Російсько-литовський розмовник. П'ятнадцять фраз литовською, яких варто вивчити перед поїздкою до Вільнюса. Цифри та числа

Найбільша мовна проблема, з якою турист ризикує зіткнутися у Литві, його просто не зрозуміють. Ну, або вдадуть. Наша стаття — як зробити так, щоб «не вдавали». Рецепт зовсім не складний і дуже ефективний. Спробуємо?

Взагалі, литовці доброзичливі та гостинні щодо гостей своєї країни.

Однак, на відміну від Латвії, де російська мова надзвичайно поширена, або Естонії, де більшість населення (а вже молодь практично поголовно) володіє на якомусь рівні англійською, що полегшує комунікацію, в Литві цілком реально зіткнутися з ситуацією, що Вас просто не зрозуміють російською, але англійською.

При цьому найдивовижніше, що сказане вище справедливо не лише стосовно сільської глибинки, а й до цілком туристичних місць.

Що там далеко ходити, ми самі опинилися в подібній ситуації в Паланзі, де в ресторані на променаді миловидна дівчина офіціант не змогла порозумітися ні англійською, ні російською.

З іншого боку, місцевому жителю приємно, коли гість хоча б пару слів скаже його рідною мовою — особливо це стосується малих народів. Ось і рекомендуємо вивчити п'ятнадцять фраз литовською, і можете бути впевнені, доброзичлива посмішка на обличчі співрозмовника гарантована!

Зверніть увагу, литовській мові не властива протяжність, тому намагайтеся вимовляти слова в нормальному темпі (за Тіною Канделакі намагатися наздогнати не варто, але й розтягувати на естонський манер немає потреби).

Жирним шрифтом виділено наголос у словах, яке, зазвичай, посідає перший склад. Зазначимо, що наведені литовські фразидещо схоже на латиські, так що, у видозміненому вигляді, ними можна буде скористатися і при відвідуванні Латвії.

Крім того, наведемо список деяких позначень, які можуть зустрічатися під час поїздки:

• gatve (g.) - вулиця
• prospektas (pr.) - проспект
• kelias - дорога
• rajonas (raj.) - район
• plentas - шосе
• aleja (al.) - алея
• kaimas - село
• miestas - місто

Ну і, нарешті, таке солодке слово для будь-якого чоловіка, а тим більше на відпочинку — пиво — alus. До речі, латиською благородний напій звучить так само.

Як бачите, все не так складно, але навіть таке невеликий словниковий запас, особливо під хороший "alus" здатний створити чудеса. Спробуйте та переконайтесь самі.

Російсько-литовський розмовник: як порозумітися в незнайомій країні. Популярні фразита вирази для мандрівників.

• гарячі туридо Литви
• Тури на травневіпо всьому світу

Литовська мова (Lietùvių kalbà) - офіційна мова Литви та одна з офіційних мов Європейського Союзу. Литовською розмовляє близько трьох мільйонів людей у ​​Литві та близько 170 тисяч за її межами. Належить до балтійської групи індоєвропейської сім'ї мов, порівняно схожий на латиську, хоча вони й не взаємозрозумілі.

Литовський поділяється на два основні діалекти: аукштайтський та жемайтський (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Вони походять від литовських слів "високий" і "низький" і позначають розселення їх носіїв щодо течії річки Неман. Сучасна літературна литовська мова заснована на діалекті західних аукштайтів (сувалкійців).