இலியா ஸ்டோகோஃப்
பாவிகள்
பகுதி ஒன்று
லெனின்கிராட் "ராக் கிளப்" முதல் TaMtAm கிளப் வரை
நேற்று மீண்டும் சுதந்திரத்தை தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
ஏறக்குறைய அளவை தாண்டியது -
நான்!
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்!
போர்!
குழு "மனம்"
லேவி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் சென்று அதே கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டான். மனைவி கருவுற்று ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.
புத்தகம் "வெளியேற்றம்"
சேவா கக்கேல் (பி. 1958) - அக்வாரியம் குழுவின் முன்னாள் செல்லிஸ்ட்
1988 இலையுதிர்காலத்தில், என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, நான் சோவியத் ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்கா சென்றேன்.
அயர்லாந்தில் உள்ள தொடர்புடன் நான் நியூயார்க்கிற்கு பறந்தேன். டப்ளினில், ஷானன் விமான நிலையத்தில், ஐரிஷ் நிறுவனத்தின் விமானத்தில் பயணிகள் ஏற்றத் தொடங்கியபோது, அதில் போதுமான இருக்கைகள் இல்லை என்பதும், பன்னிரண்டு பேர் ஒரு நாள் அயர்லாந்தில் தங்க வேண்டியிருந்தது என்பதும் திடீரென்று தெளிவாகியது. நிச்சயமாக நான் இந்த எண்ணில் சேர்க்கப்பட்டேன்.
ஒரு ஏரோஃப்ளோட் பிரதிநிதி, இது ஐரிஷ் நாட்டின் தவறு என்றும் உடனடியாக அதை கசியவிட்டதாகவும் கூறினார். நான் எனது தோழர்களின் நிறுவனத்தில் தங்கினேன். அவர்களில் யாரும் ஆங்கிலம் பேசவில்லை. எல்லாரும் என்னுடன் உயிர் காப்பவர் போல் ஒட்டிக்கொண்டனர். நாங்கள் அருகிலுள்ள நகரத்தில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், அனைவருக்கும் நான் தங்குவதற்கும் உணவளிப்பதற்கும் வேண்டியிருந்தது. அடுத்த நாள் தான் நியூயார்க் வந்தேன். அங்கே செர்ஜி குர்யோக்கின் என்னைச் சந்திப்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
குர்யோகினை நாங்கள் நூறு ஆண்டுகளாக அறிந்தோம், ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் ஒன்றாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை - பெரிய நிறுவனங்களில் மட்டுமே. இப்போது எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது என்று மாறிவிடும். நாங்கள் நகரத்தைச் சுற்றித் தொங்கினோம், மக்களைப் பார்க்கச் சென்றோம், நியூயார்க்கில் நாங்கள் தங்கியிருந்த இரண்டாவது நாளில் நாங்கள் வில்லேஜ் வான்கார்ட் கிளப்பில் அலைந்தோம். அது ஜாஸ்ஸின் மெக்கா. எல்லா அசுரர்களும் பழங்காலத்திலிருந்தே அங்கு விளையாடியிருக்கிறார்கள். நான் ஜெட் லேக்கால் பாதிக்கப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட முழு கச்சேரியையும் தலையசைத்தபடியே கழித்தேன். ஆனால் அந்த இடமே என்னை மகிழ்வித்தது: ஒரு சிறிய அடித்தளத்தில் ஒரு அலமாரி கூட இல்லை, மேலும் மேடையில் ஒரு பியானோ மற்றும் டிரம்ஸுக்கு இடமளிக்க முடியாது.
சிறிது நேரம் கழித்து, என் அமெரிக்க நண்பர் டேவிட் ஷெர்லி என்னை பின்னல் தொழிற்சாலை கிளப்புக்கு செல்ல அழைத்தார். பீட்டர் கார்டன் இசைக்குழு அங்கு நிகழ்த்தியது. அந்த இடம் வில்லேஜ் வான்கார்டை விட சிறியதாக மாறியது. நாங்கள் மேடைக்கு முன்னால் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்தோம். லைவ் ஆர்கெஸ்ட்ராவின் சப்தத்தில் நான் முழுவதுமாக மயங்கிவிட்டேன். நிச்சயமாக, நான் இதற்கு முன்பு ஒரு மியூசிக் கிளப்புக்கு சென்றதில்லை. இது எனக்கு முற்றிலும் புதிய உணர்வாக இருந்தது.
நியூயார்க்கில் இருந்த நேரம் குர்யோகினையும் என்னையும் நெருக்கமாக்கியது. நான் வீடு திரும்பிய பிறகு, நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் தினமும் பார்க்க ஆரம்பித்தோம். இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் கடைசி குளிர்காலங்களில் ஒன்றாகும். இருட்டாகவும் குளிராகவும் இருந்தது. நாங்கள் நகரத்தைச் சுற்றி நடக்கச் சென்றோம், பின்னர் தேநீர் குடிக்க வொஸ்தானியா தெருவில் உள்ள எனது இடத்திற்குச் சென்றோம். நாங்கள் கனவு கண்டோம்: லெனின்கிராட்டில் பின்னல் தொழிற்சாலை போன்ற ஒரு கிளப் இருந்தால் அது நன்றாக இருக்கும்! பிறகு இது உண்மைக்குப் புறம்பானது என்பதை இருவரும் புரிந்துகொண்டோம்.
* * *1989 வசந்த காலத்தில், ஒரு நண்பர் என்னை அழைத்தார். வில்னியஸிலிருந்து தனக்குத் தெரிந்தவர் ஒரு ஆங்கிலக் குழுவை அழைத்து வந்ததாகவும், அதற்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை என்றும் கூறினார். லெனின்கிராட் இளைஞர் அரண்மனை (எல்டிஎம்) கட்டிடம் வரை ஓட்ட நான் ஒப்புக்கொண்டேன். அங்கு நாங்கள் வேர்ல்ட் டாமினேஷன் எண்டர்பிரைசஸ் குழுவிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டோம். அமைப்பு முழு குழப்பத்தில் இருந்தது. நான் அவர்களுடன் அரட்டை அடிக்கச் சொன்னேன்.
இசைக்கலைஞர்கள் என்னிடம் கேட்ட முதல் கேள்வி, மூலிகைகள் எங்கே கிடைக்கும்? நான் இதை இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை மற்றும் பல ஆண்டுகளாக புகைபிடிக்கவில்லை. ஆனால் நிச்சயமாக இந்த சிக்கலை தீர்க்க கடினமாக இல்லை. மாலையில் நான் குர்யோகினை அழைத்தேன், நாங்கள் நண்பர்களைப் பார்க்கச் சென்றோம். இசைக்கலைஞர்கள் தங்கள் நாளில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
அடுத்த நாள் எல்டிஎம் பெரிய மண்டபத்தில் ஒரு இசை நிகழ்ச்சி நடந்தது. மக்களே இல்லை. வேர்ல்ட் டாமினேஷன் எண்டர்பிரைசஸ் அவர்களுடன் நூறு வாட் பெருக்கிகளைக் கொண்டுவந்தது, மேலும் கிதார் கலைஞரிடம் ஒரு பாலத்திற்குப் பதிலாக கிதாரின் உடலில் ஒரு கதவு கைப்பிடி திருகப்பட்டது. இது 100% ஆங்கில பங்க் ராக். நான் நடிப்பில் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். மண்டபத்தில் ஒரு பங்க் கூட இல்லை, இதையெல்லாம் பாராட்டக்கூடிய ஒரே நபர் நான் (ஒரு பங்கிலிருந்து வெகு தொலைவில்) என்று மாறியது.
ஒரு மாதம் கழித்து, அதே அறிமுகமானவர் என்னை அழைத்து, சோனிக் யூத் என்ற அமெரிக்கக் குழுவைச் சந்திக்கச் சொன்னார். அவர்கள் ஒரு முழு கூட்டம் இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் வந்தனர். எங்கும் செல்ல முடியாததால், நாங்கள் நகரத்தை சுற்றி நடந்தோம்.
மறுநாள் காலை அவர்களுடன் சினிமா ஹவுஸுக்குச் செல்லும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன். நேர்காணலைப் படம்பிடிக்க தொலைக்காட்சி அங்கு வரவிருந்தது. உணவகத்தில் அமர்ந்து நான்கு மணி நேரம் தொலைக்காட்சி குழுவினருக்காக காத்திருந்தோம். நாளின் இந்த நேரத்தில், நீங்கள் மூலதன சாலட் மற்றும் தொத்திறைச்சியுடன் கூடிய சாண்ட்விச்களை மட்டுமே ஆர்டர் செய்ய முடியும். என்னைப் போலவே விருந்தினர்களில் பாதி பேர் சைவ உணவு உண்பவர்கள். நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்.
அடுத்த நாள், அதே எல்டிஎம்மில் சோனிக் யூத் நிகழ்ச்சி நடத்தினார். கச்சேரி எனக்குள் ஒரு பிரமிக்க வைக்கிறது. குழுவின் ஒலி முற்றிலும் அணுவாக இருந்தது. ஒலி மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது மற்றும் அவர்கள் என்னை நாற்காலியில் வெறுமனே அழுத்தும் அளவுக்கு பதற்றத்தை உருவாக்கினர். கிதார் கலைஞர்களான தர்ஸ்டன் மூர் மற்றும் லீ ரெனால்டோ ஆகியோர் தலா பத்து கிதார்களைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பாடலையும் மாற்றினர். இந்த கிடார் வெவ்வேறு ஒலிகளைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் வித்தியாசமாக டியூன் செய்யப்பட்டன. ஆனால் சாதனத்தின் சக்தி போதுமானதாக இல்லை, மண்டபத்தில் கிட்டத்தட்ட மக்கள் இல்லை. இசைக்கலைஞர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள். கச்சேரிக்குப் பிறகு கிம் கார்டன் அழுதார்.
* * *கோடையின் இறுதியில் அல்லது ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில், ட்ரோபில்லோ எலாஜின் தீவில் அரோரா பத்திரிகைக்கு ஒரு ராக் திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்தார். நான் என் பைக்கில் ஏறினேன், ஆர்வத்தின் காரணமாக அங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன். எனக்கு ஆச்சரியமாக, அன்று மாலை கிரெபென்ஷிகோவ் நிகழ்ச்சி நடத்துவார் என்று அறிந்தேன். பாப் திருவிழாவின் சூழலில் இருந்து முற்றிலும் வெளியேறினார், கிட்டத்தட்ட யாரும் அவரது நடிப்பில் கவனம் செலுத்தவில்லை, அவர் ஏன் ஒப்புக்கொண்டார் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
எல்லோரும் விளையாடிய பிறகு, நாங்கள் பாபின் வீட்டிற்குச் சென்றோம்: அவர் அமெரிக்காவைச் சுற்றி வர எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தருவதாக உறுதியளித்தார். விரைவில் நான் நியூயார்க்கிற்குப் புறப்பட்டேன், அங்கிருந்து நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்குச் சென்றேன், பின்னர் வாஷிங்டனுக்குச் சென்றேன், பின்னர் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பினேன். இந்த நகரங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் நான் மியூசிக் கிளப்புகளைப் பார்வையிட்டேன். நான் திரும்பி வந்தபோது, ஒரு நிலையான யோசனை என்னை ஆட்கொண்டது: நான் வசிக்கும் நகரத்தில் ஏன் இன்னும் அத்தகைய கிளப்புகள் இல்லை?
நாங்கள் இன்னும் அடிக்கடி குர்யோகினைப் பார்த்தோம். இந்த நேரத்தில், நடிகை வேரா கிளகோலேவா இயக்குனராக தனது முதல் படத்தை படமாக்கிக் கொண்டிருந்தார். குரியோகினை இசை எழுத அழைத்தாள். அவர் என்னை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தி, இந்த படத்தில் நடிக்க என்னை ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினார். ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, ஒரு பார்ட்டி இசைக்கலைஞரின் பாத்திரம் இருந்தது, குர்யோகின் நம்பியபடி, நான் எல்லா வகையிலும் பொருத்தமானவன். நான் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சூழப்பட்டேன், நான் சரணடைந்தேன்.
ஒரு அத்தியாயத்தில் நான் நிலத்தடி அமர்வின் சூழ்நிலையை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. இதற்காக நாங்கள் கோரோஷெவ்ஸ்கி தியேட்டரின் வளாகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். பின்னர் அவர்கள் செர்னிஷெவ்ஸ்கி அவென்யூவில் ஒரு குந்துகையில் வாழ்ந்தனர். நாங்கள் எங்களுடன் இரண்டு ஆம்ப்ஸ் மற்றும் ஒரு டிரம் கிட் கொண்டு வந்தோம். நான் என் நண்பர்களுக்காக விசில் அடித்தேன், அவர்கள், அவர்களுக்காக விசில் அடித்தனர். சுமார் ஐம்பது பேர் வந்தனர் - நிறைய இல்லை, ஆனால் அத்தகைய இடத்திற்கு போதுமானது.
உண்மையில், ஒரு எபிசோடை மட்டுமே படமாக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் படிப்படியாக அது ஒரு உண்மையான ஜாம் அமர்வாக மாறியது. எல்லோரும் மாறி மாறி விளையாடினார்கள். படத்தின் பார்வையில் இது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீண்ட காலமாக அதிக பார்வையாளர்களுடன் பழகிய இசைக்கலைஞர்கள் உண்மையில் சிறிய இடங்களைத் தவறவிட்டதால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். பின்னல் தொழிற்சாலையில் நான் உளவு பார்த்தவற்றின் திறவுகோல் எதிர்பாராத விதமாக கிடைத்தது. கிளப் சாத்தியமாக மாறியது. இதற்கு ஒரு அடிப்படை இருந்தது.
* * *அடுத்த வசந்த காலத்தில், 1990, கிரெபென்ஷிகோவ் மீண்டும் வந்தார். அவர் பல மாதங்களாக லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்கில் வசித்து வந்தார். அவரை சந்திக்க வருமாறு என்னை அழைத்தார். நான் கவலைப்படவில்லை. தி பீட்டில்ஸைக் கேட்டு வளர்ந்த எந்தவொரு நபருக்கும் செய்தது போலவே லண்டன் என்னை அழைத்தது, உண்மையில்.
பாப் என்னை ஹீத்ரோ விமான நிலையத்தில் சந்தித்து தனது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் ஹைட் பார்க் எதிரில் ஆல்பியன் தெருவில் வசித்து வந்தார். பாப் எனக்கு பாக்கெட் மணி கொடுத்தார். நான் நகரத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன். மாலை நேரங்களில் நாங்கள் சில திரைப்படங்களை வாடகைக்கு எடுத்து நன்றாக மகிழ்ந்தோம். அதே நேரத்தில், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை: அவர் ஏன் என்னை அழைத்தார்? பாப் செலோவை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லச் சொன்னார், ஒருவேளை அவர் மனநிலையில் இருந்தால், நாங்கள் விளையாடுவோம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் மனநிலை வரவில்லை.
நான் ஒரு நடைப்பயண அறையில் ஒரு சூடான தரையில் தூங்கும் பையில் வாழ்ந்தேன். அதிகாலையில், பாபின் குழந்தைகளான மார்க் மற்றும் வாசிலிசா இரண்டாவது மாடியிலிருந்து என்னிடம் ஓடி வந்தனர். அவர்கள் சிரிக்க ஆரம்பித்து கார்ட்டூன்களை ஆன் செய்தனர். நான் எழுந்து வீட்டு வேலைகளை கவனிக்க வேண்டும். கொஞ்ச நேரத்துல இதெல்லாம் கொஞ்சம் அலுத்துப் போனது. யூரித்மிக்ஸின் டேவ் ஸ்டீவர்ட், கால்வாயில் தனது படகில் தங்கும்படி என்னை அன்புடன் அழைத்தார். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
இந்த மிதக்கும் கைவினைப் பொருள் என்னவென்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, இது ஒரு வழக்கமான லண்டன் கப்பல், தண்ணீரில் நீண்ட அபார்ட்மெண்ட் போல் தெரிகிறது. நாங்கள் இன்னும் நாள் முழுவதும் பாப் உடன் கழித்தோம். நான் இரவைக் கழிக்க மட்டுமே அங்கு சென்றேன். மிதிவண்டியில் வந்து பகலில் சூடாக இருந்த பாத்திரத்தில் இருந்த உறையை கழற்றி ஜன்னல்கள் அனைத்தையும் திறந்தேன். என்ஜினில் ஏதோ தவறு இருக்கலாம், டீசல் எரிபொருளின் வாசனை இருந்தது, நான் ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் வசிப்பதாக உணர்ந்தேன். காலையில், பாத்திரம் குளிர்ந்ததும், நான் இறுதியாக தூங்கினேன்.
ஒரு மாதம் முழுவதும் இப்படியே வாழ்ந்தேன். இந்த நேரத்தில், நான் டேவிட் போவி கச்சேரிக்கும், சிறிது நேரம் கழித்து, தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் கச்சேரிக்கும் சென்றேன். கூடுதலாக, புகழ்பெற்ற மார்க்யூ கிளப்பில் ட்ரெட் செப்பெலின் இசை நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க முடிந்தது. பாடகர் எல்விஸ் பிரெஸ்லி போல் உடையணிந்து லெட் செப்பெலின் ரெக்கே பாடல்களைப் பாடினார். பாஸிஸ்ட், நீச்சல் டிரங்குகள் மற்றும் இடுப்பு உயரமான சிகையலங்காரத்தை மட்டுமே அணிந்திருந்தார், இவ்வளவு சிறிய இருபது வாட் ஆம்ப் மீது நின்றார். டிரம்மர் மினி டிரம் கிட் வாசித்தார். இதையெல்லாம் பார்க்க சிரிப்பாக இருந்தது.
பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, இலியா ஸ்டோகோவ் பல தொழில்களை மாற்றினார்: அவர் விளையாட்டு சைக்கிள் விற்பனையாளர், தெரு நாணய பரிமாற்றி, பள்ளி ஆசிரியர், பெர்லின் சினிமாவில் கிளீனர், சிற்றின்ப பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், ஒரு ஒரு கேசினோவில் பத்திரிகை செயலாளர், ஒரு பாதுகாப்பு காவலர், ஒரு கத்தோலிக்க வானொலி நிலையத்தில் ஒரு ஆசிரியர், ஒரு இசை விமர்சகர் மற்றும் ஒரு மதுக்கடை. மொத்தத்தில், அவர் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வெகுஜன ஊடகங்களில் பணியாற்றினார். கூடுதலாக, அவர் இறையியல் கல்வி மற்றும் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.
1997-1998 இன் இறுதியில், எழுத்தாளரின் முதல் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டன: “சக்கரவர்த்தியின் மண்டை ஓடு” மற்றும் “காமிகேஸ்”. இதற்குப் பிறகு, இலியா ஸ்டோகோவ் ஆண்களின் உரைநடை வகைக்கு திரும்பினார் - அவரது நாவலான “மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை” ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் ஆசிரியரே இந்த ஆண்டின் (2001) எழுத்தாளர் என்று பெயரிடப்பட்டார். பின்வரும் புத்தகங்கள், “13 மாதங்கள்” மற்றும் “mASIAfucker” ஆகியவை வாசகர்களிடையே பிரபலமடைந்தன. புனைகதை படைப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, இலியா ஸ்டோகோவ் பல ஆவண நாவல்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை உருவாக்கினார் - “உலக வரலாறு எவ்வாறு செயல்படுகிறது”, “இப்போது புரட்சி!”, “நான்காவது அலை”, “பாவிகள்” மற்றும் பிற.
எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் பதினைந்து ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் மொத்த புழக்கம் சுமார் 1 மில்லியன் 400 ஆயிரம் பிரதிகள்.
2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் "பை -2" குழுவின் ஆல்பங்களில் ஒன்றின் பதிவில் பங்கேற்றார். 2004-2006 ஆம் ஆண்டில், "வீக் இன் தி பிக் சிட்டி" (சேனல் 5) என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் கலை இயக்குநராக ஸ்டோகோவ் செயல்பட்டார்.
திருமணமானவர், இரண்டு குழந்தைகள்.
1999 இல், இலியா ஸ்டோகோவ் "ஆண்டின் சிறந்த பத்திரிகையாளர்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். 2001 ஆம் ஆண்டில், கொமர்சன்ட் செய்தித்தாள் அவரை "ஆண்டின் சிறந்த நபர்" என்ற தலைப்புக்கு "ஆண்களின் இலக்கிய வகையை உருவாக்குவதற்காக" என்ற வார்த்தையுடன் பரிந்துரைத்தது. 2001 இல் "மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை" நாவலுக்காக அவர் "ஆண்டின் சிறந்த எழுத்தாளர்" என்று பெயரிடப்பட்டார், மேலும் அந்த நாவல் "ஆண்டின் நாவல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. தொடர்ச்சியான பாக்கெட் வழிகாட்டிகள் 2003 இல் பெட்ரோபோல் கலைப் பரிசின் கிராண்ட் பரிசைப் பெற்றனர். 2003 மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் தேசிய சிறந்த விற்பனையாளர் இலக்கிய விருதுக்கும், 2008 ஆம் ஆண்டில் மேன் ஆஃப் தி புக் மற்றும் பிக் புக் விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
2004 ஆம் ஆண்டின் முடிவுகளின் அடிப்படையில், "வீக் இன் தி சிட்டி" நிகழ்ச்சிக்காக "ஆண்டின் தொலைக்காட்சி அறிமுகம்" விருதைப் பெற்றார். அவர் டெஃபி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், மேலும் VII யூரேசியன் டெலிவிஷன் ஃபோரம் 2005 இல் அவர் "சிஐஎஸ்ஸின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு திட்டமாக" அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.
1995 ஆம் ஆண்டில், மணிலாவில் (பிலிப்பைன்ஸ்) கத்தோலிக்க இளைஞர்களின் V உலக மன்றத்தில் ரஷ்யாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இந்த நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக, போப் ஜான் பால் II உடன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றார்.
இலியா யூரிவிச் ஸ்டோகோவ்: நேர்காணல்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் எழுத்தாளர் இலியா ஸ்டோகோவ் 90 களின் நடுப்பகுதியில் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கியபோது, ஆம்போரா பதிப்பகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் சந்தேகப்பட்டனர்: அவர் செல்வாரா, அவர்கள் அவரைப் படிப்பார்களா? ஸ்டோகோவ் சென்றது மட்டுமல்லாமல், களமிறங்கினார் என்பதை நேரம் காட்டுகிறது. இன்றுவரை, இலியா முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார், அதன் மொத்த புழக்கம் நீண்ட காலமாக ஒரு மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. இருப்பினும், ஸ்டோகோவிடம் அவ்வளவு உண்மையான "எழுத்தாளர்" புத்தகங்கள் இல்லை. ஒருவேளை அவர்களில் மிகவும் பரபரப்பானது "மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை" நாவல் ஆகும், அதன் பிறகு ஸ்டோகோவின் பெயர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மட்டும் ஒலிக்கத் தொடங்கியது. இல்யா எழுதியவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒரு பத்திரிகை வகையாக வகைப்படுத்தலாம் - வரலாறு, வானியல், மதம், நவீன ரஷ்ய ராக் இசைக்கலைஞர்களின் உருவப்படங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் வெளிநாட்டு பயணங்கள் பற்றிய அறிக்கைகள் போன்றவற்றிற்கான பாக்கெட் வழிகாட்டிகள். ஸ்டோகோவுக்கு பத்திரிகை அல்லது இலக்கியக் கல்வி இல்லை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும் இது. அவர் இறையியல் மாஸ்டர். கத்தோலிக்க திருச்சபையின் விசுவாசி.
மேலும், இலியா ஒரு உறுதியான கத்தோலிக்கர்: ரஷ்ய யதார்த்தத்தின் "கத்தோலிக்க" பார்வை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது அனைத்து படைப்புகளிலும் உணரப்படுகிறது.
எழுத்தாளராக மாறுவதற்கு முன்பு, ஸ்டோகோவ் ஒரு சைக்கிள் விற்பனையாளர், தெரு நாணய பரிமாற்றி, பாதுகாவலர், சினிமா கிளீனர் மற்றும் பள்ளி ஆசிரியர் உட்பட ஒரு டஜன் தொழில்களை மாற்றினார்.
எங்கள் உரையாடலின் ஆரம்பத்தில், நான் இலியாவிடம் விசைப்பலகையில் வழக்கமான வேலையை விட்டுவிட்டு தனது இளமையை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டேன்.
"எனது வேலை விசைப்பலகையில் உட்காருவது என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது?" என்று எழுத்தாளர் பதிலளித்தார். ஒரு எழுத்தாளராக இருப்பதன் நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அது உங்கள் பாத்திரத்தை தொடர்ந்து மாற்ற அனுமதிக்கிறது. கடந்த ஆண்டு நான் ரஷ்ய ராக் அண்ட் ரோலின் சமீபத்திய அலை பற்றி எழுதினேன். இதற்காக, நான் ஒரு குழுவில் ஒரு ஸ்டேஜ் ஹேண்டாக வேலை கிடைத்தது மற்றும் தோழர்களுடன் பாதி நாடு பயணம் செய்தேன். கடந்த காலத்தில் நான் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களைப் பற்றி எழுதினேன்: நான் முழு கோடைகாலத்தையும் அகழ்வாராய்ச்சியில் கழித்தேன். கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், நான் இந்த வழியில் அரை டஜன் தொழில்களை மாற்றினேன்: நான் கைது செய்ய காவல்துறையுடன் சென்றேன், இந்தியாவில் நான் இறந்தவர்களை தகனம் செய்ய உதவினேன், நான் ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன், மற்ற அனைத்தையும் செய்தேன்.
- இல்யா, நீங்கள் சுமார் முப்பது புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளீர்கள். இன்னும் நீங்கள் பத்திரிகையில் தொடர்ந்து ஈடுபடுகிறீர்கள். ஏன்? பொதுவாக, ஒரு எழுத்தாளன் இப்போது பத்திரிகை இல்லாமல் வாழ முடியுமா?
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் என்னை ஒரு எழுத்தாளர் என்று அழைக்கவில்லை. தஸ்தாயெவ்ஸ்கி மற்றும் செக்கோவ் மரபுகளின் வாரிசு. நான் புனைகதை அல்லாத மற்றும் ஆவண நாவல்களை எழுதுவது வறுமையால் அல்ல, நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அதுதான் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. உண்மையில் நாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமான சகாப்தத்தில் வாழ்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். குறைந்த பட்சம் எதையாவது தவறவிடுவது, அதை சரியான நேரத்தில் பதிவு செய்யாமல் இருப்பது, நாட்டின் கலாச்சார உண்டியலை ஏழ்மைப்படுத்துவதாகும். விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் மாஸ்கோ கோடீஸ்வரர்கள் அவர்களின் நீண்ட கால் தோழர்கள், மற்றும் உள்நாட்டு ஹிப்-ஹாப், மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் மடங்களின் வாழ்க்கை, மற்றும் ஜார்ஜியாவுடன் ஒரு போர் இருக்குமா, மற்றும் பொதுவாக ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கும் எல்லாவற்றிலும் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். ஆனால் இதையெல்லாம் நாவல் வடிவில் வைப்பது எனக்குச் சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
இந்த உணவுகளை அப்படியே பரிமாற வேண்டும்: தெரு உண்மையின் வாசனை. மற்றும் முன்னோடி நாவல் வடிவங்களை இறந்த வடிவங்களாக மாற்றக்கூடாது. எனவே, தனிப்பட்ட முறையில் என்னால் பத்திரிகை இல்லாமல் வாழ முடியாது. நான் இதைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, மாறாக, நான் பெருமையுடன் இருக்கிறேன்.
- ஒரு நீண்ட பத்திரிகை ரூபிளுக்காக நீங்கள் மாஸ்கோ செல்ல விரும்பவில்லையா?
- நான், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்கர். மாஸ்கோவிற்குச் செல்வது வளர்ச்சியின் ஒரு படியாக அல்ல, ஆனால் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கையற்ற வீழ்ச்சியாகக் கருதப்படும் நாட்டில் எனது நகரம் மட்டுமே என்று நான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் உண்மையிலேயே நீண்ட ரூபிள் விரும்பினால், எனது சொந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறாமல் பணக்கார முஸ்கோவியர்களுக்காக எழுதலாம்.
— பூட்டான் ராஜ்ஜியத்தில் உங்கள் நாவலின் தோல்வி திரைப்படத் தழுவலுடன் இது என்ன கதை?
- இல்லை இல்லை. அதை படமாக்க முயன்றது பூட்டான் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களுடையது, ஆனால் பூட்டானில். இது, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், கிழக்கு ஆசியாவில் எங்கோ உள்ளது. படத்தின் உரிமையை வாங்கிய நிறுவனம் ஒரு பெரிய பட்ஜெட்டைப் பிடுங்கி, நான் புரிந்து கொண்டபடி, அதை முற்றிலும் குறைக்க திட்டமிட்டது. பொதுவாக, மக்கள் எப்போதும் திரைப்படத் தழுவல்களுக்கான முன்மொழிவுகளுடன் வருகிறார்கள். நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை, ஆனால் நான் ஒருபோதும் முடிக்கப்பட்ட ஓவியத்திற்குச் சென்றதில்லை. என் கருத்துப்படி, ரஷ்ய சினிமா ஒரு தன்னிறைவு பெற்ற உலகம், அது பார்வையாளருக்கோ அல்லது வேறு யாருக்கும் தேவையில்லை. அவர்கள் பணத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் தங்கள் வெற்றிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். படப்பிடிப்பைப் பார்த்து ஏமாற நேரமில்லை.
உங்கள் புத்தகங்களில் எது மிகவும் வெற்றிகரமானதாகக் கருதுகிறீர்கள்?
"நான் விரும்பாத யாரும் என்னிடம் இல்லை: அவர்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்." விற்கப்பட்ட பிரதிகளின் எண்ணிக்கையால் நாம் கணக்கிட்டால், இரண்டு அரை மில்லியனை நெருங்குகிறது: "மச்சோஸ் டோன்ட் க்ரை" மற்றும் mASIAfucker. சில தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு, கிட்டத்தட்ட கவனிக்கப்படாத ஒரு சிறிய புத்தகத்தை நான் மதிக்கிறேன்: "கிறிஸ்துவின் பேரார்வம்." இரட்சகரின் துன்பத்தைப் பற்றி ரஷ்ய மொழியில் இதுவரை பயன்படுத்தப்படாத சொற்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
- விமர்சகர்கள் பாராட்டினார்களா?
- ரஷ்ய விமர்சனம் எப்பொழுதும் பாராட்டப்பட்டது? விமர்சகர்கள் தங்கள் சொந்த உலகத்தில் வாழ்கிறார்கள், எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சொந்த உலகத்தில் வாழ்கிறார்கள், வாசகர்கள் இந்த இரண்டு உலகங்களையும் கேள்விப்படாத இடங்களில் வாழ்கிறார்கள். முக்கிய நவீன புத்தகங்களில் குறைந்தபட்சம் ஒரு போதுமான மதிப்பாய்வையாவது நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்திருக்கிறீர்களா? "சாப்பேவ் மற்றும் வெறுமை" என்று தொடங்கி மினேவின் "ஸ்பிரிட்லெஸ்" உடன் முடிவடைகிறதா? நான் அல்லது ஒக்ஸானா ராப்ஸ்கி எழுதிய நாவல்களின் தெளிவான பகுப்பாய்வை யாரால் நடத்த முடிந்தது? விமர்சகர்கள் ஒலிம்பஸிலிருந்து வெளியேறி, இன்று மக்கள் உண்மையில் என்ன படிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். இது அப்படியானால், இன்று விமர்சனத்தின் எடை பூஜ்ஜியமாக இல்லை, ஆனால் சில எதிர்மறை மதிப்புகள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
— இலக்கிய ஹேக்வொர்க்கைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
- உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? கடவுளுக்கு நன்றி, நான் "ஹேக்" செய்ய வேண்டியதில்லை (பணத்திற்காக என் சொந்த ஆசைகளுக்கு மாறாக எழுதும் பொருளில்). நான் ஒருபோதும் நிறைய சம்பாதிக்க விரும்பியதில்லை. மாறாக, பெரிய வருவாயை மறுப்பது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்: இது மனித தோற்றத்தை பாதுகாக்க உதவும். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தொழிலதிபர் ஒலெக் டிங்கோவின் சகாக்கள் அவரது ஆண்டுவிழாவிற்கு அவருக்கு ஒரு பரிசை வழங்க விரும்பினர் மற்றும் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றை எனக்கு ஆர்டர் செய்ய முயன்றனர். மேலும், அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாங்க முடியும் என்று இவ்வளவு பணம் வழங்கப்பட்டது. ஆனால் எனக்கு ஏன் மற்றொரு அபார்ட்மெண்ட் தேவை? தெளிவான சிவப்பு நான் மறுத்துவிட்டேன். எனது நூல்களின் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, நானும் கவலைப்படவில்லை. எனது அனைத்து நாவல்களும் இணையத்தில் உள்ளன மற்றும் ஒலிப்புத்தகங்களாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நான் மீண்டும் பணத்தைப் பெறவில்லை, அதைப் பெற விரும்பவில்லை.
- கத்தோலிக்க மதத்தின் மீதான உங்கள் ஆர்வத்தை பலர் புரிந்து கொள்ளவில்லை. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நிலத்தடியில் ஈடுபட்டிருந்த ஒருவர் திடீரென கத்தோலிக்க நம்பிக்கைக்கு எப்படி வந்தார்? உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த யாராவது உங்களைப் பாதித்திருக்கலாம்?
"கத்தோலிக்க திருச்சபையுடனான எனது உறவை நான் "பொழுதுபோக்கு" என்று அழைக்க மாட்டேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு நனவான மற்றும் சிந்தனைமிக்க நடவடிக்கை. தேசியத்தின் அடிப்படையில் நான் முற்றிலும் ரஷ்யன்: எனது விவசாய தாத்தா பாட்டிகளுக்கு இவான் அல்லது எவ்டோகியா போன்ற பெயர்கள் இருந்தன, மேலும் எழுதக்கூட முடியவில்லை. மற்றும், நிச்சயமாக, முதலில் நான் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சில் ஞானஸ்நானம் பெறப் போகிறேன். என்னைப் போன்ற ஒரு பையன் அங்கு குறைந்த பட்சம் ஏதாவது ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்திருந்தால், குறைந்தபட்சம் பிடிக்கவும் பிடித்துக்கொள்ளவும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால், நான் இன்னும் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆக இருந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால், என்னை உடைக்காமல், நானாக இருப்பதை நிறுத்தாமல், ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் மடிப்புக்குள் நான் ஒருபோதும் நுழைய முடியவில்லை. மேலும் "கத்தோலிக்க" என்பது இப்படி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: "உலகளாவிய". என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு கூட இந்த தேவாலயத்தில் இடம் இருந்தது.
— உங்கள் லிட்சேக் சக ஊழியர்கள் உங்கள் மதத்தைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார்கள்? இந்த அடிப்படையில் ஏதேனும் தவறான புரிதல்கள் அல்லது மோதல்கள் ஏற்பட்டதா?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் நகரம். மாஸ்கோவில் மதப் பிரச்சினை விவாதிக்கப்படலாம், ஆனால் இங்கே நம்மால் முடியாது.
- ஒரு கத்தோலிக்கராக உங்களுக்கு ரஷ்ய இலக்கியம் பற்றி ஏதேனும் புகார்கள் உள்ளதா?
- ஒரு வாசகனாக, நவீன ரஷ்ய இலக்கியம் பற்றி எனக்கு புகார்கள் உள்ளன. பரிசுகள், தடித்த இதழ்கள், விமர்சனங்கள், நிறைய எழுத்தாளர்கள். உண்மையான சாதனைகள் எங்கே? இந்த நவீன நாவல்கள் அனைத்தும் ஆர்வலர்களின் மிகக் குறுகிய வட்டத்திற்கு ஆர்வமாக உள்ளன. லத்தீன் அமெரிக்க நடனம் போல. சரி, ஆம்: ஏதோ நடப்பது போல் தெரிகிறது. ஆனால், மறுபுறம், இந்த செயல்பாட்டில் பங்கேற்பாளர்களைத் தவிர யாருக்கும் இது சுவாரஸ்யமானது அல்ல.
— பழைய தலைமுறை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் எழுத்தாளர்களுடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு இருக்கிறதா? யாரை முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எங்கள் “ஹில்பில்லிஸ்” நாவல்களில் வளரவில்லை, ஆனால் டாஷியல் ஹாமெட் மற்றும் ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் துப்பறியும் கதைகளில். சோவியத் எழுத்தாளர்கள் எனக்கு ஒரு அதிகாரியாக இருந்ததில்லை. அதனால் அவர்களுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. தொழில்முறை எழுத்தாளர்களில், நான் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அடிப்படைவாதிகள்" (க்ருசனோவ், நோசோவ், செகாட்ஸ்கி) என்று அழைக்கப்படுபவர்களுடன் மட்டுமே தொடர்புகொள்கிறேன். முன்பு, நான் இன்னும் மது அருந்திக்கொண்டிருந்தபோது, இவர்களுடன் என்னை பாதியாக வெட்டிக் கொன்றுவிட்டு, அது எப்படி நடந்தது என்று விவாதிப்பது நன்றாக இருந்தது. அதனால்: சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவு ஒரு நீர்நிலை ஆகும். மறுபுறம் இருந்தவர்கள் எங்களிடம் வரமாட்டார்கள். பொதுவாக, டேனியல் கிரானின் அல்லது போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி போன்ற கிளாசிக்ஸைப் பற்றி நான் எதுவும் பேசவில்லை. மேலும், எனது இருப்பைப் பற்றி அவர்களுக்கு பெரும்பாலும் தெரியாது.
- சமீபத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்ற வியாசஸ்லாவ் குரிட்சின் உடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா? அல்லது பின்நவீனத்துவத்தின் முன்னாள் மன்னிப்பாளர்களுடன் நீங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இல்லையா?
- வியாசெஸ்லாவ் குரிட்சின் சமீப காலமாக அதிகமாக குடித்து வருகிறார், அவருடன் தொடர்புகொள்வது மிகவும் கடினம். பொதுவாக, எழுத்தாளர்கள் மத்தியில் குடிக்காதவர்கள் இல்லை. ஆனால் எல்லோரும் ஸ்லாவாவைப் போல குடிக்க முடியாது.
— உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளின்படி, இன்று நகரத்தில் இலக்கிய வாழ்க்கை கொதிக்கும் கொப்பரையா அல்லது தேங்கி நிற்கும் சதுப்பு நிலமா?
- ஒற்றை வாழ்க்கை இல்லை. ஆயிரக்கணக்கான சின்னஞ்சிறு உலகங்கள் உள்ளன: கவிஞர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள், நாடக ஆசிரியர்கள் இயக்குனர்களிடம் விரைகிறார்கள், கட்டுரையாளர்கள் பத்திரிகைகளில் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள், நாவலாசிரியர்கள் ஓட்கா குடித்துவிட்டு மீசையைச் சுழற்றுகிறார்கள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அதிகம் நடக்கவில்லை என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தால், அவர் வெறுமனே தவறான உலகில் சென்றுவிட்டார் என்று அர்த்தம்.
— உங்கள் கூற்றுப்படி, ஒரு நபர் முப்பது வயது வரை படிக்கிறார், பின்னர் மட்டுமே மீண்டும் படிக்கிறார். இன்று நீங்கள் எதை மீண்டும் படிக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
- நான் தொடர்ந்து படிக்கிறேன். ஒவ்வொரு வாரமும் நான் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். கடந்த வருடத்தில் நான் மீண்டும் படித்தவற்றிலிருந்து, என்னை உண்மையிலேயே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியவர் கொரோட்கேவிச் ஆவார், அவர் ஒருமுறை "கிங் ஸ்டாக்கின் காட்டு வேட்டை" என்று எழுதினார். நான் அதை மீண்டும் படித்து வியப்படைந்தேன்: உண்மையான பெலாரஷ்யன் உம்பர்டோ சுற்றுச்சூழல். மற்றும் முற்றிலும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது!
- ரஷ்ய இலக்கிய விருதுகளில் எது, உங்கள் கருத்துப்படி, மிகவும் மதிப்புமிக்கது மற்றும் பக்கச்சார்பானது அல்ல? வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் என்ன பரிசை வெல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்குத் தெரியும், சுமார் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிப்ளிங்கிற்கு சில மரியாதைக்குரிய பிரிட்டிஷ் ஆர்டர் வழங்கப் போகிறது. இதற்காக அவர்கள் அவரை ராஜாவுடன் பார்வையாளர்களுக்கு அழைத்தனர். இருப்பினும், அவர் மறுத்துவிட்டு அழைப்பிதழில் எழுதினார்: “அரசியரே! என்னை கிப்லிங்காக வாழவும் இறக்கவும் விடுங்கள்." நவீன இலக்கிய விருதுகள் எனக்கு விரக்தியைத் தவிர வேறொன்றையும் ஏற்படுத்தவில்லை. நேஷனல் பெஸ்ட், அல்லது பிக் புக், அல்லது அதைவிட அபத்தமான ரஷ்ய புக்கர் இல்லை. இந்த விருதுகளின் நடுவர் குழு சுவாரஸ்யமான அனைத்தையும் தவறவிட்டது கடந்த ஆண்டுகள். பரிசு ராப்ஸ்கி, அலெக்ஸி இவனோவ், க்ருசனோவ் அல்லது டானில்கின் ஆகியோருக்கு வழங்கப்படவில்லை. அவர்கள் அதை பைகோவ் மற்றும் ப்ரிலெபின் ஆகியோருக்குக் கொடுத்தால், அது முற்றிலும் அபத்தமான சில புத்தகங்களுக்கானது. எனவே தனிப்பட்ட முறையில், நான் இலியா ஸ்டோகோவ் போல வாழவும் இறக்கவும் விரும்புகிறேன்.
- உங்கள் அறிக்கைகள் மூலம் ஆராய, ரஷ்யாவின் முக்கிய குறைபாடு அதில் சுதந்திரம் இல்லாதது. இத்தனை வருடங்களாக சிறைபிடித்து எப்படி வாழ முடிகிறது? இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
"நான் அதை சரியாகச் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை." இன்று பத்திரிக்கையை மௌனமாக்குவது யார்? என் சிவில் உரிமைகளை போலி காலணிகளால் நிலக்கீலில் மிதிப்பது யார்? யாரும் இல்லை! சமீபத்தில், விளையாட்டின் நிமித்தமாக, என் வாழ்வில் முதன்முறையாக அரசியல் பேரணிக்கு சென்றேன். தயவு செய்து! நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு கத்தவும்! இந்த பேரணியில் முக்கால்வாசி பேர் கலந்து கொண்டார்கள் என்பது இன்னொரு விஷயம். இது சுதந்திரத்தைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் முழு அலட்சியத்தைப் பற்றியது. ரஷ்யர்கள் எப்போதும் தங்கள் உரிமைகளை எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் மேலே ஒப்படைத்துள்ளனர்: நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள், நான் கவலைப்படவில்லை. அவர்கள் என்னை போருக்கு செல்லச் சொன்னால், நான் சென்று இறந்துவிடுவேன். பேரணிக்கு செல்லச் சொன்னால் நானும் அங்கு செல்வேன். அதே பேரணியைக் கலைக்கச் சொன்னால் கலைந்து விடுவேன். அலட்சியம் மற்றும் பணிவு, வாழ்க்கையின் மீதான ஆசிய அவமதிப்பு (ஒருவரின் சொந்தம் மற்றும் பிறரின் இரண்டும்) எனது சொந்த நாட்டில் என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.
— சொல்லப்போனால், நீங்கள் சுமார் ஐம்பது நாடுகளுக்குச் சென்றுள்ளீர்கள். உங்கள் அவதானிப்புகளின்படி எந்த மாநிலத்திற்கு அதிக சுதந்திரம் உள்ளது?
- நான் ஐம்பதுக்கு மேல் நினைக்கிறேன். நான் அதை எண்ணவில்லை என்றாலும். ஆனால் நாடுகளால் சுதந்திரத்தை அளவிடுவது, என் கருத்து, ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய யோசனை. நாடுகள் சுதந்திரமானவை அல்ல, தனிநபர்கள் மட்டுமே. உதாரணமாக, லெனின்கிராட் நிலத்தடி பிரதிநிதிகள் (இந்த ப்ராட்ஸ்கிஸ் மற்றும் டோவ்லடோவ்ஸ்) கடுமையான கம்யூனிச அழுத்தத்தின் கீழ் வாழ்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த மக்கள் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருந்தனர். இன்றைய ரஷ்யர்களோ அல்லது இன்றைய அமெரிக்கர்களோ கனவிலும் நினைத்துப் பார்க்காத அளவுக்கு இலவசம்.
- நீங்கள் ரஷ்ய ராக் இசை பற்றி பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளீர்கள். இருபது ஆண்டுகளில் நீங்கள் இன்னும் என்ன இசைக்குழுக்களைக் கேட்பீர்கள்?
"உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குப் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில் இருந்தவர்களின் பேச்சைக் கேட்டேன், அவர்கள் எனக்கு தவழும் முதியவர்களாகத் தெரிந்தார்கள்." இன்று எனக்கு கிட்டத்தட்ட நாற்பது வயதாகிறது, நான் ஏற்கனவே ராக் அண்ட் ரோல் கச்சேரிகளில் ஒரு வயதான மனிதனைப் போல் இருக்கிறேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், இருபதுகளின் தொடக்கத்தில் இருப்பவர்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன். ரஷ்ய கவிதையின் இதயம் இன்று துடிக்கிறது: "சைக்" குழுவிலிருந்து ஃபியோ மற்றும் "கிரெக்" குழுவைச் சேர்ந்த அஸ்ஸாய் இன்றைய உலகத்தைப் பற்றி வேறு எங்கும் காணாத வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்கள். நான் அறுபது வயதை எட்டும்போது, இருபதுகளின் தொடக்கத்தில் இருக்கும் தோழர்களைக் கேட்கத் தொடங்குவேன் என்று நம்புகிறேன்.
— இலையுதிர்கால மாஸ்கோ புத்தகக் கண்காட்சியில் என்ன புதிய புத்தகத்தை வெளியிடப் போகிறீர்கள்?
"நான் ஒருபோதும் யோசிக்காதது, கண்காட்சியுடன் ஒத்துப்போகும் எனது புத்தகங்கள் எதையும் வெளியிடும் நேரத்தைப் பற்றி." இது மாஸ்கோவைப் போன்றது. விளம்பர உத்திகள் மற்றும் நல்ல விற்பனை பற்றி எனது வெளியீட்டாளர் சிந்திக்கட்டும். புத்தகமே நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைத்தாலே போதும்.
- "மெட்ரோ - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்" செய்தித்தாளில் உங்களின் சமீபத்திய உரைகளில் ஒன்றில், "இரண்டாயிரமாவது ஒரு ஹேங்கொவராக மாறியது" என்று ஒருமுறை புகார் செய்தீர்கள். என் கண்ணிமை முற்றிலும் வறண்டு விட்டது." இத்தகைய அவநம்பிக்கையான அறிக்கைக்கு என்ன காரணம்?
"நான் சமீபத்தில் தென் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றேன், நான் திரும்பியபோது, காட்டில் எனக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத தொற்றுநோய் ஏற்பட்டது. எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்ததாகத் தோன்றியது, சோதனைகள் நன்றாக இருந்தன, ஆனால் கடந்த ஆண்டு முழுவதும் நான் மரணத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். எனக்கு கிட்டத்தட்ட நாற்பது. நான் இந்த வயது வரை வாழ்வேன் என்று நினைக்கவில்லை. குழந்தை பருவத்தில் மரணம் முக்கியமற்றது, முக்கியமற்றது என்று தோன்றினால், இப்போது நாங்கள் என் சொந்த மரணத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன். மற்றவர்கள் தொடர்ந்து வாழ்வார்கள், எனது தனிப்பட்ட உடல் தரையில் புதைக்கப்படும் என்ற உண்மையைப் பற்றி. இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
— இன்னும், ஹேங்கொவர் தற்போது இருந்தபோதிலும், எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் என்ன?- தெரியாது. எதிர்காலத்தில் நான் டிரான்ஸ்காக்காசியாவுக்குச் செல்வேன், அங்கிருந்து டென்மார்க்கிற்குச் செல்வேன். செப்டம்பரில் நான் மற்றொரு புத்தகத் தொடரைத் தொடங்க நினைக்கிறேன், ஒருவேளை என்னால் ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சியை உருவாக்க முடியும். பின்னர், உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது. கடவுள் உங்களுக்கு நாளைக் கொடுப்பார், கடவுள் உங்களுக்கு சிந்தனைக்கு உணவைத் தருவார்.
எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் பதினைந்து ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் மொத்த புழக்கம் சுமார் 1 மில்லியன் 400 ஆயிரம் பிரதிகள்.
சுயசரிதை
குழந்தைப் பருவம்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மையத்தில், நெவா கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு வீட்டில் பிறந்தார். நான் பள்ளி எண் 185 இல் முதல் வகுப்பிற்குச் சென்றேன், அங்கு ஸ்டோகோவ், மைக்கேல் ஷாட்ஸ், நிகோலாய் பெருமோவ் மற்றும் க்சேனியா சோப்சாக் ஆகியோர் வெவ்வேறு காலங்களில் படித்தனர். இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது: இலியாவின் குடும்பம் சகலின் தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு அவரது தாயார் காது கேளாத மற்றும் ஊமை குழந்தைகளுக்கு ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார், மேலும் சிறுவன் பள்ளியில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளியில் வசித்து வந்தான். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஸ்டோகோவ் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான குப்சினோ மாவட்டத்திற்குச் சென்றார். அங்கு பள்ளி எண் 303ல் படிப்பைத் தொடர்ந்தார்.
இளைஞர்கள்
எட்டு வருட உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, ஸ்டோகோவ் பல தொழிற்கல்வி பள்ளிகளில் படித்தார். ஏழு மாதங்களில், அவர் அவர்களில் நால்வரை மாற்றினார், பின்னர், பிராவோ குழுவுடன் சேர்ந்து, அவர் நாடு முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவர் திரும்பி வந்ததும், அவருக்கு விளையாட்டு சைக்கிள் விற்பனையாளராக வேலை கிடைத்தது, அதே நேரத்தில் வேலை செய்யும் இளைஞர்களுக்கான பள்ளியில் படித்தார். பின்னர் அவர் தோல் வெட்டும் தொழிலாளி, பள்ளி ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பாதுகாவலர் மற்றும் மதுக்கடை பணியாளராக பணியாற்றினார், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர் சட்டவிரோதமாக வெளிநாட்டினருக்கு நாணயத்தை மாற்றினார். 1990 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் முறையாக நாட்டை விட்டு வெளியேற முயன்றார் மற்றும் மேற்கு பெர்லினுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜெர்மனியின் மறு ஒருங்கிணைப்பைக் கண்டார்.
அவர் நான்கு முறை பல்கலைக்கழகத்திற்குள் நுழைய முயன்றார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் நுழைவு கட்டுரையில் தோல்வியடைந்தார். இதன் விளைவாக, விரக்தியில், அவர் அமெரிக்காவில் நிரந்தர குடியிருப்புக்கு செல்ல முடிவு செய்கிறார். ஆகஸ்ட் 1991 இல், அவர் ஒரு அமெரிக்க விசாவைப் பெற்றார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் அவர் வெளியேற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், ஆனால் மற்றொரு முயற்சியை மேற்கொண்டார். மேலும் அவர் RKhGI (ரஷ்ய கிறிஸ்தவ மனிதாபிமான நிறுவனம்) இல் நுழைகிறார்.
பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, ஸ்டோகோவ் செர்ஜி ஷுனுரோவுடன் ஒரே பல்கலைக்கழகத்தில் படித்ததில்லை, ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட கல்வி நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். ஸ்டோகோவின் அறிவியல் ஆலோசகர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ரோமன் ஸ்வெட்லோவ் (அமேட்டரி டிரம்மர் டேனில் ஸ்வெட்லோவின் தந்தை).
பத்திரிகையாளர்
1980 களின் பிற்பகுதியில், ஸ்டோகோவ் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். இந்த திறனில் அவரது முதல் வேலை இடம் மறைந்த சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய இசை இதழான ரோவ்ஸ்னிக் ஆகும், மேலும் ஸ்டோகோவின் முதல் கட்டுரை பங்க் ராக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
1992 முதல், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தினசரி செய்தித்தாள்களில் வேலை செய்ய முயன்றார். ஆண்ட்ரி கான்ஸ்டான்டினோவ், விக்டர் டோபோரோவ், டிமிட்ரி ஸ்வானியா ஆகியோர் அதே ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட "ஸ்மேனா" வெளியீட்டுடன் ஒத்துழைக்கும் காலம் மிகவும் வெற்றிகரமான காலம். புத்தகத்தில், 14வது தலாய் லாமாவால் தொலைபேசியில் பேட்டி கண்ட ஒரே பத்திரிகையாளர் தாப்ளாய்ட் என்று கூறுகிறது.
1997 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முதல் பளபளப்பான பத்திரிகையான "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் உலகம்" ஆசிரியரானார். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு கேசினோவில் பத்திரிகை செயலாளராகவும், ஒரு சிற்றின்ப பதிப்பகத்தின் ஆசிரியராகவும், தொலைக்காட்சி திட்டங்கள் மற்றும் வானொலி நிலையங்களில் பங்கேற்க வேண்டும்.
1999 இல் அவர் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சிறந்த பத்திரிகையாளர்" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
முதல் நாவல்கள்
1997-1998 இல், எழுத்தாளரின் முதல் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டன: "சக்கரவர்த்தியின் மண்டை ஓடு" மற்றும் "காமிகேஸ்". அவற்றின் வெளியீடு எந்த எதிரொலியையும் கொண்டிருக்கவில்லை. காமிகேஸில், ஸ்டோகோவ் முதலில் அரசியல் தீவிரவாதம் என்ற தலைப்பைத் தொட்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் வாழ்க்கை நெருக்கடியில் இருந்ததாக அவரே கூறுகிறார். அவர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், நிறைய குடித்தார் மற்றும் அடிப்படையில் தனது வேலையை இழந்தார். அந்த காலகட்டத்தில் (குறிப்பாக, ஏ. ஸ்வெட்கோவ்) அவர்களுடன் அதிகம் தொடர்பு கொண்ட இளம் இடதுசாரி தீவிரவாதிகள் தான் நெருக்கடியிலிருந்து வெளியேற அவருக்கு உதவினார்கள். ஸ்டோகோவ் எந்த அரசியல் அமைப்பிலும் உறுப்பினராகவில்லை, இருப்பினும், அவர் இன்னும் "சிவப்பு" சித்தாந்தத்துடன் அனுதாபப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
எழுத்தாளர்
அடுத்த ஆண்டு, ஸ்டோகோவ் தனது மிகவும் பிரபலமான நாவலான "மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை" எழுதினார். இந்த உரை வெறும் ஒன்பது நாட்களில் எழுதப்பட்டது என்று ஆசிரியரே கூறுகிறார். இருப்பினும், ஸ்டோகோவ் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக நாவலை வெளியிட முடியவில்லை. மொத்தத்தில், நாவல் பதினான்கு பதிப்பகங்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. வெளியீட்டிற்கான ஒப்புதலைப் பெற, அவர் அம்போரா பதிப்பகத்தில் பத்திரிகை செயலாளராக வேலை பெறுகிறார், மேலும் தனது நாவலை நிர்வாகத்திற்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டுகிறார்.
இந்த காலகட்டத்தில், ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அடிப்படைவாதிகளின் (பாவெல் க்ருசனோவ், செர்ஜி நோசோவ், அலெக்சாண்டர் செகாட்ஸ்கி) இலக்கியக் குழுவுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார், இருப்பினும், அவர்களின் பாதைகள் மிக விரைவாக வேறுபட்டன.
2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, Macho Men Don't Cry உடனடியாக ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் எழுத்தாளர் தானே அந்த ஆண்டின் எழுத்தாளர் என்று பெயரிடப்பட்டார். இந்த நிகழ்வுகள் அவரது இரண்டாவது குழந்தையின் பிறப்புடன் ஒத்துப்போனதாக ஸ்டோகோவ் பலமுறை நேர்காணல்களில் கூறினார், அதன் பிறகு அவர் இறுதியாக தனது மனைவியிடம் திரும்பி மது அருந்துவதை நிறுத்தினார்.
எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் பதினைந்து ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் மொத்த புழக்கம் சுமார் 1 மில்லியன் 400 ஆயிரம் பிரதிகள்.
சுயசரிதை
குழந்தைப் பருவம்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மையத்தில், நெவா கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு வீட்டில் பிறந்தார். நான் பள்ளி எண் 185 இல் முதல் வகுப்பிற்குச் சென்றேன், அங்கு ஸ்டோகோவ், மைக்கேல் ஷாட்ஸ், நிகோலாய் பெருமோவ் மற்றும் க்சேனியா சோப்சாக் ஆகியோர் வெவ்வேறு காலங்களில் படித்தனர். இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது: இலியாவின் குடும்பம் சகலின் தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு அவரது தாயார் காது கேளாத மற்றும் ஊமை குழந்தைகளுக்கு ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார், மேலும் சிறுவன் பள்ளியில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளியில் வசித்து வந்தான். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஸ்டோகோவ் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான குப்சினோ மாவட்டத்திற்குச் சென்றார். அங்கு பள்ளி எண் 303ல் படிப்பைத் தொடர்ந்தார்.
இளைஞர்கள்
எட்டு வருட உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, ஸ்டோகோவ் பல தொழிற்கல்வி பள்ளிகளில் படித்தார். ஏழு மாதங்களில், அவர் அவர்களில் நால்வரை மாற்றினார், பின்னர், பிராவோ குழுவுடன் சேர்ந்து, அவர் நாடு முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவர் திரும்பி வந்ததும், அவருக்கு விளையாட்டு சைக்கிள் விற்பனையாளராக வேலை கிடைத்தது, அதே நேரத்தில் வேலை செய்யும் இளைஞர்களுக்கான பள்ளியில் படித்தார். பின்னர் அவர் தோல் வெட்டும் தொழிலாளி, பள்ளி ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பாதுகாவலர் மற்றும் மதுக்கடை பணியாளராக பணியாற்றினார், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர் சட்டவிரோதமாக வெளிநாட்டினருக்கு நாணயத்தை மாற்றினார். 1990 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் முறையாக நாட்டை விட்டு வெளியேற முயன்றார் மற்றும் மேற்கு பெர்லினுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜெர்மனியின் மறு ஒருங்கிணைப்பைக் கண்டார்.
அவர் நான்கு முறை பல்கலைக்கழகத்திற்குள் நுழைய முயன்றார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் நுழைவு கட்டுரையில் தோல்வியடைந்தார். இதன் விளைவாக, விரக்தியில், அவர் அமெரிக்காவில் நிரந்தர குடியிருப்புக்கு செல்ல முடிவு செய்கிறார். ஆகஸ்ட் 1991 இல், அவர் ஒரு அமெரிக்க விசாவைப் பெற்றார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் அவர் வெளியேற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், ஆனால் மற்றொரு முயற்சியை மேற்கொண்டார். மேலும் அவர் RKhGI (ரஷ்ய கிறிஸ்தவ மனிதாபிமான நிறுவனம்) இல் நுழைகிறார்.
பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, ஸ்டோகோவ் செர்ஜி ஷுனுரோவுடன் ஒரே பல்கலைக்கழகத்தில் படித்ததில்லை, ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட கல்வி நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். ஸ்டோகோவின் அறிவியல் ஆலோசகர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ரோமன் ஸ்வெட்லோவ் (அமேட்டரி டிரம்மர் டேனில் ஸ்வெட்லோவின் தந்தை).
பத்திரிகையாளர்
1980 களின் பிற்பகுதியில், ஸ்டோகோவ் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். இந்த திறனில் அவரது முதல் வேலை இடம் மறைந்த சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய இசை இதழான ரோவ்ஸ்னிக் ஆகும், மேலும் ஸ்டோகோவின் முதல் கட்டுரை பங்க் ராக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
1992 முதல், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தினசரி செய்தித்தாள்களில் வேலை செய்ய முயன்றார். ஆண்ட்ரி கான்ஸ்டான்டினோவ், விக்டர் டோபோரோவ், டிமிட்ரி ஸ்வானியா ஆகியோர் அதே ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட "ஸ்மேனா" வெளியீட்டுடன் ஒத்துழைக்கும் காலம் மிகவும் வெற்றிகரமான காலம். புத்தகத்தில், 14வது தலாய் லாமாவால் தொலைபேசியில் பேட்டி கண்ட ஒரே பத்திரிகையாளர் தாப்ளாய்ட் என்று கூறுகிறது.
1997 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முதல் பளபளப்பான பத்திரிகையான "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் உலகம்" ஆசிரியரானார். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு கேசினோவில் பத்திரிகை செயலாளராகவும், ஒரு சிற்றின்ப பதிப்பகத்தின் ஆசிரியராகவும், தொலைக்காட்சி திட்டங்கள் மற்றும் வானொலி நிலையங்களில் பங்கேற்க வேண்டும்.
1999 இல் அவர் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சிறந்த பத்திரிகையாளர்" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
முதல் நாவல்கள்
1997-1998 இல், எழுத்தாளரின் முதல் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டன: "சக்கரவர்த்தியின் மண்டை ஓடு" மற்றும் "காமிகேஸ்". அவற்றின் வெளியீடு எந்த எதிரொலியையும் கொண்டிருக்கவில்லை. காமிகேஸில், ஸ்டோகோவ் முதலில் அரசியல் தீவிரவாதம் என்ற தலைப்பைத் தொட்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் வாழ்க்கை நெருக்கடியில் இருந்ததாக அவரே கூறுகிறார். அவர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், நிறைய குடித்தார் மற்றும் அடிப்படையில் தனது வேலையை இழந்தார். அந்த காலகட்டத்தில் (குறிப்பாக, ஏ. ஸ்வெட்கோவ்) அவர்களுடன் அதிகம் தொடர்பு கொண்ட இளம் இடதுசாரி தீவிரவாதிகள் தான் நெருக்கடியிலிருந்து வெளியேற அவருக்கு உதவினார்கள். ஸ்டோகோவ் எந்த அரசியல் அமைப்பிலும் உறுப்பினராகவில்லை, இருப்பினும், அவர் இன்னும் "சிவப்பு" சித்தாந்தத்துடன் அனுதாபப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
எழுத்தாளர்
அடுத்த ஆண்டு, ஸ்டோகோவ் தனது மிகவும் பிரபலமான நாவலான "மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை" எழுதினார். இந்த உரை வெறும் ஒன்பது நாட்களில் எழுதப்பட்டது என்று ஆசிரியரே கூறுகிறார். இருப்பினும், ஸ்டோகோவ் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக நாவலை வெளியிட முடியவில்லை. மொத்தத்தில், நாவல் பதினான்கு பதிப்பகங்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. வெளியீட்டிற்கான ஒப்புதலைப் பெற, அவர் அம்போரா பதிப்பகத்தில் பத்திரிகை செயலாளராக வேலை பெறுகிறார், மேலும் தனது நாவலை நிர்வாகத்திற்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டுகிறார்.
இந்த காலகட்டத்தில், ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அடிப்படைவாதிகளின் (பாவெல் க்ருசனோவ், செர்ஜி நோசோவ், அலெக்சாண்டர் செகாட்ஸ்கி) இலக்கியக் குழுவுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார், இருப்பினும், அவர்களின் பாதைகள் மிக விரைவாக வேறுபட்டன.
2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, Macho Men Don't Cry உடனடியாக ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் எழுத்தாளர் தானே அந்த ஆண்டின் எழுத்தாளர் என்று பெயரிடப்பட்டார். இந்த நிகழ்வுகள் அவரது இரண்டாவது குழந்தையின் பிறப்புடன் ஒத்துப்போனதாக ஸ்டோகோவ் பலமுறை நேர்காணல்களில் கூறினார், அதன் பிறகு அவர் இறுதியாக தனது மனைவியிடம் திரும்பி மது அருந்துவதை நிறுத்தினார்.
அதே நேரத்தில், மிகப்பெரிய உள்நாட்டு பதிப்பகமான EKSMO ஸ்டோகோவில் ஆர்வம் காட்டியது. இல்யாவின் அடுத்த புத்தகம் (mASIAfucker) அங்கு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒருதலைப்பட்சமாக ஒப்பந்தத்தை முடித்துக் கொண்ட ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார் மற்றும் தற்காலிகமாக எழுதுவதை விட்டுவிட்டு ஐந்தாவது தொலைக்காட்சி சேனலுடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினார். அங்கு அவர் பல தொலைக்காட்சி விருதுகளைப் பெறுகிறார் (குறிப்பாக, VII யூரேசியன் டெலிஃபோரத்தில் அவரது திட்டம் "சிஐஎஸ்ஸில் சிறந்த பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சி" என்று பெயரிடப்பட்டது).
ஆசிரியர்
2006 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோகோவ் ஒரு ஊழலுடன் தொலைக்காட்சியை விட்டு வெளியேறி, உலகம் முழுவதும் தீவிரமாக பயணம் செய்யத் தொடங்கினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, இந்த காலகட்டத்தில்தான் அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார். இணையாக, அதே காலகட்டத்தில், அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தக திட்டம், "Stogoff Project" வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக, "இங்கும் இப்போதும்" என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசும் ஆசிரியர்களின் புத்தகங்களை ஸ்டோகோவ் வெளியிடுகிறார்.
ஸ்டோகோவின் சொந்த படைப்புகளின் பாணி அதே நேரத்தில் தீவிரமாக மாறியது. பின்னர், அவர் நடைமுறையில் கற்பனை உரைநடை எழுதவில்லை. இப்போது அவர் புலனாய்வு இதழியல் வகையை மட்டுமே ஈர்க்கிறார். அவர் இளைஞர் துணை கலாச்சாரங்கள் ("புரட்சி," "நான்காவது அலை"), உயர்மட்ட குற்றங்கள் ("இயற்கைக்கு மாறான கொலையாளிகள்") மற்றும் நாம் வாழும் காலங்கள் ("பாவிகள்," "இறந்தவர்கள் நடனமாட முடியும்") பற்றி எழுதுகிறார்.
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
1993 முதல் திருமணமாகி, மூன்று குழந்தைகள். அவர் புனித கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் பாரிஷனர் ஆவார். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கேத்தரின், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள நெவ்ஸ்கி ப்ரோஸ்பெக்டில் அமைந்துள்ளது.
நூல் பட்டியல்
நாவல்கள்
- 1997 - "பேரரசரின் மண்டை ஓடு." விக்டர் பானேவ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளிவந்தது. 2002 முதல், இது "ஸ்க்ரூடிரைவர்" என்ற தலைப்பின் கீழ் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.
- 1998 - “காமிகேஸ்”.
- 1999 - "மச்சோஸ் அழுவதில்லை."
- 2000 - ஆவண நாவல் "இப்போது புரட்சி!" இந்த பெயர் ஸ்டோகோவுக்கு அவரது நண்பரான தத்துவஞானி அலெக்சாண்டர் செகாட்ஸ்கியால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, அவர் இந்த சொற்றொடர் பிரெஞ்சு மாணவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது என்று கூறினார். மீண்டும் வெளியிடப்பட்டபோது, ஜார்ஜி ஓபராஸ்கோய் என்ற புனைப்பெயரில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட "பிறக்காத கொலையாளிகள்" ("ஸ்கின்ஹெட்ஸ்") கதையும் இந்த கதையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டது.
- 2002 - “mASIAfucker”.
- 2003 - "13 மாதங்கள்" கதைகளின் தொகுப்பு.
- 2004 - “புரட்சி. டெக்னோ பாணியில் ஒரு நாவல்."
- 2005 - "இறந்தவர்கள் நடனமாட முடியும்."
- 2006 - நேர்காணல் புத்தகம் "பாவிகள்".
- 2007 - கதை "நான்காவது அலை".
- 2008 - “நேற்று அபோகாலிப்ஸ். டேனியல் தீர்க்கதரிசியின் தரிசனத்தின் வர்ணனை."
ஸ்டோகாஃப் திட்டத் தொடர் (2006-2009)
- இலியா ஸ்டோகோவ். பாவிகள்
- இலியா ஸ்டோகோவ். 4 வது அலை
- அன்டன் "தாவரவியலாளர்" செர்னின். எங்கள் இசை (ரஷ்ய ராக்கின் முதல் முழுமையான வரலாறு, அவரே சொன்னது)
- இலியா ஸ்டோகோவ். இறந்தவர்கள் நடனமாட முடியும் (உலகின் முடிவில் ஒரு தொல்பொருள் விளக்கம்)
- டிமிட்ரி ஸ்வானியா. சிவப்பு காவலர்களின் பாதை (கடைசி ரஷ்ய புரட்சியின் நாளாகமம்)
- ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் அராஜகம் (ரஷ்ய பங்கின் முதல் வரலாறு).
- ஜார்ஜி ஓபராஸ்கோய். இயற்கைக்கு மாறான கொலையாளிகள் (ரஷ்யாவில் மிகவும் மோசமான தோல் கும்பலின் குற்றங்கள் பற்றிய விசாரணை).
- Oleg Azelitsky, Kirill Ivanov. புரட்சி (உண்மையில் எப்படி நடந்தது)
- வெண்கலப் பாறை ("செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்" முதல் "லெனின்கிராட்" வரை ரஷ்ய பாறை)
- இலியா ஸ்டோகோவ். பில்லியனர்கள் (ரஷ்யா எவ்வாறு செயல்படுகிறது)
- பாப் ஜாக் POR-NO!
- அலெக்ஸி ஸ்வெட்கோவ். நகர்ப்புற கொரில்லாவின் நாட்குறிப்பு
- கான்ஸ்டான்டின் "நாக் அவுட்" ஒசிபோவ். சிவப்பு கிளாடியேட்டர்கள்.
- இலியா ஸ்டோகோவ். நேற்று பேரழகி. உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தின் நாட்குறிப்பு
- ஓர்ஹான் டிஜெமல். போர் (ஐந்து நாள் போரின் நாளாகமம்)
- அலெக்ஸி ஸ்வெட்கோவ். படித்த பிறகு, அழிக்கவும் (முதலாளித்துவம்). நகர்ப்புற கெரில்லாவிற்கான கையேடு
கட்டுரைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்
- 2010 - "ரஷ்ய புத்தகம்"
"அட்லாண்டிஸின் வரலாறு பற்றிய விரிவுரைகள்" (வரவிருக்கும்)
விருதுகள் மற்றும் பரிசுகள்
1999 இல், இலியா ஸ்டோகோவ் "ஆண்டின் சிறந்த பத்திரிகையாளர்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். 2001 ஆம் ஆண்டில், கொமர்சன்ட் செய்தித்தாள் அவரை "ஆண்டின் சிறந்த நபர்" என்ற தலைப்புக்கு "ஆண்களின் இலக்கிய வகையை உருவாக்குவதற்காக" என்ற வார்த்தையுடன் பரிந்துரைத்தது. 2001 இல் "மச்சோ மென் டோன்ட் க்ரை" நாவலுக்காக அவர் "ஆண்டின் சிறந்த எழுத்தாளர்" என்று பெயரிடப்பட்டார், மேலும் அந்த நாவல் "ஆண்டின் நாவல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. தொடர்ச்சியான பாக்கெட் வழிகாட்டிகள் 2003 இல் பெட்ரோபோல் கலைப் பரிசின் கிராண்ட் பரிசைப் பெற்றனர். 2003 மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் தேசிய சிறந்த விற்பனையாளர் இலக்கிய விருதுக்கும், 2008 ஆம் ஆண்டில் மேன் ஆஃப் தி புக் மற்றும் பிக் புக் விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
2004 ஆம் ஆண்டின் முடிவுகளின் அடிப்படையில், "வீக் இன் தி சிட்டி" நிகழ்ச்சிக்காக "ஆண்டின் தொலைக்காட்சி அறிமுகம்" விருதைப் பெற்றார். அவர் TEFI விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், மேலும் VII யூரேசியன் டெலிவிஷன் ஃபோரம் 2005 இல் அவர் "சிஐஎஸ்ஸின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு திட்டமாக" அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.
- 1995 ஆம் ஆண்டில், மணிலாவில் (பிலிப்பைன்ஸ்) கத்தோலிக்க இளைஞர்களின் V உலக மன்றத்தில் ரஷ்யாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இந்த நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக, போப் ஜான் பால் II உடன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றார்.
- "கலாச்சார விண்வெளி" கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக 2004 இல் எழுத்தாளரின் உருவப்படம் ஹெர்மிடேஜில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது.
- 2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் "பை -2" குழுவின் ஆல்பங்களில் ஒன்றின் பதிவில் பங்கேற்றார்.
- அபோகாலிப்ஸ் நேற்று நாவலில், அவர் எகிப்து, இஸ்ரேல், எத்தியோப்பியா, உகாண்டா, கென்யா, வெனிசுலா, பெரு, பப்புவா நியூ கினியா, மலேசியா, கம்போடியா, சீனா, திபெத் மற்றும் இந்தியா ஆகிய நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்ததாகக் கூறுகிறார்.
) - ரஷ்ய உரைநடை எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், பத்திரிகையாளர், வானொலி தொகுப்பாளர்.
எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் பதினைந்து ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் மொத்த புழக்கம் சுமார் 1 மில்லியன் 400 ஆயிரம் பிரதிகள்.
சுயசரிதை
1980 களின் பிற்பகுதியில், ஸ்டோகோவ் "ரோவ்ஸ்னிக்" என்ற இசை இதழில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், பின்னர் மற்ற செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தினசரி செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதினார்.
1997 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முதல் பளபளப்பான பத்திரிகையான "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் உலகம்" ஆசிரியரானார். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு காசினோவில் பணிபுரிகிறார், ஒரு சிற்றின்ப பதிப்பகத்தின் ஆசிரியராக, தொலைக்காட்சி திட்டங்கள் மற்றும் வானொலி நிலையங்களில் தன்னை முயற்சி செய்கிறார்.
1999 இல் அவர் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் சிறந்த பத்திரிகையாளர்" என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்.
1997-1998 இல், எழுத்தாளரின் முதல் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டன: "சக்கரவர்த்தியின் மண்டை ஓடு" மற்றும் "காமிகேஸ்". நாவல்கள் வாசகர்களிடையே பரபரப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. காமிகேஸில், ஸ்டோகோவ் முதலில் அரசியல் தீவிரவாதம் என்ற தலைப்பைத் தொட்டார்.
அடுத்த ஆண்டு, ஸ்டோகோவ் தனது மிகவும் பிரபலமான நாவலான Macho Men Don't Cry எழுதினார். 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, Macho Men Don't Cry ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் எழுத்தாளர் தானே அந்த ஆண்டின் எழுத்தாளர் என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
அதே நேரத்தில், மிகப்பெரிய உள்நாட்டு பதிப்பகமான EKSMO ஸ்டோகோவில் ஆர்வம் காட்டியது. அடுத்த நாவல் (mASIAfucker) அங்கு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒருதலைப்பட்சமாக ஒப்பந்தத்தை முடித்துக்கொண்ட ஸ்டோகோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார் மற்றும் தற்காலிகமாக எழுதுவதை விட்டுவிட்டு ஐந்தாவது தொலைக்காட்சி சேனலுடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினார். அங்கு அவர் பல தொலைக்காட்சி விருதுகளைப் பெறுகிறார் (குறிப்பாக, VII யூரேசியன் டெலிஃபோரத்தில் அவரது திட்டம் "சிஐஎஸ்ஸில் சிறந்த பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சி" என்று பெயரிடப்பட்டது).
2006 ஆம் ஆண்டில், இலியா ஸ்டோகாஃப்பின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகத் திட்டம், "ஸ்டோகாஃப் திட்டம்" வெளியிடப்பட்டது. தொடரின் ஒரு பகுதியாக, "இங்கேயும் இப்போதும்" என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசும் ஆசிரியர்களின் புத்தகங்களை ஸ்டோகோவ் வெளியிடுகிறார். ஸ்டோகோவின் சொந்த படைப்புகளின் பாணி அதே நேரத்தில் தீவிரமாக மாறியது. பின்னர், அவர் நடைமுறையில் கற்பனை உரைநடை எழுதவில்லை.
2007 முதல் 2016 வரை அவர் ரேடியோ ஜெனிட்டில் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) தொகுப்பாளராக பணியாற்றினார். 2017 முதல் - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வேடோமோஸ்டி செய்தித்தாளின் கலாச்சாரத் துறையின் கட்டுரையாளர்
நூல் பட்டியல்
நாவல்கள்
- - "பேரரசரின் மண்டை ஓடு." விக்டர் பானேவ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளிவந்தது. 2002 முதல் இது "ஸ்க்ரூடிரைவர்" என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.
- - "காமிகேஸ்".
- - "மச்சோ ஆண்கள் அழுவதில்லை."
- - ஆவண நாவல் "இப்போது புரட்சி!" இந்த பெயர் ஸ்டோகோவுக்கு அவரது நண்பரான தத்துவஞானி அலெக்சாண்டர் செகாட்ஸ்கியால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, அவர் இந்த சொற்றொடர் பிரெஞ்சு மாணவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது என்று கூறினார். மீண்டும் வெளியிடப்பட்டபோது, ஜார்ஜி ஓபராஸ்கோய் என்ற புனைப்பெயரில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட "பிறக்காத கொலையாளிகள்" ("ஸ்கின்ஹெட்ஸ்") கதையும் இந்த கதையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டது.
- - "mASIAfucker".
- - கதைகளின் தொகுப்பு "13 மாதங்கள்".
- - "புரட்சி. டெக்னோ பாணியில் ஒரு நாவல்."
- - "இறந்தவர்கள் நடனமாட முடியும்."
- - “டேப்ளாய்ட். மஞ்சள் பத்திரிகையின் பாடநூல்."
- - நேர்காணல் புத்தகம் "பாவிகள்".
- - கதை "நான்காவது அலை".
- - “நேற்று அபோகாலிப்ஸ். டேனியல் தீர்க்கதரிசியின் தரிசனத்தின் வர்ணனை."
- 2013 - “திட்டம் “தோல்வி”.
ஸ்டோகாஃப் திட்டத் தொடர் (2006-2009)
கட்டுரைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்
- - "ரஷ்ய புத்தகம்"
- - “பூகி-வூகி-புத்தகம். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கான ஆசிரியரின் வழிகாட்டி, அது இப்போது இல்லை"
- "அட்லாண்டிஸின் வரலாறு பற்றிய விரிவுரைகள்" (வரவிருக்கும்)