அத்தியாயம் 1.செவாலியர் மாஸ்கோ ஸ்தாபனத்தில் இரவில், இரண்டு இளைஞர்கள் காகசஸில் கேடட்டாக பணியாற்றுவதற்காக மூன்றாவதாக, பிரபு ஓலெனின் என்பவரை அழைத்துச் சென்றனர்.
பாடம் 2.சாலையில், ஒலெனின் தனது குழப்பமான வாழ்க்கையை நினைவு கூர்ந்தார். ஏறக்குறைய ஒரு இளைஞன், இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே தனது செல்வத்தின் பாதியை வீணடிக்க முடிந்தது, இருப்பினும் அவர் கனவு கண்ட உணர்ச்சிமிக்க அன்பை அவர் ஒருபோதும் காணவில்லை. காகசஸ் அவருக்கு வீரச் செயல்களைச் செய்யக்கூடிய ஒரு காதல் இடமாகத் தெரிகிறது.
லெவ் டால்ஸ்டாய். கோசாக்ஸ். ஆடியோபுக்
அத்தியாயம் 3.ஒலெனின் தென் மாகாணங்களை அடைகிறார், அசாதாரண இயல்புகளைப் பார்க்கிறார், கோசாக் ஆடைகள் மற்றும் மலைகளில் உள்ளவர்கள், அதன் மகத்துவம் அவரை பெரிதும் கவர்ந்தது.
அத்தியாயம் 4.டெரெக் கோட்டின் கோசாக் மக்கள் ஒரு காலத்தில் மதத் துன்புறுத்தலில் இருந்து இங்கு தப்பி ஓடிய பழைய விசுவாசிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள். இது மத்திய ரஷ்யாவில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது - குறிப்பாக, பெண்களின் நிலை, இங்கு அதிக சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கிறது மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையில் மிகவும் வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது. லியோ டால்ஸ்டாயின் கதையின் மேலும் நடவடிக்கை டெரெக் கோசாக் கிராமங்களில் ஒன்றான நோவோம்லின்ஸ்காயாவில் நடைபெறுகிறது.
அத்தியாயம் 5.நோவோம்லின்ஸ்காயாவின் கார்னெட்டின் மனைவி உலிடாவுக்கு மரியானா என்ற அழகான மகள் இருக்கிறாள். நத்தை அண்டை வீட்டாரில் ஒருவர் அவளை தனது மகன் லுகாஷ்காவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறார்.
அத்தியாயம் 6.லுகாஷ்கா இந்த நேரத்தில் மற்ற கோசாக்களுடன் டெரெக் எல்லையின் ஒரு இடுகையில் இருக்கிறார்: கொள்ளையடிக்கும் மலைத்தொடர்கள் அதைக் கடக்காதபடி அவர்கள் பாதுகாக்கிறார்கள். டால்ஸ்டாய் சுமார் 20 வயதுடைய இந்த அழகான பையனை விவரிக்கிறார், அவர் தனது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ குணத்தால் மற்ற சகாக்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கிறார். இந்த இடங்களின் சிறந்த வேட்டைக்காரரான ஒரு வயதான, பரந்த தோள்பட்டை மாமா எரோஷ்கா, கோசாக்ஸின் புறக்காவல் நிலையத்திற்கு வருகிறார்.
அத்தியாயம் 7.நாசர்காவின் நண்பர் லூகாவிடம், அவரது கிராமத்து நண்பர் துனாய்கா கோசாக் ஃபோமுஷ்கினுடன் உல்லாசமாகச் சென்றதாக கூறுகிறார். நாசர் லுகாஷ்காவை துனாய்காவுடன் பிரிந்து கொருஞ்சினா மரியங்காவிற்கு "மேலே செல்ல" அறிவுறுத்துகிறார்.
மாலையில், கான்ஸ்டபிள் லூகா, நாசர்கா மற்றும் கோசாக் எர்குஷோவ் ஆகியோரை இரவுக் கண்காணிப்பில் ஆற்றைக் கடக்க அனுப்புகிறார்.
அத்தியாயம் 8.லூகாவும் அவனது நண்பர்களும் ரோந்துக்கு வருகிறார்கள். அவரது தோழர்கள் தூங்கும்போது, ஆற்றின் குறுக்கே மிதக்கும் பெரிய ஸ்னாக் ஒன்று விசித்திரமாக நகர்வதை அவர் கவனிக்கிறார்: ஓட்டத்துடன் அல்ல, மாறாக அதற்கு எதிராக. லூகா யூகிக்கிறார்: ஒரு செச்சென் அப்ரெக் கீழே இருந்து அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார். தனது தோழர்களை எழுப்பாமல், அவர் இலக்கை எடுக்கிறார், கொள்ளையனின் தலை ஸ்னாக்கின் கிளைகளுக்கு இடையில் தோன்றும்போது, அவரை சுட்டுக் கொன்றார்.
அத்தியாயம் 9விடியற்காலையில், லுகாஷ்கா சுட்டுக் கொண்டிருந்த ரோந்துக்கு மற்ற கோசாக்குகள் கூடுகின்றன. ஒரு கொலை செய்யப்பட்ட செச்சென் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்படுகிறான். லுகாஷ்காவின் கோப்பை ஆப்ரெக்கின் துப்பாக்கி மற்றும் குத்துச்சண்டை ஆகும்.
அத்தியாயம் 10.இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு காலாட்படை படைப்பிரிவு நோவோம்லின்ஸ்காயா கிராமத்தில் பில்லெட்டுக்கு வருகிறது. இப்போது அங்கு பணியாற்றும் ஒலெனின் மற்றும் அவரது வேலைக்காரன் வான்யுஷா உலிடாவுடன் குடியேறினர். முதல் நாளிலேயே, அழகான மற்றும் மெலிதான மரியானா அவரது கண்களைப் பிடிக்கிறார்.
அத்தியாயம் 11.உலிடாவிலிருந்து வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட அறையில் ஜன்னல் வழியாக அமர்ந்து, ஒலெனின், அந்த வழியாகச் செல்லும் வேட்டைக்காரன் ஈரோஷ்காவைச் சந்திக்கிறார். அவர் அவரை குடிக்க அழைக்கிறார் மற்றும் வன்யுஷாவை சிக்கீர் (மது) வாங்க உலிடாவுக்கு அனுப்புகிறார்.
அத்தியாயம் 12.மரியானா வான்யுஷாவுக்கு மதுவை ஊற்றச் செல்கிறார், ஒலெனின் மற்றும் ஈரோஷ்காவுக்கு முன்னால் ஜன்னல் வழியாக செல்கிறார். இந்த அழகு கோசாக் லூகாவிடம் ஈர்க்கப்படுவதாக எரோஷ்கா ஓலெனினிடம் கூறுகிறார். அவர்களுடன் குடியேறிய இளம் அதிகாரியை மரியானா ஏற்கனவே கவனித்திருந்தார். வான்யுஷாவிற்கு டிகாண்டரை நிரப்பும்போது, அவரது எஜமானர் திருமணமானவரா என்று கேட்கிறார், அவர் இல்லை என்று கண்டுபிடித்தார்.
அத்தியாயம் 13.மாலையில், கோசாக்ஸ் சூரியகாந்தி விதைகளை கடித்து, பேசுவதற்காக குடிசைகளுக்கு அருகில் கூடி நிற்கிறது. லூகா, நாசர் மற்றும் எர்குஷோவ் ஆகியோர் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் நிறுவனத்தை அணுகுகிறார்கள். லுகாஷ்கா, ஒரு தந்திரமான சிரிப்புடன், அங்கேயே அமர்ந்திருக்கும் மரியானாவிடம் பேசுகிறார். அவள் வீட்டிற்குச் சென்றதும், லூகா அவளை வேலியில் பிடித்து, அவளைக் கட்டிப்பிடிக்க முயன்று, அன்பைக் கேட்கிறாள். முதலில், மரியானா அவரிடமிருந்து தன்னைத்தானே விலக்கிக் கொள்கிறார்: "நான் திருமணம் செய்துகொள்வேன், ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து எந்த முட்டாள்தனத்தையும் பெற மாட்டீர்கள்." ஆனால் அவள் உதட்டில் முத்தமிட்டு வீட்டிற்கு ஓடுகிறான்.
அத்தியாயம் 14.ஓலெனின் இன்று மாலை முழுவதும் ஈரோஷ்காவுடன் சிக்கீர் குடிக்கிறார். அவர் தனது இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி, அவர் வேட்டையாடிய, சண்டையிட்ட மற்றும் பெண்களுடன் நடந்த பழைய காலங்களைப் பற்றி கூறுகிறார். அவநம்பிக்கையான எரோஷ்காவுக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை. "நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்," அவர் நம்புகிறார், "கல்லறையில் புல் வளரும், அவ்வளவுதான்." ஓலெனின் இந்த வார்த்தைகளைப் பற்றி சோகமாக நினைக்கிறார்.
அத்தியாயம் 15.ஈரோஷ்கா விலங்குகள் மற்றும் அவற்றின் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறார். அவரது கதைகளைக் கேட்டு, ஓலெனின் முற்றத்தில் நடக்கத் தொடங்குகிறார். திடீரென்று அவர் வேலியில் முத்தத்தின் சத்தத்தைக் கேட்கிறார், மரியானா கடந்து செல்வதைக் காண்கிறார், மேலும் சில கோசாக் வேலியை விட்டு நகர்ந்தார். வேறொருவரின் காதல் தற்செயலாகப் பிடிக்கப்பட்ட காட்சி ஒலெனின் உள்ளத்தில் தனிமை உணர்வைத் தூண்டுகிறது. அவரும் எரோஷ்காவும் அடுத்த நாள் காலை ஒன்றாக வேட்டையாடச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர்.
அத்தியாயம் 16.ஈரோஷ்கா தனியாக வசிக்கிறார்: அவரது மனைவி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவரை விட்டு வெளியேறினார். காலையில், அவரது நண்பர் லூகா பழைய வேட்டைக்காரனின் குடிசையைப் பார்த்து, கொல்லப்பட்ட செச்செனுக்கு சிலுவை கொடுப்பதாக உறுதியளித்ததாகக் கூறுகிறார், ஆனால் பேராசை கொண்ட நூற்றுவர் இறந்த உடலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட விலையுயர்ந்த துப்பாக்கியை எடுத்துச் சென்றார். எவருக்கும் அடிபணிய வேண்டாம் என்றும் எப்பொழுதும் உண்மையான குதிரை வீரரைப் போல நடந்துகொள்ளவும் எரோஷ்கா அறிவுரை கூறுகிறார். லூகா மீண்டும் ஆற்றின் குறுக்கே ரோந்து செல்ல தயாராகிறார்.
அத்தியாயம் 17.அவரது தாயும் ஊமை சகோதரியும் லூகாவை வெளிமாநிலத்திற்கு கூட்டிச் செல்கிறார்கள். மரியானாவை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முயன்றதாக அவரது தாயார் கூறுகிறார். சிரித்துக்கொண்டே, லுகாஷ்கா காலை மூடுபனிக்குள் செல்கிறார்.
அத்தியாயம் 18.எரோஷ்கா அதிகாலையில் ஓலெனினை வேட்டையாட அழைத்துச் செல்கிறார். மரியானாவின் தந்தை, கார்னெட்டும், குடிசையை வாடகைக்கு எடுப்பதற்கு ஓலெனின் கொடுக்கும் விலையை பேசுவதற்காக இங்கு வருகிறார். கார்னெட்டுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு, மாலையில் நடந்த முத்தத்துடன் கூடிய காட்சியைப் பற்றி ஓலெனின் தனிப்பட்ட முறையில் ஈரோஷ்காவிடம் கூறுகிறார். மரியானாவை முத்தமிட்டதாக எரோஷ்கா சிரிப்புடன் கூறுகிறார், ஒருவேளை அவருக்கு பிடித்த லூகா.
அத்தியாயம் 19.ஓலெனினும் ஈரோஷ்காவும் காட்டுக்குள் செல்கின்றனர். அவரும் ஓலெனினும் பல ஃபெசன்ட்களைக் கொன்றனர், பின்னர் மானின் குகையைக் கண்டுபிடித்தனர், ஆனால் அவர் கடைசி நேரத்தில் அவர்களிடமிருந்து ஓடுகிறார். தவறான பக்கத்திலிருந்து மானை அணுகியதற்காக எரோஷ்கா ஆவேசமாக தன்னை சபித்துக் கொள்கிறார். வேட்டைக்குப் பிறகு, ஓலெனின் மீண்டும் மரியானாவைப் பற்றி நினைக்கிறார்.
அத்தியாயம் 20.மறுநாள் ஒலெனின் தனியாக வேட்டையாடச் செல்கிறார். கொசுக்களின் பெரும் மேகங்களைக் கவனிக்காமல், அவர் ஆர்வத்துடன் ஃபெசன்ட்களைத் தேடுகிறார். அவன் தலையில் இயற்கையாகவே எண்ணங்கள் ஓடுகின்றன. பரவசத்தில், ஓலெனின் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார், அவர் முன்பு விரும்பிய வாழ்க்கையின் அர்த்தம், அன்பு மற்றும் சுய தியாகம் மூலம் மற்றவர்களை மகிழ்விப்பதே என்ற எண்ணத்தால் திடீரென்று ஊடுருவினார். ஓலெனின் நாள் முழுவதையும் புதர்க்காட்டில் கழிக்கிறார், மாலையில் அவர் ஒரு ஆபத்தான இடத்தில் தனது வழியை இழக்கிறார், அங்கு காகசியன் அபிரெக்ஸ் அடிக்கடி வேட்டையாடுகிறார். ஓலெனின் நீண்ட நேரம் சாலையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஏற்கனவே விரக்தியில், வழியில் அவர் சந்திக்கும் ஒரு பள்ளத்தின் விளிம்பில் விரைகிறார்.
அத்தியாயம் 21.விரைவில் ஒலெனின் ரஷ்ய பேச்சைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறார். சாலையைத் தவிர்த்துவிட்டு, அவர் லுகாஷ்காவும் அவரது தோழர்களும் பணியாற்றும் புறக்காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றார் என்று மாறிவிடும். இந்த நேரத்தில், லூகாவால் கொல்லப்பட்ட செச்செனின் சகோதரர் டெரெக்கின் மறுபக்கத்திலிருந்து அவரது இறந்த உடலை மீட்க அங்கு வந்தார். இந்த பெருமைமிக்க குதிரைவீரன் ரஷ்யர்களை எப்படி இழிவாகப் பார்க்கிறான் என்பதை ஒலெனின் பார்க்கிறார். மீட்கப்பட்ட உடல் படகு மூலம் ஆற்றின் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகிறது. லுகாஷ்கா தனது தோழர்களுக்கு அருகில் நின்று சிரித்தார். “நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? உங்கள் சகோதரர் கொல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது? - ஒலெனின் அவரிடம் கேட்கிறார். "அதனால் என்ன? அதுவும் இல்லாமல் இல்லை! நம் சகோதரன் அடிக்கப்படவில்லையா?” - லூகா பதிலளிக்கிறார்.
அத்தியாயம் 22.லுகாஷ்கா ஓலெனினுடன் கிராமத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார். வழியில், டோகோ மீண்டும் உற்சாகமான இரக்கத்தின் தாக்குதலால் வெல்லப்படுகிறது. லூகா ஏன் மரியானாவை இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று ஓலெனின் கேட்கிறார். அவர் முதலில் தனக்காக ஒரு கோசாக் குதிரையை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று பதிலளித்தார், ஆனால் அதற்கு இன்னும் பணம் இல்லை. தாராள மனப்பான்மையில், ஓலெனின் (ஒரு பணக்காரர்) லுகாஷ்காவிற்கு தனது குதிரைகளில் ஒன்றைக் கொடுக்கிறார். லூகா, ஒரு எளிய மற்றும் இயல்பான மனிதர், இயற்கையைப் போலவே, அத்தகைய தாராள மனப்பான்மையைக் கண்டு வியப்படைகிறார்: ஒரு நாகரிக நகர அதிகாரியின் விசித்திரமான ஆன்மீக தூண்டுதல்களைப் புரிந்துகொள்வது அவருக்கு கடினம்.
அத்தியாயம் 23.ஒலெனின் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கிராம வாழ்க்கைக்கு பழகி வருகிறார், தினசரி சோர்வான மற்றும் அற்புதமான வேட்டை பயணங்களுக்கு. அவை அவனுடைய ஆன்மீக சந்தேகங்களைத் துடைத்து அவனுடைய குணத்தை முழுமைப்படுத்துகின்றன. அவர் இனி மாஸ்கோவுக்குத் திரும்புவதைப் பற்றி நினைக்கவில்லை; சில நேரங்களில் அவர் ஒரு எளிய கோசாக் ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். ஒரு நாள், அவரது முன்னாள் மாஸ்கோ அறிமுகமான பெலெட்ஸ்கி, காகசஸில் பணியாற்ற வந்த மதச்சார்பற்ற இளைஞன், அவரது குடிசையில் தோன்றினார். அதே கிராமத்தில் குடியேறிய பின்னர், பெலெட்ஸ்கி மிகவும் அற்பமாக நடந்துகொள்கிறார்: அவர் உள்ளூர் வயதானவர்களை குடித்துவிட்டு, இளம் கோசாக் பெண்களுக்கு விருந்துகளை ஏற்பாடு செய்கிறார் மற்றும் அவர்களில் பலரைப் பற்றி ஓலெனினிடம் தனது "வெற்றிகளை" பெருமைப்படுத்துகிறார்.
அத்தியாயம் 24.ஓலெனின் ஒரு கோசாக் போல திறமையாகவும் வலிமையாகவும் மாறுகிறார். மரியானா சில சமயங்களில் குதிரையில் அவளைக் கடந்து செல்வதை அவர் ரசிப்பதை அவர் கவனிக்கிறார். இந்த தீவிரமான, கடின உழைப்பாளி அழகையும் அவர் மிகவும் விரும்புகிறார், ஆனால் தொடர்ந்து பதற்றத்தில் அவர் மரியானாவைப் பற்றி ஒரு பெண்ணாக நினைக்கவில்லை, அவளுக்கான லூகாவின் உணர்வுகளை நினைவில் கொள்கிறார். ஓலெனினும் மரியானாவும் பேசுவதில்லை. அத்தகைய பெண்ணின் அருகில் வசிக்கும் ஒலெனின், அவளை எப்படி நன்கு தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவில்லை என்று பெலெட்ஸ்கி ஆச்சரியப்படுகிறார். ஒருமுறை அவர் ஓலெனினை தனது இடத்திற்கு பெண்களுடன் சந்திப்பதற்காக அழைத்தார், அங்கு மரியானாவும் இருப்பார். மரியானாவின் கன்னமான நண்பர் உஸ்தென்கா ஒரு நல்ல அட்டவணையை அமைக்கிறார்.
அத்தியாயம் 25.முதலில், ஓலெனின் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறார் மற்றும் கவனிக்கப்படாமல் வெளியேற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பெலெட்ஸ்கி அவரைத் தடுத்து நிறுத்தி மரியானாவை அவருக்கு அருகில் வைக்கிறார். வெட்கத்தால், ஓலெனின் நிறைய குடிக்கத் தொடங்குகிறார். மதுவிலிருந்து அவனது கூச்சம் மறைந்து, இறுதியாக மரியானாவை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட முயற்சிக்கிறான். மற்ற பெண்களும் பெலெட்ஸ்கியும் சிரித்துக்கொண்டே அறைக்கு வெளியே ஓடினர், ஓலெனினையும் மரியானாவையும் உள்ளே விட்டுவிட்டு கதவை வெளியில் இருந்து பூட்டுகிறார்கள். மரியானா ஓலெனினைப் பார்த்து புன்னகைத்து, அவர்களின் வீட்டில் விருந்தினராக இருந்த அவர், எப்போதும் தனது அறையில் அமர்ந்து, அவளிடமும் அவளுடைய பெற்றோரிடமும் வரவில்லை என்பதற்காக அவரை விளையாட்டுத்தனமாக நிந்திக்கிறார்.
அத்தியாயம் 26.ஒலெனின் இப்போது மரியானாவின் குடும்பத்துடன் நெருங்கிப் பழகுகிறார். அவர் அடிக்கடி மாலையில் அவர்களைச் சந்திப்பார். அருகில் மரியானாவின் இருப்பை அவர் உணர வேண்டியது அவசியமாகிறது. ஓலெனின் கோசாக் வாழ்க்கைக்கு இன்னும் அதிகமாகப் பழகுகிறார், அவர் காகசஸ் பிராந்தியத்தால் மயக்கமடைந்தார். அவர் முன்பு சந்திப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஆடம்பரமான புத்தகக் காதல் இங்கே இல்லை, ஆனால் இங்குள்ள மக்கள் "இயற்கை வாழ்வதைப் போல வாழ்கிறார்கள்: அவர்கள் இறக்கிறார்கள், பிறக்கிறார்கள், இணைகிறார்கள், மீண்டும் பிறக்கிறார்கள், சண்டையிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், மீண்டும் இறக்கிறார்கள்." பழைய மாஸ்கோ வாழ்க்கை ஒலெனினுக்கு வேடிக்கையாகவும் அருவருப்பாகவும் தெரிகிறது.
அத்தியாயம் 27.வந்த லுகாஷ்கா, நன்கொடை அளிக்கப்பட்ட குதிரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக, ஒலெனினுக்கு ஒரு அழகான குத்துச்சண்டையைக் கொண்டு வருகிறார். லூகா விரைவில் மரியானாவை மணக்கப் போகிறார். மாலையில், அவன் அவளது ஜன்னலுக்கு அடியில் பதுங்கி, இரவு அவரை உள்ளே அனுமதிக்குமாறு அழகிடம் கேட்டான், ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டாள். ஒரு "கேடட்" தனது வருங்கால மனைவியின் குடும்பத்தைப் பார்க்கத் தொடங்கியதாக நாசர்க்கின் நண்பர் லூகாவிடம் கூறுகிறார். லுகாஷ்கா கோபத்தில் மூழ்கினார்.
அத்தியாயம் 28.மரியானாவின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளின் திருமணத்தைப் பற்றி லூகாவின் தாயுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வருகிறார்கள். மரியானா வேறொருவருக்குக் கொடுக்கப்படுவதைப் பற்றி ஓலெனின் வருத்தப்படுகிறார், ஆனால் அவர் அவளுக்கும் லுகாஷ்காவிற்கும் மகிழ்ச்சியைத் தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார். மாலையில், ஒரு ஏற்பாட்டில் குடிபோதையில் இருந்த மாமா எரோஷ்கா, ஒரு பாலாலைகாவுடன் ஓலெனினிடம் வந்து நீண்ட நேரம் சோகமான பாடல்களைப் பாடுகிறார்.
அத்தியாயம் 29.கிராமத்தில் தர்பூசணி மற்றும் திராட்சை அறுவடை செய்யப்படுகிறது. மரியானா முழு நாட்களையும் கடின உழைப்பில் செலவிடுகிறார். லுகாஷ்கா வேலைக்குச் சென்றார், அவர்கள் சந்திக்கவில்லை. மரியானா ஓலெனினுடன் பழகிவிட்டாள், அவனது பார்வையை அவள் மீது உணர்ந்து மகிழ்கிறாள். ஒருமுறை தந்தை அவளுக்கும் தாய்க்கும் ஓலெனின் வேலைக்காரன் வான்யுஷாவுடனான தனது உரையாடலைத் தெரிவித்தார்: அவர் தனது எஜமானர் மீண்டும் ரஷ்யாவிலிருந்து ஆயிரம் ரூபிள்களைப் பெற்றதாகக் கூறினார்.
அத்தியாயம் 30.ஒரு சூடான நாளின் நடுவில், மரியானா, ஒரு வண்டியின் கீழ் படுத்துக் கொண்டு, ஓடி வந்த தனது தோழி உஸ்தென்காவுடன் பேசுகிறாள். அவளும் லுகாஷ்காவும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கேட்கிறாள், மரியானாவிடம் அனுதாபம் காட்டுகிறாள்: அவள் விரைவில் ஒரு கோசாக்கை மணந்து கொள்வாள், "அப்போது மகிழ்ச்சி ஒரு சிந்தனையாக இருக்காது, குழந்தைகள் சென்று வேலை செய்வார்கள்." "நான் உங்கள் இடத்தில் இருந்தால், உங்கள் பணக்கார விருந்தினரை நான் ஏமாற்றுவேன்!" என்று உஸ்டிங்கா கூறுகிறார். நாங்கள் பார்த்தது போலவே நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவர் உங்களைக் கண்களால் தின்றுவிடுவார் என்று தெரிகிறது.
அத்தியாயம் 31.வேட்டையாட செல்லும் வழியில் ஓலெனின் மரியானாவின் திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு வருகிறார். "சரி, நீங்கள் விரைவில் லுகாஷ்காவை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?" அவன் கேட்கிறான். - "அடுத்து என்ன?" - "நான் பொறாமைப்படுகிறேன். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! உங்களுக்காக நான் என்ன செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை..." இந்த வார்த்தைகளில், ஓலெனின் தானே எரிகிறார்.
அத்தியாயம் 32.மாலையில் வேட்டையாடித் திரும்பிய ஓலெனின் இரவு முழுவதையும் உறக்கமின்றி உற்சாகத்துடன் கழிக்கிறார். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவர் மரியானாவின் குடிசையை நெருங்கி, அவள் உள்ளே மூச்சு விடுவதைக் கேட்க முயன்றார், காலையில், முற்றிலும் கலக்கமடைந்து, அவர் ஜன்னலைத் தட்டினார். லூகாவின் நண்பன் நாசர்கா, அவ்வழியாகச் சென்று, அவனைப் பிடிக்கிறான். “பார், என்ன ஒரு கார்னெட்! அவளுக்கு ஒன்று போதாது, ”என்று அவர் கூறுகிறார். மரியானா நேர்மையானவர் என்று ஒலெனின் நாசர்காவை நம்ப வைக்கிறார், ஆனால் அதே நாளில் நாசர்கா, புறக்காவல் நிலையத்திற்குத் திரும்பி, எல்லாவற்றையும் பற்றி லுகாஷ்காவிடம் கூறுகிறார். ஒலெனின் காதலால் தலையை முற்றிலுமாக இழக்கிறார். பல நாட்கள் அவர் டெரெக்கிற்கு அப்பால் உள்ள ஹைலேண்டர்களை சோதனை செய்வதற்காக தனது படைப்பிரிவுடன் புறப்படுகிறார், ஆனால் திரும்பி வந்ததும், அவர் மீண்டும் அழகைப் பார்த்து மீண்டும் அவளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தார்.
அத்தியாயம் 33.ஏன் என்று தெரியாமல், ஓலெனின் தனது ஆத்மாவை காகிதத்தில் ஊற்றுகிறார்: அவர் முதலில் அறிந்த சக்திவாய்ந்த இயற்கை அன்பைப் பாடுகிறார். பெரிய நகரங்களில் வசிப்பவர்களின் செயற்கையான, போலியான உணர்வுகளுடன் இதை ஒப்பிட முடியாது.
அத்தியாயம் 34.மாலையில், ஓலெனின் மரியானாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அந்த வாரம் லுகாஷ்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக அவரது பெற்றோர் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் தனது அணியில் "குடிபோதையில்" இருந்தார், அவர் குடித்தார், அவர் குதிரைகளைத் திருட கால்களுக்குச் சென்றார் என்ற வதந்திகள் வேண்டும். மாலையில், அனைவரும் படுக்கைக்குச் சென்றதும், ஒலெனின் மரியானாவுடன் ஒரு நிமிடம் தனியாக இருக்க முடிகிறது. “லுகாஷ்காவை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே. நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்! - அவர் அவளிடம் கேட்கிறார். மரியானா அவநம்பிக்கையுடன் அவனைப் பார்க்கிறாள்.
அத்தியாயம் 35.அடுத்த நாள் கிராமத்தில் ஒரு பெரிய விடுமுறை கொண்டாடப்படுகிறது. உடை அணிந்த மக்கள் தெருக்களில் கொட்டுகிறார்கள். ஆண்களும் பெண்களும் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள். ஒலெனின் மரியானாவுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பைத் தேடுகிறார்.
அத்தியாயம் 36.லூகாவும் நாசர்காவும் சேவையிலிருந்து விடுமுறைக்கு வருகிறார்கள். லூகா ஒரு குதிரையின் மீது ஒரு பெண் குழுவை நோக்கி ஓடுகிறார், அவர்களில் மரியானா நிற்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இது ஒரு முகமூடி மட்டுமே என்பது கவனிக்கத்தக்கது, அதன் பின்னால் லுகாஷ்கா இருண்ட எண்ணங்களை மறைக்கிறார். இதை உணர்ந்த மரியானா கவலைப்பட்டாள்.
அத்தியாயம் 37.தாத்தா எரோஷ்காவும் எர்குஷோவும் விடுமுறையை முன்னிட்டு லூகாவின் வீட்டிற்கு சிக்கீர் குடிக்க வருகிறார்கள். லுகாஷ்கா, துடுக்குத்தனமான கோபத்துடன், மறுநாள் நாசர்கா மற்றும் பிரபல தலைவரான கிரே கானின் செச்சென்களுடன் நோகாய் குதிரைகளைத் திருடச் சென்றது எப்படி என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். எரோஷ்கா அவரது தைரியத்திற்காக அவரைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் அவர் தனது இளமையில் அதையே எப்படி செய்தார் என்று கூறுகிறார்.
அத்தியாயம் 38.ஒரு டிப்ஸியான லுகாஷ்கா இளைஞர்களின் சுற்று நடனங்களுக்கு செல்கிறார். ஓலெனின் ஏற்கனவே இங்கே நிற்கிறார். அந்த தருணத்தைக் கைப்பற்றி, ஒலெனின் மரியானாவை ஒதுக்கி அழைத்துச் சென்று, மீண்டும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்தத் தொடங்குகிறார். லூக்கா இந்தக் காட்சியைப் பார்க்கிறார். மரியானா சுற்று நடனத்திற்குத் திரும்பும்போது, கேடட் விருந்தினருடன் அவளைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்காக அவர் அவளைக் கண்டிக்கிறார். "எனக்கு அது வேண்டும், நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன். நான் விரும்பும் யாரையும் நான் நேசிக்கிறேன், ”மரியானா பதிலளித்து பெலெட்ஸ்கியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவரது நண்பர்கள் மீண்டும் ஒரு விருந்தைத் தொடங்கினர். அதற்கு ஓலெனினும் வரவேண்டும்.
அத்தியாயம் 39.மாலை முழுவதும் ஓலெனின் பெலெட்ஸ்கியின் குடிசையின் மூலையில் மரியானாவுடன் அரவணைப்பில் அமர்ந்தார், நாளை அவர் தனது பெற்றோரிடம் வந்து அவளை கவர்ந்திழுப்பார் என்று கூறுகிறார். அவள் சிரித்து அல்லது அவனது கைகளை அழுத்துவதன் மூலம் பதிலளிப்பாள். இரவில் தெருவுக்குச் சென்றால், ஓலெனின் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்.
அத்தியாயம் 40.அடுத்த நாள் காலையில், கிராமத்தில் ஒரு சலசலப்பு எழுந்தது: ஒரு கோசாக் ரோந்து பல மைல்கள் தொலைவில் டெரெக்கைக் கடப்பதை செச்சென் அபிரெக்ஸைக் கண்டார். அவர்கள் பிரேக்கர்களில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு உதவிக்காக கிராமத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். லுகாஷ்காவின் தலைமையில் ஒன்பது கோசாக்குகள் ஆயுதம் ஏந்தி மீட்புக்குச் செல்கின்றன. ஒலெனினும் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்.
அத்தியாயம் 41வைக்கோல் கொண்ட ஒரு நோகாய் வண்டியின் மறைவின் கீழ், கோசாக்ஸ் செச்சென்கள் துளையிட்ட துளையை நெருங்குகிறது, பின்னர் விரைவாக பட்டாக்கத்திகளுடன் விரைந்து வந்து அனைத்தையும் வெட்டுகிறது. முன்பு கொல்லப்பட்ட லுகாஷ்காவின் சகோதரர் இங்கு வந்து அவரது உடலை மீட்க வந்தார். லூகா இந்த அப்ரெக்கை உயிருடன் எடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு துப்பாக்கியால் வயிற்றில் கடுமையாக காயப்படுத்தினார் - மேலும் அவர் ஒரு கோசாக் புல்லட்டால் இறந்துவிடுகிறார். இரத்தம் தோய்ந்த லுகாஷ்கா வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஒலெனின் மாலையில் மரியானாவுக்கு வருகிறார், ஆனால் அவளை கண்ணீருடன் காண்கிறார். "வெறுக்கப்படுகிறவனே, போய்விடு!" - அவள் அவனிடம் கத்துகிறாள்.
அத்தியாயம் 42.லூகா இறந்து கிடக்கிறார், அவர்கள் அவருக்கு ஒரு மருத்துவரை, மூலிகைகளில் நிபுணர், மலைகளில் இருந்து கொண்டு வரப் போகிறார்கள். மரியானா தன்னை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டாள் என்பதை உணர்ந்த ஓலெனின், படைப்பிரிவு அமைந்துள்ள கோட்டைக்கு கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். இறுதியாக, அவர் எரோஷ்காவிடம் இருந்து விடைபெறுகிறார், அவர் அவரிடம் துப்பாக்கியை பரிசாகக் கேட்கிறார். மரியானா அலட்சியமாக வணங்கி கடந்து செல்கிறார். முக்கூட்டு ஓடுகிறது. ஓலெனின் சுற்றிப் பார்த்துப் பார்க்கிறார்: ஈரோஷ்காவும் மரியானாவும் அவரைப் பார்க்காமல் தங்கள் சொந்த விவகாரங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
படைப்பின் வரலாறு
டால்ஸ்டாயின் பத்து வருட உழைப்பின் பலனாக "கோசாக்ஸ்" இருந்தது. 1851 இல், கேடட் ஆக, அவர் காகசஸ் சென்றார்; அவர் 5 மாதங்கள் பியாடிகோர்ஸ்க் குடிசையில் வாழ வேண்டியிருந்தது, ஆவணங்களுக்காகக் காத்திருந்தார். டால்ஸ்டாய் தனது நேரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை வேட்டையாடுவதில் செலவிட்டார், எதிர்கால கதையிலிருந்து ஈரோஷ்காவின் முன்மாதிரியான கோசாக் எபிஷ்காவின் நிறுவனத்தில். பின்னர் அவர் டெரெக்கின் கரையில் அமைந்துள்ள ஸ்டாரோக்லாடோவ்ஸ்காயா கிராமத்தில் நிறுத்தப்பட்ட பீரங்கி பேட்டரியில் பணியாற்றினார். 1852 இல் வெளியிடப்பட்ட லெவ் நிகோலாவிச்சின் முதல் படைப்பின் (“குழந்தை பருவம்”) வெற்றி, அவரது இலக்கிய நடவடிக்கைகளைத் தொடர அவரை ஊக்குவித்தது. 1853 கோடையில், டால்ஸ்டாய் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதினார், அதில் அவர் கோசாக்ஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றி "தி டெரெக் லைன்" என்ற தலைப்பில் எழுதினார். கிராமத்திற்கு வந்த ஒரு நபரின் சார்பாக கதை கூறப்பட்டது, மேலும் இந்த முறை "கோசாக்ஸ்" இன் கடைசி பதிப்பு வரை பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆகஸ்டில், டால்ஸ்டாய் காகசியன் நாவலான "தி ஃப்யூஜிடிவ்" இன் 3 அத்தியாயங்களை எழுதினார், அவற்றில் சிறிய பகுதிகள் மட்டுமே "கோசாக்ஸ்" இன் இறுதி பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1856 ஆம் ஆண்டு வரை எழுத்தாளர் இந்த தலைப்புக்கு திரும்பவில்லை, அவர் கோசாக் கதையின் பணியை மீண்டும் தொடங்கினார் (அதிகாரியைக் குறிப்பிடாமல்). ஏப்ரல் 1857 இல் டால்ஸ்டாய் தி ஃப்யூஜிடிவ் 3 அத்தியாயங்களை மீண்டும் எழுதியபோது அதிகாரி தோன்றினார். அங்குதான் எதிர்கால “கோசாக்ஸின்” பல கதாபாத்திரங்கள் தோன்றின, குறைவாக விவரிக்கப்பட்டிருந்தாலும்.
1858 வசந்த காலத்தில், லெவ் நிகோலாவிச் மீண்டும் காகசியன் நாவலில் பணியாற்றினார், மேலும் மே மாதத்திற்குள் 5 அத்தியாயங்கள் சிறப்பு கலை செழிப்பு இல்லாமல் எழுதப்பட்டன. அவை லுகாஷ்கா (அப்போது கிர்கா என்று அழைக்கப்படுகின்றன) மற்றும் மரியானா இடையேயான சந்திப்பில் முடிவடைந்தாலும், எழுத்தாளர் "கோசாக்ஸ்" இல் வெளியிடப்பட்ட கண்டனத்தை நிறுத்தினார். அதே நேரத்தில், கதை பாணி முக்கிய கதாபாத்திரமான அதிகாரி ர்சாவ்ஸ்கியின் கடிதங்களாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இலையுதிர்காலத்தில், டால்ஸ்டாய் அதே 5 அத்தியாயங்களை கணிசமாக செயலாக்கினார் மற்றும் விரிவுபடுத்தினார். குளிர்காலத்தில், லெவ் நிகோலாவிச் காகசியன் நாவலின் முதல் பகுதியைப் படித்து ஆழப்படுத்தினார். 1860 இல் சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, எழுத்தாளர் திட்டமிட்ட நாவலின் மூன்றாம் பகுதியிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை உருவாக்கினார், அங்கு ர்ஷாவ்ஸ்கி ஓலெனின் ஆனார். பிப்ரவரி 1862 வாக்கில், டால்ஸ்டாய் நாவலுக்குத் திரும்பியபோது, அதை வெளியிடுவதற்கான உரிமையை அவர் ஏற்கனவே மிகைல் கட்கோவுக்கு விற்றுவிட்டார். மூன்றாம் பகுதியின் மேலும் 3 அத்தியாயங்களை எழுதிய பின்னர், ஒலெனின் ஏற்கனவே மரியானாவுடன் 3 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், டால்ஸ்டாய் நாவலின் உருவாக்கத்தை கைவிட முடிவு செய்தார். இருப்பினும், நாவலுக்கான கட்டணத்தை திரும்பப் பெற கட்கோவ் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் லெவ் நிகோலாவிச் நாவலின் முடிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களை ஒரு கதையாக இணைக்க முடிவு செய்தார். அவர் 1862 ஆம் ஆண்டின் கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலத்தை இந்த இலக்கிற்காக அர்ப்பணித்தார், மேலும் பல புதிய வேலைநிறுத்த அத்தியாயங்களையும் சேர்த்தார்.
சதி
ஜங்கர் டிமிட்ரி ஆண்ட்ரீவிச் ஓலெனின் மாஸ்கோவிலிருந்து காகசஸுக்கு தனது புதிய இராணுவப் பிரிவுக்கு செல்கிறார். அவர் ஒரு காதல் கதையில் ஈடுபட்டிருந்த மாஸ்கோ, அந்த இளைஞனுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. வந்தவுடன், ஓலெனின் டெரெக்கிற்கு அருகிலுள்ள நோவோம்லின்ஸ்காயா கிராமத்தில் தங்கியிருந்தார், அவரது படைப்பிரிவுக்காக காத்திருந்தார். விரைவில் அவரது வீட்டின் உரிமையாளர்கள் தங்கள் மகள் மரியானாவுக்கு தைரியமான கோசாக் லுகாஷ்காவின் மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் செல்ல முன்வருகிறார்கள். ஓலெனின், பழைய கோசாக் ஈரோஷ்காவுடன் நட்பை உருவாக்கி, சுற்றியுள்ள பகுதியில் வேட்டையாடத் தொடங்குகிறார், விரைவில் உள்ளூர் இயற்கையின் மீதான காதல் மற்றும் அவர் வரும் நாகரிகத்தின் மீதான அவமதிப்பு அவருக்குள் விழித்தெழுகிறது. நகரவாசிகளிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான கோசாக்ஸால் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவர் அவர்களில் ஒருவராக மாற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். இளம் மற்றும் வலுவான கோசாக் பெண் மரியானா அவரை மகிழ்விக்கிறார், இருப்பினும் அவர் அவளுடன் பேசத் துணியவில்லை. வந்த இளவரசர் பெலெட்ஸ்கி, ஓலெனினுக்கு தனது பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து நன்கு தெரிந்தவர், இப்போது விரும்பத்தகாதவர், ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு கேடட் மரியானாவை நெருங்குவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். ஓலெனின் மரியானாவை திருமணம் செய்துகொண்டு, திருமணத்திற்கு பெண்ணின் சம்மதத்தைப் பெற்று, இங்கேயே தங்கி வாழ முடிவு செய்கிறார். அவர் பெண்ணின் பெற்றோரிடம் திருமணத்திற்கு அனுமதி கேட்பதற்கு முன், லுகாஷ்கா மற்றும் பிற கோசாக்ஸுடன் ஒலெனின் ஆற்றுக்குச் செல்கிறார், அங்கு பல செச்சென்கள் கோசாக் கரைக்குச் சென்றனர். கோசாக்ஸின் வெற்றியில் போர் முடிவடைகிறது, ஆனால் லுகாஷ்கா தனது சகோதரனின் கொலைக்கு பழிவாங்கும் ஒரு செச்சென் மூலம் படுகாயமடைந்தார். லுகாஷ்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மரியானா ஓலெனினுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தி அவருடன் எந்த உறவையும் மறுத்துவிட்டார். ஒலெனின் தனக்கு இங்கு செய்வதற்கு எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
குளிர்காலத்தின் அதிகாலையில், மாஸ்கோ செவாலியர் ஹோட்டலின் தாழ்வாரத்திலிருந்து, நீண்ட இரவு உணவிற்குப் பிறகு நண்பர்களிடம் விடைபெற்று, டிமிட்ரி ஆண்ட்ரீவிச் ஒலெனின் ஒரு யாம்ஸ்கயா முக்கோணத்தில் காகசியன் காலாட்படை படைப்பிரிவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு கேடட்டாக பட்டியலிடப்பட்டார்.
சிறு வயதிலிருந்தே பெற்றோர் இல்லாமல், இருபத்தி நான்கு வயதிற்குள், ஓலெனின் தனது செல்வத்தில் பாதியை வீணடித்துவிட்டார், ஒரு படிப்பை முடிக்கவில்லை, எங்கும் பணியாற்றவில்லை. அவர் தொடர்ந்து இளம் வாழ்க்கையின் உணர்வுகளுக்கு அடிபணிகிறார், ஆனால் பிணைக்கப்படாமல் இருக்க போதுமானது; தீவிர முயற்சி தேவைப்படும் ஒவ்வொரு உணர்வு மற்றும் செயலில் இருந்து உள்ளுணர்வாக ஓடிவிடும். தனக்குள்ளேயே தெளிவாக உணரும் இளமையின் சக்தியை எங்கு வழிநடத்துவது என்று உறுதியாகத் தெரியாத ஒலெனின், காகசஸுக்குச் செல்வதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொள்வார் என்று நம்புகிறார், இதனால் அதில் தவறுகளும் மனந்திரும்புதலும் இருக்காது.
நீண்ட பயணத்தின் போது, ஒலெனின் மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் நினைவுகளில் ஈடுபடுகிறார், அல்லது எதிர்காலத்தின் கவர்ச்சியான படங்களை தனது கற்பனையில் வரைகிறார். பயணத்தின் முடிவில் அவருக்கு முன் திறக்கும் மலைகள், ஓலெனினை தங்கள் கம்பீரமான அழகின் முடிவிலியால் ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன. அனைத்து மாஸ்கோ நினைவுகளும் மறைந்துவிட்டன, மேலும் சில புனிதமான குரல் அவரிடம் சொல்வது போல் தெரிகிறது: "இப்போது அது தொடங்கியது."
நோவோம்லின்ஸ்காயா கிராமம் டெரெக்கிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது, இது கோசாக்ஸ் மற்றும் ஹைலேண்டர்களை பிரிக்கிறது. கோசாக்ஸ் பிரச்சாரங்கள் மற்றும் கார்டன்களில் சேவை செய்கிறது, டெரெக்கின் கரையில் ரோந்து, வேட்டையாடுதல் மற்றும் மீன்பிடித்தல் ஆகியவற்றில் "உட்கார்ந்து". பெண்கள் குடும்பத்தை நடத்துகிறார்கள். காகசியன் காலாட்படை படைப்பிரிவின் இரண்டு நிறுவனங்களின் வருகையால் இந்த நிறுவப்பட்ட வாழ்க்கை சீர்குலைந்தது, இதில் ஓலெனின் மூன்று மாதங்கள் பணியாற்றி வருகிறார். விடுமுறையில் வீட்டிற்கு வந்த கார்னெட் மற்றும் பள்ளி ஆசிரியரின் வீட்டில் அவருக்கு ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு வழங்கப்பட்டது. அவரது மனைவி, பாட்டி உலிடா மற்றும் மகள் மரியங்கா ஆகியோரால் குடும்பம் நடத்தப்படுகிறது, அவர் இளம் கோசாக்ஸில் மிகவும் தைரியமான லுகாஷ்காவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார். கிராமத்திற்கு ரஷ்ய வீரர்கள் வருவதற்கு சற்று முன்பு, டெரெக்கின் கரையில் இரவு கண்காணிப்பில், லுகாஷ்கா வித்தியாசமாக இருக்கிறார் - அவர் துப்பாக்கியுடன் ரஷ்ய கரைக்கு பயணம் செய்யும் ஒரு செச்சென்னைக் கொன்றார். கோசாக்ஸ் கொல்லப்பட்ட அப்ரெக்கைப் பார்க்கும்போது, ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத அமைதியான தேவதை அவர்கள் மீது பறந்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், மேலும் பழைய எரோஷ்கா வருத்தத்துடன் கூறுகிறார்: "அவர் டிஜிட்டைக் கொன்றார்." இராணுவ வீரர்களைப் பெறும்போது கோசாக்களிடையே உள்ள வழக்கம் போல, ஒலெனின் அவரது புரவலர்களால் குளிர்ச்சியாகப் பெறப்பட்டார். ஆனால் படிப்படியாக உரிமையாளர்கள் ஓலெனின் சகிப்புத்தன்மையுடன் மாறுகிறார்கள். இது அவரது வெளிப்படைத்தன்மை, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் மதிக்கும் பழைய கோசாக் ஈரோஷ்காவுடன் உடனடியாக நட்பை ஏற்படுத்தியது. ஓலெனின் கோசாக்ஸின் வாழ்க்கையை கவனிக்கிறார், இயற்கையான எளிமை மற்றும் இயற்கையுடன் ஒற்றுமையுடன் அவரை மகிழ்விக்கிறார். நல்ல உணர்வுகளுடன், அவர் தனது குதிரைகளில் ஒன்றை லுகாஷ்காவுக்குக் கொடுக்கிறார், மேலும் ஓலெனின் தனது செயலில் நேர்மையாக இருந்தாலும், அத்தகைய தன்னலமற்ற தன்மையைப் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் பரிசை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் எப்பொழுதும் மாமா எரோஷ்காவை மதுவுடன் நடத்துகிறார், அபார்ட்மெண்டிற்கான வாடகையை அதிகரிக்க கார்னெட்டின் கோரிக்கையை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார், குறைந்த ஒன்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டாலும், லுகாஷ்காவுக்கு ஒரு குதிரை கொடுக்கிறது - ஓலெனின் நேர்மையான உணர்வுகளின் வெளிப்புற வெளிப்பாடுகள் அனைத்தும் கோசாக்ஸ் எளிமை என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஈரோஷ்கா கோசாக் வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறார், மேலும் இந்த கதைகளில் உள்ள எளிய தத்துவம் ஓலெனினை மகிழ்விக்கிறது. அவர்கள் ஒன்றாக வேட்டையாடுகிறார்கள், ஓலெனின் காட்டு இயல்புகளைப் பாராட்டுகிறார், ஈரோஷ்காவின் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளைக் கேட்கிறார், மேலும் அவர் படிப்படியாக தன்னைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையுடன் மேலும் மேலும் ஒன்றிணைக்க விரும்புவதாக உணர்கிறார். அவர் நாள் முழுவதும் காடு வழியாக நடந்து, பசி மற்றும் சோர்வுடன் திரும்புகிறார், இரவு உணவு, ஈரோஷ்காவுடன் மது அருந்துகிறார், தாழ்வாரத்தில் இருந்து சூரியன் மறையும் போது மலைகளைப் பார்க்கிறார், வேட்டையாடுதல் பற்றிய கதைகள், abreks பற்றி, கவலையற்ற, தைரியமான வாழ்க்கை பற்றிய கதைகளைக் கேட்கிறார். ஒலெனின் நியாயமற்ற அன்பின் உணர்வால் நிரப்பப்பட்டு இறுதியாக மகிழ்ச்சியின் உணர்வைக் காண்கிறார். "கடவுள் மனிதனின் மகிழ்ச்சிக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தார். எதிலும் பாவம் இல்லை” என்கிறார் எரோஷ்கா மாமா. மேலும் ஓலெனின் தனது எண்ணங்களில் அவருக்குப் பதிலளிப்பதாகத் தெரிகிறது: "எல்லோரும் வாழ வேண்டும், நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் ... மகிழ்ச்சியின் தேவை ஒரு நபரில் பொதிந்துள்ளது." ஒரு நாள் வேட்டையாடுகையில், ஓலெனின் "அதே கொசு, அல்லது அதே ஃபெசன்ட் அல்லது மான், இப்போது தன்னைச் சுற்றி வாழ்பவர்களைப் போல" இருப்பதாக கற்பனை செய்கிறார். ஆனால் ஓலெனின் எவ்வளவு நுட்பமாக உணர்ந்தாலும் பரவாயில்லை. இயற்கை, தன்னைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையை அவன் எப்படிப் புரிந்து கொண்டாலும், அவள் அவனை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவன் இதை கசப்புடன் உணர்கிறான்.
ஓலெனின் ஒரு பயணத்தில் பங்கேற்று அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். அவர் இராணுவ வாழ்க்கையின் குறும்புத்தனமான பாதையைத் தவிர்க்கிறார், இது பெரும்பாலும் சீட்டாட்டம் மற்றும் கோட்டைகளில் கேலி செய்வதையும், கிராமங்களில் - கோசாக் பெண்களுடன் பழகுவதையும் உள்ளடக்கியது. ஒவ்வொரு காலையிலும், மலைகளையும் மரியாங்காவையும் பாராட்டிய ஓலெனின் வேட்டையாடச் செல்கிறார். மாலையில் அவர் சோர்வாகவும், பசியாகவும், ஆனால் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாகவும் திரும்புகிறார். எரோஷ்கா நிச்சயமாக அவரிடம் வருகிறார், அவர்கள் நீண்ட நேரம் பேசிவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறார்கள்.
மற்ற உறவுகளைப் பற்றி சிறிதும் யோசிக்காமல், மலைகள் மற்றும் வானத்தின் அழகை ரசிப்பது போல் ஓலெனின் தினமும் மரியங்காவைப் பார்த்து ரசிக்கிறார். ஆனால் அவன் அவளை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறானோ, அவ்வளவு அதிகமாக, கண்ணுக்குத் தெரியாமல், அவன் காதலிக்கிறான்.
மாஸ்கோ உலகில் இருந்து அறிமுகமான இளவரசர் பெலெட்ஸ்கி தனது நட்பை ஒலெனின் மீது திணிக்கிறார். ஓலெனின் போலல்லாமல், பெலெட்ஸ்கி கிராமத்தில் ஒரு பணக்கார காகசியன் அதிகாரியின் சாதாரண வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். மரியங்கா இருக்க வேண்டிய விருந்துக்கு வருமாறு ஒலெனினை வற்புறுத்துகிறார். அத்தகைய கட்சிகளின் விசித்திரமான நகைச்சுவை விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஒலெனின் மற்றும் மரியங்கா தனிமையில் விடப்பட்டனர், மேலும் அவர் அவளை முத்தமிடுகிறார். இதற்குப் பிறகு, "முன்பு அவர்களைப் பிரித்த சுவர் அழிக்கப்பட்டது." ஓலெனின் உரிமையாளர்களின் அறையில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார், மரியாங்காவைப் பார்க்க ஏதேனும் காரணத்தைத் தேடுகிறார். அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் மேலும் சிந்தித்து, அவரைக் கழுவிய உணர்வுக்கு அடிபணிந்து, ஓலெனின் மரியங்காவை திருமணம் செய்யத் தயாராக உள்ளார்.
அதே நேரத்தில், லுகாஷ்கா மற்றும் மரியங்கா திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் தொடர்கின்றன. அத்தகைய விசித்திரமான நிலையில், வெளிப்புறமாக எல்லாம் இந்த திருமணத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது, ஒலெனினின் உணர்வு வலுவடைந்து, அவரது உறுதிப்பாடு தெளிவாகிறது, அவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு முன்மொழிகிறார். பெற்றோரின் சம்மதத்திற்கு உட்பட்டு மரியங்கா ஒப்புக்கொள்கிறார். மறுநாள் காலை ஓலெனின் தங்கள் மகளின் கையைக் கேட்க உரிமையாளர்களிடம் செல்கிறார். அவர் தெருவில் கோசாக்ஸைப் பார்க்கிறார், அவர்களில் லுகாஷ்கா, டெரெக்கின் இந்தப் பக்கத்திற்குச் சென்ற அப்ரெக்குகளைப் பிடிக்கப் போகிறார். கடமைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஒலெனின் அவர்களுடன் செல்கிறார்.
கோசாக்ஸால் சூழப்பட்ட செச்சினியர்கள், தங்களால் தப்பிக்க முடியாது என்பதை அறிந்து, கடைசி போருக்கு தயாராகி வருகின்றனர். சண்டையின் போது, லுகாஷ்காவைக் கொன்ற செச்செனின் சகோதரர் லுகாஷ்காவின் வயிற்றில் துப்பாக்கியால் சுட்டார். லுகாஷ்கா கிராமத்திற்கு அழைத்து வரப்படுகிறார், ஓலெனின் அவர் இறந்து கொண்டிருப்பதை அறிந்தார்.
ஓலெனின் மரியங்காவுடன் பேச முயற்சிக்கும்போது, அவள் அவனை அவமதிப்புடனும் கோபத்துடனும் நிராகரிக்கிறாள், மேலும் அவன் அவளால் ஒருபோதும் நேசிக்கப்பட முடியாது என்பதை அவன் திடீரென்று புரிந்துகொள்கிறான். ஓலெனின் கோட்டைக்கு, படைப்பிரிவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். மாஸ்கோவில் அவர் கொண்டிருந்த எண்ணங்களைப் போலல்லாமல், இப்போது அவர் இனி மனந்திரும்பவில்லை, சிறந்த மாற்றங்களை உறுதிப்படுத்தவில்லை. நோவோம்லின்ஸ்காயாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், அவர் அமைதியாக இருக்கிறார், இந்த மௌனத்தில் அவருக்கும் அவரைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கைக்கும் இடையிலான இடைவெளியைப் பற்றிய மறைக்கப்பட்ட, முன்னர் அறியப்படாத புரிதலை ஒருவர் உணர முடியும். அவருடன் வரும் எரோஷ்கா, ஓலெனினின் உள் சாரத்தை உள்ளுணர்வாக உணர்கிறார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்! நீங்கள் மிகவும் கசப்பானவர், தனியாக, தனியாக. நீங்கள் எப்படியாவது அன்பற்றவர்!" - அவர் விடைபெறுகிறார். ஓடிப்போன பிறகு, ஓலெனின் திரும்பிப் பார்க்கிறார், வயதான மனிதனும் மரியானாவும் தங்கள் விவகாரங்களைப் பற்றி பேசுவதையும், இனி அவரைப் பார்க்காமல் இருப்பதையும் காண்கிறார்.
டால்ஸ்டாயின் "கோசாக்ஸ்" கதையின் சுருக்கமான சுருக்கம்
தலைப்பில் பிற கட்டுரைகள்:
- "கோசாக்ஸ்" இல் எழுத்தாளர் நாட்டுப்புற வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு காவியக் கதையை ஒரு நாவலுடன் இணைக்க முதல் முயற்சியை மேற்கொண்டார், அதன் மையத்தில் ஒரு பொதுவான டால்ஸ்டாயின் பிரதிபலிப்பு உள்ளது ...
- 1851 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் ஒரு குளிர் மாலைப் பொழுதில், இமாம் ஷாமிலின் புகழ்பெற்ற நைப் ஹட்ஜி முராத், அமைதியான செச்சென் கிராமமான மக்கெட்டில் நுழைகிறார். செச்சென் சாடோ எடுக்கும்...
- ஆரம்ப வசந்தம். நூற்றாண்டின் முடிவு. ரஷ்யா முழுவதும் ஒரு ரயில் பயணிக்கிறது. வண்டியில் கலகலப்பான உரையாடல் நடக்கிறது; வணிகர், எழுத்தர், வழக்கறிஞர், புகைபிடிக்கும் பெண் மற்றும் பலர்...
- ஐந்து பணக்காரர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் ஒரு இரவு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பாலிக்கில் வேடிக்கை பார்க்க வந்தனர். நிறைய ஷாம்பெயின் குடித்தார்கள், பெண்கள் அழகாக இருந்தார்கள், ...
- சந்திப்பின் இடைவேளையின் போது, விசாரணை அறையின் உறுப்பினர்கள் இவான் இலிச் கோலோவின் மரணம் பற்றி செய்தித்தாளில் இருந்து அறிந்து கொள்கிறார்கள், அது பிப்ரவரி 4, 1882 அன்று நடந்தது.
- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட நகரத்தில், தச்சர் கியூசெப் தனது நண்பருக்கு உறுப்பு கிரைண்டர் கார்லோவிடம் பேசும் பதிவைக் கொடுத்தார், அதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ...
- இலக்கியம் பற்றிய டிவிர்: எல்.என். டால்ஸ்டாயின் கதையின் கதைக்களம், கதாபாத்திரங்கள், சிக்கல்கள் டாவ்ஸ்டாயின் இரண்டு டோபுகாக்கள் விகோரிஸ்டோவட் "பாலியுஷ்கா" கதையும் இதே போன்றது ...
- விடியற்காலையில், குதிரைகள் எஜமானரின் குதிரை முற்றத்திலிருந்து புல்வெளிக்கு விரட்டப்படுகின்றன. முழு மந்தையிலும், பழைய பைபால்ட் ஜெல்டிங் அதன் தீவிரமான, சிந்தனைமிக்க தோற்றத்துடன் தனித்து நிற்கிறது.
- ஆகஸ்ட் 12, 18** அன்று, பத்து வயது நிகோலென்கா இர்டெனெவ் தனது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு மூன்றாவது நாளில் காலை ஏழு மணிக்கு எழுந்திருக்கிறார். பிறகு...
- நிகோலாய் இர்டெனியேவின் பதினாறாவது வசந்த காலம் வருகிறது. அவர் தனது எதிர்கால நோக்கம் பற்றிய கனவுகள் மற்றும் எண்ணங்களால் நிரப்பப்பட்ட பல்கலைக்கழக தேர்வுகளுக்கு தயாராகி வருகிறார். செய்ய...
- சுவிட்சர்லாந்தின் மிகவும் காதல் நகரங்களில் ஒன்றான லூசர்னில் ஜூலை மாதம் நிகழ்வுகள் நடைபெறுகின்றன. அனைத்து நாடுகளின் பயணிகள், குறிப்பாக ஆங்கிலேயர்கள்,...
- நண்பர்களிடையே ஒரு உரையாடல் இருந்தது, "தனிப்பட்ட முன்னேற்றத்திற்கு முதலில் மக்கள் வாழும் நிலைமைகளை மாற்றுவது அவசியம்." அன்புள்ள அனைவருக்கும்...
- மாஸ்கோவிற்கு வந்த உடனேயே, நிகோலெங்கா தனக்கு ஏற்பட்ட மாற்றங்களை உணர்கிறார். அவனது உள்ளத்தில் அவனது உணர்வுகளுக்கு மட்டும் இடமில்லை...
- தொகுதி ஒன்று பீட்டர்ஸ்பர்க், கோடை 1805. மாலையில் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் ஷெரருடன், மற்ற விருந்தினர்களில் ஒரு பணக்காரரின் முறைகேடான மகன் பியர் பெசுகோவ் இருக்கிறார்.
கதையின் செயல் டெரெக்கிற்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள நோவோமின்ஸ்காயா கிராமத்தில் நடைபெறுகிறது, இது கோசாக்ஸ் மற்றும் செச்சென்ஸின் நிலங்களை பிரிக்கிறது. இங்குதான் காகசியன் காலாட்படை படைப்பிரிவு அமைந்துள்ளது, இதில் கேடட் டிமிட்ரி ஆண்ட்ரீவிச் ஓலெனின் பணியாற்றுகிறார்.
ஓலெனினுக்கு 24 வயது, இப்போது வரை அவரது வாழ்க்கை எளிதானது மற்றும் கவலையற்றது. அவர் நிறைய தவறுகளைச் செய்தார், எதையும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாமல் முயற்சித்தார் மற்றும் டிமிட்ரி குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்த அவரது பெற்றோர் அவரை விட்டுச் சென்ற செல்வத்தில் பாதியை வீணடிக்க முடிந்தது. படைப்பிரிவில் சேர்வதை ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பாக அவர் கருதினார்.
ஓலெனின் வரும் கிராமம் அதன் சொந்த அளவிடப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்கிறது. பள்ளி ஆசிரியராக பணிபுரியும் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் மட்டும் வீட்டிற்கு வரும் கார்னெட்டின் வீட்டில் ஓலெனின் வைக்கப்பட்டுள்ளார். வீட்டின் உரிமையாளர்கள் - பாட்டி உலிடா மற்றும் அவரது மகள் மரியங்கா - முதலில் ஓலெனினுடன் மிகவும் நட்பாக இல்லை, ஆனால் இதற்கும் அந்த இளைஞனுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை - கோசாக்ஸ் அனைத்து அந்நியர்களையும் இந்த வழியில் நடத்துவதற்குப் பழகிவிட்டார்கள். மேலும், பொதுவாக இராணுவ அதிகாரிகள் கோசாக்ஸின் பார்வையில் மிகவும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள் - அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை குடிப்பதிலும், இளம் கோசாக் பெண்களை காதலிப்பதிலும், சீட்டு விளையாடுவதிலும் செலவிடுகிறார்கள்.
ஆனால் ஒலெனின் அப்படியல்ல. அவர் கோசாக்ஸின் அளவிடப்பட்ட வாழ்க்கையை விரும்புகிறார், அவர் அவர்களை நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார், பழைய ஈரோஷ்காவின் கதைகளை கவனமாகக் கேட்கிறார், படிப்படியாக அவருக்கான புதிய சூழ்நிலையில் இணைகிறார். அவர் நாள் முழுவதும் காட்டில், வேட்டையாடுகிறார், மாலையில், வீடு திரும்புகிறார், இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார் மற்றும் ஈரோஷ்காவுடன் நீண்ட உரையாடல்களை நடத்துகிறார். அவர் எரோஷ்காவை மதுவுடன் நடத்துகிறார், இளம் கோசாக் லுகாஷ்காவுக்கு ஒரு குதிரையைக் கொடுக்கிறார், மேலும் ஆரம்பத்தில் ஒப்புக்கொண்டதை விட அபார்ட்மெண்டிற்கு அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்ற கார்னெட்டின் கோரிக்கைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். இவை அனைத்தும் அவரைப் பற்றிய உள்ளூர்வாசிகளின் அணுகுமுறையை மாற்றுகிறது. ஒலெனின் தன்னைச் சுற்றியுள்ள இயற்கையை மட்டுமல்ல, கோசாக்ஸையும் போற்றுகிறார்.
குறிப்பாக மரியங்காவை அவர் விரும்புகிறார். ஆனால், கிராமத்தைச் சூழ்ந்திருக்கும் மலைகளின் அழகைப் பார்ப்பது போலவே அவளைப் பார்க்கிறான், அதற்கு மேல் எதையும் யோசிக்காமல் இருக்கிறான். மேலும், மரியங்கா லுகாஷ்காவுடன் தனது திருமணத்திற்கு தயாராகி வருகிறார். ஆனால் ஒரு நாள், மாஸ்கோவில் தனக்குத் தெரிந்த இளவரசர் பெலெட்ஸ்கியின் வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணிந்த அவர், மரியங்காவும் இருக்கும் ஒரு விருந்துக்கு வருகிறார். அவளுடன் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவன் அவளை முத்தமிட்டு, அவளை காதலிப்பதை உணர்ந்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறான். மரியங்கா மற்றும் லுகாஷ்காவின் திருமணம் தயாராகி வருவதைப் பார்த்து, ஒலெனின் அவளுக்கு முன்மொழிகிறார். பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் ஓலெனின் திருமணத்திற்கு பெற்றோரின் சம்மதத்தைப் பெற வேண்டும்.
சிறுமியின் பெற்றோரிடம் சென்ற அவர், தெருவில் கோசாக்ஸின் ஒரு பிரிவைப் பார்க்கிறார், மேலும் பல அபிரெக்குகள் டெரெக்கைக் கடந்திருப்பதை அறிகிறார். பற்றின்மையுடன் சேர்ந்து, அவர் வெளியேறி ஒரு போரில் பங்கேற்கிறார், அதில் லுகாஷ்கா படுகாயமடைந்தார். கிராமத்திற்குத் திரும்பிய ஒலெனின், மரியங்காவிடம் பேசச் செல்கிறார், ஆனால் அவள் மீண்டும் அவனிடம் மிகவும் எதிர்மறையான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறாள். அவள் அவனை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டாள் என்பதை உணர்ந்து, ஓலெனின் கிராமத்தை விட்டு கோட்டைக்கு செல்ல முடிவு செய்கிறாள். மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறும்போது அவர் செய்ததைப் போல இப்போது அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பற்றி கனவு காணவில்லை.
லெவ் நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய்
மாஸ்கோவில் எல்லாம் அமைதியாகிவிட்டது. அரிதாக, அரிதாக, ஒரு குளிர்கால தெருவில் சக்கரங்களின் அலறல் கேட்க முடியும். ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் விளக்குகள் அணைந்துவிட்டன. தேவாலயங்களிலிருந்து மணிகளின் ஒலிகள் எதிரொலிக்கின்றன, தூங்கும் நகரத்தின் மீது அசைந்து, காலை நினைவில் கொள்கின்றன. தெருக்கள் காலியாக உள்ளன. அரிதாக ஒரு இரவு வண்டி ஓட்டுநர் மணல் மற்றும் பனியை குறுகிய ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுடன் கலந்து, மற்றொரு மூலைக்கு நகர்ந்த பிறகு, சவாரிக்காக காத்திருக்கும் போது தூங்குவார். வயதான பெண் தேவாலயத்திற்குச் செல்வார், அங்கு தங்கச் சட்டங்களில் பிரதிபலிக்கும், சமச்சீரற்ற முறையில் வைக்கப்படும் மெழுகு மெழுகுவர்த்திகள் சிவப்பு மற்றும் அரிதாக எரிகின்றன. உழைக்கும் மக்கள் ஏற்கனவே நீண்ட குளிர்கால இரவுக்குப் பிறகு எழுந்து வேலைக்குச் செல்கிறார்கள்.
மேலும் மனிதர்களுக்கு இன்னும் மாலை இருக்கிறது.
செவாலியரின் ஜன்னல் ஒன்றில், மூடிய ஷட்டருக்கு அடியில் இருந்து சட்ட விரோதமாக தீ எரிகிறது. ஒரு வண்டி, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் மற்றும் வண்டி ஓட்டுநர்கள் நுழைவாயிலில் நிற்கிறார்கள், பின்புறம் தடைபட்டது. தபால் சேவை அங்கேயே உள்ளது. துப்புரவு செய்பவர், போர்த்தி, பயமுறுத்தப்பட்டு, வீட்டின் மூலையில் மறைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
"அவர்கள் ஏன் வெறுமையிலிருந்து காலியாக ஊற்றுகிறார்கள்? - பாதகாரர், ஒரு கடினமான முகத்துடன், நடைபாதையில் உட்கார்ந்து நினைக்கிறார். "அனைத்தும் என் கடமைக்காக!" அடுத்த பிரகாசமான அறையில் இருந்து இரவு உணவு சாப்பிடும் மூன்று இளைஞர்களின் குரல்களை நீங்கள் கேட்கலாம். அவர்கள் மேஜைக்கு அருகிலுள்ள அறையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அதில் இரவு உணவு மற்றும் மதுவின் எச்சங்கள் உள்ளன. ஒரு, சிறிய, சுத்தமான, மெல்லிய மற்றும் அசிங்கமான, உட்கார்ந்து, கனிவான, சோர்வான கண்களுடன் புறப்பட்ட நபரைப் பார்க்கிறார். மற்றொன்று, உயரமான ஒன்று, காலி பாட்டில்கள் நிறைந்த மேசைக்கு அருகில் படுத்துக் கொண்டு கடிகாரச் சாவியுடன் விளையாடுகிறது. மூன்றாவது, ஒரு புத்தம் புதிய செம்மறி தோல் கோட், அறையில் சுற்றி நடந்து, எப்போதாவது நிறுத்தி, அவரது மாறாக தடித்த மற்றும் வலுவான விரல்களில் பாதாம் பிளவுகள், ஆனால் சுத்தமான நகங்கள், மற்றும் எல்லோரும் ஏதாவது புன்னகை; அவரது கண்களும் முகமும் எரிகின்றன. அவர் ஆர்வத்துடனும் சைகைகளுடனும் பேசுகிறார்; அவர் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் அவருக்கு வரும் அனைத்து வார்த்தைகளும் அவரது இதயத்திற்கு வந்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை. அவர் தொடர்ந்து புன்னகைக்கிறார்.
இப்போது நாம் எல்லாவற்றையும் சொல்லலாம்! - புறப்படுபவர் கூறுகிறார். "நான் சாக்குப்போக்கு கூறுவது அல்ல, ஆனால் நான் என்னைப் புரிந்துகொள்வது போல் நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இந்த விஷயத்தை மோசமான பார்வையாக அல்ல." "அவள் முன் நான் குற்றவாளி என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்," அவர் கனிவான கண்களுடன் அவரைப் பார்ப்பவரின் பக்கம் திரும்புகிறார்.
ஆம், அது என் தவறு, ”என்று சிறிய மற்றும் கெட்ட மனிதன் பதிலளிக்கிறான், மேலும் அவரது பார்வையில் இன்னும் அதிக இரக்கமும் சோர்வும் வெளிப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
"நீங்கள் ஏன் இதைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்," டிரைவர் தொடர்கிறார். - உங்கள் கருத்துப்படி, நேசிக்கப்படுவது, நேசிப்பதற்கு சமமான மகிழ்ச்சி, நீங்கள் அதை ஒருமுறை அடைந்தால் வாழ்நாள் முழுவதும் போதும்.
ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி, என் ஆன்மா! "தேவைக்கு மேல்," சிறிய மற்றும் அசிங்கமான ஒன்றை உறுதிப்படுத்துகிறது, கண்களைத் திறந்து மூடுகிறது.
ஆனால் உங்களை ஏன் நேசிக்கக்கூடாது! - புறப்பட்ட மனிதன் கூறுகிறார், நினைக்கிறார் மற்றும் வருத்தத்துடன் தனது நண்பரைப் பார்க்கிறார். - ஏன் காதலிக்கக்கூடாது? எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இல்லை, நேசிக்கப்படுவது துரதிர்ஷ்டம், துரதிர்ஷ்டம் என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது நீங்கள் அதையே கொடுக்கவில்லை, கொடுக்க முடியாது. கடவுளே! - அவர் கையை அசைத்தார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவை அனைத்தும் பகுத்தறிவுடன் செய்யப்பட்டிருந்தால், இல்லையெனில் அது தலைகீழாக செய்யப்படுகிறது, எப்படியாவது நம் வழியில் அல்ல, ஆனால் நம் சொந்த வழியில். இந்த உணர்வை நான் திருடியது போல் இருக்கிறது. நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்; மறுக்காதீர்கள், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் நம்புவீர்களா, என் வாழ்க்கையில் நான் செய்த அனைத்து முட்டாள்தனங்கள் மற்றும் மோசமான செயல்களில், இது நான் செய்யாத ஒன்று மற்றும் மனந்திரும்பவும் முடியாது. முதலிலும் சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி சரி. கடைசியில் நான் காதலித்தேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது, ஆனால் அது ஒரு விருப்பமில்லாத பொய் என்று எனக்குத் தோன்றியது, அப்படி காதலிப்பது சாத்தியமில்லை, என்னால் மேலும் செல்ல முடியவில்லை; அவள் சென்றாள். முடியாததற்கு நான் காரணமா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
சரி, இப்போது முடிந்துவிட்டது! - என்றான் நண்பன், தூக்கத்தைக் கலைக்க ஒரு சுருட்டைப் பற்றவைத்தான். - ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது: நீங்கள் இன்னும் காதலிக்கவில்லை, நேசிப்பதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரியவில்லை.
குட்டையான ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தவன் மீண்டும் ஏதோ சொல்ல விரும்பி அவன் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டான். ஆனால் அவர் சொல்ல விரும்பியதை வெளிப்படுத்தவில்லை.
காதலிக்கவில்லை! ஆம், எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை. ஆம், காதலிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை என்னுள் இருக்கிறது, அதைவிட வலிமையான ஆசை! ஆம், அப்படியொரு காதல் உண்டா? அனைத்தும் முடிக்கப்படாத ஒன்றாகவே உள்ளது. சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்! நான் குழப்பமடைந்தேன், நான் என் வாழ்க்கையை குழப்பினேன். ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மேலும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குவதாக உணர்கிறேன்.
இதில் நீங்கள் மீண்டும் குழப்பமடைவீர்கள், ”என்று சோபாவில் படுத்துக் கொண்டவர் கடிகாரச் சாவியுடன் விளையாடினார்; ஆனால் ஓட்டிச் சென்றவன் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
"நான் போகிறேன் என்பதில் எனக்கு வருத்தமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது," என்று அவர் தொடர்ந்தார். - ஏன் சோகமாக இருக்கிறது? எனக்கு தெரியாது.
புறப்பட்ட மனிதன் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசத் தொடங்கினான், மற்றவர்கள் தன்னைப் போல ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பதை கவனிக்கவில்லை. ஒரு நபர் ஆன்மீக மகிழ்ச்சியின் ஒரு தருணத்தைப் போல சுயநலவாதி அல்ல. இந்த நேரத்தில் தன்னை விட அழகாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் உலகில் எதுவும் இல்லை என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது.
டிமிட்ரி ஆண்ட்ரீச், பயிற்சியாளர் காத்திருக்க விரும்பவில்லை! - ஃபர் கோட் அணிந்து தாவணியால் கட்டப்பட்ட ஒரு இளம் முற்றத்து மனிதன் உள்ளே வந்தான். - குதிரைகள் பன்னிரண்டு மணி முதல், இப்போது அது நான்கு.
டிமிட்ரி ஆண்ட்ரீச் தனது வான்யுஷாவைப் பார்த்தார். கட்டியிருந்த தாவணியில், தோய்ந்த பூட்ஸில், தூக்கம் நிறைந்த முகத்தில், வேறொரு உயிர் தன்னை அழைக்கும் குரல் கேட்டது - வேலை, பற்றாக்குறை, செயல்பாடு.
உண்மையில், குட்பை! - அவர், தன்னைத்தானே கட்டப்படாத கொக்கியைத் தேடினார்.
பயிற்சியாளருக்கு அதிக ஓட்கா கொடுக்குமாறு அறிவுரை கூறினாலும், அவர் தனது தொப்பியை அணிந்து அறையின் நடுவில் நின்றார். ஒருமுறை, இருமுறை முத்தமிட்டு, நிறுத்திவிட்டு மூன்றாவது முறை முத்தமிட்டனர். செம்மரத்தோல் கோட் அணிந்திருந்தவன் மேசையில் ஏறி வந்து மேசையில் நின்றிருந்த கிளாஸைக் குடித்துவிட்டு சின்ன அசிங்கத்தைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு சிவந்தான்.
இல்லை, நான் இன்னும் சொல்கிறேன் ... உன்னுடன் வெளிப்படையாக இருப்பது அவசியம் மற்றும் சாத்தியம், ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ... நீ அவளை நேசிக்கிறாய், இல்லையா? நான் எப்போதும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்... சரியா?
"ஆம்," நண்பர் பதிலளித்தார், இன்னும் சாந்தமாக சிரித்தார்.
மற்றும் ஒருவேளை…
தயவு செய்து, மெழுகுவர்த்திகளை அணைக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, ”என்று தூக்கம் கலைந்த அடியவர், கடைசி உரையாடலைக் கேட்டு, ஏன் மனிதர்கள் எப்போதும் அதையே சொல்கிறார்கள் என்று யோசித்தார். - நீங்கள் யாருக்காக மசோதாவை எழுத விரும்புகிறீர்கள்? உங்களுக்குப் பின்னால், ஐயா? - யாரிடம் திரும்புவது என்று முன்கூட்டியே தெரிந்துகொண்டு, உயரமானவரைத் திரும்பினார்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள், ”என்றார் உயரமானவர். - எத்தனை?
இருபத்தி ஆறு ரூபிள்.
உயரமானவர் சிறிது நேரம் யோசித்தார், ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை, பில்லை பாக்கெட்டில் வைத்தார்.
மேலும் இருவரும் பேசுவது அவரவர் வழியில் இருந்தது.
குட்பை, நீங்கள் ஒரு பெரிய பையன்! - மென்மையான கண்களுடன் சிறிய மற்றும் அசிங்கமான மனிதர் கூறினார்.
இருவரின் கண்களிலும் கண்ணீர் பெருகியது. அவர்கள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றனர்.
ஓ ஆமாம்! - என்று ஓட்டிச் சென்றவன், முகம் சிவந்து, உயரமானவனிடம் திரும்பினான். - நீங்கள் செவாலியர் கணக்கை ஏற்பாடு செய்வீர்கள், பின்னர் எனக்கு எழுதுங்கள்.
"சரி, சரி," என்று உயரமானவர் தனது கையுறைகளை அணிந்தார். - நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்! - அவர்கள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது அவர் முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாகச் சேர்த்தார்.
புறப்பட்ட மனிதன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்து, தன்னை ஒரு ஃபர் கோட்டில் போர்த்திக்கொண்டு சொன்னான்: “சரி! போகலாம்” என்று சொல்லிவிட்டு, தான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று சொன்னவனுக்கு இடம் கொடுக்க, சறுக்கு வண்டியில் கூட நகர்ந்தான்; அவன் குரல் நடுங்கியது.
அவரைப் பார்த்தவர் கூறினார்: "குட்பை, மித்யா, கடவுள் உங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக..." அவர் விரைவில் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பவில்லை, அதனால் அவர் விரும்பியதைச் சொல்ல முடியவில்லை.