பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் அத்தியாயம் அத்தியாயம் சுருக்கமாக. பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (நாவல்). வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள்

"பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" (ஜேன் ஆஸ்டன் "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்") ஆங்கில பிரபுக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் உயர் சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளுக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றியது.

ஜேன் ஆஸ்டனின் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்தின் சுருக்கம்
ஜேன் ஆஸ்டனின் "ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" நாவல் சுமார் இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளிநாட்டில் இருந்த ஆங்கிலேய பிரபுக்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. பென்னட் குடும்பத்தின் தோட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஒரு புதிய பக்கத்து வீட்டுக்காரரான திரு. பிங்கிலி குடியேறினார். பிங்கிலி இளமையாகவும், அழகாகவும், பணக்காரராகவும் இருக்கிறார், இது அவரை அப்பகுதியில் உள்ள திருமணமாகாத பெண்களுக்கு விரும்பத்தக்க மணமகனாக மாற்றுகிறது. திரு. பிங்கிலியுடன், அவருடைய நண்பர் திரு. டார்சியும், ஒரு இளைஞரும், நன்னடத்தையுடையவர் மற்றும் பணக்காரரும் வருகிறார்.

திருமதி பென்னட் திரு. பிங்கிலியை தனது மகள் ஜேன், நன்கு வளர்க்கப்பட்ட, நேர்மையான மற்றும் மென்மையான பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க ஆசைப்படுகிறார். இளைஞர்கள் மிக விரைவாக ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையான அனுதாபத்துடன் நிறைவுற்றவர்களாக மாறுகிறார்கள். ஆனால் திரு. டார்சி மற்றும் ஜேன் சகோதரி எலிசபெத்துக்கு இடையே, பரஸ்பர நிராகரிப்பின் தீப்பொறி குதிக்கிறது: திரு.

திரு. பிங்கிலியின் சகோதரியும் அவரது நண்பர்களும் ஜேனை மிகவும் நன்றாக எடுத்துக்கொண்டனர், அவளை ஒரே குறிப்பிடத்தக்க பென்னட் மகளாகக் கருதினர். அவர்கள் அவளுக்கு கவனம் செலுத்துவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கினர் மற்றும் அவளை தங்கள் இடத்திற்கு அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள். ஒரு நாள் ஜேன் பிங்கிலிக்கு சென்று மழையில் மாட்டிக்கொண்டார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் தன்னலமற்ற எலிசபெத் பிங்கிலிக்கு வந்து தனது சகோதரிக்கு பல நாட்கள் பாலூட்டினார். ஒரு திரு. பிங்கிலி மட்டுமே ஜேன் மீது உண்மையான அக்கறை காட்டுவதை எலிசபெத் கண்டார். எலிசபெத் திரு. டார்சியின் நெருங்கிய கவனத்திற்குரியவராக ஆனார், அவர் தனது வசீகரத்தைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அதை எந்த வகையிலும் காட்டவில்லை. மறுபுறம், எலிசபெத், டார்சி தன்னை மோசமாக நடத்துவதாக பெருகிய முறையில் உறுதியாக நம்பினாள். டார்சியுடன் வளர்ந்த திரு. விக்காமைச் சந்திக்கும் போது டார்சியைப் பற்றிய லிசியின் கருத்து இன்னும் மோசமாகிறது. டார்சி தனது தந்தையின் விருப்பத்தை மீறியதாகவும், டார்சியின் தந்தையால் விக்ஹாமுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட திருச்சபையை இழந்ததாகவும் விக்ஹாம் விவரித்தார்.

அதே நேரத்தில், அவர்களின் உறவினர் திரு. காலின்ஸ் பென்னட்ஸுக்கு வருகிறார். மிஸ்டர். பென்னட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்தான் பென்னட் எஸ்டேட்டைப் பெற வேண்டும், ஏனெனில் காலின்ஸ் மட்டுமே ஆண் உறவினர். திரு. காலின்ஸ் ஒரு ஒழுக்கமான, நல்ல நடத்தை கொண்ட, ஆனால் முற்றிலும் முட்டாள் மற்றும் குறுகிய எண்ணம் கொண்ட நபர். பென்னட் மகள்களில் ஒருவரை கவர்ந்திழுப்பதற்காக அவர் பென்னட்ஸுக்கு வந்தார். அவரது விருப்பம் லிசியின் மீது விழுகிறது மற்றும் அவர் அவளுக்கு முன்மொழிகிறார். லிஸி திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார், மிஸஸ் பென்னட்டின் எரிச்சல். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, காலின்ஸ், லிசியின் சிறந்த தோழியான சார்லோட் லூகாஸுக்கு முன்மொழிகிறார். லிசிக்கு ஆச்சரியம் அளிக்கும் வகையில் அவள் அந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். விரைவில் திருமணம் முடிந்து புதுமணத் தம்பதிகள் காலின்ஸ் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.

பிங்கிலி வணிக நிமித்தமாக லண்டனுக்குச் செல்கிறார் ஆனால் திரும்பவில்லை. விரைவில், அவரது சகோதரியும் காதலியும் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். இது ஜேனின் திருமணத்திற்கான திருமதி. பென்னட்டின் திட்டங்களை விரக்தியடையச் செய்து, பிங்கிலியுடன் உண்மையாகப் பற்று கொண்டிருந்த ஜேனை ஆழமாக காயப்படுத்துகிறது. ஜேன் சிறிது ஓய்வெடுக்க லண்டனில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்க செல்கிறாள். மேலும் லிஸி காலின்ஸைப் பார்க்கச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் திரு. டார்சியின் அத்தையான கேத்தரின் டி போயரால் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். டார்சி தன் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள். விரைவில், திரு. டார்சி தனது உறவினர் திரு. ஃபிட்ஸ்வில்லியத்துடன் கேத்தரின் டி போயரின் தோட்டத்திற்கு வருகிறார். ஃபிட்ஸ்வில்லியமுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​சமமற்ற திருமணத்திலிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதற்காக டார்சி பிங்கிலியின் தலைவிதியில் பங்கேற்றார் என்பதை லிசி அறிகிறாள். அது தன் சகோதரியைப் பற்றியது என்பதை உணர்ந்த லிசி மேலும் டார்சியை வெறுக்க ஆரம்பித்தாள். மறுபுறம், டார்சி, லிசியின் சகவாசத்தை சிறிதும் தவிர்க்கவில்லை, ஒரு நாள் அவளிடம் வந்து அவள் மீதான தனது அதீத அன்பை ஒப்புக்கொண்டு, திமிர்பிடித்து அவளிடம் கையை கேட்கிறான். திகைத்துப் போன லிசி, அவனது திருமண முன்மொழிவை திட்டவட்டமாக நிராகரிக்கிறாள், அவன் தன் சகோதரியின் விவகாரங்களில் தலையிடுவதாகவும், விக்காமிடம் நேர்மையற்ற செயல்களில் ஈடுபட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டினாள்.

டார்சி லிசியின் எதிர்மறையான பதிலை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது விளக்கத்தை ஒரு கடிதத்தில் அவளிடம் தெரிவிக்கிறார். அதில், ஜேன் மற்றும் பிங்கிலியின் திருமணத்தை, ஜேன் தனது தோழியின் மீது வைத்திருக்கும் நேர்மையான பாசத்தை நம்பாததால் அவர் கலங்க வைப்பதாக எழுதியுள்ளார். திருமதி பென்னட் மற்றும் மூன்று இளைய சகோதரிகள் ஜேன் மற்றும் லிசி (லிடியா, கிட்டி மற்றும் மேரி) ஆகியோரின் நிறுவனத்தில் திருமதி பென்னட்டின் முற்றிலும் சாதுர்யமற்ற நடத்தைக்கு அவர் லிசியின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். விக்காமின் நிலைமையையும் அவர் விளக்குகிறார், அவர் பொழுதுபோக்கு, களியாட்டங்கள் மற்றும் செயலற்ற வாழ்க்கைக்கு அவர் பயன்படுத்திய பெரும் தொகைக்கு ஈடாக தேவாலய திருச்சபையை மறுத்துவிட்டார். எலிசபெத் டார்சியின் நேரடியான மற்றும் நேர்மையான கடிதத்தை எதிர்த்தார், ஆனால் முதல் முறையாக டார்சியுடன் உடன்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் முதல் முறையாக பாரபட்சமின்றி அவனைப் பார்த்தாள்.

எலிசபெத் வீடு திரும்புகிறார், சிறிது நேரம் கழித்து இங்கிலாந்து வழியாக தங்கள் பயணத்தில் பங்கேற்பதற்காக உறவினர்களைப் பார்க்க லண்டனுக்குச் செல்கிறார். அவர்கள் பல இடங்களுக்குச் சென்று ஒருமுறை டார்சி தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அது இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். அவர்கள் அங்கு நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார்கள் மற்றும் டார்சியின் மிகவும் புகழ்ச்சியான விமர்சனங்களைப் பெறுகிறார்கள். விரைவில், அவரே எதிர்பாராத விதமாக தோன்றுகிறார். இளைஞர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். இருவருக்கும் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் உள்ளன, ஆனால் இருவரும் அவற்றைக் காட்டுவதில்லை. டார்சி முற்றிலும் மாறுபட்ட வழியில் நடந்துகொள்கிறார்: அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர், கனிவானவர், அனுதாபம் கொண்டவர், எலிசபெத்தின் உறவினர்களின் நிறுவனத்தில் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார், அவர் முன்பு அவருக்குக் கீழே உள்ளவர்களைக் கருதினார். டார்சி எலிசபெத்தை தனது சகோதரி ஜார்ஜியானாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர்கள் விரைவில் பிணைக்கப்படுகிறார்கள். எலிசபெத்தின் சகோதரி லிடியா விக்காமுடன் ஓடிப் போகிறாள் என்ற செய்தியால் டார்சி மற்றும் எலிசபெத்தின் மீளுருவாக்கம் உறவு வலுக்கட்டாயமாக துண்டிக்கப்பட்டது. அத்தகைய குடும்ப அவமானத்திற்குப் பிறகு டார்சி எலிசபெத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்பதில் எலிசபெத் உறுதியாக இருக்கிறார்.

மிஸ்டர் பென்னட் லிடியாவைத் தேடப் போகிறார். மாமா எலிசபெத் தேடுதலில் இணைகிறார், ஆனால் பயனில்லை. திரு. பென்னட் வீடு திரும்புகிறார், மேலும் லிடியாவிற்கு வாரிசுரிமையில் ஒரு பங்கைக் கொடுப்பதற்கு ஈடாக விக்ஹாம் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தயாராக இருப்பதாக விரைவில் செய்தியைப் பெறுகிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் பென்னட்ஸின் வீட்டிற்கு வந்து விடைபெற்று விக்ஹாம் சேவை செய்யும் மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். தப்பியோடியவர்களை கண்டுபிடித்து விக்காமை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியது டார்சி தான் என்பதை எலிசபெத் அறிந்து கொள்கிறாள். அவள் டார்சியை காதலிக்கிறாள் என்பதை எலிசபெத் புரிந்துகொள்கிறாள், ஆனால் அவளுக்கான அவனது உணர்வுகளைப் பாதுகாப்பது மிகவும் சாத்தியமில்லை என்பதையும் அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்.

எதிர்பாராத விதமாக, பிங்கிலி கிராமத்திற்குத் திரும்பி ஜேனுக்கு முன்மொழிகிறார், இளைஞர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மென்மையான உணர்வுகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். டார்சி இல்லாமல் செய்திருக்க முடியாது என்பதை எலிசபெத் புரிந்துகொள்கிறாள். அவர் அவளை எப்படி நடத்துகிறார் என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள், ஆனால் தெளிவான முடிவுகளுக்கு வரவில்லை. எதிர்பாராத விதமாக, கேத்தரின் டி பியூர் பென்னெட்ஸுக்கு வந்து டார்சியைப் பற்றி எலிசபெத்தை விசாரிக்கிறார். எலிசபெத் டார்சியின் வாய்ப்பை ஏற்கமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க மறுக்கிறார், இது திருமதி டி போயரை கோபப்படுத்துகிறது. விரைவில், டார்சி பென்னெட்ஸுக்கு வந்து லிஸிக்கு மீண்டும் முன்மொழிகிறார். லிசியின் முதல் நிராகரிப்பு அவரை நிறைய மாற்றியதாக அவர் கூறுகிறார். தானும் டார்சியைப் பற்றிய தனது கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்ததாகவும், அவனது வாய்ப்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் லிசி கூறுகிறார். அதனால் லிஸியின் தப்பெண்ணம் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் டார்சி அவனது பெருமைக்கு மேல் அடியெடுத்து வைத்தார்.

ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவலான "ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் மேலும் வாழ்க்கை எவ்வாறு அமைந்தது என்பதற்கான விளக்கத்துடன் முடிவடைகிறது: ஜேன் மற்றும் பிங்கிலி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், குறைவான மகிழ்ச்சியாக இல்லை, மற்றும் லிசி மற்றும் டார்சி. லிடியா மற்றும் விக்ஹாமின் திருமணம் எதிர்பார்த்தபடி எதுவும் நடக்கவில்லை.

பொருள்
ஜேன் ஆஸ்டனின் ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் என்பது, தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல், மக்களின் மகிழ்ச்சியில் தலையிடும் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பற்றியது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உண்மையான காதல் சமூகத்தில் வெவ்வேறு நிலைகள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் எதிர்மறையான அணுகுமுறை, பல்வேறு நிதி வாய்ப்புகள் மற்றும் பலவிதமான மரபுகளை கடக்கிறது.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் தவிர, எல்லாவற்றையும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு விளக்கமளிக்கும் புத்திசாலியான மிஸ்டர் பென்னட் கதாபாத்திரத்தில் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். அவரது தவறான மனைவி மற்றும் வாழ்க்கை முறை அவரது திறன் வீணடிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது: அவர் செல்வத்தை குவிக்கவில்லை, தொழில் செய்யவில்லை, அவர் தனது மனைவியை நேசிக்கவில்லை மற்றும் அவரது இளைய மூன்று மகள்கள் முட்டாள் மற்றும் அறியாமை என்பதை நன்கு அறிவார். .

இந்த நாவல் அக்கால சமூக அடித்தளங்களையும் போதுமான விரிவாக விவரிக்கிறது.

முடிவுரை
மிகவும் இனிமையான புத்தகம். ஒரே மூச்சில் படித்தேன். ஜேன் ஆஸ்டனின் ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் புத்தகங்களில் ஒன்று, நீங்கள் அதை முடிக்கும் வரை நிறுத்த முடியாது, நீங்கள் அதை முடித்தவுடன், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று வருந்துகிறீர்கள். ஜேன் ஆஸ்டனின் பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸைப் படிக்க நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன். எனது சொந்த பதிப்பின் மூலம் 2014 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களுக்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

புத்தக மதிப்புரைகளைப் படிக்கவும் நான் பரிந்துரைக்கிறேன் (மற்றும் புத்தகங்களே, நிச்சயமாக):
1. - மிகவும் பிரபலமான இடுகை
2. - மிகவும் பிரபலமான இடுகை

இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவல்கள் மீதான வாசகர் ஆர்வம் குறையவில்லை. ஆங்கில இலக்கியத்தில் யதார்த்தவாதத்தின் நிறுவனர், "பெண்கள் நாவலின்" நிறுவனர், 21 ஆம் நூற்றாண்டில் கூட, பழைய பாணி என்று அழைக்கப்பட முடியாது, ஏனென்றால் ஃபேஷன் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் ஆஸ்டன் இருக்கிறார். இன்று நீங்கள் பெண்களின் நாவல்களுடன் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள், நீங்கள் அனைவரையும் பின்பற்ற மாட்டீர்கள், ஆனால் இந்த வகையின் நல்ல இலக்கியத்திற்கு, அசல் மூலத்திற்கு திரும்புவது நல்லது. ஜேன் ஆஸ்டனின் படைப்புகளின் முதல் அறிவாளியான வால்டர் ஸ்காட், அவரது ஓவியப் பரிசு, மனித உறவுகள் பற்றிய நுட்பமான மற்றும் ஆழமான புரிதல், நாடகத்தை மரபுவழிப்படுத்தும் அற்புதமான முரண்பாடான உரையாடல்கள் ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். அதே நேரத்தில், இனிமை மற்றும் மாயைகளுக்கு இடங்கள் இல்லை - ஆசிரியர் வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்களை அறிந்தவர், அவரது இயற்கையான கவனிப்பு பரிசை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்வதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார், எப்போதும் முரண்பாடான வழிமுறைகளையும் பகடி அடுக்கையும் வைத்திருக்கிறார். இருப்பில். மற்றும் மிக முக்கியமாக: ஆஸ்டனின் ஹீரோக்கள் அவர்களின் பன்முக கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டவர்கள் மட்டுமல்ல, அவர்களின் முக்கிய உணர்வுகளும், தகவல்தொடர்பு கப்பல்களைப் போன்றது.

பயனரால் சேர்க்கப்பட்ட விளக்கம்:

"பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" - சதி

நெதர்ஃபீல்ட் பூங்காவில் மிஸ்டர் பிங்கிலி என்ற இளம் மனிதர் வந்ததைப் பற்றி திரு மற்றும் திருமதி பென்னட் பேசுவதாக நாவல் தொடங்குகிறது. மனைவி தன் கணவனை தன் அண்டை வீட்டாரைச் சென்று நன்கு தெரிந்துகொள்ளும்படி வற்புறுத்துகிறாள். திரு. பிங்கிலி அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரை நிச்சயமாக விரும்புவார் என்றும், அவர் தனக்கு முன்மொழிவார் என்றும் அவர் நம்புகிறார். திரு. பென்னட் அந்த இளைஞனைப் பார்க்கிறார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் அவருக்குப் பதில் சொல்கிறார்.

பென்னட் குடும்பத்துடன் திரு. பிங்கிலியின் அடுத்த சந்திப்பு ஒரு பந்தில் நடைபெறுகிறது, அங்கு நெதர்ஃபீல்ட் ஜென்டில்மேன் அவரது சகோதரிகள் (மிஸ் பிங்கிலி மற்றும் மிஸ்ஸஸ் ஹர்ஸ்ட்) மற்றும் திரு. டார்சி மற்றும் மிஸ்டர். ஹர்ஸ்ட் ஆகியோருடன் வருகிறார். முதலில், திரு. டார்சி தனது ஆண்டு வருமானம் 10 ஆயிரம் பவுண்டுகளை தாண்டுகிறது என்ற வதந்தியின் காரணமாக அவரைச் சுற்றியிருப்பவர்களிடம் ஒரு சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இருப்பினும், பின்னர் சமூகம் தனது பார்வையை மாற்றிக்கொண்டு, அவர் மிகவும் "முக்கியமானவர் மற்றும் உயர்த்தப்பட்டவர்" என்று முடிவு செய்தார், ஏனெனில் அந்த இளைஞன் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை மற்றும் தனக்குத் தெரிந்த இரண்டு பெண்களுடன் (பிங்கிலி சகோதரிகள்) பந்தில் நடனமாடுகிறான். பிங்கிலி ஒரு பெரிய வெற்றி. அவரது சிறப்பு கவனம் பென்னட்ஸின் மூத்த மகள் ஜேன் மீது ஈர்க்கப்படுகிறது. அந்த பெண்ணும் ஒரு இளைஞனை காதலிக்கிறாள். திரு. பிங்கிலி எலிசபெத்தின் மீது டார்சியின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், இருப்பினும், அவர் அவர் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று கூறுகிறார். இந்த உரையாடலுக்கு எலிசபெத் சாட்சியாகிறார். அவள் அதை வெளிக்காட்டிக் கொள்ளாவிட்டாலும், மிஸ்டர் டார்சி மீது அவளுக்கு கடும் வெறுப்பு ஏற்படத் தொடங்குகிறது.

விரைவில் மிஸ் பிங்கிலி மற்றும் திருமதி ஹர்ஸ்ட் ஆகியோர் ஜேன் பென்னட்டை அவர்களுடன் உணவருந்த அழைக்கின்றனர். தாய் தன் மகளை கொட்டும் மழையில் குதிரையில் ஏற்றி அனுப்புகிறாள், அதன் விளைவாக சிறுமிக்கு சளி பிடித்து வீடு திரும்ப முடியவில்லை. எலிசபெத் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட சகோதரியைப் பார்க்க பிங்கிலியின் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறாள். திரு. பிங்கிலி ஜேனைப் பார்த்துக் கொள்ள அவளை விட்டுச் செல்கிறார். எலிசபெத் நெதர்ஃபீல்டு சமுதாயத்தில் இருப்பதை ரசிக்கவில்லை, ஏனெனில் திரு. பிங்கிலி மட்டுமே தன் சகோதரியின் மீது உண்மையான ஆர்வத்தையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறார். மிஸ் பிங்கிலி திரு. டார்சியின் மீது முழுக்க முழுக்க மயங்கி, அவனது கவனத்தை அவளிடம் திருப்ப முயற்சிக்கிறாள். திருமதி ஹர்ஸ்ட் தனது சகோதரியுடன் எல்லாவற்றிலும் ஒற்றுமையாக இருக்கிறார், மேலும் மிஸ்டர் ஹர்ஸ்ட் தூக்கம், உணவு மற்றும் சீட்டாட்டம் தவிர அனைத்திலும் அலட்சியமாக இருக்கிறார்.

திரு பிங்கிலி ஜேன் பென்னட்டை காதலிக்கிறார் மற்றும் திரு டார்சி எலிசபெத்தை விரும்பினார். ஆனால் எலிசபெத் தன்னை வெறுக்கிறான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாள். கூடுதலாக, நடைப்பயணத்தின் போது, ​​பென்னட் சகோதரிகள் திரு விக்காமை சந்திக்கின்றனர். இளைஞன் அனைவருக்கும் சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறான். சிறிது நேரம் கழித்து, திரு. விக்காம் எலிசபெத்திடம் திரு. டார்சியின் தவறான நடத்தையின் கதையைச் சொல்கிறார். டார்சி தனது மறைந்த தந்தையின் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை என்றும், பாதிரியார் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இடத்தை விக்காமிற்கு மறுத்துவிட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது. எலிசபெத் டார்சியின் (பாரபட்சம்) ஒரு மோசமான கருத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார். மேலும் டார்சி பென்னட்கள் "தனது வட்டத்திற்கு வெளியே" (பெருமை) இருப்பதாக உணர்கிறார், எலிசபெத்தின் அறிமுகம் மற்றும் விக்ஹாமுடனான நட்பும் அவரால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

நெதர்ஃபீல்டில் ஒரு பந்தில், பிங்கிலி மற்றும் ஜேன் திருமணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை திரு. டார்சி உணரத் தொடங்குகிறார். பென்னட் குடும்பம், எலிசபெத் மற்றும் ஜேன் தவிர, நடத்தை மற்றும் ஆசாரம் ஆகியவற்றின் முழுமையான பற்றாக்குறையைக் காட்டுகிறது. அடுத்த நாள் காலை, பென்னட்ஸின் உறவினரான திரு. காலின்ஸ், எலிசபெத்திடம் முன்மொழிகிறார், அவர் அதை நிராகரிக்கிறார், இது அவரது தாயார் திருமதி பென்னட்டின் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. திரு. காலின்ஸ் விரைவில் குணமடைந்து, எலிசபெத்தின் நெருங்கிய நண்பரான சார்லோட் லூகாஸிடம் முன்மொழிகிறார். திரு. பிங்கிலி திடீரென்று நெதர்ஃபீல்ட்டை விட்டு வெளியேறி முழு நிறுவனத்துடன் லண்டனுக்குத் திரும்புகிறார். எலிசபெத் திரு. டார்சி மற்றும் பிங்கிலி சகோதரிகள் ஜேனிடமிருந்து அவரைப் பிரிக்க முடிவு செய்ததாக சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார்.

வசந்த காலத்தில், எலிசபெத் கென்ட்டில் சார்லோட் மற்றும் மிஸ்டர் காலின்ஸ் ஆகியோரை சந்திக்கிறார். திரு டார்சியின் அத்தை, லேடி கேத்தரின் டி போயரால் அவர்கள் அடிக்கடி ரோசிங்ஸ் பூங்காவிற்கு அழைக்கப்படுவார்கள். விரைவில் டார்சி தன் அத்தையைப் பார்க்க வருகிறாள். எலிசபெத், திரு. டார்சியின் உறவினரான கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியத்தை சந்திக்கிறார், அவருடனான உரையாடலில், டார்சி தனது நண்பரை ஒரு சமமற்ற திருமணத்திலிருந்து காப்பாற்றியதற்காக பெருமைப்படுகிறார் என்று குறிப்பிடுகிறார். இது பிங்கிலி மற்றும் ஜேன் பற்றியது என்பதை எலிசபெத் உணர்ந்தாள், மேலும் டார்சியின் மீதான அவளுக்கு வெறுப்பு மேலும் அதிகரிக்கிறது. எனவே, எதிர்பாராதவிதமாக டார்சி அவளிடம் வந்து, அவனது காதலை ஒப்புக்கொண்டு, ஒரு கையைக் கேட்டபோது, ​​அவள் அவனை உறுதியாக மறுத்துவிடுகிறாள். எலிசபெத் தனது சகோதரியின் மகிழ்ச்சியைக் கெடுத்ததற்காக டார்சியைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் மிஸ்டர். விக்ஹாமுக்கு அவர் செய்த காரியத்திற்காகவும், அவளிடம் திமிர்பிடித்த நடத்தைக்காகவும். விக்காம் பொழுதுபோக்கிற்காக செலவழித்த பணத்திற்கு வாரிசுரிமையை மாற்றிக் கொண்டதாகவும், பின்னர் டார்சியின் சகோதரி ஜார்ஜியானாவுடன் ஓடிப்போக முயற்சி செய்ததாகவும் டார்சி அவளுக்கு ஒரு கடிதத்தில் பதிலளித்தார். ஜேன் மற்றும் மிஸ்டர். பிங்கிலியைப் பொறுத்தவரை, ஜேன் "அவரைப் பற்றி [பிங்கிலிக்கு] ஆழ்ந்த உணர்வு இல்லை" என்று டார்சி முடிவு செய்தார். கூடுதலாக, டார்சி திருமதி பென்னட் மற்றும் அவரது இளைய மகள்கள் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்திய "தந்திரோபாயத்தின் மொத்த பற்றாக்குறை" பற்றி பேசுகிறார். எலிசபெத் திரு. டார்சியின் அவதானிப்புகளின் உண்மையை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, எலிசபெத் மற்றும் அவரது அத்தை மற்றும் மாமா கார்டினர்ஸ் ஒரு சாலைப் பயணத்தில் உள்ளனர். மற்ற இடங்களுக்கிடையில், அவர்கள் பெம்பர்லி, திரு. டார்சியின் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார்கள், உரிமையாளர் வீட்டில் இல்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள். திடீரென்று, திரு. டார்சி திரும்பினார். அவர் எலிசபெத் மற்றும் கார்டினர்களிடம் மிகவும் பணிவாகவும் விருந்தோம்பல் செய்பவராகவும் இருக்கிறார். எலிசபெத் டார்சியை விரும்புகிறாள் என்பதை உணர ஆரம்பித்தாள். எவ்வாறாயினும், எலிசபெத்தின் இளைய சகோதரியான லிடியா, திரு. விக்காமுடன் ஓடிவிட்டார் என்ற செய்தியால் அவர்களது புதுப்பிக்கப்பட்ட அறிமுகம் குறுக்கிடப்படுகிறது. எலிசபெத் மற்றும் கார்டினர்கள் லாங்போர்னுக்குத் திரும்புகின்றனர். எலிசபெத் தனது தங்கையின் வெட்கக்கேடான விமானத்தின் காரணமாக டார்சியுடனான தனது உறவு முறிந்துவிட்டதாக கவலைப்படுகிறார்.

லிடியா மற்றும் விக்ஹாம், ஏற்கனவே கணவன் மற்றும் மனைவியாக, லாங்போர்னுக்கு வருகை தருகின்றனர், அங்கு திருமண விழாவில் திரு. டார்சி இருந்ததை திருமதி விக்ஹாம் சாதாரணமாக நழுவ விடுகிறார். தப்பியோடியவர்களை கண்டுபிடித்து திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தவர் டார்சி என்பதை எலிசபெத் அறிந்து கொள்கிறார். சிறுமி மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறாள், ஆனால் இந்த நேரத்தில் பிங்கிலி ஜேனுக்கு முன்மொழிகிறாள், அவள் அதை மறந்துவிடுகிறாள்.

எலிசபெத் மற்றும் டார்சியின் திருமணம் பற்றிய வதந்திகளை அகற்ற லேடி கேத்தரின் டி போயர் எதிர்பாராத விதமாக லாங்போர்னுக்கு வருகிறார். எலிசபெத் தன் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறார். லேடி கேத்தரின் வெளியேறி எலிசபெத்தின் நடத்தையைப் பற்றி தனது மருமகனிடம் கூறுவதாக உறுதியளித்தார். இருப்பினும், இது எலிசபெத் தனது மனதை மாற்றிவிட்டதாக டார்சிக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது. அவர் லாங்போர்னுக்குச் சென்று மீண்டும் முன்மொழிகிறார், இந்த நேரத்தில், எலிசபெத் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டதன் மூலம் அவரது பெருமையும் அவளது தப்பெண்ணமும் முறியடிக்கப்படுகின்றன.

கதை

ஜேன் ஆஸ்டன் தனது 21 வயதில் நாவலின் வேலையைத் தொடங்கினார். வெளியீட்டாளர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை நிராகரித்தனர், மேலும் அது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக துணியின் கீழ் கிடந்தது. 1811 இல் வெளியிடப்பட்ட சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டியின் வெற்றிக்குப் பிறகுதான், ஜேன் ஆஸ்டன் இறுதியாக தனது முதல் மூளையை வெளியிட முடிந்தது. வெளியிடுவதற்கு முன், அவர் அதை ஒரு முழுமையான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தினார் மற்றும் ஒரு அசாதாரண கலவையை அடைந்தார்: மகிழ்ச்சி, தன்னிச்சையான தன்மை, எபிகிராமடிசிட்டி, சிந்தனையின் முதிர்ச்சி மற்றும் திறமை.

விமர்சனங்கள்

பெருமை மற்றும் தப்பெண்ண புத்தக விமர்சனங்கள்

மதிப்பாய்வு செய்ய பதிவு செய்யவும் அல்லது உள்நுழையவும். பதிவு 15 வினாடிகளுக்கு மேல் ஆகாது.

அன்னா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா

உணர்வு உலகம்

படித்தவர்கள் எத்தனை பேர், புரிந்து கொண்டவர்கள் எத்தனை குறைவு.

இந்த புத்தகம் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று. நான் அதை 5 முறை படித்தேன், இன்னும் ஒவ்வொரு முறையும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. நம் உலகம் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது, நாம் அனைவரும் தேடும் அந்த அன்பின் எளிய உதாரணத்தை இந்தப் புத்தகம் வழங்குகிறது. நான் பிணைப்பை மூடும்போது, ​​​​அன்பு இருக்கிறது என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன், அது இறக்கவில்லை, நீங்கள் அதை தொடர்ந்து நம்ப வேண்டும்.

என்னைப் பொறுத்தவரை புத்தகத்தின் உச்சமாக இருக்கும் கதாபாத்திரத்திற்கு செல்லலாம். ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும், பெண்ணுக்கும், பெண்ணுக்கும், திரு டார்சி எப்போதும் சரியானவராக இருப்பார். அவரது கவர்ச்சியும் புத்திசாலித்தனமும் சிற்றின்பமான எந்த இதயத்தையும் வெல்லும். அவர் செய்யும் அனைத்தையும் அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் போல செய்கிறார். அவரது வாழ்க்கை ஒரு துறவியின் பாதை, வலிமையான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட ஒரு மனிதர், ஆனால் அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் அன்பிற்காக ஏங்குகிறார். நேர்மையான அன்பின் தாகம்தான் அவருக்கு எலிசபெத்தின் இதயத்திற்கு வழி திறந்தது.

எல்ட்ஸபெத். நம்மில் யார் நம்மை அவளுடன் ஒப்பிடவில்லை? எளிமை மற்றும் புத்திசாலித்தனம், புத்தகங்கள் மீதான காதல் மற்றும் ஆண் பாலினம் பற்றிய துல்லியமான யோசனை, விருப்பம் மற்றும் தன்னுடன் நேர்மை. மிக முக்கியமாக, ஆசிரியர் அவளுக்குக் கொடுத்தது, அவளுடைய எல்லா முக்கிய கதாபாத்திரங்களையும் போலவே, நகைச்சுவை உணர்வு. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இதுவே எலிசபெத்திடம் நம்மை ஈர்க்கிறது.

முழு புத்தகமும் ஒரு முறைக்கு மேல் கதாபாத்திரங்களுடன் செல்ல வேண்டிய ஒரு பாதை. அதைக் கடந்த பிறகு, நீங்கள் காதலில் நம்பிக்கை கொள்வீர்கள்.

பயனுள்ள விமர்சனம்?

/

4 / 0

அரைக்கா

ஒப்பற்ற கிளாசிக்

சிறந்த கிளாசிக். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது படைப்புகளில் அவரது நகைச்சுவை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

துல்லியமாக இத்தகைய நல்ல செயல்களே நம்மிலிருந்து ஒரு மனிதனை உருவாக்கி, நம்மை உன்னத நிலைக்குத் தூண்டுகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன்.

அத்தகைய புத்தகங்களுக்கு நன்றி, நீங்கள் ஏன் படிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் உணரலாம்.

ஏனென்றால், அதற்குப் பிறகு நீங்கள் மீண்டும் அதே மாதிரி இருக்க மாட்டீர்கள்.

பயனுள்ள விமர்சனம்?

/

1 / 0

தாஷா மொச்சலோவா

என்னுடைய பெருமையை அவன் காயப்படுத்தாமல் இருந்தால் நான் அவனுடைய பெருமையை மன்னிப்பேன்!

"பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" நாவல் எல்லா காலத்திற்கும் ஒரு உன்னதமானதாக இருந்தது. நகைச்சுவை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றின் நல்ல கலவையானது நீடித்த தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது, எனவே மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது முறையாக நீங்கள் அழகாக எழுதப்பட்ட கதாபாத்திரங்களை மட்டுமல்ல, கதையின் உயிரோட்டமான மொழியையும் பாராட்டுகிறீர்கள். நாவலின் யோசனை - காதலில் விழுவது, எந்த தடைகளுக்கும் பயப்படாது - எல்லா வயதினருக்கும் தலைமுறையினருக்கும் பிரபலமாகிறது, மேலும் ஒரு அழகான முடிவு அழகில் நம்பிக்கையைத் தருகிறது.

பயனுள்ள விமர்சனம்?

/

உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு

ஜேன் ஆஸ்டன் தனது 21 வயதில் நாவலின் வேலையைத் தொடங்கினார். வெளியீட்டாளர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை நிராகரித்தனர், மேலும் அது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக துணியின் கீழ் கிடந்தது. 1811 இல் வெளியிடப்பட்ட சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டியின் வெற்றிக்குப் பிறகுதான், ஜேன் ஆஸ்டன் இறுதியாக தனது முதல் மூளையை வெளியிட முடிந்தது. வெளியிடுவதற்கு முன், அவர் அதை ஒரு முழுமையான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தினார் மற்றும் ஒரு அசாதாரண கலவையை அடைந்தார்: மகிழ்ச்சி, தன்னிச்சையான தன்மை, எபிகிராமடிசிட்டி, சிந்தனையின் முதிர்ச்சி மற்றும் திறமை.

கதையின் மையத்தில் எலிசபெத் பென்னட் மற்றும் திரு. டார்சி ஆகியோர் வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள். நாவலின் கதைக்களம் "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" காரணமாக அவர்கள் செய்த இரட்டைத் தவறை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதற்கான காரணங்கள், இறுதியில், வர்க்கம் மற்றும் சொத்து உறவுகளில் உள்ளன. எலிசபெத் பிறப்பிலும், பதவியிலும் டார்சியை விட தாழ்ந்தவள், அதுமட்டுமல்லாமல், அவள் ஏழை மற்றும் உறவினர்களின் அசிங்கத்தால் அவதிப்படுகிறாள். காயப்பட்ட பெருமை, வாய்ப்புடன் (விக்ஹாமுடனான அறிமுகம்) இணைந்து, எலிசபெத்தை டார்சிக்கு எதிரான தப்பெண்ணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. அவளுடைய மாயை இரண்டு மடங்கு: அவள் டார்சியை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அப்பாவி பலியைக் கொன்ற வில்லனாக மட்டும் கருதவில்லை; வசீகரமான அயோக்கியன் மற்றும் பாசாங்குக்காரன் விக்காம் அவனுடைய பலியாக அவளுக்குத் தோன்றுகிறது.

டார்சியின் கடிதம் எலிசபெத் தனது தீர்ப்புகளின் சரியான தன்மையைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. அதனுடன் தவறான முடிவுகளிலிருந்து மெதுவான விடுதலை தொடங்குகிறது. விக்காமுடன் தொடர்புடைய சம்பவத்தால் இது எளிதாக்கப்படுகிறது: அவர் எலிசபெத்தின் இளைய மற்றும் மிகவும் அற்பமான சகோதரியான லிடியாவை மயக்குகிறார். விக்ஹாமின் குற்றத்திற்கான மற்ற மறுக்க முடியாத சான்றுகள், ஒருபுறம், டார்சியின் பிரபுக்கள், மறுபுறம். எலிசபெத் தனது சொந்த பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்தின் முழு அளவையும் அறிந்திருக்கிறாள், அதை உணர்ந்து, அவர்களை விட உயர்ந்தாள்.

டார்சி நாவலின் ஆரம்பத்தில் "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்தால்" பாதிக்கப்படுகிறார். இது வர்க்கப் பெருமை மட்டுமல்ல, சுற்றியுள்ள சமுதாயத்தின் மீது தனது மேன்மையை அறிந்த ஒரு அறிவார்ந்த, படித்த மற்றும் வலுவான விருப்பமுள்ள நபரின் பெருமையும் கூட. அவரது பெருமை, எலிசபெத்தைப் போலவே, தப்பெண்ணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது: அவர் பென்னட் குடும்பத்திற்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் சமூக நிலை மற்றும் நிலை, அல்லது மனதில், அல்லது கல்வி, அல்லது குணத்தின் வலிமை ஆகியவற்றில் அவருக்கு சமமானவர்கள் அல்ல. இருப்பினும், எலிசபெத்தின் மனதின் அனைத்து கட்டளைகளுக்கும் எதிராக காதலில் விழுந்த அவர், அவளது குடும்பத்தைப் பற்றிய தனது உணர்வுகளை அவளிடமிருந்து மறைக்காமல், அவளிடம் முன்மொழிய முடிவு செய்கிறார். இதன் மூலம் எலிசபெத் மீது எவ்வளவு கடுமையான அவமானத்தை அவர் இழைக்கிறார் என்று பார்க்கும் போது தான் டார்சி தனது மாயையை உணர்கிறார். நாவலின் முடிவில், அவர் தவறான கொள்கைகளிலிருந்து தன்னை விடுவித்து, அவற்றிற்கு மேலாக உயர்ந்து, எலிசபெத்தைப் பெறுகிறார்.

திரை தழுவல்கள்

நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் உள்ளன, ஆனால் தற்போது சிறந்த திரைப்படத் தழுவல் 1995 தொலைக்காட்சித் தொடரான ​​பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் என்று கருதப்படுகிறது.

நாவலின் தழுவல்களும் உள்ளன: இது 2003 ஆம் ஆண்டு வெளியான ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் திரைப்படம் நவீன காலத்திற்கு நகர்ந்தது, மேலும் 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் திரைப்படம் இந்தியாவிற்கு மாற்றப்பட்டது.

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு

I. மார்ஷக்கின் மொழிபெயர்ப்பு ரஷ்ய மொழியில் ஒரு உன்னதமான மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில், அனஸ்தேசியா (நாஸ்டிக்) கிரிசுனோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தது, இது கலவையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது: மார்ஷக்கின் மென்மையான மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பழக்கப்பட்டவர்களுக்கு, காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தை தீவிரமாகப் பயன்படுத்திய நாஸ்டிக்கின் மொழிபெயர்ப்பு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாறியது. A. Gryzunova இன் மொழிபெயர்ப்பு, பாசாங்கு மற்றும் பழமையானது, Karamzinists பற்றிய ஷிஷ்கோவின் நன்கு அறியப்பட்ட பகடியை ஒத்திருக்கிறது. இருப்பினும், இந்த பாணி ஜேன் ஆஸ்டனின் காஸ்டிக் மற்றும் முரண்பாடான பாணியை மிகவும் போதுமானதாக வெளிப்படுத்துகிறது.

இணைப்புகள்

• பெருமை மற்றும் பாரபட்சம். ஐ. மார்ஷக் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
• பெருமை மற்றும் பாரபட்சம். அனஸ்தேசியா கிரிசுனோவாவின் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு (நாவலில் இருந்து இரண்டு அத்தியாயங்கள்)

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010 .

பிற அகராதிகளில் "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (நாவல்)" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

ரஷ்ய பதிப்பின் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் மற்றும் ஜோம்பிஸ் கவர் ... விக்கிபீடியா

Pride and Prejudice (திரைப்படம், 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice Genre ... விக்கிபீடியா

பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (தொலைக்காட்சித் தொடர், 1995) இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் ஜா ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். இந்தக் கட்டுரை திரைப்படத்தைப் பற்றியது. ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் ஒலிப்பதிவு (ஒலிப்பதிவு, 2005) ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் ப்ரைட் ப்ரெஜுடிஸ் பற்றிய கட்டுரையை நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம் ... விக்கிபீடியா

- ஜேன் ஆஸ்டனின் "ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" (இங்கி. பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்) நாவல், அத்துடன் அதன் திரைப்படத் தழுவல். "ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" நாவலின் திரை தழுவல்கள் 1938 தொலைக்காட்சி திரைப்படம் (யுகே) "ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" 1940 திரைப்படம் கிரீர் கார்சனுடன் மற்றும் ... ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பெருமை மற்றும் பாரபட்சம் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ண வகை நாடக காதல் கதை ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் வகை காதல் கதை பீட்டர் குஷிங் நடித்த ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பெருமை மற்றும் பாரபட்சம் பெருமை தப்பெண்ணம் ... விக்கிபீடியா

புத்தகங்கள்

• பெருமை மற்றும் பாரபட்சம். நார்த்தங்கர் அபே, ஆஸ்டன் ஜேன். "மிஸ் ஆஸ்டனுக்கு கூர்மையான நாக்கு மற்றும் அபூர்வ நகைச்சுவை உணர்வு இருந்தது" என்று பிரபல ஆங்கில எழுத்தாளரைப் பற்றி அவர் குறைவான பிரபலமான தோழர் சோமர்செட் மாம் எழுதினார். நுட்பமான முரண்பாட்டுடன், அற்புதமான ...

"நினைவில் கொள்ளுங்கள், நமது துக்கங்கள் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்திலிருந்து வந்தால், அவற்றிலிருந்து பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்திற்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம், ஏனென்றால் உலகில் நன்மையும் தீமையும் மிகவும் அற்புதமாக சமநிலையில் உள்ளன."

இந்த வார்த்தைகள் ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவலின் நோக்கத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகின்றன.

ஒரு மாகாண குடும்பம், அவர்கள் சொல்வது போல், "நடுத்தரக் கை": குடும்பத்தின் தந்தை, திரு. பென்னட், மிகவும் உன்னதமான இரத்தம், கபம், அவரைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை மற்றும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள இருவரின் அழிந்துபோன உணர்வுக்கு ஆளாகக்கூடியவர்; அவர் தனது சொந்த மனைவியை குறிப்பிட்ட நகைச்சுவையுடன் நடத்துகிறார்: திருமதி பென்னட் உண்மையில் தோற்றம், புத்திசாலித்தனம் அல்லது வளர்ப்பு பற்றி பெருமை கொள்ள முடியாது. அவள் வெளிப்படையாக முட்டாள், அப்பட்டமாக தந்திரோபாயமற்றவள், மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவள், அதன்படி, அவளுடைய சொந்த நபரைப் பற்றி மிக உயர்ந்த கருத்து உள்ளது. பென்னட்களுக்கு ஐந்து மகள்கள் உள்ளனர்: மூத்தவர், ஜேன் மற்றும் எலிசபெத், நாவலின் மையக் கதாபாத்திரங்களாக மாறுவார்கள்.

இந்த நடவடிக்கை வழக்கமான ஆங்கில மாகாணத்தில் நடைபெறுகிறது. ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிறிய நகரமான மெரிட்டனில், பரபரப்பான செய்தி வருகிறது: நெதர்ஃபீல்ட் பார்க் மாவட்டத்தில் உள்ள பணக்கார தோட்டங்களில் ஒன்று இனி காலியாக இருக்காது: இது ஒரு பணக்கார இளைஞன், ஒரு "பெருநகர விஷயம்" மற்றும் ஒரு பிரபுவால் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டது. , திரு. பிங்கிலி. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து நற்பண்புகளுக்கும், மிகவும் இன்றியமையாதது, உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றது: திரு. பிங்கிலி ஒரு இளங்கலை. மேலும் இந்தச் செய்தியால் சுற்றியிருந்த தாய்மார்களின் மனம் இருண்டு, குழம்பிப் போனது வெகுகாலம்; மனம் (இன்னும் துல்லியமாக, உள்ளுணர்வு!) குறிப்பாக திருமதி பென்னட். ஐந்து மகள்கள் என்று சொல்வது நகைச்சுவை! இருப்பினும், திரு. பிங்கிலி தனியாக வரவில்லை, அவருடன் அவரது சகோதரிகள், அதே போல் அவரது பிரிக்க முடியாத நண்பர் திரு. டார்சி. பிங்கிலி எளிமையானவர், நம்பிக்கையானவர், அப்பாவி, தகவல் தொடர்புக்கு திறந்தவர், எந்தவிதமான கேவலமும் இல்லாதவர் மற்றும் அனைவரையும் மற்றும் அனைவரையும் நேசிக்கத் தயாராக இருக்கிறார். டார்சி அவருக்கு முற்றிலும் எதிரானவர்: பெருமை, திமிர்பிடித்தவர், பின்வாங்குபவர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்.

பிங்கிலி-ஜேன் மற்றும் டார்சி-எலிசபெத் இடையே உருவாகும் உறவு அவர்களின் கதாபாத்திரங்களுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது. முந்தையவற்றில், அவர்கள் தெளிவு மற்றும் தன்னிச்சையுடன் ஊக்கமளிக்கிறார்கள், இருவரும் எளிமையான மற்றும் நம்பிக்கையானவர்கள் (முதலில் பரஸ்பர உணர்வுகள் எழும் மண்ணாக மாறும், பின்னர் அவர்கள் பிரிந்ததற்கான காரணம், பின்னர் அவற்றை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும்). எலிசபெத் மற்றும் டார்சியுடன், எல்லாமே முற்றிலும் வேறுபட்டதாக மாறும்: ஈர்ப்பு-விரட்டு, பரஸ்பர அனுதாபம் மற்றும் சமமான வெளிப்படையான பரஸ்பர விரோதம்; ஒரு வார்த்தையில், "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" (இரண்டும்!) அவர்களுக்கு நிறைய துன்பங்களையும் மன வேதனையையும் கொண்டு வரும், இதன் மூலம் அவர்கள் வேதனையுடன் இருப்பார்கள், அதே நேரத்தில் "முகத்தை விட்டு" (அதாவது, தங்களை விட்டு) விலக மாட்டார்கள். ஒருவருக்கொருவர் உடைக்க. அவர்களின் முதல் சந்திப்பு உடனடியாக பரஸ்பர ஆர்வத்தை, இன்னும் துல்லியமாக, பரஸ்பர ஆர்வத்தை குறிக்கும். இருவரும் சமமாக சிறந்தவர்கள்: எலிசபெத் தனது கூர்மை, தீர்ப்புகள் மற்றும் மதிப்பீடுகளின் சுதந்திரம் ஆகியவற்றில் உள்ளூர் இளம் பெண்களிடமிருந்து கடுமையாக வேறுபடுவதைப் போலவே, டார்சி, தனது வளர்ப்பு, நடத்தை மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆணவத்தில், படைப்பிரிவின் அதிகாரிகளின் கூட்டத்தில் தனித்து நிற்கிறார். மெரிடனில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அவர்களின் சீருடைகள் மற்றும் எபாலெட்டுகளுடன் பைத்தியம் பிடித்த சிறிய மிஸ் பென்னட், லிடியா மற்றும் கிட்டி ஆகியோருடன் அவர்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவந்தனர். இருப்பினும், முதலில், டார்சியின் ஆணவம், அவரது வலியுறுத்தப்பட்ட முட்டாள்தனம், அவரது எல்லா நடத்தைகளிலும், ஒரு உணர்திறன் வாய்ந்த காதுக்கான குளிர் மரியாதை, காரணம் இல்லாமல், கிட்டத்தட்ட அவமானமாகத் தோன்றலாம், துல்லியமாக இந்த குணங்கள்தான் எலிசபெத்தையும் விரோதத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றன. கோபமும் கூட. அவர்கள் இருவரின் உள்ளார்ந்த பெருமை உடனடியாக (உள்நாட்டில்) அவர்களை ஒன்றிணைத்தால், டார்சியின் தப்பெண்ணங்கள், அவரது வர்க்க ஆணவம் ஆகியவை எலிசபெத்தை மட்டுமே விரட்ட முடியும். அவர்களின் உரையாடல்கள் - பந்துகள் மற்றும் சித்திர அறைகளில் அரிதான மற்றும் சீரற்ற சந்திப்புகளில் - எப்போதும் ஒரு வாய்மொழி சண்டை. சமமான எதிரிகளின் சண்டை எப்போதும் மரியாதைக்குரியது, கண்ணியம் மற்றும் மதச்சார்பற்ற மரபுகளுக்கு அப்பால் செல்லாது.

திரு. பிங்கிலியின் சகோதரிகள், தங்கள் சகோதரனுக்கும் ஜேன் பென்னட்டுக்கும் இடையே எழுந்த பரஸ்பர உணர்வை விரைவாகக் கண்டு, அவர்களை ஒருவரையொருவர் அந்நியப்படுத்த எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள். ஆபத்து அவர்களுக்கு மிகவும் தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றும்போது, ​​​​அவர்கள் அவரை லண்டனுக்கு "அழைத்துச் செல்கிறார்கள்". பின்னர், இந்த எதிர்பாராத விமானத்தில் டார்சி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார் என்பதை அறிகிறோம்.

இது ஒரு "கிளாசிக்" நாவலில் இருக்க வேண்டும் என, முக்கிய கதைக்களம் ஏராளமான கிளைகளுடன் வளர்ந்துள்ளது. எனவே, ஒரு கட்டத்தில், திரு. பென்னட்டின் உறவினர் திரு. காலின்ஸ், திரு. பென்னட்டின் வீட்டில் தோன்றுகிறார், அவர், ஆங்கிலேய மேஜரேட் சட்டங்களின்படி, ஆண் வாரிசுகள் இல்லாத திரு. பென்னட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் வசம் வர வேண்டும். அவர்களின் லாங்போர்ன் எஸ்டேட், இதன் விளைவாக திருமதி பென்னட் மற்றும் அவரது மகள்கள் தங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை இல்லாமல் முடியும். காலின்ஸிடமிருந்து பெறப்பட்ட கடிதம், பின்னர் அவரது சொந்த தோற்றம், இந்த மனிதர் எவ்வளவு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட, முட்டாள் மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர் என்பதற்கு சாட்சியமளிக்கிறார் - துல்லியமாக இந்த நற்பண்புகளின் காரணமாக, அதே போல் மற்றொரு மிக முக்கியமான ஒன்று: முகஸ்துதி மற்றும் தயவு செய்யும் திறன் - யார் முடிந்தது ஒரு உன்னத பெண்மணி டி பீரின் தோட்டத்தில் ஒரு திருச்சபையைப் பெறுங்கள். பின்னர் அவள் டார்சியின் சொந்த அத்தை என்று மாறிவிடும் - அவளுடைய ஆணவத்தில், அவளுடைய மருமகனைப் போலல்லாமல், ஒரு உயிருள்ள மனித உணர்வின் ஒரு பார்வை இருக்காது, ஆன்மீக தூண்டுதலுக்கான சிறிதளவு திறனும் இல்லை. திரு. காலின்ஸ் லாங்போர்னுக்கு வருவது தற்செயலாக அல்ல: அவரது கண்ணியத்தின்படி (மற்றும் லேடி டி பீரும் கூட) சட்டப்பூர்வ திருமணத்திற்குள் நுழைய முடிவு செய்து, அவர் மறுப்பை சந்திக்க மாட்டார் என்ற நம்பிக்கையுடன் தனது உறவினர் பென்னட்டின் குடும்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். : எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிஸ் பென்னட் ஒருவருடனான அவரது திருமணம் தானாகவே மகிழ்ச்சியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரை லாங்போர்னின் சரியான எஜமானியாக மாற்றும். அவரது தேர்வு நிச்சயமாக எலிசபெத்தின் மீது விழுகிறது. அவளுடைய மறுப்பு அவரை ஆழ்ந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது தனிப்பட்ட நற்பண்புகளைக் குறிப்பிடவில்லை, இந்த திருமணத்தின் மூலம் அவர் முழு குடும்பத்திற்கும் பயனளிக்கப் போகிறார். இருப்பினும், திரு. காலின்ஸ் மிக விரைவில் தன்னைத் தானே ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டார்: எலிசபெத்தின் நெருங்கிய தோழியான சார்லோட் லூகாஸ், எல்லா வகையிலும் மிகவும் நடைமுறைக்குரியவராக மாறி, இந்த திருமணத்தின் அனைத்து நன்மைகளையும் ஆராய்ந்து, திரு. காலின்ஸின் சம்மதத்தை அளித்தார். இதற்கிடையில், நகரத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள விக்காம் படைப்பிரிவின் இளம் அதிகாரியான மெரிடனில் மற்றொரு நபர் தோன்றுகிறார். பந்துகளில் ஒன்றில் தோன்றி, அவர் எலிசபெத் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார்: அழகானவர், உதவிகரமானவர், அதே நேரத்தில் முட்டாள் அல்ல, மிஸ் பென்னட் போன்ற ஒரு சிறந்த இளம் பெண்ணைக் கூட மகிழ்விக்க முடியும். எலிசபெத் டார்சியை - திமிர்பிடித்த, தாங்க முடியாத டார்சியுடன் நன்கு அறிந்தவர் என்பதை உணர்ந்த பிறகு, எலிசபெத் அவர் மீது ஒரு சிறப்பு நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்கிறார்! - மற்றும் ஒரு அடையாளம் மட்டுமல்ல, ஆனால், விக்ஹாமின் கதைகளின்படி, அவரது நேர்மையின்மைக்கு பலியாகிறார். ஒரு நபரின் தவறுகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு தியாகியின் ஒளிவட்டம் விக்காமை அவள் கண்களில் இன்னும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது.

திரு. பிங்கிலி தனது சகோதரிகள் மற்றும் டார்சியுடன் திடீரெனப் புறப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, மூத்த மிஸ் பென்னட் அவர்களே லண்டனுக்குச் செல்கிறார் - அவர்களது மாமா திரு. கார்டினர் மற்றும் அவரது மனைவியின் வீட்டில் தங்குவதற்காக, இரு மருமக்களும் உண்மையான உணர்ச்சிப் பிணைப்பைக் கொண்ட ஒரு பெண்மணி. . லண்டனில் இருந்து, எலிசபெத், ஏற்கனவே ஒரு சகோதரி இல்லாமல், தனது தோழியான சார்லோட்டிடம் செல்கிறார், அவர் திரு. காலின்ஸின் மனைவியானார். லேடி டி பீரின் வீட்டில், எலிசபெத் மீண்டும் டார்சியை சந்திக்கிறார். மேஜையில் அவர்களின் உரையாடல்கள், பொதுவில், மீண்டும் ஒரு வாய்மொழி சண்டையை ஒத்திருக்கிறது - மீண்டும், எலிசபெத் ஒரு தகுதியான எதிரியாக மாறுகிறார். 18 ஆம் - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இந்த நடவடிக்கை இன்னும் நடைபெறுகிறது என்பதால், ஒரு இளம் பெண்ணின் உதடுகளிலிருந்து அத்தகைய துடுக்குத்தனம் - ஒருபுறம் ஒரு பெண், மறுபுறம் - வரதட்சணை உண்மையான சுதந்திர சிந்தனை போல் தோன்றலாம்: "நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்த விரும்பினேன், மிஸ்டர் டார்சி ... ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை ... மற்றவர்கள் விரும்பும் போது கோழைத்தனத்தை காட்ட பிடிவாதம் என்னை அனுமதிக்காது. நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கும்போது, ​​​​நான் இன்னும் துடுக்குத்தனமாகி விடுகிறேன். ஆனால் ஒரு நல்ல நாள், எலிசபெத் அறையில் தனியாக அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​டார்சி திடீரென வாசலில் தோன்றினார்; “என் போராட்டமெல்லாம் வீண்! எதுவும் வெளியே வராது. என் உணர்வை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. நான் உன்னால் எல்லையில்லாமல் கவரப்பட்டிருக்கிறேன் என்பதையும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்பதையும் அறிந்துகொள்!” ஆனால் எலிசபெத் ஒருமுறை திரு. காலின்ஸின் கூற்றுகளை நிராகரித்த அதே உறுதியுடன் அவனது காதலை நிராகரிக்கிறார். டார்சியின் கோரிக்கையின் பேரில், அவளால் மறைக்கப்படாத அவள் மறுப்பு மற்றும் அவன் மீதான விரோதம் இரண்டையும் விளக்குமாறு, எலிசபெத் ஜேன் அவனால் அழிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியைப் பற்றியும், அவனால் அவமதிக்கப்பட்ட விக்காம் பற்றியும் பேசுகிறாள். மீண்டும் - ஒரு சண்டை, மீண்டும் - ஒரு கல் மீது ஒரு அரிவாள். எலிசபெத்தை திருமணம் செய்து கொண்டதால், அவர் தவிர்க்க முடியாமல் "அப்படி இருப்பவர்களுடன் உறவில் ஈடுபடுவார்" என்பதை, அதை உருவாக்கும் போது, ​​டார்சியால் மறைக்க முடியாது (விரும்பவில்லை!). சமூக ஏணியில் அவருக்கு கீழே." துல்லியமாக இந்த வார்த்தைகள் (எலிசபெத் தனது தாய் எவ்வளவு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவர், அவளுடைய இளைய சகோதரிகள் எவ்வளவு அறியாதவர்கள், மேலும் அவர் இதை விட அதிகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார் என்றாலும்) அவளை தாங்க முடியாத வேதனையுடன் காயப்படுத்தியது. அவர்களின் விளக்கத்தின் காட்சியில், சமமான குணங்கள், சமமான "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" மோதுகின்றன. அடுத்த நாள், டார்சி ஒரு பெரிய கடிதத்தை எலிசபெத்திடம் ஒப்படைக்கிறார் - அதில் அவர் பிங்கிலியிடம் தனது நடத்தையை விளக்குகிறார் (ஒரு நண்பரை தவறான எண்ணத்திலிருந்து காப்பாற்ற ஆசை!), சாக்குகளைத் தேடாமல், மறைக்காமல் விளக்குகிறார். இந்த விஷயத்தில் அவரது செயலில் பங்கு; ஆனால் இரண்டாவது "விக்ஹாம் வழக்கு" பற்றிய விவரங்கள் ஆகும், இது அதன் பங்கேற்பாளர்கள் இருவரையும் (டார்சி மற்றும் விக்ஹாம்) முற்றிலும் மாறுபட்ட வெளிச்சத்தில் வைத்தது. டார்சியின் கதையில், விக்ஹாம் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனாகவும், கீழ்த்தரமான, காழ்ப்புணர்ச்சியுள்ள, கண்ணியமற்ற நபராகவும் மாறுகிறார். டார்சியின் கடிதம் எலிசபெத்தை திகைக்க வைக்கிறது - அதில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையால் மட்டுமல்ல, அவள் தன் குருட்டுத்தன்மையைப் பற்றிய விழிப்புணர்வாலும், டார்சிக்கு அவள் செய்த தன்னிச்சையான அவமானத்திற்காக அவமானத்தால் அனுபவித்தது: “நான் எவ்வளவு வெட்கக்கேடான செயல் செய்தேன்! .. நான் , எனது நுண்ணறிவைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டு, தன் சொந்த பொது அறிவை மிகவும் நம்பியவர்!" இந்த எண்ணங்களுடன், எலிசபெத் லாங்போர்னுக்கு வீடு திரும்புகிறார். அங்கிருந்து, கார்டினர் அத்தை மற்றும் அவரது கணவருடன் சேர்ந்து, அவர் டெர்பிஷையரைச் சுற்றி ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு செல்கிறார். அவர்களின் பாதையில் இருக்கும் காட்சிகளில் பெம்பர்லியும் உள்ளது; டார்சிக்கு சொந்தமான அழகான பழைய எஸ்டேட். இந்த நாட்களில் வீடு காலியாக இருக்க வேண்டும் என்று எலிசபெத்துக்குத் தெரியும் என்றாலும், வீட்டுப் பணிப்பெண் டார்சி பெருமையுடன் அவர்களுக்கு உட்புறத்தைக் காட்டும் தருணத்தில், டார்சி மீண்டும் வாசலில் தோன்றினார். அவர்கள் தொடர்ந்து சந்திக்கும் சில நாட்களில் - பெம்பர்லியில் அல்லது எலிசபெத் மற்றும் அவரது தோழர்கள் தங்கியிருக்கும் வீட்டில் - அவர் தனது மரியாதையுடனும், நட்புடனும், கையாளும் எளிமையுடனும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். இதே பெருமையா டார்சி? இருப்பினும், அவரைப் பற்றிய எலிசபெத்தின் அணுகுமுறையும் மாறியது, முன்பு அவள் குறைபாடுகளை மட்டுமே பார்க்கத் தயாராக இருந்தாள், இப்போது அவள் பல நன்மைகளைக் கண்டுபிடிக்க மிகவும் விரும்புகிறாள். ஆனால் பின்னர் ஒரு நிகழ்வு நிகழ்கிறது: ஜேனிடமிருந்து பெறப்பட்ட கடிதத்திலிருந்து, எலிசபெத் அவர்களின் தங்கை, துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் அற்பமான லிடியா, ஒரு இளம் அதிகாரியுடன் ஓடிவிட்டார் என்பதை அறிகிறாள் - வேறு யாரும் இல்லை, விக்காம். அத்தகைய - கண்ணீரில், குழப்பத்தில், விரக்தியில் - அவள் டார்சியை வீட்டில் தனியாகக் காண்கிறாள். எலிசபெத் அவர்கள் குடும்பத்திற்கு நேர்ந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி துக்கத்துடன் பேசுகிறார் (அவமானம் மரணத்தை விட மோசமானது!), பின்னர் தான், உலர்ந்த குனிந்து, திடீரென்று வெளியேறும்போது, ​​​​என்ன நடந்தது என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். லிடியாவுடன் அல்ல, தன்னுடன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது அவள் ஒருபோதும் டார்சியின் மனைவியாக முடியாது - அவளுடைய சொந்த சகோதரி தன்னை எப்போதும் அவமானப்படுத்திக் கொண்டாள், இதன் மூலம் முழு குடும்பத்தின் மீதும் அழியாத களங்கத்தை சுமத்தினாள். குறிப்பாக - அவர்களின் திருமணமாகாத சகோதரிகள் மீது. அவள் அவசரமாக வீடு திரும்புகிறாள், அங்கு அவள் அனைவரையும் விரக்தியிலும் குழப்பத்திலும் காண்கிறாள். தப்பியோடியவர்களைத் தேடி மாமா கார்டினர் அவசரமாக லண்டனுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் எதிர்பாராத விதமாக விரைவாக அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார். பின்னர், இன்னும் எதிர்பாராத விதமாக, லிடியாவை திருமணம் செய்ய விக்காமை வற்புறுத்துகிறார். பின்னர் தான், ஒரு சாதாரண உரையாடலில் இருந்து, எலிசபெத், விக்ஹாமைக் கண்டுபிடித்தது டார்சி தான், அவர்தான் (கணிசமான அளவு பணத்தின் உதவியுடன்) அவர் மயக்கிய பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். இந்த திறப்புக்குப் பிறகு, நடவடிக்கை விரைவாக மகிழ்ச்சியான கண்டனத்தை நெருங்குகிறது. பிங்கிலியும் அவரது சகோதரிகளும் டார்சியும் நெதர்ஃபீல்ட் பூங்காவிற்குத் திரும்புகின்றனர். பிங்கிலி ஜேனுக்கு முன்மொழிகிறார். மற்றொரு விளக்கம் டார்சிக்கும் எலிசபெத்துக்கும் இடையே நடைபெறுகிறது, இந்த முறை கடைசியாக உள்ளது. டார்சியின் மனைவியான பிறகு, நம் கதாநாயகி பெம்பர்லியின் முழு எஜமானியாகவும் மாறுகிறார் - அவர்கள் முதலில் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டவர். மேலும் டார்சியின் இளைய சகோதரி ஜோர்ஜியானா, எலிசபெத் "டார்சி எதிர்பார்த்த நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், ஒரு தங்கை தன் சகோதரனை நடத்த முடியாத விதத்தில் ஒரு பெண் தன் கணவனை நடத்த முடியும் என்பதை அவள் அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டாள்."

"பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" ஜே. ஆஸ்டின் சுருக்கம்

தலைப்பில் பிற கட்டுரைகள்:

1. எம்மா வோட்ஹவுஸ் என்ற இருபத்தொரு வயது இளம் பெண், லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஹைபரி என்ற சிறிய கிராமத்தில் தனது தந்தையுடன் வசிக்கிறார். Wodehouses முதல் குடும்பம்...
2. பிரபல பேராசிரியர் பிரெஸ்பரியின் உதவியாளரும் அவரது ஒரே மகளின் வருங்கால மனைவியுமான திரு. பென்னட் என்ற இளைஞன் உதவிக்காக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை அணுகுகிறான்.
3. கவிஞர் ஆண்டலூசியாவில் பிறந்தார், அவரது பூர்வீக நிலத்தின் விரிவாக்கங்களும் தாளங்களும் பின்னர் காண்டே ஜோண்டோ (1931) பற்றிய கவிதைகளில் எதிரொலிக்கும் - ஒரு சிறப்பு...
4. முதலாளித்துவ ஆங்கில உள்துறை. ஆங்கில மாலை. திரு மற்றும் திருமதி ஸ்மித் என்ற ஆங்கிலேய திருமணமான தம்பதிகள். ஆங்கிலக் கடிகாரம் பதினேழு ஆங்கில அடிகளைத் தாக்குகிறது. திருமதி...
5. ஒரு ஓய்வுபெற்ற இராணுவ வீரர், திரு. ஜேம்ஸ் டாட், உதவிக்காக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸிடம் திரும்புகிறார். ராணுவத்தில் பணியாற்றிய போது அவருக்கு நட்பு...
6. திரு. கிரான்ட் மன்ரோ உதவிக்காக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸிடம் திரும்பினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் உண்மையாக காதலித்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார். எஃபி...
7. கல்லூரியில் படிக்கும் போது, ​​ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தன்னைச் சுற்றி என்ன பார்த்தார் என்பதைப் பற்றி சிந்தித்து தனது சொந்த முறையை உருவாக்கத் தொடங்கினார். விக்டர் ட்ரெவர், யாருடன்...
8. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை கல்லூரியில் இருந்து கிரேக்க ஆசிரியர் திரு. சோம்ஸ் உதவிக்காக அணுகுகிறார். நாளை எங்களுக்கு கடினமான கிரேக்க தேர்வு உள்ளது...
9. கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரி ரக்பி அணியின் தலைவரான திரு. ஓவர்டன் உதவிக்காக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை அணுகுகிறார். நாளை தீர்க்கமான போட்டி, முன்னணி நாயகன் காட்ஃப்ரே...
10. 1793 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் தொடக்கத்தில் மாலை. குதிரைகள் மெதுவாக ஒரு பெரிய சறுக்கலை மேல்நோக்கி இழுக்கின்றன. சறுக்கு வண்டியில், தந்தையும் மகளும் - நீதிபதி மர்மடுகே ...
11. நாவலின் நடவடிக்கை 1923 இல் லண்டனில், ஆங்கில பிரபுத்துவத்தின் மத்தியில் நடைபெறுகிறது, மேலும் ஒரு நாள் மட்டுமே எடுக்கும். சேர்த்து...