulet në këmbët e saj. Katerina e emocionuar përqafon të shoqin, por vjehrra e denoncon ashpër duke e akuzuar për paturpësi. Nusja duhet të bindet dhe gjithashtu të përkulet para këmbëve të burrit të saj. Tikhon u thotë lamtumirë të gjithëve në shtëpinë e tij.
Pamja e gjashtë
Kabanova, e mbetur vetëm me veten, argumenton se të rinjtë nuk i përmbahen asnjë urdhri, madje nuk mund t'i thonë lamtumirë njëri-tjetrit normalisht. Pa kontrollin e të moshuarve, të gjithë do të qeshin me ta.
Paraqitja e shtatë
Kabanova qorton Katerinën që nuk qau për burrin e saj që u largua. Nusja kundërshton: "Nuk ka kuptim" dhe thotë se nuk dëshiron t'i bëjë fare njerëzit të qeshin. Varvara largohet nga oborri.
Fenomeni i tetë
Katerina, e mbetur vetëm, mendon se tani shtëpia do të jetë e qetë dhe e mërzitshme. Ajo i vjen keq që këtu nuk dëgjohet zëri i fëmijëve. Papritur vajza kupton se si të mbijetojë dy javë derisa të mbërrijë Tikhon. Ajo dëshiron të qepë dhe t'ua japë të varfërve gjërat që bën me duart e saj.
Pamja e nëntë
Varvara e fton Katerinën të takohet fshehurazi me Borisin dhe i jep çelësat e portës së oborrit të vjedhur nga mamaja e saj. Gruaja e Tikhon ka frikë, e indinjuar: "Çfarë po bën, mëkatar?" Varya largohet.
Fenomeni i dhjetë
Katerina, pasi ka marrë çelësin, heziton dhe nuk di çfarë të bëjë. E mbetur vetëm, ajo me frikë debaton nëse do të bëjë gjënë e duhur nëse përdor çelësin apo nëse është më mirë ta flakësh. Në ankth emocional, ajo vendos të shohë Borisin në fund të fundit.
Akti i tretë: Katerina takon Borisin
Skena e parë
Kabanova dhe Feklusha janë ulur në stol. Duke biseduar me njëri-tjetrin, ata flasin për rrëmujën e jetës së qytetit dhe heshtjen e jetës fshatare dhe se kohët e vështira kanë ardhur. Papritur një Dikoy i dehur hyn në oborr. Ai i drejtohet në mënyrë të vrazhdë Kabanovës duke i kërkuar të flasë me të. Në një bisedë, Dikoy pranon: ai vetë e kupton që është i pangopur, skandaloz dhe i keq, megjithatë, ai nuk mund ta ndihmojë veten.
Glasha raporton se ajo e përmbushi urdhrin dhe "është vendosur një meze e lehtë". Kabanova dhe Dikoy hyjnë në shtëpi.
Shfaqet Boris, duke kërkuar xhaxhain e tij. Pasi mësoi se po viziton Kabanovën, qetësohet. Pasi u takua me Kuligin dhe bisedoi pak me të, i riu sheh Varvarën, e cila e thërret pranë saj dhe me një vështrim misterioz i sugjeron që më vonë t'i afrohet luginës, e cila ndodhet prapa kopshtit të Kabanovëve.
Skena e dyte
Duke iu afruar luginës, Boris sheh Kudryash dhe i kërkon të largohet. Vanya nuk pajtohet, duke menduar se ai po përpiqet t'i largojë nusen e tij, por Boris pranon fshehurazi se e do Katerinën e martuar.
Varvara i afrohet Ivanit dhe largohen së bashku. Boris shikon përreth, duke ëndërruar të shohë të dashurin e tij. Pasi ka ulur shikimin, Katerina i afrohet, por ka shumë frikë nga mëkati, i cili do t'i bjerë si gur në shpirt nëse mes tyre fillon një marrëdhënie. Më në fund, pas disa hezitimesh, vajza e gjorë nuk e duron dot dhe i hidhet në qafë Borisit. Ata flasin për një kohë të gjatë, duke deklaruar dashurinë për njëri-tjetrin dhe më pas vendosin të takohen të nesërmen.
Akti i katërt: Rrëfimi i mëkatit
Paraqitja e parë.
Në qytet, afër Vollgës, çiftet po ecin. Një stuhi po vjen. Njerëzit flasin me njëri-tjetrin. Në muret e galerisë së shkatërruar mund të dallohen skicat e pikturave të Gehenës së zjarrtë, si dhe një imazh i betejës së Lituanisë.
Fenomeni i dytë.
Shfaqen Dikoy dhe Kuligin. Ky i fundit e bind tregtarin që ta ndihmojë në një qëllim të mirë për njerëzit: të japë para për instalimin e një rrufepritës. Dikoy i thotë fjalë fyese, duke fyer një njeri të ndershëm që përpiqet për të tjerët. Dikoy nuk e kupton se çfarë është "rryma" dhe pse njerëzit kanë nevojë për të, dhe zemërohet edhe më shumë, veçanërisht pasi Kuligin guxoi të lexonte poezitë e Derzhavin.
Fenomeni i tretë.
Papritur Tikhon kthehet nga një udhëtim. Varvara është në humbje: çfarë të bëjnë me Katerinën, sepse ajo nuk është bërë vetvetja: ka frikë të ngrejë sytë nga i shoqi. Vajza e gjorë digjet me faj para burrit të saj. Stuhia po afrohet gjithnjë e më shumë.
Fenomeni i katërt
Njerëzit përpiqen të fshihen nga stuhia. Katerina qan mbi supin e Varvarës, duke u ndjerë edhe më fajtore para të shoqit, veçanërisht në momentin që sheh Borisin duke dalë nga turma dhe duke iu afruar. Varvara i bën një shenjë dhe ai largohet.
Kuligin u bën thirrje njerëzve, duke i bindur ata të mos kenë frikë nga stuhitë dhe duke e quajtur këtë fenomen hiri.
Paraqitja e pestë
Njerëzit vazhdojnë të flasin për pasojat e stuhisë. Disa njerëz mendojnë se ajo do të vrasë dikë. Katerina supozon me frikë: do të jetë ajo.
Pamja e gjashtë
Zonja që hyri e trembi Katerinën. Ajo gjithashtu profetizon vdekjen e saj të afërt. Vajza ka frikë nga ferri si ndëshkim për mëkatet. Pastaj ajo nuk e duron dot dhe pranon para familjes se ka ecur me Borisin për dhjetë ditë. Kabanova është e zemëruar. Tikhon është në humbje.
Akti i pestë: Katerina hidhet në lumë
Paraqitja e parë.
Kabanov flet me Kuligin, duke i treguar se çfarë po ndodh në familjen e tyre, megjithëse të gjithë tashmë e dinë këtë lajm. Ai është në një pështjellim ndjenjash: nga njëra anë, acarohet nga Katerina që i ka bërë mëkat, nga ana tjetër, i vjen keq për gruan e tij të gjorë, të cilën e përtyp vjehrra. Duke kuptuar që ai gjithashtu nuk është pa mëkat, burri me dëshirë të dobët është gati të falë Katya, por vetëm nëna ... Tikhon pranon se ai jeton në mendjen e dikujt tjetër dhe thjesht nuk di të bëjë ndryshe.
Varvara nuk i duron dot qortimet e nënës së saj dhe ikën nga shtëpia. E gjithë familja u nda, duke u bërë armiq të njëri-tjetrit.
Papritur hyn Glasha dhe i trishtuar thotë se Katerina është zhdukur. Kabanov dëshiron ta kërkojë atë, nga frika se gruaja e tij mund të kryejë vetëvrasje.
Fenomeni i dytë
Katerina qan duke kërkuar Borisin. Ajo ndjen faj të pandërprerë - tani përballë tij. Duke mos dashur të jetojë me një gur në shpirt, vajza dëshiron të vdesë. Por para kësaj, takoni përsëri të dashurin tuaj. “Gëzimi im, jeta ime, shpirti im, të dua! Pergjigje!" - thërret ajo.
Fenomeni i tretë.
Katerina dhe Boris takohen. Vajza zbulon se ai nuk është i zemëruar me të. I dashuri njofton se po niset për në Siberi. Katerina kërkon të shkojë me të, por ajo nuk mundet: Boris po udhëton me një porosi nga xhaxhai i tij.
Katerina është shumë e trishtuar, duke iu ankuar Borisit se është tepër e vështirë për të të durojë qortimet e vjehrrës së saj, talljet e të tjerëve dhe madje edhe dashurinë e Tikhon.
Unë me të vërtetë nuk dua t'i them lamtumirë të dashurit tim, por Boris, megjithëse e mundon një ndjenjë e keqe që Katerina nuk ka shumë kohë për të jetuar, ende duhet të shkojë.
Fenomeni i katërt
E mbetur vetëm, Katerina e kupton që ajo tani nuk dëshiron të kthehet fare në familjen e saj: gjithçka është e neveritshme - si njerëzit ashtu edhe muret e shtëpisë. Më mirë të vdesësh. E dëshpëruar, duke përthyer duart, vajza hidhet në lumë.
Paraqitja e pestë
Të afërmit janë në kërkim të Katerinës, por ajo nuk gjendet askund. Papritur dikush bërtiti: "Gruaja u hodh në ujë!" Kuligin ia mbath me disa persona të tjerë.
Fenomeni i gjashtë.
Kabanov përpiqet ta nxjerrë Katerinën nga lumi, por nëna e saj e ndalon rreptësisht ta bëjë këtë. Kur Kuligin e nxjerr vajzën, tashmë është tepër vonë: Katerina ka vdekur. Por duket sikur është gjallë: një plagë e vogël vetëm në tempull.
Paraqitja e shtatë
Kabanova e ndalon djalin e saj të vajtojë Katerinën, por ai guxon të fajësojë nënën e tij për vdekjen e gruas së tij. Për herë të parë në jetën e tij, Tikhon është i vendosur dhe bërtet: "Ti e shkatërrove atë!" Kabanova kërcënon se do të ketë një bisedë të ashpër me djalin e saj në shtëpi. Tikhon, i dëshpëruar, hidhet mbi trupin e pajetë të gruas së tij, duke thënë: "Pse qëndrova të jetoj dhe të vuaj". Por është shumë vonë. Mjerisht.
Boris. Nëse do të isha vetëm, do të ishte mirë! Do të hiqja dorë nga gjithçka dhe do të largohesha. Më vjen keq për motrën time. Ai ishte gati ta lironte, por të afërmit e nënës sime nuk e lanë të hynte, shkruanin se ishte e sëmurë. Është e frikshme të imagjinohet se si do të ishte jeta për të këtu.
Kaçurrel. Sigurisht. Ata vërtet e kuptojnë apelin!
Kuligin. Si jetoni me të, zotëri, në çfarë pozicioni?
Boris. Po, aspak. "Jeto," thotë ai, "me mua, bëj atë që të thonë dhe paguaj çfarëdo që të japësh". Domethënë, në një vit ai do të heqë dorë si të dojë.
Kaçurrel. Ai ka një institucion të tillë. Tek ne askush nuk guxon të thotë asnjë fjalë për rrogën, do të të qortojë për atë që vlen. "Pse e dini," thotë ai, "çfarë kam në mendje? Si mund ta njohësh shpirtin tim? Ose ndoshta do të jem në një humor të tillë sa do t'ju jap pesë mijë." Kështu që bisedoni me të! Vetëm gjatë gjithë jetës së tij ai nuk kishte qenë kurrë në një pozicion të tillë.
Kuligin. Çfarë të bëni, zotëri! Ne duhet të përpiqemi të kënaqim disi.
Boris. Kjo është gjëja, Kuligin, është absolutisht e pamundur. Edhe njerëzit e tyre nuk mund ta kënaqin atë; dhe ku duhet të jem?
Kaçurrel. Kush do ta kënaqë nëse e gjithë jeta e tij bazohet në sharje? Dhe mbi të gjitha për shkak të parave; Asnjë llogaritje e vetme nuk është e plotë pa sharje. Një tjetër është i lumtur të heqë dorë nga e tija, vetëm për t'u qetësuar. Dhe problemi është se dikush do ta zemërojë atë në mëngjes! Ai i zgjedh të gjithë gjatë gjithë ditës.
Boris. Tezja ime çdo mëngjes i lutet të gjithëve me lot: “Baballarë, mos më zemëroni! Të dashur, mos më zemëroni!”
Kaçurrel. Nuk mund të bëni asgjë për të mbrojtur veten! Mbërrita në treg, ky është fundi! Ai do t'i qortojë të gjithë burrat. Edhe nëse kërkoni me humbje, përsëri nuk do të largoheni pa qortuar. Dhe pastaj shkoi gjithë ditën.
Shapkin. Një fjalë: luftëtar!
Kaçurrel. Çfarë luftëtar!
Boris. Por halli është kur ai ofendohet nga një person i tillë, të cilin nuk guxon ta mallkojë; qëndroni këtu në shtëpi!
Kaçurrel. Etërit! Çfarë qeshje ishte! Një herë në Vollgë, gjatë një transporti, një hussar e mallkoi atë. Ai bëri mrekulli!
Boris. Dhe çfarë ndjesie shtëpiake ishte! Pas kësaj, të gjithë u fshehën në papafingo dhe dollapë për dy javë.
Kuligin. Çfarë është kjo? Në asnjë mënyrë, a kanë lëvizur njerëzit nga Vesma?
Disa fytyra kalojnë në fund të skenës.
Kaçurrel. Le të shkojmë, Shapkin, në një zbavitje! Pse qëndroni këtu?
Ata përkulen dhe largohen.
Boris. Eh, Kuligin, këtu është shumë e vështirë për mua, pa zakon. Të gjithë më shikojnë disi të egër, sikur jam i tepërt këtu, sikur po i shqetësoj. Unë nuk i di zakonet këtu. E kuptoj që e gjithë kjo është ruse, vendase, por ende nuk mund të mësohem me të.
Kuligin. Dhe nuk do të mësoheni kurrë me të, zotëri.
Boris. Nga çfarë?
Kuligin. Morale mizore, zotëri, në qytetin tonë, mizor! Në filistinizëm, zotëri, nuk do të shihni gjë tjetër veç vrazhdësisë dhe varfërisë së zhveshur. Dhe ne, zotëri, nuk do t'i shpëtojmë kurrë kësaj kore! Sepse puna e ndershme nuk do të na fitojë kurrë më shumë se buka jonë e përditshme. Dhe kushdo që ka para, zotëri, përpiqet të skllavërojë të varfërit që të fitojë edhe më shumë para nga puna e tij falas. A e dini se çfarë iu përgjigj kryetarit të bashkisë xhaxhai juaj, Savel Prokofich? Fshatarët erdhën te kryetari për t'u ankuar se ai nuk do të mos respektonte asnjë prej tyre. Kryetari filloi t'i thotë: "Dëgjo," tha ai, "Savel Prokofich, paguaj mirë burrat! Çdo ditë më vijnë me ankesa!”. Xhaxhai juaj e përkëdheli në supe kryetarin e bashkisë dhe i tha: “A ia vlen, nderi yt, që ne të flasim për të tilla vogëlsi! Unë kam shumë njerëz çdo vit; E kuptoni: Unë nuk do t'i paguaj asnjë qindarkë shtesë për person, unë fitoj mijëra nga kjo dhe kjo është mirë për mua!" Kjo është ajo, zotëri! Dhe mes tyre, zotëri, si jetojnë! Ata minojnë tregtinë e njëri-tjetrit, dhe jo aq nga interesi vetjak sa nga zilia. Ata janë në armiqësi me njëri-tjetrin; ata futen nëpunës të dehur në pallatet e tyre të larta, të tillë, zotëri, nëpunës që nuk ka pamje njerëzore mbi ta, pamja njerëzore humbet. Dhe për vepra të vogla mirësie ata shkarravijnë shpifje keqdashëse kundër fqinjëve të tyre në fletë të stampuara. Dhe për ta, zotëri, do të fillojë një gjyq dhe një çështje dhe mundimi nuk do të ketë fund. Padisin, padisin këtu dhe shkojnë në krahinë, dhe atje priten dhe spërkasin duart nga gëzimi. Shpejt tregohet përralla, por jo shpejt vepra bëhet; Ata i udhëheqin, i udhëheqin, i tërheqin zvarrë, i tërheqin zvarrë dhe janë gjithashtu të lumtur për këtë zvarritje, kjo është gjithçka që u duhet. "Unë do ta shpenzoj atë," thotë ai, "dhe nuk do t'i kushtojë atij asnjë qindarkë." Të gjitha këto doja ta përshkruaj në poezi...
Boris. A mund të shkruani poezi?
Kuligin. Në mënyrën e modës së vjetër, zotëri. Kam lexuar shumë Lomonosov, Derzhavin... Lomonosov ishte një i urtë, një eksplorues i natyrës... Por ai ishte edhe nga yni, nga një rang i thjeshtë.
Boris. Do ta kishe shkruar. Do të ishte interesante.
Kuligin. Si ka mundësi zotëri! Do të të hanë, do të të përpijnë të gjallë. Tashmë më mjafton, zotëri, për muhabetin tim; Nuk mundem, më pëlqen të prish bisedën! Doja t'ju tregoja edhe për jetën familjare, zotëri; po një herë tjetër. Dhe ka edhe diçka për të dëgjuar.
Hyjnë Feklusha dhe një grua tjetër.
Feklusha. Blah-alepie, zemër, blah-alepie! Bukuri e mrekullueshme! Cfare mund te them! Ju jetoni në tokën e premtuar! Dhe tregtarët janë të gjithë njerëz të devotshëm, të stolisur me shumë virtyte! Bujari dhe shumë donacione! Jam shumë e kënaqur, kështu, nënë, plotësisht e kënaqur! Për dështimin tonë për t'u lënë atyre edhe më shumë dhurata, dhe veçanërisht në shtëpinë e Kabanovëve.
Ata largohen.
Boris. Kabanovët?
Kuligin. I matur, zotëri! Ai u jep para të varfërve, por ha plotësisht familjen e tij.
Heshtje.
Sikur të gjeja një celular, zotëri!
Boris. Çfarë do të bënit?
Kuligin. Pse, zotëri! Në fund të fundit, britanikët japin një milion; Të gjitha paratë do t'i përdorja për shoqërinë, për mbështetje. Punët duhet t'u jepen filistinëve. Përndryshe, ju keni duar, por asgjë për të punuar.
Boris Grigoryich, nipi i tij, është një djalë i ri, i arsimuar mirë.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabaniha), tregtar i pasur, e ve.
Tikhon Ivanovich Kabanov, djali i saj.
Katerina, gruaja e tij.
Varvara, motra e Tikhonit.
Kuligin, një tregtar, një orëpunues autodidakt, në kërkim të një celulari perpetuum.
Vanya Kudryash, një djalë i ri, nëpunës i Dikovit.
Shapkin, tregtar.
Feklusha, endacak.
Glasha, një vajzë në shtëpinë e Kabanovës.
Një zonjë me dy këmbësorë, një plakë 70-vjeçare, gjysmë e çmendur.
Banorët e qytetit të të dy gjinive.
Aksioni zhvillohet në qytetin e Kalinov, në brigjet e Vollgës, në verë.
Midis aktit të tretë dhe të katërt kalojnë dhjetë ditë.
Veprimi i parë
Një kopsht publik në bregun e lartë të Vollgës, një pamje rurale përtej Vollgës. Në skenë ka dy stola dhe disa shkurre.
Paraqitja e parë
Kuligin ulet në një stol dhe shikon përtej lumit. Kudryash dhe Shapkin po ecin.
Kuligin (këndon). “Në mes të një lugine të sheshtë, në një lartësi të qetë...” (Ndalon së kënduari.) Mrekulli, me të vërtetë duhet thënë, mrekulli! Kaçurrel! Ja, vëllai im, për pesëdhjetë vjet kam kërkuar çdo ditë përtej Vollgës dhe ende nuk po ngopem me të.
Kaçurrel. Dhe ç'farë?
Kuligin. Pamja është e jashtëzakonshme! Bukuroshja! Shpirti gëzohet.
Kaçurrel. Neshtu!
Kuligin. Kënaqësi! Dhe ju: "Në asnjë mënyrë!" E keni parë nga afër, apo nuk e kuptoni se çfarë bukurie derdhet në natyrë.
Kaçurrel. Epo, nuk ka asgjë për të folur me ju! Ju jeni një antike, një kimist!
Kuligin. Mekanik, mekanik autodidakt.
Kaçurrel. Është e gjitha njësoj.
Heshtje.
Kuligin (duke treguar anash). Shiko, vëlla Kudryash, kush po tund krahët kështu?
Kaçurrel. Kjo? Ky është Dikoy që qorton nipin e tij.
Kuligin. Gjeti një vend!
Kaçurrel. Ai i përket kudo. Ai ka frikë nga dikush! Ai mori Boris Grigoryich si një sakrificë, kështu që ai e hipi atë.
Shapkin. Kërkoni një shakatar tjetër si i yni, Savel Prokofich! Nuk ka se si të presë dikë.
Kaçurrel. Njeri i mprehtë!
Shapkin. Kabanikha është gjithashtu e mirë.
Kaçurrel. Epo, të paktën ai është i gjithi nën maskën e devotshmërisë, por ky është sikur të ketë mbetur i lirë!
Shapkin. Nuk ka kush ta qetësojë, ndaj lufton!
Kaçurrel. Nuk kemi shumë djem si unë, përndryshe do ta kishim mësuar të mos ishte i keq.
Shapkin. Çfarë do të bënit?
Kaçurrel. Ata do të kishin dhënë një rrahje të mirë.
Shapkin. Si kjo?
Kaçurrel. Ne katër a pesë veta në një rrugicë diku i flisnim sy më sy dhe ai kthehej në mëndafsh. Por nuk do t'i thoja askujt asnjë fjalë për shkencën tonë, thjesht do të ecja përreth dhe do të shikoja përreth.
Shapkin. Nuk është çudi që ai donte të të hiqte dorë si ushtar.
Kaçurrel. E desha, por nuk e dhashë, kështu që është e njëjta gjë. Ai nuk do të më heqë dorë, e ndjen me hundë se nuk do ta shes kokën lirë. Është ai që është i frikshëm për ty, por unë di të flas me të.
Shapkin. Oh moj!
Kaçurrel. Çfarë është këtu: oh! Unë konsiderohem një person i vrazhdë; Pse po më mban? Prandaj, ai ka nevojë për mua. Epo, kjo do të thotë që unë nuk kam frikë prej tij, por le të ketë frikë nga unë.
Shapkin. Sikur nuk të qorton?
Kaçurrel. Si të mos qortoni! Ai nuk mund të marrë frymë pa të. Po, as unë nuk e lë: ai është fjala, dhe unë jam dhjetë; ai do të pështyjë dhe do të shkojë. Jo, nuk do të jem skllav i tij.
Kuligin. A duhet ta marrim si shembull? Është më mirë ta durosh.
Kaçurrel. Epo, nëse je i zgjuar, mësoji fillimisht të jetë i sjellshëm dhe pastaj na mëso edhe neve! Është për të ardhur keq që vajzat e tij janë adoleshente dhe asnjëra prej tyre nuk është më e madhe.
Shapkin. Edhe çfarë?
Kaçurrel. Unë do ta respektoja atë. Unë jam shumë i çmendur për vajzat!
Kalojnë Dikoy dhe Boris. Kuligin heq kapelën e tij.
Shapkin (kaçurrela). Le të kalojmë anash: ai ndoshta do të lidhet përsëri.
Ata po largohen.
Fenomeni i dytë
E njëjta gjë, Dikoy dhe Boris.
E egër. Çfarë dreqin je, ke ardhur këtu të më rrahësh! Parazit! Humbu!
Boris. Pushime; çfarë të bëni në shtëpi!
E egër. Ju do të gjeni një punë si të doni. Një herë të thashë, dy herë të thashë: “Mos guxo të më hasësh”; ju kruhet për gjithçka! Nuk ka hapësirë të mjaftueshme për ju? Kudo që të shkoni, ja ku jeni! Uh, mallkuar ti! Pse po qëndroni atje si një shtyllë! A ju thonë jo?
Boris. Unë po dëgjoj, çfarë të bëj tjetër!
E egër (duke parë Borisin). Dështoni! Unë as nuk dua të flas me ju, jezuit. (Duke u larguar.) Unë u imponova! (Pështy dhe largohet.)
Fenomeni i tretë
Kuligin, Boris, Kudryash dhe Shapkin.
Kuligin. Çfarë pune keni, zotëri, me të? Nuk do ta kuptojmë kurrë. Ju dëshironi të jetoni me të dhe të duroni abuzimin.
Boris. Çfarë gjuetie, Kuligin! robëria.
Kuligin. Por çfarë lloj skllavërie, zotëri, më lejoni t'ju pyes. Nëse mundeni, zotëri, atëherë na tregoni.
Boris. Pse të mos thuash kështu? A e njihnit gjyshen tonë, Anfisa Mikhailovna?
Kuligin. Epo, si nuk e dini!
Boris. Ajo nuk e donte babanë sepse ai u martua me një grua fisnike. Ishte me këtë rast që prifti dhe nëna jetuan në Moskë. Nëna ime tha se për tre ditë nuk mund të merrej vesh me të afërmit e saj, i ishte dukur shumë e çuditshme.
Kuligin. Ende jo e egër! Cfare mund te them! Ju duhet të keni një zakon të madh, zotëri.
Boris. Prindërit tanë na edukuan mirë në Moskë, ata nuk kursyen asgjë për ne. Më dërguan në Akademinë Tregtare dhe motrën time në një shkollë me konvikt dhe të dy vdiqën papritur nga kolera; Unë dhe motra mbetëm jetimë. Pastaj dëgjojmë se këtu ka vdekur gjyshja dhe ka lënë testament që daja të na paguajë pjesën që duhet paguar kur të mbushemi, vetëm me një kusht.
Kuligin. Me cilën, zotëri?
Boris. Nëse jemi të respektueshëm ndaj tij.
Kuligin. Kjo do të thotë, zotëri, se nuk do ta shihni kurrë trashëgiminë tuaj.
Boris. Jo, kjo nuk mjafton, Kuligin! Ai fillimisht do të shkëputet nga ne, do të na qortojë në çdo mënyrë, ashtu siç dëshiron zemra e tij, por gjithsesi do të përfundojë duke mos dhënë asgjë, apo thjesht ndonjë gjë të vogël. Për më tepër, ai do të thotë se e ka dhënë për mëshirë dhe se nuk duhet të ishte kështu.
Kaçurrel. Ky është një institucion i tillë midis tregtarëve tanë. Përsëri, edhe nëse do të kishit respekt ndaj tij, kush mund ta ndalojë atë të thotë se jeni mosrespektues?
Boris. Epo, po. Edhe tani ndonjëherë thotë: “Unë i kam fëmijët e mi, pse të jap paratë e të tjerëve? Nëpërmjet kësaj unë duhet të ofendoj popullin tim!”
Kuligin. Pra, zotëri, biznesi juaj është i keq.
Boris. Nëse do të isha vetëm, do të ishte mirë! Do të hiqja dorë nga gjithçka dhe do të largohesha. Më vjen keq për motrën time. Ai ishte gati ta lironte, por të afërmit e nënës sime nuk e lanë të hynte, shkruanin se ishte e sëmurë. Është e frikshme të imagjinohet se si do të ishte jeta për të këtu.
Kaçurrel. Sigurisht. A e kuptojnë apelin?
Kuligin. Si jetoni me të, zotëri, në çfarë pozicioni?
Boris. Po, aspak: "Jeto," thotë ai, "me mua, bëj atë që të thonë dhe paguaj çfarë të japësh". Domethënë, në një vit ai do të heqë dorë si të dojë.
Kaçurrel. Ai ka një institucion të tillë. Tek ne askush nuk guxon të thotë asnjë fjalë për rrogën, do të të qortojë për atë që vlen. "Si e dini se çfarë është në mendjen time," thotë ai? Si mund ta njohësh shpirtin tim? Ose ndoshta do të jem në një humor të tillë sa do t'ju jap pesë mijë." Kështu që bisedoni me të! Vetëm gjatë gjithë jetës së tij ai nuk kishte qenë kurrë në një pozicion të tillë.