Frantsuz aktrisasi Sara Bernhardt: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi. Sara Bernhardtning hayoti Sara Bernhardt va Olmoslar

Sara Bernhardt (frantsuz Sara Bernhardt; nee Henriette Rosine Bernard, frantsuz Henriette Rosine Bernard; 1844 yil 22 oktyabr, Parij, Frantsiya - 1923 yil 26 mart, o'sha yerda) - 20-asr boshlarida "biz" deb nomlangan frantsuz aktrisasi. Barcha davrlarning eng mashhur aktrisasi".

U 1870-yillarda Evropa sahnalarida muvaffaqiyatga erishdi va keyin Amerikada zafarli gastrollarda bo'ldi. Uning roli asosan jiddiy dramatik rollardan iborat edi, shuning uchun aktrisa "Ilohiy Sara" laqabini oldi.

Sara Bernxardt 1844 yil 22 oktyabrda Parijda tug'ilgan. Saraning onasi Judit (keyinchalik Yuliya) Bernard (1821, Amsterdam - 1876, Parij) yahudiy oilasidan chiqqan va sayohatchi sotuvchi Morits Baruch Bernardt va Sara Xirshning (1797-1829) qizi edi. 1835 yildan boshlab Judit, uning to'rt singlisi va ukasi o'gay onasi Sara Kinsbergen (1809-1878) tomonidan tarbiyalangan. Ota noma'lumligicha qoldi. Ba'zan u Frantsiya flotining zobiti Pol Morel deb hisoblanadi (ba'zi rasmiy hujjatlar bunga guvohlik beradi). Boshqa versiyaga ko'ra, otasi Eduard Bernard, yosh huquqshunos.

Frantsiyaga kelishidan oldin Judit tegirmonchi bo'lib ishlagan. Ammo Parijda u xushmuomala bo'lishni tanladi. Uning yoqimli ko'rinishi va did bilan kiyinish qobiliyati uning badavlat sevishganlar hisobiga qulay yashashini ta'minladi. Tug'ilgan qizi Juditning beparvo hayot kechirishiga to'sqinlik qildi va shuning uchun Sara Angliyaga yuborildi va u erda enaga bilan yashadi. Agar baxtsiz hodisa ro'y bermaganida, u balog'atga etgunga qadar u erda qolishi mumkin edi: enaga Sorani nogiron eri bilan yolg'iz qoldirdi, Sara kursidan chiqib, kaminaga juda yaqin keldi, ko'ylagi yonib ketdi. . Qo‘shnilar Sarani qutqarib qolishdi. Judit bu vaqtda boshqa homiy bilan Yevropa bo'ylab sayohat qilgan. Uni qiziga chaqirishdi, u Angliyaga keldi va Sarani Parijga olib ketdi. Biroq, u tez orada uni yana tashlab, boshqa enaganing qaramog'ida qoldirdi.

Enagasi olib kelgan xira uyda yashashga majbur bo'lgan Sara o'ziga tortildi. Ammo taqdir hali ham ona va qizni birlashtirdi. Juditdek xushmuomala bo'lgan xolasi Rosina bilan tasodifiy uchrashuv Sarani g'azabga soladi. Og‘ir ahvolda enaganing qo‘lidan yiqilib, qo‘li va oyog‘ini sindirib tashladi. Nihoyat onasi uni olib ketadi va yolg'iz qiz onalik sevgisi nima ekanligini eslashi uchun bir necha yil kerak bo'ladi.

Sara o'qish, yozish yoki hisoblashni o'rgatilmagan. U Madam Fressard maktabiga yuboriladi va u erda ikki yil o'qiydi. Sara maktabda o'qiyotganda birinchi marta spektakllarda ishtirok etadi. Spektakllardan birida u to'satdan onasi qiziga tashrif buyurishga qaror qilib, zalga kirganini ko'radi. Sara asabiy xurujga uchradi, u butun matnni unutadi va "sahna qo'rquvi" o'shandan beri uning so'nggi kunlariga qadar u bilan birga bo'lib, hatto jahon shuhrati davrida ham uni ta'qib qilishda davom etdi.

1853 yil kuzida Sara imtiyozli Grandchamps xususiy maktabiga o'qishga yuborildi. Homiylik Juditning yana bir muxlisi Morni gertsogi tomonidan tashkil etilgan.

O'smirlik davrida Sara juda ozg'in edi va doimo yo'talib turardi. Uni tekshirgan shifokorlar uning sil kasalligidan tezda o'limini bashorat qilishdi. Sara o'lim mavzusiga berilib ketadi. Taxminan shu vaqt ichida uning tobutda yotgan mashhur fotosuratlari olingan (tobutni unga onasi ko'p ishontirishdan keyin sotib olgan). Bir kuni ona yaqin qarindoshlari va do'stlari bilan uchrashuv uyushtirdi, u erda ular Sarani tezda turmushga chiqarishga qaror qilishdi. Qiz mehr bilan nigohini osmonga qaratadi va hozir bo'lganlarga u Xudoga berilganligini va uning taqdiri monastir liboslari ekanligini e'lon qiladi. Dyuk Morni bu manzarani qadrlaydi va onaga qizini konservatoriyaga yuborishni tavsiya qiladi. Shu bilan birga, Sara Comedy Francaise'da birinchi marta haqiqiy spektaklga tashrif buyuradi.

13 yoshida Sara Oliy milliy dramatik san'at konservatoriyasining dramatik sinfiga o'qishga kirdi va uni 1862 yilda tugatdi.

Homiylikka qaramay, konservatoriyaga kirish uchun Sara komissiya oldida imtihon topshirishi kerak edi. Bunga tayyorgarlik ko'rish uchun u diksiya darslarini oladi. Bu vaqtda uning asosiy ustozi otasi Aleksandr Dyuma edi. Ijodiy daho, u Saraga imo-ishoralar va ovoz orqali personajlar yaratishni o'rgatadi. Imtihon paytida Saraning ovozi hammani hayratda qoldiradi va u butun kuchini bag'ishlagan mashg'ulotlarga osongina kiradi. U yakuniy imtihonda ikkinchi o'rinni egalladi.

1862 yil 1 sentyabrda Sara Bernxardt Komediya Fransiya teatrida Jan Rasinning "Iphigenie" spektaklida bosh rolni o'ynadi. Tanqidchilarning hech biri intiluvchan aktrisada bo'lajak yulduzni ko'rmadi, ko'pchilik yaqin orada bu aktrisaning nomi afishalardan jimgina yo'qolib ketishiga ishonishdi. Ko'p o'tmay, mojaro tufayli Sara Bernxardt Comedy Française bilan hamkorlikni to'xtatdi. Uning u erga qaytishi faqat o'n yil o'tgach sodir bo'ldi.

Teatrni tark etgach, Bernard uchun qiyin kunlar boshlandi. Uning hayotining keyingi to'rt yili haqida juda kam narsa ma'lum, faqat shu vaqt ichida u bir nechta sevishganlarini o'zgartirdi. Ammo Sara onasi kabi xushmuomala bo'lishni xohlamadi. 1864 yil 22 dekabrda Sara o'g'il tug'di, Moris, uning otasi Anri, shahzoda de Ligne edi. O'g'lini boqish va tarbiyalash uchun mablag' izlashga majbur bo'lgan Sara o'sha davrdagi Parij teatrlarining ikkinchi eng muhimi bo'lgan Odeon teatriga ishga kiradi. Bir nechta unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan rollardan so'ng, tanqidchilar uni Kordeliya rolini o'ynagan King Lirda payqashadi. Keyingi muvaffaqiyat o'z protegesining ijrosidan juda mamnun bo'lgan Dyuma Otaning "Kin" spektaklidagi roli bilan keladi.

1869 yilda aktrisa Fransua Koppetning "Yo'ldan o'tuvchi" asarida Zanetto rolini o'ynadi, shundan so'ng unga muvaffaqiyat keldi. 1872-yilda o‘ynagan Viktor Gyugoning “Ruy Bleys” asarida Qirolicha roli uning uchun g‘alabaga aylandi.

U "Comedie Franseise", "Gimnise", "Port Saint-Marten", "Odeon" teatrlarida ishlagan. 1893 yilda u Uyg'onish davri teatrini, 1898 yilda esa Sara Bernxardt teatri (hozirgi Frantsiya de la Ville teatri) deb nomlangan Chatelet maydonidagi Milliy teatrni sotib oldi. Ko'pgina taniqli teatr arboblari, masalan, K. S. Stanislavskiy, Bernardning san'atini texnik mukammallik namunasi deb bilishgan. Biroq, Bernard virtuoz mahorat, murakkab texnika va badiiy didni qasddan namoyishkorlik va o'yinning ma'lum bir sun'iyligi bilan birlashtirdi.

Ko'plab taniqli zamondoshlari, xususan, A. P. Chexov, I. S. Turgenev, A. S. Suvorin va T. L. Shchepkina-Kupernik, aktrisaning iste'dodi borligini rad etishdi, uning o'rniga o'ta nozik va mexanik aktyorlik texnikasi keldi. Bunday katta muvaffaqiyat, Bernardga teatrning o'zidan ko'ra ko'proq shaxsiy hayoti bilan bog'liq bo'lgan matbuot tomonidan taqdim etilgan ajoyib reklama, shuningdek, spektakl oldidan g'ayrioddiy oshirilgan shov-shuv bilan izohlandi.

Eng yaxshi rollar qatorida: Dona Sol (“Ernani” Gyugo), Margerit Gotier (“O‘g‘li Dyumaning “Kameliyalar xonimi”), Teodora (Sarduning shu nomdagi pyesasi), malika Greuz, Reyxshtadt gertsogi (shartnomada) xuddi shu nomdagi pyesa va “Burgutchi (frantsuz)” Rostand), Gamlet (Shekspirning shu nomli tragediyasi), Lorenzachcho (Mushetning shu nomli pyesasi). 1880-yillardan beri Bernard Evropa va Amerikaning ko'plab mamlakatlarida gastrollarda bo'ldi. U Rossiyada (1881, 1892, 1908-1909) Mixaylovskiy teatrida, Moskvada, shuningdek, Kiev, Odessa va Xarkovda kontsert berdi.

1905 yilda Rio-de-Janeyroda gastrol safari paytida Sara Bernxardt 1915 yilda amputatsiya qilinishi kerak bo'lgan o'ng oyog'ini shikastladi. Ammo Sara Bernxardt jarohatiga qaramay, sahna faoliyatidan voz kechmadi. Birinchi jahon urushi paytida u frontda qatnashgan. 1914 yilda u Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan. 1922 yilda u sahna faoliyatini tark etdi.

Aktrisa 1923 yil 26 martda Parijda 78 yoshida buyrak yetishmovchiligi tufayli uremiyadan vafot etdi. U Per Lachaise qabristoniga dafn etilgan.

Teatr sahnasidagi eng mashhur rollar:

1862 yil - Rasin, Ifigeniya
1862 yil - Evgeniy Skribe, Valeri
1862 yil - Molyer, bilimdon ayollar
1864 yil - Eugene Labiche va Delande, Un mari qui lance sa femme
1866 yil - T&G Cognard, La Biche aux Bois
1866 yil - Rasin, Fedra (Aritsi sifatida)
1866 yil - Marivaux, "Sevgi va tasodif o'yini" (Silviya sifatida)
1867 yil - Molyer, fan ayollari (Armande sifatida)
1867 yil - Jorj Sand, Markiz de Vilmer
1867 yil - Jorj Sand, Foundling Fransua (Mariette rolida)
1868 yil - Dyumaning otasi, Kin, daho va dissipatsiya (Anna Dambi sifatida)
1869 yil - Koppe, Passerby (trubadur Zanetto sifatida); birinchi katta muvaffaqiyatli rol
1870 yil - Jorj Sand, L'Autre
1871 yil - Andre Terrier, Jan-Mari
1871 yil - Coppe, Fais ce que dois
1871 yil - Foussier va Edmond, baronessa
1872 yil - Buyer, Mademoiselle Aïsse
1872 yil - Viktor Gyugo, Ruy Blas (Noyburglik Dona Mariya rolida, Ispaniya qirolichasi)
1872 yil - Dyumaning otasi, mademoiselle de Belle-Isle (Gabriel rolida)
1872 yil - Rasin, Britannik (Junie sifatida)
1872 yil - Bomarchais, Figaroning nikohi
1872 yil - Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière
1873 yil - Feye, Dalila (malika Falkonyeri sifatida)
1873 yil - Ferrier, advokatda
1873 yil - Rasin, Andromache
1873 yil - Rasin, Fedra (Aritsi sifatida)
1873 yil - Feye, Sfenks
1874 yil - Volter, Zaira
1874 yil - Rasin, Fedra (Fedra sifatida)
1875 yil - Bornier, La Fille de Roland Dyumaning o'g'li, L "Etrangère (Klarkson xonim sifatida)
1877 yil - Viktor Gyugo, Hernani (Dona Sol sifatida)
1879 yil - Rasin, Fedra (Fedra sifatida)
1880 yil - Ojye, sarguzasht
1880 yil - Leguve va Eugene Scribe, Adriana Lecouvreur
1880 yil - Meillac & Halevy, Froufrou
1880 yil - Dyumaning o'g'li, Kameliyali xonim (Marguerite sifatida)
1882 yil - Sardu, Teodora Sardu, Teodora (Teodora sifatida)
1887 yil - Sardu, Toska Dyumaning o'g'li, malika Jorj
1890 yil - Sardu, Kleopatra, Kleopatra sifatida
1893 yil - Lemaitre, Kings
1894 yil - Sardu, Gismonda
1895 yil - Molyer, Amfitrion
1895 yil - Magda (nemis tilidan Suderman Heimat tomonidan tarjima qilingan)
1896 yil - Kameliyali xonim
1896 yil - Musset, Lorenzakio (Lorenzino de "Medici" sifatida)
1897 yil - Sardou, Spiritualizm
1897 yil - Rostand samariyalik
1897 yil - Mirbeau, Les Mauvais bergerlari
1898 yil - Katulle Mendes Medeya
1898 yil - Kameliyali xonim (Margarita rolida)
1898 yil - Auguste Barbier, Joan of Arc (Jan d'Ark rolida)
1898 yil - Moran va Silvestr, Izeil (Izeil sifatida)
1898 yil - Shekspir, qirol Lir (Kordeliya rolida)
1899 yil - Shekspir, Gamlet (Gamlet sifatida)
1899 yil - Shekspir, Entoni va Kleopatra (Kleopatra rolida)
1899 yil - Shekspir, Makbet (Ledi Makbet rolida)
1899 yil - Richpin, Perrot Assassin (Perrot sifatida)
1900 yil - Rostand, Eaglet (burgutchi sifatida)
1903 yil - Sardu, La Sorciere
1904 yil - Meterlink, Pelleas va Melisande (Pelleas sifatida)
1906 yil - Ibsen, dengizdan kelgan ayol
1906 - C. Mendes, La Vierge d'Avila (Sent Tereza rolida)
1911 yil - Moreau, Les Amours de la Reine Elizabeth (qirolicha Yelizaveta sifatida)
1913 yil - Tristan Bernard, Jan Dore (Jan Dore rolida).

1844-yil 22-oktabrda afsonaviy frantsuz aktrisasi Sara Bernxardt dunyoga keldi. Yarim asr davomida uning nomi butun dunyo gazeta va jurnallari sahifalarini tark etmadi. Uning hayoti juda voqealarga boy edi. Mana, aktrisaning tarjimai holidan unchalik ma'lum bo'lmagan faktlar

Aktrisaning karerasi qanday boshlangan.

Onasi Judit van Xart bergan ijtimoiy tadbirlardan birida, o'n besh yoshli Sara qo'llarini burishtirib, monastirga kirishni iltimos qilib, uning oyoqlariga tashlandi. Bu sahnada Yuditning homiysi, imperator Napoleon III ning o'gay ukasi Morni gersogi bo'lgan.

Ha, bu qiz monastirga emas, balki to'g'ridan-to'g'ri sahnaga boryapti! - xitob qildi de Morni.

O'sha oqshom uning otasi Aleksandr Dyuma bilan birga Sarani "Britannica" ko'rsatayotgan komediya fransuziga olib borishdi. Rasin uni hayratda qoldirib, yig'lab yubordi. De Morni va Aleksandr Dyumaning otasi homiyligida Sara Milliy musiqa va deklaratsiya akademiyasiga qabul qilindi. Akademiyada ikki yillik o'qiganidan so'ng Sara Comedy Francaise'ga unashtirildi. Garchi dastlab uning nomzodi truppa direktori orasida shubha uyg'otdi.

U bilan hamma narsa haddan tashqari," dedi u. - Juda nozik bel, juda qalin sochlar, haddan tashqari ifodali ko'zlar!

1862 yilda Bernard Fransiya komediyasida Rasinning "Aulisdagi Iphigenie" tragediyasida Iphigenie rolida muvaffaqiyatli debyut qildi.

Sara Bernhardt va olmoslar.

Sara Bernxardtning olmoslari juda ko'p edi. U zargarlik buyumlarini yaxshi ko'rardi va hatto sayohat va gastrollarda ham ular bilan ajralmasdi. Va toshlarga hech narsa bo'lmasligi uchun u yo'lda o'zi bilan to'pponcha oldi.

Odam shunchalik g'alati mavjudotki, bu mayda va bema'ni narsa menga ishonchli himoyadek tuyuladi", deb tushuntirdi Bernard o'qotar qurolga bo'lgan ishtiyoqini.

Sara Bernhardt hayotidagi erkaklar.

Saraning onasi qizni xushmuomala qilmoqchi edi, lekin Sara bu roldan bosh tortdi. Aktrisa o'zining birinchi yaqinligini 18 yoshida Kont de Keratri bilan boshdan kechirgan, ammo shahzoda Anri de Ligne bilan haqiqiy sevgini boshdan kechirgan. Bu munosabatlardan Sara o'g'il ko'rdi. Uning muxlislari orasida Viktor Gyugo, Emil Zola, Oskar Uayld bor edi. Buyuk aktrisa sehrli tarzda erkaklar va ayollarni o'ziga tortdi. Sara Bernxardt haqidagi kitoblarda, aktrisa Evropaning barcha davlat rahbarlarini vasvasaga solgan, degan jasur taxmin qilingan. U haqiqatan ham Uels shahzodasi bilan yaqin munosabatda bo'lganligi haqida dalillar mavjud, Napoleon I ning jiyani Sara Bernxardt Avstriya imperatori, Ispaniya qiroli va Italiya qiroli tomonidan ajoyib sovg'alar bilan yog'dirilgan. U teatrda o'ynagan sheriklar ko'pincha uning sevishganlari bo'lgan, ammo keyinchalik ko'pchilik haqiqiy do'st bo'lishgan.

1882 yilda Sara Bernxardt hayotida birinchi va yagona marta yunon diplomati Aristid Jak Damalga turmushga chiqdi. U Saradan 11 yosh kichik edi. Ularning nikohi juda muvaffaqiyatsiz bo'ldi va bir necha oydan keyin ular ajrashishdi. 66 yoshida aktrisa o'zidan 30 yoshdan kichik bo'lgan amerikalik Lou Tellegen bilan uchrashdi. Bu sevgi munosabatlari to'rt yil davom etdi.

Erkak rollari va kino.

Sara Bernxardt ko'plab erkak rollarini o'ynagan. Rostandning "Burgutchi" spektaklidagi Napoleonning o'g'li roli unga katta muvaffaqiyat keltirdi. 1900 yil mart oyida Sara Bernxardt yigirma yoshli yigit rolini o'ynaganida, u allaqachon 56 yoshda edi. Tomoshabinlarga uning ijrosi shu qadar yoqdiki, ular aktrisaga 30 marta qo'ng'iroq qilishdi. Sara Bernxardtning erkak rollari roʻyxatiga Shekspirning “Gamlet” asaridagi Daniya shahzodasi, Fransua Koppetning “Oʻtkinchi” pyesasidagi Zanetto va Mussetning shu nomdagi pyesasidagi Lorenzachchio kiradi. Bundan tashqari, u kino kashshoflaridan biriga aylandi. Sara Bernxardt bir nechta filmlarda ishtirok etgan. Aktrisa Margarita Gotye obrazini nafaqat teatr sahnasida, balki kumush ekranda ham gavdalantira oldi. Ammo Sara Bernxardt "Kameliyalar xonimi" filmini tomosha qilgandan so'ng, endi kino bilan shug'ullanmaslikka qaror qildi. Yaqindan olingan surat aktrisaning haqiqiy yoshini shafqatsiz ko'rsatdi. 70 yoshli Sara sahnada yosh Juliettani o'ynashi mumkin edi. Ammo filmlarda bu mumkin emas.

Urush.

1870 yilda Franko-Prussiya urushi boshlandi. Sara Bernxardt o'z qarindoshlarini Parijdan jo'natib, ularning xavfsizligini ta'minladi, ammo o'zi qamalda qolgan poytaxtda qoldi. Odeon teatrida Sara Bernxardt yaradorlar uchun shifoxona jihozladi. U aloqalaridan foydalanib, u shifoxona uchun zarur bo'lgan hamma narsani oldi: oziq-ovqat, choyshab, kiyim-kechak, dori-darmon, isitish uchun o'tin. Ular yaradorlarga yordam berishdan tortinmadilar. Biroz vaqt o'tgach, 1904 yilda, rus-yapon urushi avjida, taniqli italyan tenori Enriko Karuzo bilan Sara Bernxardt xayriya kontsertlarini berdi. Topilgan pul yarador rus askarlariga yuborildi. Aytgancha, Sara Bernxardt va Rossiya jamoatchiligi doimo o'zaro sevgiga ega. U mamlakatimiz bo'ylab uch marta gastrol qilgan: 1881, 1898 va 1908 yillarda.

Shok qilish uchun sevgi.

Mashhur aktrisa har doim o'zining eksantrik xatti-harakati bilan ajralib turadi. Faqat uning barcha sayohatlarida hamroh bo'lgan maun tobutiga qarang. Hatto bolaligida ham, shifokorlar qizga dahshatli tashxis qo'yishganda: iste'mol qilish, u onasiga xunuk tobutga qo'yilmasligi uchun unga tobut sotib olishni iltimos qildi. Tobutda Sara Bernxardt dam oldi, o'qidi va yangi rollarni o'rgandi. Unda u fotosuratchilarga suratga tushdi. Hatto Parijda Sara Bernxard o'z tobutida sevishganligi haqida mish-mishlar tarqaldi.

Sara Bernxardt nafaqat sahnada, balki jamoatchilikni hayratda qoldirishni yaxshi ko'rardi. U hatto uyini juda noodatiy tarzda bezatgan. U kvartirani tumshug'ida bosh suyagini ushlab turgan to'ldirilgan qushlar bilan "bezatgan". Uy hayvonlariga kelsak, an'anaviy mushuk va itlardan tashqari, aktrisa maymunga ega bo'lgan, uning bog'ida gepard, oq irland bo'ri va xameleyonlar yashagan.

Qo'rquv.

Sara Bernxardt, qo'rqmasligiga qaramay, bitta fobiyaga ega edi - balandlikdan vahima qo'rqish. Ammo 1878 yilda Parij ko'rgazmasi paytida Sara Bernxardt havo sharida ikki ming metr balandlikka ko'tarilib, uni engib o'tishga harakat qildi. Havoda yoqimli kompaniyada shampan tushlik bo'ldi. Qanday bo'lmasin, Bernard uchun bu o'yin-kulgi haqiqiy sinovga aylandi. Sara Bernxardt ham uning asabiyligini jilovlay oldi: aktyorlik karerasining boshida u sahnaga chiqishdan qo'rqardi va hatto hushidan ketish darajasiga yetdi.

O'lim.

Buyuk aktrisa hatto o'z o'limiga noodatiy munosabatda bo'ldi. U 78 yoshida vafot etganida, u tobutini ko'taradigan oltita eng chiroyli yosh aktyorni tanlashni buyurdi. U o'zining so'nggi safariga - ajoyib va ​​nafis - 1923 yil 26 martda yo'lga chiqdi. Sara Bernxardt iste'dodining o'n minglab muxlislari tobutni shahar bo'ylab - Malesherbes bulvaridan Per Lachaise qabristonigacha kuzatib borishdi. Yo'l kamelyalar bilan qoplangan - uning sevimli gullari.

1870 yilgi Frantsiya-Prussiya urushi paytida Sara Bernxardt qamalda qolgan Parijda qoldi va Odeon teatrida kasalxona qurdi, o'zini butunlay yaradorlarga bag'ishladi va hatto badiiy xonasini ham tark etdi.

Urush tugaganidan keyin Bernard sahnaga qaytdi. Uning 1872-yil 26-yanvarda Viktor Gyugoning “Ruy Blase” asarida qirolicha rolidagi chiqishi haqiqiy g‘alaba edi.

Odeon sahnasida g'alaba qozonganidan so'ng, Bernard Fransuz komediyasiga qaytdi. Bu erda aktrisa Rasin va Volterning fojialarida porladi va 1877 yil 21 noyabrda premyerasi bo'lgan Viktor Gyugoning "Hernani" dramasida Dona Solni katta muvaffaqiyat bilan o'ynadi.

1879 yilda Comedy Francaise Londonga gastrol safariga chiqdi. Sara Bernxardt ingliz jamoatchiligining sevimlisiga aylandi. "Fedra" dan keyin u ingliz teatri tarixida o'xshashi bo'lmagan olqishlarga sazovor bo'ldi.

Londondagi g'alabali mavsumdan so'ng, 1880 yilda Bernard Comédie Francaise bilan shartnomasini buzdi, Amerika bo'ylab olti marta gastrol qildi va Angliya va Daniyada gastrol qildi. Aktrisaning gastrol repertuariga Aleksandr Dyumaning o‘g‘lining “Kameliyalar xonimi”, Genri Meylak va Lyudovik Halevining “Frou-Frou”, Yevgeniy Skribning “Adrien Lekurr” va boshqa pyesalari kiritilgan.1891 yilda Bernard triumga erishdi. Avstraliya. O'zining gastrollari davomida u Rossiyaga uch marta tashrif buyurdi (oxirgi marta 1908 yilda).

Aktrisaning iste'dodi, mahorati va katta shuhrati dramaturglarni uning uchun maxsus pyesalar yozishga majbur qilgan. Viktoryen Sardu Bernard uchun "Fedora" (1882), "Toska" (1887), "Jodugar" (1903) pyesalari yozgan. 1890-yillardan boshlab aktrisaning repertuarida Edmond Rostandning neo-romantik dramalaridagi rollar muhim o'rin egalladi, shuningdek, u uchun maxsus yozilgan: "Orzular malikasi!" (1895), "Burgutchi" (1900), "Samariyalik ayol" (1897).

Sara Bernxardt bajonidil erkak rollarini ijro etdi (Fransua Koppetning "O'tkinchi" filmidagi Zanetto, Alfred Mussetning "Lorenzachcho" filmida Lorenzachcho, Rostandning "Burgut" filmidagi Reyxshtadt gertsogi va boshqalar). Ular orasida Gamlet roli (1899) bor edi. Sara Bernxardt 53 yoshida o'ynagan bu rol aktrisaga o'z texnikasining yuksak mukammalligini va san'atining abadiy yoshligini namoyish etish imkonini berdi.

Sara Bernxardt bir necha bor o'z teatrini yaratishga harakat qildi. 1893 yilda u Uyg'onish teatrini va 1898 yilda Sarduning Floriya Toska spektakli bilan ochilgan Milliy teatrni (hozirgi Sara Bernhardt teatri) oldi.

Birinchi jahon urushi paytida aktrisa frontda chiqish qildi. 1914 yilda u Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan.

1905 yilda Rio-de-Janeyrodagi gastrol paytida aktrisa o'ng oyog'ini jarohatlaydi, 1915 yilda esa oyog'ini kesib tashlashga to'g'ri keldi. Shunga qaramay, Bernard voqea joyini tark etmadi. U oxirgi marta 1922 yilda sahnaga chiqqan.

Sara Bernxardt filmlarda rol o'ynashga qaror qilgan birinchi teatr aktrisalaridan biri bo'ldi. Bu 1900 yilda sodir bo'ldi: Parijda tasvir va tovushning sinxron proyeksiyasini ta'minlovchi fonorama namoyish etildi va Sara Bernxardt Gamletning dueli sahnasida suratga olindi.

1912 yilda u "Kameliyalar xonimi" va "Qirolicha Yelizaveta" filmlarida rol o'ynadi. “Qirolicha Yelizaveta”ning jahon miqyosidagi muvaffaqiyati film rejissyori Lui Merkanton nomini yaratdi. Keyinchalik, aktrisa yana bir nechta filmlarida rol o'ynadi.

Bernard haykaltaroshlik va adabiy ijod bilan shug'ullangan. Keyingi yillarida u dramatik asarlar yozishni boshladi va “Yagona stulning xotiralari” va “Mening qo‘sh hayotim” nomli avtobiografiyasini nashr etdi, unda uning so‘z mahorati va nozik hazil aks etgan.

Aktrisaning shaxsiy hayoti haqida ko'plab afsonalar va aql bovar qilmaydigan afsonalar mavjud edi. Bernard Yevropa davlatlarining deyarli barcha rahbarlarini vasvasaga solgan, deb taxmin qilingan edi.

Faoliyatining boshida u Belgiya shahzodasi Anri de Ligne bilan uchrashdi va u bilan 1864 yilda Moris ismli o'g'il tug'di. 1882 yilda Sara Bernxardt yunon diplomati Aristidis (Jak) Damalga uylandi. Ularning nikohi juda muvaffaqiyatsiz bo'ldi va ular bir necha oydan keyin ajrashishdi. 66 yoshida aktrisa o'zidan 35 yosh kichik bo'lgan amerikalik aktyor Lou Tellegen bilan tanishdi. Bu sevgi munosabatlari to'rt yil davom etdi.

Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan

BERNARD SARA

(1844-yil – 1923-yilda tug‘ilgan)

Buyuk frantsuz teatr aktrisasi, Sara Bernxardt teatrining yaratuvchisi va rejissyori (1898-1922), haykaltarosh, rassom, ikkita roman, to'rtta pyesa va "Mening qo'sh hayotim" (1898) xotiralari muallifi. Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan (1914).

U Buyuk Bernard, Ulug'vor Sara, Mademoiselle isyonchi deb atalgan. U ajoyib ayol edi. G'ayrioddiy go'zal, nafis, nafis, yovvoyi, tabiiy oltin, jingalak sochlari va dengiz yashil ko'zlari bilan. U o'ziga xos hashamatni namoyon etdi va har bir harakat yana bir eksantrik hazil sifatida qabul qilindi. Ta'sirchan, ehtirosli, shahvoniy, impulsiv. Uning orqasida afsonaga aylangan janjallarning izi bor edi. U tomoshabinlar va erkaklarni qanday o'ziga jalb qilishni bilardi va ayollar bilan do'stlashish nafas olish kabi tabiiy edi. Hayotga g'ayrioddiy tashnalik, to'yib bo'lmaydigan qiziquvchanlik xarakterning boshqa yorqin fazilatlari bilan uyg'unlashib, eng noyob inson qotishmasi, "mo''jizalar mo''jizasi" ga, Sara Bernxardt ismli yorqin aktrisaga aylandi. Ammo V. Gyugoning so'zlari haqida o'ylab ko'raylik: "Bu aktrisadan ko'ra ko'proq, bu ayol ..." Buyuk ayol.

Sara 1844 yil 23 oktyabrda tug'ilgan. Tomirlarida yahudiy va golland qonlari bo'lgan onasi Juli van Xard (Judit fon Xard) juda chiroyli edi. Parijga ko'chib o'tgandan so'ng, u yuqori maoshli ayol sifatida tez martaba qildi va yuqori jamiyatda qabul qilindi. 16 yoshida Juli uchta noqonuniy qizning birinchisini dunyoga keltirdi. Saraning otasi kim bo'lganligi aniq noma'lum, ammo ko'pchilik biograflar dengiz zobiti Morel Bernard deb nom berishadi. Tug'ilgandan zaif bo'lgan qiz besh yoshga to'lgunga qadar ho'l hamshira qo'lida tarbiyalangan. U uni Penochka deb chaqirdi va uni o'z bolasi kabi sevdi. Keyin uning "qulay bolalar qamoqxonasi" Madam Fressardning pansionati va yahudiy qizi suvga cho'mgan Grand-Champning imtiyozli katolik monastiriga aylandi.

Saraning onasi kamdan-kam tashrif buyurdi. Ammo u har doim Madonna singari paydo bo'lgan, qizi sil kasalligi bilan og'rigan, isitma va isitmaga moyil bo'lgan, ayniqsa "yovvoyi g'azab" ning nazoratsiz hujumlaridan keyin hayot va o'lim o'rtasida edi. Sara onasini juda yaxshi ko'rardi, undan boshqa hayotning o'ziga xos hidi keldi, qizdan yopildi. Uni uzoqroq yaqinroq tutish uchun u besh yoshida derazadan sakrab, qo‘lini sindirib, tizzasini qattiq jarohatlagan, biroq maqsadiga erishgan. Ikki yil davomida ona va uning homiylari chaqaloqqa g'amxo'rlik qilishdi.

14 yoshida ta'sirchan Sara rohiba bo'lishi kerakligiga o'zini ishontirdi. Bernard xonim qizlari go'zal xushmuomala bo'lishlari kerakligiga ishondi (keyinchalik Sara bu "ish juda foydali" deb rozi bo'ldi, lekin o'zi hech qachon sevganlari hisobiga yashamagan). Onasining homiylaridan biri, gertsog de Morni yosh Bernardning hayratlanarli fe'l-atvorini diqqat bilan kuzatib, unga konservatoriyada teatr san'ati bo'yicha o'qishni maslahat berdi. Birinchi marta deyarli 15 yoshida teatr ostonasini bosib o'tgan va bu kasb haqida hech narsa bilmagan Sara aktyorlik maktabiga o'qishga kirdi. U qattiq o'qidi va o'qituvchilari uning muvaffaqiyatini bashorat qilishdi.

Hamma Bernardning yakuniy imtihonlarda tragediya va komediya janrlarida birinchi mukofotlarni olishiga amin edi. Ammo, butun ijodiy hayotida bo'lgani kabi, u sahnaga chiqish qo'rquvi tufayli tushkunlikka tushdi. U tez-tez shunday hayajonli holatda o'ynadiki, spektakl tugagandan so'ng u hushidan ketdi. Muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, 1862 yilda Sara A. Dyuma va Gertsog de Morni homiyligi tufayli Parijning eng yaxshi teatri - Fransiya komediyasiga o'qishga kirdi. Rasinning xuddi shu nomli pyesasida Iphigenie rolini o'ynagan debyut rolida u "ibodatsiz" edi. Tanqidchilar yosh aktrisaning yoqimli ko'rinishi va benuqson diksiyasini ta'kidladilar. Uning betakror ovozi, ya'ni Dyumaning so'zlariga ko'ra, "oltin toshlar ustidan sakrab o'tayotgan billur tiniq oqim" kabi yangradi.

Bernard bu teatrda bir yil ham turolmadi. Kichik singlisi Reginani haqorat qilgani uchun u semiz divaga tarsaki tushirdi. U kechirim so'rashdan bosh tortdi va ketishga majbur bo'ldi. Keyin Bernard Gymnaz teatrida qisqa vaqt o'ynadi. Asta-sekin u dramatik aktrisa sifatida o'zini namoyon qila boshladi. Uning muxlislari bor. Saraning birinchi mashhur sevishganlari orasida chiroyli leytenant Kont de Katri bo'lgan va uning birinchi muhabbati Belgiyalik zodagon oilaning farzandi - Gertsog Anri de Ligne edi. Yosh shahzodaning oilasi ularning his-tuyg'ulariga qarshi isyon ko'tardi va Sara o'z baxtidan voz kechishga majbur bo'ldi. Parijga qayg'uli qaytganidan bir necha oy o'tgach, u o'g'li Morisni (1884) tug'di va mehribon va sadoqatli onaga aylandi. Keyinchalik shahzoda Anri de Ligne Morisga uni tanib, o'zining yuksak ismini berishni taklif qildi, ammo taniqli aktrisaning o'g'li Bernard bu sharafni rad etdi.

Sara "Komediya Fransezasidan" unchalik mashhur bo'lmasa-da, aktrisaning uyiga aylangan Odeon teatrida ishga kirishdi. U oʻziga xosligi bilan ommaga yoqdi va A. Dyumaning “Qin” (1868) va F. Knnening (1869) “Oʻtkinchi” spektakllarida muvaffaqiyatli oʻynab, talabalarning kumiriga aylandi. Ikkinchisida u yosh ozan Zanetto rolini o'ynab, sensatsiya yaratdi. Aktrisaning shon-shuhrat sari yo'lini Germaniya bilan urush to'xtatdi. Unda alangalangan vatanparvarlik ruhi unga dushmanlar qurshovida qolgan shaharni tark etishga imkon bermadi. Butun oilani jangdan chiqarib yuborgan Sara Odeondagi kasalxonani jihozladi va boshqa ayollar bilan birga oddiy mehribon singlisi bo'ldi.

Frantsiya urushda mag'lub bo'ldi, ammo jasur Bernard 1870-1871 yillardagi sovuq va och kuz va qishda boshqa odamlarning hayotini saqlab, o'zini mag'lub etdi. Va keyingi yilning yanvar oyida Sara teatr Olimpining tepasida turdi. U “Ommaning tanlanganiga” aylandi, mashhur yozuvchi V.Gyugo uning oldida tiz cho‘kib, “Ruy Blas” spektaklida chinakam shohona o‘yin (qirolicha roli) uchun minnatdorchilik bildirdi. Yillar o'tib, Bernard o'z xotiralarida endi u haqida bahslashish mumkinligini yozgan, ammo uni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Ushbu g'alabadan so'ng, aktrisa o'zining barcha g'ayrioddiy jihatlari bilan komediya Fransez tomonidan mamnuniyat bilan qabul qilindi. Sara Odeon bilan xayrlashdi, chunki u u erda "oddiy tiyinlar" oldi, lekin hamma narsada, shu jumladan moddiy jihatdan erkinlik va mustaqillikni afzal ko'rdi. Sevishganlarning sovg'alari tabiiy narsa, lekin u his-tuyg'ularini sotmagan. Sara o'zini iste'dodli erkaklar bilan o'rab oldi. Gustav Dore, Edmond Rostand, Viktor Gyugo va Emil Zola u bilan qanchalik yaqin bo'lganligi noma'lum. Zamondoshlari ularni minglab sevishganlari qatoriga qo'shgan. Va kitoblardan birida Sara barcha Evropa davlatlarining rahbarlari, shu jumladan Rim papasi bilan "alohida munosabatlar" ga ega edi. Sevgiga ishtiyoqli aktrisa erkaklarni hayajonga soladigan erotizm va ruhiy erkinlikning portlovchi aralashmasi edi. Ammo u o'zini "asrining eng buyuk bekalaridan biri" deb e'lon qilib, "Mening qo'sh hayotim" (1898) xotiralarida u hech kimni xafa qilmaslik uchun barcha sevgi ishlarini indamay o'tkazdi. Zamondoshlarining ta'kidlashicha, Bernard barcha teatr sheriklari bilan uxlagan. Sara va Per Berton haqida ularning ishtiyoqi "ko'chalarni yoritishi" mumkinligi haqida yozilgan. Ajoyib aktyor Jan Mounet-Sulli bilan uzoq munosabatlar deyarli Shekspirning "Otello" tragediyasi kabi tugadi. Rad etilgan va xafa bo'lgan sevgilisi dramatik tanbehdan bir necha daqiqa oldin pardani tushirgan direktor tomonidan "hukmni bajarishga" to'sqinlik qildi.

Ammo Bernard hayajonni yaxshi ko'rardi. U issiq havo shari savatida 2600 m balandlikka ko'tarilib, teatr direktorini oppoq issiqlikka haydab, er osti g'orlariga tushdi va Niagara sharsharasidan o'zining paltosida muz ustida pastga tushdi. Bu ehtirosli ayol o'zining barcha g'ayrioddiy va jiddiy g'oyalariga xuddi teatr va erkaklar kabi g'ayrat bilan yondashdi. Sara o'zini haykaltaroshlikda sinab ko'rishga qaror qilganida, u tun bo'yi o'z studiyasida uxlab qoldi. Hatto Rodinning o'zi ham uning iste'dodini inkor etmadi, garchi u asarlarni "biroz arxaik" deb atagan. "Bo'rondan keyin" haykaltaroshlik guruhi ko'rgazmada mukofot oldi (1878) va "Nitsa qiroli" ga 10 ming frankga sotilgan.

Rassomlik bilan olib ketilgan Bernard, Mentonda kamqonlikni davolash o'rniga, Brittaniga bordi, tog'larga chiqdi va molbertini soatlab dengiz qirg'og'ida qoldirmadi. Va yana bir g'ayrioddiylikdan so'ng, bu mo'rt va kasal ayol yanada kuchayib ketganga o'xshardi. Shifokorlar uning bolaligida o'limini bashorat qilishgan. Buni bilib, ta'sirchan qiz onasini "qandaydir g'alati holatda" yolg'on gapirmaslik uchun unga tobut sotib olishga ko'ndirdi. U hatto gastrolda ham u bilan ajralmadi. Undagi rollarni o'rgandim, uxladim, suratga tushdim va hatto sherigimni bezovta qilmasa, sevib qoldim. Bernard esa bu ko'p g'oyalar va sarguzashtlarni teatrdagi mashqlar va zafarli spektakllar bilan uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'ldi.

Har bir yangi spektakl tomoshabinga aktrisa iste'dodining o'ziga xos ifodali qirralarini ochib berdi (Rasinning "Fedra", Volterning "Zair", Dyumaning o'g'lining "Chet ellik"). V.Gyugo o'zining "Hernani" pyesasi premyerasida Dona Sol rolida Sara tomonidan sehrlangan holda yig'ladi. U aktrisaga yozgan minnatdorchilik xatiga zanjirli bilaguzukdagi olmos yirtiqlarini yopishtirib qo‘ygan.

Comedy Francaise bilan gastrol paytida Bernard Londonni zabt etdi, ammo endi u allaqachon bitta teatr doirasida tor edi. O'g'li Dyumaning "O'zining birinchi va oxirgi muvaffaqiyatsizligi" deb atagan "Sarguzasht ayoli" spektaklining muvaffaqiyatsiz spektaklidan so'ng, Sara yuz ming jarima to'lab, teatrni tark etdi va o'z truppasini yaratdi (1880). Angliya, Belgiya va Daniya bo'ylab "Sara Bernxardtning 28 kuni" deb nomlangan bo'ronli gastrol safarini amalga oshirib, aktrisa foydali Amerika shartnomasini imzoladi. To'qqizta spektakl bilan Bernard AQSH va Kanadaning 50 ta shahriga sayohat qilib, 156 ta spektakl namoyish qildi va katta to'lovlar oldi. Endi uning nomi muvaffaqiyatni anglatardi va dramaturglar Bernard ostida pyesalar yaratdilar: O'g'li Dyuma - "Kameliyalar xonimi"; V. Sardu - "Fedora", "Toska", "Jodugar", "Kleopatra", Rostand - "Orzular malikasi", "Burgut", "Samariyalik ayol". Aktrisa har qanday rolga qodir edi. 32 yoshida u Parodining "Qur'on qilingan Rim" filmida 70 yoshli ko'r rim ayoli Postumiya rolini o'ynadi va 56 yoshida "Burgut" filmida Napoleonning o'g'li yigirma yoshli shahzoda sifatida sahnaga chiqdi. Sara abadiy erkak rollarini - Lorenzachchoni Mussetning xuddi shu nomdagi pyesasida suratga olishga muvaffaq bo'ldi va Gamlet roliga o'zining nafis, noan'anaviy yechimi bilan tomoshabinlarni hayratga soldi.

Uning faoliyatga to'yib bo'lmaydigan tashnaligi hayratlanarli edi. Sara o'z teatrini yaratishga bir necha bor urinib ko'rdi va 1898 yilda Sara Bernhardt teatri Parijdagi Chatr maydonida o'z eshiklarini ochdi. Singlisi Janna o'ynagan o'z truppasi bilan aktrisa dunyoning yarmini kezdi, Avstraliya, Janubiy Amerika, Evropa bo'ylab gastrollarda bo'ldi, AQShga to'qqiz marta va Rossiyaga uch marta tashrif buyurdi. Faqat Germaniya uni ko'rmadi - Sara Parijni qamal qilish uchun nemislarni kechira olmadi. Rossiyaga birinchi tashrifi chog'ida Bernard Sankt-Peterburgda yunon missiyasining maslahatchisi Aristid (Jak) Damala bilan uchrashdi. U Saradan to'qqiz yosh kichik edi, juda chiroyli va ayollarning qalbini osongina zabt etdi. Bernard uni shunchalik hayratda qoldirdiki, u hatto unga uylandi (1882). Biroq, ularning nikohi qisqa umr ko'rdi. Eri yosh aktrisalarni quvib, katta-katta kartochkalar o‘ynadi, keyin esa giyohvandlikka berilib ketdi. Ammo undan ajrashgan bo'lsa ham, Sara unga g'amxo'rlik qildi, morfin va kokaindan vafot etdi (1889). Bernardning o'zi uzoq vaqt davomida erkaklarni jalb qildi. 66 yoshida u Qo'shma Shtatlarda Lou Tellegen bilan uchrashdi, u ularning to'rt yillik sevgi munosabatlarini hayotining "eng yaxshi yillari" deb atadi. Ammo u Saradan 35 yosh kichik edi.

His qilish va yashash istagi Bernard uchun yangi ufqlarni ochdi. Sara adabiy ijod bilan jiddiy shug'ullangan. Muvaffaqiyatli “Bulutlar orasida” qissasidan so‘ng u yosh rassomlar uchun ikkita qo‘llanma (“Kichik but” va “Qizil qo‘sh”) va to‘rtta pyesa (“Andriena Lekur”, “E’tirof”, “Agarning yuragi”) yozdi. Inson", "Faxriy maydondagi teatr" "). Sara Bernxardtning xotiralari esa zerikarli xotiralar emas, ular tuyg'ular va fikrlar dengizidir. U hali o'zi bo'lganida juda boshqacha edi. Saraning xatti-harakatlari ko'pchilikni hayratda qoldirdi, ammo uning muhtoj san'atkorlariga fidokorona saxiyligi yoki E. Karuso bilan Yaponiya bilan urush paytida yarador bo'lgan ruslar foydasiga qo'shma xayriya kontsertlari hech kimni ajablantirmadi. Bernard Birinchi jahon urushi (1915) frontlarida askarlarga chiqish qildi va sayohatda unga 35 yil oldin o'z kasalxonasida spektakl qilgan mashhur frantsuz generali F.Foch hamrohlik qildi. Sara haqiqatan ham shunday sodiq do'stga muhtoj edi, chunki safardan biroz oldin uning oyog'i tizzadan ancha yuqori kesilgan edi. Ammo qiyinchiliklarni engish va ularni yaratish uning eng sevimli ishi edi, chunki u "Har qanday holatda ham" so'zlarini hayotiy shiori sifatida tanlagani bejiz emas edi.

Bernard nafaqat o'zining g'ayrioddiy ijodiy yutuqlari bilan, balki o'zining g'ayrioddiy xatti-harakatlari va jamoatchilikni hayratda qoldiradigan injiqliklari bilan ham o'z shaxsiga e'tiborni tortdi. Sovuq qishlarning birida u Parijning och chumchuqlarini boqish uchun nonga ikki ming frank sarfladi. Va uning Parij markazidagi saroyi bir oz chorvachilikni eslatardi. Unda to'rtta it, boa konstriktori, maymun va ulkan kakadu yashagan. Sara ham ikkita sher bolasi bo'lishni orzu qilar edi, lekin ular muvaffaqiyatli "juda kulgili gepard" va qor-oq bo'ri bilan almashtirildi, u Angliyadagi ko'rgazmada rasmlari va haykallari sotilganidan tushgan pulga sotib oldi.

Bernard ajoyib to'lovlarni oldi, lekin ayni paytda o'ziga xos nafisligi bilan yashadi. Uning sevimli o'g'li, qimor uylarida ajoyib pullarni isrof qilgan nafis kelishgan Moris ham unga mehnat evaziga topgan pullarini sarflashga yordam berdi. Qarzlarini to'lash uchun Sara umrining so'nggi kunlarigacha ishlashga majbur bo'ldi. U 1900 yilda kumush ekranga chiqishga qaror qilgan birinchi buyuk teatr aktrisalaridan biri edi. Birinchi urinishlar - Gamletning dueli sahnasi va Sarduning "Toska" pyesasining filmga moslashuvi shunchalik muvaffaqiyatsiz bo'ldiki, Sara filmning chiqarilmasligini ta'minladi. . Ammo, kreditorlar tomonidan siqib, u "Kameliyalar xonimi", "Qirolicha Elizabeth", "Andriene Lecouvreur", "Frantsuz onalari", "Janna Dore" va "Uning eng yaxshisi" filmlarida bosh rollarni o'ynashga rozi bo'lishga majbur bo'ldi. narsa." Tanqidchilarning fikri noaniq edi - zavqlanishdan to to'liq rad etishgacha. Uning aktyorlik uslubi, bo'yanishi va nutqi teatr tomoshabinlari uchun mo'ljallangan va ekranda juda g'alati tarzda qabul qilingan. Ammo filmlarning aksariyati butun dunyo bo'ylab muvaffaqiyat qozongan va qirolicha Yelizaveta Gollivud uslubiga sezilarli ta'sir ko'rsatgan.

1915 yildan beri Bernard sahnada faqat o'tirgan holda o'ynadi. Va agar kimdir uni nafis zambilda sahnaga olib chiqayotganini ko'rib, istehzoli bo'lishi mumkin bo'lsa, unda spektakl boshlanishi bilan har qanday masxara yo'qoldi. Tomoshabinni o'ziga jalb qilish uchun Sara ehtiyotkorlik bilan yasalgan qo'llarining etarlicha ifodali imo-ishoralariga ega edi. Va uning zalga oqib kelayotgan ovozi tomoshabinlarni o'ziga tortdi va ularning nafas olishini nutqining tezligi bilan o'lchashga majbur qildi. Sahnada harakatsiz Bernard teatr ma'budasi bo'lib qoldi. Bu jasur ayol Fransiyaning oliy mukofoti – “Faxriy legion” ordeni bilan munosib taqdirlandi.

Bernard o'z hayotini yoshlik ishtiyoqi va hayajon bilan o'tkazdi. Uremiyaning og'ir xuruji "Ko'ruvchi" filmi uchun mashg'ulotlarni to'xtatdi, ammo uning ruhini buzmadi. Umrining so'nggi soatlarida Sara abadiy yosh, ishtiyoqli va nihoyatda iste'dodli ayolga so'nggi safarida hamroh bo'lishi kerak bo'lgan oltita yosh aktyorni tanladi. Mahogany tobut esa qanotlarda kutib turardi. 1923 yil 26 martda Sara Bernxard hayotdan afsonaga qadam qo'yib, vafot etdi. U Fransiyaning milliy iftixoriga, Eyfel minorasi, Ark de Triomfe va Marseleza kabi mamlakat ramziga aylandi. U "g'iybat, ertak, tuhmat, xushomad va yolg'on, yolg'on va haqiqatga asoslangan poydevorga ko'tarilishdan qo'rqmadi", dedi uning do'sti, aktrisa Madlen Broan, "chunki tepada qolib, chanqoqlik bilan o'ralgan edi. Shon-sharaf, Bernard uni iste'dod, mehnat va mehribonlik bilan mustahkamladi."