Asl nusxada: kannibal Ellochka. Ilya Ilf (1897 1937) va Evgeniy Petrovning (1903 1942) "O'n ikki stul" (1928) romanidan. Romanning “Ogress Ellochka” deb nomlangan 22-bobi shunday boshlanadi: “Uilyam Shekspirning lug‘ati tadqiqotchilarning hisob-kitoblariga ko‘ra... ...
Ellochka kannibal- Ellochka ludo yeyish mumkin, ELLochka ludo yeyish mumkin... Rus imlo lug'ati
Kannibal Ellochkaga qarang ensiklopedik lug'at mashhur so'zlar va iboralar. M .: Bloklangan matbuot. Vadim Serov. 2003 yil ... Ommabop so'zlar va iboralar lug'ati
Kannibal Ellochkaning bronza haykali, Xarkov. Haykaltarosh: Qotib Mamedov Kannibal Ellochka (Ellochka Shchukina, Elenochka Shchukina, Elena Shchukina) I.Ilf va E.Petrovning “O‘n ikki stul” hazil romanidagi qahramon. Kannibal Ellochka lug'ati... ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Oʻn ikki stul (maʼnolari). O'n ikki stul Zvolf Stühle janridagi komediya rejissyori Ulrike Ottinger ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Oʻn ikki stul (maʼnolari). 12 stul ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Oʻn ikki stul (maʼnolari). O'n ikkita stul ... Vikipediya
Janr animatsion komediya Rejissyor Georgiy Gitis Prodyuser Gevorg Nersisyan Armen Manasaryan Armen Adilxanyan ... Vikipediya
Xuddi shu yoki oʻxshash nomdagi boshqa filmlar: qarang: “Oʻn ikki stul” (film). 12 stul 12 stul ... Vikipediya
Kitoblar
- O'n ikki stul, Ilf Ilya Arnoldovich. Ilf va Petrovning ushbu romani 1927 yilda birinchi marta nashr etilgan bo'lsa-da, hali ham katta muvaffaqiyatdir. "Buyuk makkor", "banknotalar uchun mafkuraviy kurashchi", la'nati...
- O'n ikki stul, Ilf I., Petrov E.. Ilf va Petrovning ushbu romani 1927 yilda birinchi marta nashr etilgan bo'lsa-da, hali ham katta muvaffaqiyatdir. "Buyuk makkor", "banknotalar uchun mafkuraviy kurashchi", la'nati...
Keling, Ilf va Petrovning (1927) "O'n ikki stul" romani qahramoni, so'zlarning taqchilligi mashhur bo'lgan kannibal Ellochka va uning zamonaviy izdoshlarining lug'atini taqqoslaylik.
Asl nusxada o'qing
"O'n ikki stul" satirik romanining mualliflari uning "boyligini" ta'kidlash uchun muhandisning rafiqasi Elena Shchukina (aka Elenachka va Ellochka Ogre laqabli) lug'atini to'liq keltiradilar. Keling, ushbu tavsifni to'liq keltiramiz:
Uilyam Shekspirning lug'ati, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, 12 000 so'zdan iborat.
"Mumbo-Yumbo" kannibal qabilasidan bo'lgan qora tanli odamning lug'ati 300 so'zdan iborat.
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
- Qo'pol bo'l.
- Ho-ho!(Vaziyatga qarab, istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va mamnuniyatni ifodalaydi.)
- Mashhur.
- G'amgin.(Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “Ma’yus Pyotr keldi”, “Ma’yus ob-havo”, “Ma’yus voqea”, “Ma’yus mushuk” va boshqalar).
- Zulmat.
- Qo'rqinchli.(Creepy. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "creepy uchrashuv").
- Bola.(Yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan).
- Menga qanday yashashni o'rgatmang.
- Bola kabi.(“Men uni boladek kaltakladim” – qarta o‘ynayotganda. “Men uni boladek kesib tashladim” – mas’ul ijarachi bilan suhbatda shekilli).
- C-r-go'zallik!
- Qalin va chiroyli.(Jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi).
- Keling, taksida boraylik.(Eriga dedi).
- Keling, taksi bilan boraylik.(Erkak tanishlarga).
- Sizning butun orqangiz oq(hazil).
- Faqat o'ylab ko'ring!
- Ulya.(Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya).
- Voy-buy!(Ironiya, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish).
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Va endi bizning kunlarimiz go'zallarining nutqining klişelariga e'tibor berish vaqti keldi.
2007 yilda Xalqaro rus tili va adabiyoti o'qituvchilari assotsiatsiyasi (MAPRYAL) qoshidagi Rus tilini rivojlantirish markazi tadqiqotchilari birinchi marta so'rov va onlayn ovoz berish orqali yilning so'zi va anti-so'zini tanladilar. . “Glamur” so‘zi “glamur” so‘zi kabi shohsupada edi; “ijodkorlik” so‘zlarga qarshi dafnalarni oldi. G'olib bo'lgan barcha so'zlar, afsuski, olimlarning ta'kidlashicha, past darajadagi ommaviy madaniyat va iste'mol jamiyati standartlari foydasiga xavfli tarafkashlikdan dalolat beradi. Va ikkalasi ham ijtimoiy tarmoqlarga selfilari bilan hujum qiladigan, qor erishi bilan ko'chalarni soxta Louboutinlar bilan to'ldiradigan va Chanel zanjiridagi soxta choyshab sumkasini g'urur bilan replika deb ataydigan qizlar lug'atida sevimli hisoblanadi. Siz ulardan biri emassiz, shunday emasmi? Keyin nutqingizning jozibasi va siz haqingizdagi taassurotni buzishi mumkin bo'lgan boshqa "mayoq" so'zlardan uzoqlashing.
Ahahaha! Juda kulgili!
Ahtung! Dahshat, xavf, tashvish.
Akkordeon. Oddiylik, charchagan hazil.
Voy-buy! Go'zallik! Ajoyib!
Bobruiskga, hayvon! Suhbatdoshni intellektual va boshqa qobiliyatsizlikda ayblash.
Nuqtaga. Nuqtaga, nuqtaga.
Pechga. Keraksiz sifatida uzoqroqda; e'tiborga loyiq bo'lmagan narsa.
Shokdaman! Noxush hayratda.
Zahar iching! O'zingizni iste'foga chiqaring, sizning xohishingiz bilan hech narsa bo'lmaydi.
Glamur (glamur, jozibali, jozibali). Yaltiroq jurnaldagi kabi go'zal; g'iybat ustunlari bilan bog'liq tashqi joziba va porlashni ta'kidlab.
Gotika. Grotesk, g'ayrioddiy go'zal.
Qattiq! Voy-buy!
Siz yonyapsiz! Siz ajoyibsiz!
O'tish. Yaxshi, to'g'ri, to'g'ri.
MENING FIKRIMCHA. Mening kamtarona fikrimcha (mening kamtarona fikrimcha inglizcha iboraning so'zma-so'z qisqartirilgan tarjimasi).
Go'yo. Go'yo bu mumkindek tuyuldi.
Kek(aka simit). Bola.
Sinf! Ajoyib!
Qisqacha aytganda! Bir so'z bilan aytganda, umuman.
Ajoyib. Asl, ajoyib, birinchi darajali.
"U juda tez yugurdi," dedi uysiz odam, "boshimdan otilib chiqdi".
"Siz hech qanday pul olmaysiz", dedi ish beruvchi.
Dadajon!.. Ha, ko‘rsataman.
Yaxshi. Qoling. Keling, birga boraylik.
Ma'lum bo'lishicha, oqayotgan fuqaro Sadovaya-Spasskayada yashagan. Ostap daftariga aniq manzilini yozib qoldirdi.
Sakkizinchi stul Palataga bordi Xalqlar. Shu stulni quvib yurgan bola ayyor bo‘lib chiqdi.
Yengib o'tish komendantlik va ko'plab kurerlar ko'rinishidagi to'siqlarni bosib o'tdi Uy va stulni Stanka tahririyatining ta'minot bo'yicha menejeri sotib olganiga ishonch hosil qildi.
Ikki bola hali u erda emas edi. Ular deyarli bir vaqtning o'zida nafas olishgan va charchagan holda kelishdi.
Chistye Prudy yaqinidagi kazarma yo'li.
To'qqiz. Va to'qqizinchi kvartira. Yaqin atrofda tatarlar yashaydi. Hovlida. Men unga stulni ham olib keldim. Biz yurdik.
Oxirgi xabarchi qayg'uli xabar olib keldi. Avvaliga hamma narsa yaxshi edi, lekin keyin hammasi yomonlashdi. Xaridor "Oktyabrskiy" stantsiyasining tovar hovlisiga stul bilan kirdi va uning orqasidan o'tib bo'lmadi - darvozada OVO NKPSning o'qlari bor edi.
"U ketgan bo'lsa kerak", - deya yakunladi uysiz odam hisobotini.
Bu Ostapni juda xavotirga soldi. Uysizlarni qirollik tarzida mukofotlab, har bir xabarchiga bir rubl, uy raqamini unutgan Varsonofevskiy yo'lidan kelgan xabarchini hisobga olmaganda (u ertasi kuni erta kelishi buyurilgan) - texnik direktor uyiga qaytib keldi va javob bermasdan. tahqirlangan boshqaruv raisining savollari birlasha boshladi.
Hali hech narsa yo'qolmadi. Manzillar bor, lekin stullarni olish uchun ko'plab eski sinalgan fokuslar mavjud: 1) oddiy tanishish, 2) sevgi munosabatlari, 3) o'g'irlik tanishi, 4) ayirboshlash, 5) pul va 6) pul. Oxirgisi eng to'g'ri. Ammo pul kam. Ostap kinoya bilan Ippolit Matveyevichga qaradi. Buyuk makkor o'zining odatiy yangiligi va xotirjamligini tikladi. Albatta, pul topish mumkin. Stokda hali ham "Bolsheviklar Chemberlenga maktub yozadi" kartinasi, choy filtri va ko'pxotinli karerasini davom ettirish uchun to'liq imkoniyat bor edi.
Faqat o'ninchi kursi meni bezovta qildi. Albatta, iz bor edi, lekin qanday iz! - noaniq va tumanli.
Xo'sh! - dedi Ostap baland ovozda. - Bunday imkoniyatlarni qo'lga kiritishingiz mumkin. Men bittaga qarshi to‘qqizta o‘ynayman. Uchrashuv davom etmoqda! Eshityapsizmi? Siz! Hakamlar a'zosi!
O'N ikkinchi bob
Ogress Ellochka
Uilyam Shekspirning lug'ati tadqiqotchilarning fikriga ko'ra 12.000 so'zlar "Mumbo-Yumbo" kannibal qabilasidan qora tanli odamning lug'ati 300 so'zlar
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
1. Qo'pol bo'l.
2. Ho-ho! (Vaziyatga qarab, istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va mamnuniyatni ifodalaydi.)
3. Mashhur.
4. G‘amgin. (Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “ma’yus Petya keldi”, “ma’yus ob-havo”, “ma’yus voqea”, "ma'yus mushuk" va boshqalar)
6. Qo'rqinchli. (Qo'rqinchli. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "qo'rqinchli uchrashuv".)
7. Yigit. (Yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan.)
8. Menga qanday yashashni o'rgatmang.
9. Bola kabi. ("I Men uni urdim bola kabi" - karta o'ynaganda. "Men uni boladek kesib tashladim" - mas'uliyatli ijarachi bilan suhbatda.)
10. Go'zallik!
11. Qalin va chiroyli. (Jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi.)
12. Keling, taksida boraylik. (Eriga dedi.)
13. Keling, taksida boraylik. (Tanishlarga erkakka xos qavat. )
14. Sizning butun belingiz oq rangda (hazil).
15. O'ylab ko'ring!
16. Ulya. (Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya.)
17. Voy! (Ironiya, ajablanish, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish.)
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Agar siz Ellochka Shchukinaning turmush o'rtog'i, muhandis Ernest Pavlovich Shchukinning (biri frontal, ikkinchisi profilda) to'shagida osilgan fotosuratlariga qarasangiz, unda yoqimli balandlik va qavariq peshonasini, katta nam ko'zlarini payqash qiyin emas. , bilan Moskva viloyatidagi eng yoqimli burun engil qiyshiq burun va siyoh bilan chizilgan kichik dog'li iyak.
Tadqiqotchilar tomonidan hisoblangan Uilyam Shekspirning lug'ati
12 000 so'zdan iborat. Kannibalistik qabiladan negroning lug'ati
"Mumbo-Yumbo" 300 so'zdan iborat.
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va so'z birikmalari
barcha buyuk, batafsil va kuchli rus tili:
1. Qo'pol bo'l.
2. Xo-xol (Vaziyatga qarab ifodalaydi:
kinoya, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va
qoniqish.)
3. Mashhur.
4. G‘amgin. (Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “ma’yus
Petya keldi", "ma'yus ob-havo", "ma'yus ish", "ma'yus mushuk"
6. Qo'rqinchli. (Qo'rqinchli. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda:
"dahshatli uchrashuv.")
7. Yigit. (Men bilgan barcha erkaklarga nisbatan,
yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar.)
8. Menga qanday yashashni o'rgatmang.
9. Bola kabi. ("Men uni boladek kaltakladim", o'ynayotganda
kartalar. "Men uni boladek kesib tashladim", shekilli, suhbatda
mas'ul ijarachi.)
10. Go'zallik!
11. Qalin va chiroyli. (Xususiyat sifatida ishlatiladi
jonsiz va jonli narsalar.)
12. Keling, taksida boraylik. (Eriga dedi.)
13. Keling, taksida boraylik. (Erkak tanishlarga.)
14. Sizning butun belingiz oq rangda. (Hazil.)
15. O'ylab ko'ring.
16. Ulya. (Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya,
17. Voy! (Ironiya, ajablanish, zavq, nafrat. quvonch,
nafrat va mamnunlik.)
Juda oz sonli so'zlarda qolgan
Ellochka va kotiblar o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qilgan
do'konlar.
Agar siz Ellochka Shchukinaning yuqorida osilgan fotosuratlariga qarasangiz
eri, muhandis Ernest Pavlovich Shchukinning to'shagi
(biri to'liq yuz, ikkinchisi profilda), peshonani payqash qiyin emas
yoqimli balandlik va konveks, katta nam ko'zlar, eng yoqimli
Moskva viloyati burun va iyagi kichik bo'yalgan
bir parcha maskara.
Ellochkaning bo'yi erkaklarga xushomad qildi. U kichkina va hatto edi
uning yonidagi eng xunuk erkaklar katta va katta ko'rinardi
kuchli erkaklar.
Maxsus belgilarga kelsak, ular yo'q edi. Ellochka va yo'q
ularga kerak edi. U chiroyli edi.
Eri har oy zavodda oladigan ikki yuz rubl
"Elektr qandil" Ellochka uchun haqorat edi. Ular yo'q
Ellochka allaqachon olib borgan ulkan kurashga yordam berishi mumkin edi
u davlat lavozimini egallaganiga to'rt yil bo'ldi
uy bekasi, Shchukinning rafiqasi. Jang to'liqlik bilan o'tkazildi
kuchlarning kuchlanishi. U barcha resurslarni o'zlashtirdi. Ernest Pavlovich
kechki ishni uydan olib ketdi, xizmatkorlardan voz kechdi, aldadi
Primus, axlatni va hatto qovurilgan kotletlarni olib chiqdi.
Ammo hammasi behuda edi. Xavfli dushman allaqachon iqtisodiyotni vayron qilgan
har yili ko'proq va ko'proq. Ellochka to'rt yil oldin
uning chet elda raqibi borligini payqab qoldi. Baxtsizlik
O'sha quvonchli oqshom Ellochkaga u harakat qilayotganida tashrif buyurdi
juda chiroyli kichkina krep de Chine bluzasi. Bu kiyimda u
deyarli ma'budaga o'xshardi.
Xo-xo! — deb qichqirdi u bu kannibalistik faryodini pasaytirib
uni qamrab olgan hayratlanarli darajada murakkab tuyg'ular.
Ushbu his-tuyg'ularni soddalashtirilgan tarzda quyidagicha ifodalash mumkin:
ibora: “Meni shunday ko'rgan erkaklar hayajonga tushadilar, qaltiraydilar.
Ular mehr-muhabbat bilan duduqlanib, dunyoning oxirigacha orqamdan ergashadilar. Lekin qilaman
sovuq. Ular menga arziydimi? Men eng go'zalman. Bunday
Yer yuzida hech kimning oqlangan bluzkasi yo'q."
Ammo atigi o'ttizta so'z bor edi va Ellochka ulardan tanladi
eng ifodalisi “ho-ho”.
Shunday ajoyib soatda Fimka Sobak uning oldiga keldi. U olib keldi
Yanvar oyining sovuq nafasini va frantsuz moda jurnalini o'zingiz bilan olib boring. Yoniq
Birinchi sahifada Ellochka to'xtadi. Yorqin fotografiya
amerikalik milliarder Vanderbiltning qizi tasvirlangan va
kechki libos. Mo'ynalar va patlar, ipak va marvaridlar bor edi,
kesilgan va hayratlanarli soch turmagining g'ayrioddiy yengilligi.
Bu hammasini hal qildi.
Voy-buy! - dedi o'ziga o'zi Ellochka. Bu degani: "yoki men,
yoki u." Ertasi kuni ertalab Ellochkani sartaroshxonada topdi.
Bu yerda u go'zal qora sochini yo'qotdi va sochlarini bo'yadi
qizil rangda. Keyin yana bir pog'onaga ko'tarilishga muvaffaq bo'ldim
Ellochkani yorqin jannatga yaqinroq olib kelgan zinapoyalar, bu erda
uy bekasi bo'lishga yaramaydigan milliarderlarning qizlari sayr qilmoqda
Shchukina hatto shamni ushlab turadi. Ish krediti bilan it sotib olindi
ondatrani ifodalovchi teri. U bezatish uchun ishlatilgan
kechki libos.
Yangisini sotib olish orzusini uzoq vaqtdan beri qadrlagan janob Shchukin
chizmachilik taxtasi, biroz umidsiz.
It tomonidan kesilgan libos kibrli tomonidan qo'llanilgan
Vanderbiltning birinchi yaxshi maqsadli zarbasi. Keyin mag'rur amerikalik edi
ketma-ket uch marta zarba berdi. Ellochka uni oilasidan sotib olgan
mo'ynali Fimochka itlar chinchilla o'g'irlab ketishdi (rus quyoni,
Tula viloyatida o'ldirilgan), o'ziga kaptar shlyapasini oldi
Argentinadan erimning yangi ko'ylagini his qildi va modaga o'zgartirdi
ayollar ko'ylagi. Milliarder chayqalib ketdi, lekin aftidan qutulib qoldi
mehribon dada Vanderbilt.
Moda jurnalining navbatdagi sonida portretlar bor edi
la'natlangan raqib to'rtta shaklda: 1) qora va jigarrang tulkilar, 2)
peshonasida olmos yulduzli, 3) aviatsiya kostyumida
(baland etiklar, eng yupqa yashil ko'ylagi va qo'lqoplar, karnaylar
oʻrta kattalikdagi zumradlar bilan bezatilgan) va 4) da
balli xalat (zargarlik kaskadlari va ozgina ipak).
Ellochka safarbar qilindi. Papa-Shchukin qarz oldi
o'zaro yordam fondi. Unga o‘ttiz so‘mdan ortiq pul berishmadi. Yangi
kuchli sa'y-harakatlar iqtisodni ildizida kesib tashladi. Men jang qilishim kerak edi
hayotning barcha sohalarida. Yaqinda Missning fotosuratlari olingan
uning Floridadagi yangi qal'asi. Ellochka ham yangisini olishi kerak edi.
mebel. U kim oshdi savdosida ikkita yumshoq stul sotib oldi. (Omadli
sotib oling! Sog'inish mumkin emas edi!) Erimdan so'ramasdan,
Ellochka tushlikdan tushgan pulni oldi. O'n beshinchigacha
o'n kun va to'rt rubl qoldi.
Ellochka stullarni Varsonofevskiy bo'ylab uslubda olib yurdi
qator. Erim uyda yo'q edi. Biroq, u tez orada sudrab paydo bo'ldi
portfel - sandiq.
Tushkun er keldi, - dedi Ellochka aniq.
U barcha so'zlarni aniq talaffuz qildi va aqlli tarzda chiqdi,
no'xat kabi.
Salom, Elenochka, bu nima? Kreslolar qayerdan?
Yo'q, haqiqatan ham?
C-go'zallik!
Ha. Kreslolar yaxshi.
Bilasiz!
Kimdir menga berdimi?
Qanaqasiga?! Haqiqatan ham sotib oldingizmi? Nima uchun? Haqiqatan ham
uy xo'jaliklari uchunmi? Axir men sizga ming marta aytdim...
Ernestulya! Siz qo'pollik qilyapsiz!
Xo'sh, buni qanday qila olasiz?! Axir, bizda ovqatlanadigan hech narsa yo'q
Faqat o'ylab ko'ring!
Ammo bu g'alati! Siz o'z imkoniyatlaringizdan tashqarida yashayapsiz!
Ha ha. Siz o'z imkoniyatlaringizdan tashqarida yashayapsiz ...
Menga qanday yashashni o'rgatmang!
Yo'q, keling, jiddiy gaplashaylik. Men ikki yuz olaman
Men pora olmayman, pul yoki qalbaki narsalarni o'g'irlamayman
Men ularni qila olmayman ...
Ernest Pavlovich jim qoldi.
Mana shunday, dedi u, nihoyat, shunday yasha
- Xo-xo, - dedi Ellochka yangi stulga o'tirib.
Biz ajratishimiz kerak.
Faqat o'ylab ko'ring!
Bizning shaxsiyatimiz bir xil emas. men...
Siz semiz va chiroyli yigitsiz.
Meni bolam demang, deb necha marta iltimos qildim!
Va bu ahmoqona jargonni qayerdan oldingiz!
Menga qanday yashashni o'rgatmang!
Jin ursin! - baqirdi muhandis.
Hamite, Ernestulya.
Keling, tinchgina ketaylik.
Menga hech narsani isbotlay olmaysiz! Bu bahs...
Men seni boladek uraman.
Yo'q, bu butunlay chidab bo'lmas narsa. Sizning sabablaringiz
meni majbur bo'lgan qadamimdan to'xtata olmaydi
qil. Men hozir dray olaman.
Mebelni teng taqsimlaymiz.
Siz oyiga yuz rubl olasiz. Hatto
bir yuz yigirma. Xona siz bilan qoladi. kabi yashang
siz xohlaysiz, lekin men qila olmayman ...
- Mashhur, - dedi Ellochka mensimay.
Va men Ivan Alekseevichga ko'chib o'taman.
U dachaga bordi va yoz uchun barcha pullarini menga qoldirdi.
sizning kvartirangiz. Kalit menda... Faqat mebel yo‘q.
C-go'zallik!
Ernest Pavlovich besh daqiqadan keyin farrosh bilan qaytib keldi.
Xo'sh, men shkafni olmayman, sizga ko'proq kerak, lekin
stol, agar shunday mehribon bo'lsangiz... Va bu bitta stul
oling, farrosh. Men bu ikki stuldan birini olaman. Menimcha,
Bunga qanday haqqim bor?!
Ernest Pavlovich narsalarini katta bog'lab, o'rab oldi
etiklarini gazetaga solib, eshik tomon o'girildi.
"Sizning butun orqangiz oq", dedi Ellochka grammofonga
Xayr, Elena.
U xotinidan, hech bo'lmaganda, bu holatdan o'zini tiyishini kutgan
oddiy metall so'zlar. Ellochka ham hammasini his qildi
daqiqaning ahamiyati. U taranglashib, mos keladigan narsalarni qidira boshladi
ajratish so'zlari. Ular tezda topildi:
Dachshundga borasizmi? C-go'zallik! Muhandis qor ko‘chkisidek dumalab tushdi
zinapoyalar Ellochka oqshomni Fimka Sobak bilan o'tkazdi. Ular muhokama qilishdi
dunyoni ag'darish bilan tahdid qilgan g'ayrioddiy muhim voqea
iqtisodiyot.
Ular buni uzun va keng kiyishadi shekilli ”, dedi u
Fima tovuqdek boshini yelkasiga solib.
Ellochka esa Fima Sobakga hurmat bilan qaradi. Mademoiselle
U madaniyatli qiz sifatida tanilgan: uning so'z boyligi yuzga yaqin edi
sakson so'z. Shu bilan birga, u shunday bir so'zni bilardi,
Buni Ellochka orzu ham qila olmadi. Bu boy edi
so'z: gomoseksualizm. Fima Sobak, shubhasiz, madaniyatli edi
qiz.
Qiziqarli suhbat yarim tundan ancha uzoq davom etdi. O'nda
Ertalab soat birlarda buyuk makkor Varsonofevskiy ko'chasiga kirdi.
Oldindan sobiq ko'cha bolasi yugurib borardi. U uyga ishora qildi.
Siz yolg'on gapiryapsizmi?
Nima deyapsiz, amaki... Mana, ko‘cha eshik oldida. Bender voz kechdi
bola halol bir rubl ishlab oldi.
- Yana qo'shishimiz kerak, - dedi bola taksi haydovchisi kabi gapirib.
O'lik eshakning quloqlari. Siz uni Pushkindan olasiz. Xayr. Salomat bo'ling,
nuqsonli.
Ostap nima haqida umuman o'ylamay, eshikni taqillatdi
u qanday bahona bilan kiradi? U ayollar bilan suhbatlar uchun
Men ilhomni afzal ko'rdim.
Voy-buy? – so‘radilar eshik ortidan.
- Aniqroq, - javob berdi Ostap.
Eshik ochildi. Ostap xonaga kirdi, bu mumkin edi
faqat o'rmonchining tasavvuriga ega jonzot tomonidan jihozlanishi kerak. Yoniq
Devorlarga kino otkritkalari, qo'g'irchoqlar va Tambov gobelenlari osilgan. Yoniq
ko'zni qamashtiradigan bu rang-barang fonda bu qiyin edi
xonaning kichkina styuardessasiga e'tibor bering. U xalat kiygan edi
Ernest Pavlovichning kozokchasidan konvertatsiya qilingan va qirqilgan
sirli mo'yna.
Ostap dunyoviy jamiyatda o'zini qanday tutish kerakligini darhol tushundi. U
ko'zlarini yumdi va orqaga qadam tashladi.
Chiroyli mo'yna! – qichqirdi u.
Hazillashyapsiz! – dedi mehr bilan Ellochka. -- Bu meksikalik
Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. Siz aldanib qoldingiz. Ular sizga ko'p narsa berishdi
eng yaxshi mo'yna. Bular Shanxay leopardlari. Xo'sh, ha! Leoparlar! Men ularni taniyman
soya. Mo‘yna quyoshda qanday o‘ynayotganini qarang!.. Zumrad! Zumrad!
Ellochkaning o'zi meksikalik jerboa yashil rangga bo'yalgan
akvarel, shuning uchun ertalabki mehmonning maqtovi unga edi
ayniqsa yoqimli.
Styuardessa o'ziga kelishiga imkon bermay, buyuk strateg chiqib ketdi
Men mo'yna haqida eshitgan hamma narsa. Shundan so'ng ular gaplasha boshlashdi
ipak va Ostap maftunkor styuardessaga bir nechtasini berishga va'da berdi
unga Markaziy saylov komissiyasi raisi olib kelgani aytilgan yuzlab ipak pilla
O'zbekiston.
"Siz to'g'ri odamsiz", deb ta'kidladi Ellochka
uchrashuvning birinchi daqiqalari.
Siz, shubhasiz, noma'lum odamning erta tashrifidan hayratda qoldingizmi?
Lekin men senga nozik masalada kelyapman.
Siz kecha kim oshdi savdosida bo'ldingiz va meni hayratda qoldirdingiz
favqulodda taassurot.
Rahm qiling! Bunday maftunkor ayolga qo'pol munosabatda bo'lish
ammo, ba'zi hollarda mevalar mo''jizaviy. Ammo maqtovlar
Ostapaning so‘zlari ora-sira suvli, qisqaroq bo‘lib borardi. U
Men xonada ikkinchi stul yo'qligini payqadim. Men ... Majbur edim
izni his eting. Uning savollarini gulli sharqona bilan aralashtirib yuborish
xushomadgo'ylik, Ostap kecha Ellochkinada sodir bo'lgan voqealar haqida bilib oldi
"Bu yangi narsa," deb o'yladi u, "stullar xuddi shunday yoyilgan
tarakanlar."
Aziz qiz, - dedi birdan Ostap, meni soting
bu stul. Men uni juda yaxshi ko'raman. Faqat siz va sizning ayolligingiz
ular instinkt bilan shunday badiiy asarni tanlashlari mumkin edi. Sotish,
qiz, men senga yetti rubl beraman.
Qo'pol bo'l, bolam, - dedi Ellochka ayyorlik bilan.
Xo-ho, - tushuntirdi Ostap. “Biz unga nisbatan harakat qilishimiz kerak.
"Aks holda, - deb qaror qildi u, - biz almashishni taklif qilamiz."
Bilasizmi, hozir Yevropada va Filadelfiyadagi eng yaxshi uylarda
Choyni suzgichdan quyishdek eski uslubni qayta boshlashdi.
G'ayrioddiy ta'sirli va juda oqlangan. Ellochka ehtiyot bo'ldi.
Men bilgan diplomat endigina Venadan meni ko'rgani keldi va
sovg'a sifatida olib keldi. Qiziq narsa.
"Bu mashhur bo'lsa kerak", Ellochka qiziqib qoldi.
Voy-buy! Ho-ho! Almashaylik. Siz men uchun kursisiz, men esa siz uchunman
Filtr. Hohlamoq?
Va Ostap cho'ntagidan kichik zarhal suzgichni oldi.
Quyosh suzgichda tuxumdek aylanib chiqdi. Ular shift bo'ylab uchib ketishdi
quyonlar. To‘satdan xonaning qorong‘u burchagi yorishib ketdi. Ellochkaga
narsa bir xil chidab bo'lmas taassurot qoldirdi
ogre Mumbo-Jumbo uchun eski konserva konservasini ishlab chiqaradi.
nola qildi:
Ostap unga o'ziga kelishiga vaqt bermay, süzgecini stol ustiga qo'ydi va oldi
stul va maftunkor ayoldan erining manzilini bilib, jasorat bilan
1971 yil 21 iyunda Sovet Ittifoqi kinoteatrlarida Leonid Gaydayning "12 stul" komediyasining premyerasi bo'lib o'tdi. Yil yakuniga ko‘ra film kassa yetakchisiga aylandi: uni 39,3 million tomoshabin tomosha qilgan. Natalya Vorobyovaning filmdagi roli asosiy emas, lekin u juda yorqin va esda qolarli! Hali ham bo'lardi! Axir, u Ellochka kannibalni o'zi oldi, 30 ta ifodali iboraga ega bo'lgan xonim. Qizig'i shundaki, aktrisa yozuvchi bo'ldi va qo'sh familiyaga ega. Va 1974 yildan beri u Zagrebda yashaydi.
Tatyana Ulanova, “AiF”: — Sovet Ittifoqida tomoshabinlar bir roldan taniydigan aktyorlar ko'p edi. Ular o'nlab filmlarda rol o'ynashlari mumkin edi, lekin ular hali ham Suxov, Xobotov yoki Shurik deb nomlangan. Va ular, qoida tariqasida, xafa bo'lishdi ...
Natalya Vorobyova-Xrjich: - Va menga ular hali ham uni Ellochka deb chaqirishlari yoqadi. Ehtimol, bu hatto yangi ijodda ham yordam beradi. Men bu kannibaldan charchadim deyish, tomoshabinlardan minnatdor bo'lmaslikni anglatadi. Bu munosibmi?
— Ammo muhojirlikdan oldin oʻnlab filmlarda oʻynagansiz. Va ularni faqat Ellochka esladi.
- Men GITISda talaba sifatida harakat qila boshladim, rollar har doim ham asosiy rollarda bo'lmasa ham, xuddi go'zallikdan to'kilgan edi. Negadir uddasidan chiqdim... O‘qituvchilar kinoga keskin qarshi bo‘lishsa-da, bu bizni buzayotganiga ishonishdi. Albatta, bu haqiqat emas. Shunga qaramay, men tinglovlarni yashirincha o'tkazdim; ular meni tasdiqlashlariga ishonchim komil emas edi. Qishki ta'tilni onam bilan Budapeshtda o'tkazganimdan so'ng, men institutga qaytganimda, mening talabalarim hamma narsani bilishlari ma'lum bo'ldi. "Izvestiya" yoki "Pravda" butun sahifasini "Gaidai yangi filmni taqdim etadi" sarlavhasi va to'rtta fotosurat bilan nashr etdi: Gomiashvili, Pugovkina, Filippova va meniki. Buni inkor etishning ma'nosi yo'q edi. Aynan o'sha paytda fakultetdagi dahshatli hayot boshlandi. Uzoq bir yarim yil davomida ...
— Ellochka roliga ko'plab aktrisalar ariza berishgan?
-Nima deyapsiz, albatta! Sakkiz, o'n yoki o'n ikki kishi edik... Muhtashamlar bilan birga Janna Bolotova. U hali ham maftunkor, lekin o'sha paytda u ayniqsa yaxshi edi va men uni juda yoqtirardim.
— Rol yorqin va xarakterlidir. Lekin xarakter!.. Ahmoq qiz, qo‘g‘irchoq... Bir so‘z – odamxo‘r. Haqiqatan ham yorliq yopishib qolishidan va u bilan bog'lanib qolishidan qo'rqdingizmi? Yoki siz Gayday bilan daraxt o'ynashga tayyormisiz?
- Men buni xayolimga ham keltirmaganman Gayday- ajoyib rejissyor. Men uni taklif qildim va bu yaxshi bo'ldi. Rol amalga oshishini, ular meni eslab qolishlarini tasavvur qila olmasdim ... Va keyin, nima farqi bor? Xo'sh, agar men o'ynashga rozi bo'lsam Elza Koch Natsizm haqidagi filmda u qo'rqishi yoki keyinchalik Elza deb nomlanmasligi uchun roldan voz kechishi kerakmi? Xo'sh, nima haqida gapiryapsiz?! Salbiy rollar, salbiy xarakter - bu eng qiziq narsa. Ijobiy holatda nima o'ynash kerak?
Mironov tomonidan ixtiro qilingan tango filmga kiritilgan, lekin uning o'zi yo'q edi
Sergey Filippov "12 stul" filmidagi Kisa Vorobyaninov rolida — Gayday bilan ilk bor qanday tanishgansiz?
— Menga omad kulib boqdi: fototestlar muvaffaqiyatli o‘tdi. U o'ziga o'xshamaganiga hayron bo'ldi. Gayday barcha fotosuratlarni erga qo'yganini eslayman. Sakkizta Ellochka, o‘n ikkita Ostap, oltita Kitti, yana o‘n besh... Ularning orasidan o‘ylanib yurdi va yurdi. Keyin barmog'i bilan ishora qildi: bu, bu va bu - men bilan gaplashish. Biz shunday tanishdik. Men hali tasdiqlanmagan edim, lekin men barcha Ostaplar bilan tingladim, chunki Gayday qahramon Ellochka bilan sahnada aniq namoyon bo'lganiga ishongan. U maftunkor, ayyor, epchil va ajoyib raqqosa. Axir, unda hamma narsa bor! Umuman olganda, men allaqachon rol bilan o'tirdim va hamma bilan ishonchli o'ynadim deb o'yladim.
Va to'satdan bir yaxshi kun ... Yana bir Ostap ketdi va direktor dedi: "Eshiting, Natash ... U umuman bunday emas!.." Men hayratda qoldim: "Qanday qilib u bunday bo'lmasin? Qaysi biri? Ko'rsating!" Leonid Iovich o‘rindiqqa suyanib, boshini chayqadi va qo‘li bilan noaniq harakat qildi, shekilli, sochlari orasidan o‘tib ketdi. U shishadek nigoh bilan qayoqqadir yon tomonga qaradi. "Tushundingmi? - Tushundim". O'sha paytdan boshlab rol o'tdi va u endi men bilan ishlamadi. Men improvizatsiya qilishimga, xohlaganimni qilishimga ruxsat beraman. Men maqtanmayman. Endi nima? Men aktyorlik kasbiga aloqador emasman. Keldi va ketdi. Ammo keyin men buyuk rejissyor, buyuk aktyor va buyuk ustoz Gayday tufayli xarakterga ega bo'ldim. Bir odamda bu barcha gipostazlarning kombinatsiyasi juda kam uchraydi.
— Chiroyli tangoni ta'sirchan Mironov ixtiro qilgan. Yana kim bilan tingladingiz?
"Mening xotiramda faqat Andryusha qoldi." Ostaplarning aql bovar qilmaydigan soni, hatto juda mashhurlari ham bor edi. Lekin Mironov sahnani ajoyib tarzda takrorladi! Yorqin! U hozirgina kelib, qo‘lini cho‘zdi, stuldan tortib olib, raqsga tushdi... Biroq filmga tango kiritilgan, Mironov esa yo‘q edi.
- Lekin nima uchun?!
- Hammasi juda oddiy! Olmos qo'l endi chiqdi. Bu hit edi! Katta kassa tushumlari! Mironovni "Omad oroli" bilan unutib bo'lmasdi. Va printsipial jihatdan, u allaqachon Ostapni o'ynagan. Boshqa nom ostida. Ammo o'sha ajoyib va maftunkor yolg'onchi. Buni hamma tushundi. Gayday ham, Mironov ham... Xavf juda katta edi, u o'zini "Kreslolar"da takrorlaydi. Mo'ylov, sharf, qalpoq - meni hech narsa qutqarmas edi! Aktyordan nima, qanday energiya chiqishi muhim. Va uning "Qo'lida" Ostapning energiyasi bor edi. Bu sof Bender edi! Menga o'xshab: agar ular menga Ellochkaga o'xshash rolni taklif qilishsa, uni butunlay o'zgartirishning iloji yo'q edi. U ichimga kirdi, men unga ildiz otdi, biz bir bo'ldik... “Qo'l”da Mironov ham katta rol o'ynadi. U ajoyib tarzda o'ynadi. Va bu men Ostap kabi o'tmaganimning yagona sababi.
- Xafa bo'ldingizmi?
- Albatta. Siz xafa bo'ldingizmi? Bunday deb o'ylamayman. U eng aqlli odam, buyuk aktyor edi. Andryusha hamma narsani tushundi.
Gruzincha aksent bilan Ostapmi? Bu juda ko'p!
Archil Gomiashvili "12 stul" filmidagi Ostap Bender rolida. - Nihoyat Gomiashvili paydo bo'ldi. Uni qanday topdingiz?..
“Qishning bir oqshomida rejissyorning yordamchisi qo'ng'iroq qilganida, men allaqachon rol o'ynagan edim. Va biz fitna tuzdik:
- Siz harakat qilishni xohlaysizmi?
- Bu nima degani? Men allaqachon tasdiqlanganman.
- Ha, ha... Tasdiqlangan... Balansda faqat film bor. Ertaga "etmish beshinchi" Ostap Tbilisidan keladi, shuning uchun u bilan bu la'nati tangoni oldindan mashq qiling. Gayday nima istayotganini siz hammadan yaxshi bilasiz”.
Biz shunday qildik. Gomiashvili Ular menga tango kassetasini berishdi, men uydan magnitafonni olib, taksiga o'tirdim va u bilan mashq qilish uchun "Rossiya" mehmonxonasiga yugurdim. Raqsdan keyin Archil meni kechki ovqatga taklif qildi, ertasi kuni Gaidai ofisida "bir-birimiz bilan uchrashish" uchun xayrlashdik. Va u rolni yaxshi bajardi!
— Aksariyat sahnalarda uni boshqa aktyor ovoz bergan bo‘lsa ham...
— Nima, Ostap gruzincha talaffuz bilan gapirsa yaxshi bo'larmidi? Bu juda kulgili bo'lardi.
"Aytishlaricha, u xafa bo'lib, Gaydayga shunday degan: "Agar men bu dahshatli film bo'lishini bilganimda, rad etgan bo'lardim". Rejissyor hayron bo'lmasdan shunday javob berdi: "Agar men sizning shunchalik bema'ni rassom ekanligingizni bilganimda, uni suratga olmagan bo'lardim".
- Yaxshi javob berdingiz! Lekin bu haqda birinchi marta eshitishim. Biroq, bu juda mumkin. Nina Pavlovna Grebeshkova u intervyuda Gomiashvili unga yulduz bo'lish imkoniyatini bergan odamni tezda unutganini aytdi. Bu to'g'ri. U o'sha davr aktyorlariga xos bo'lmagan yulduz isitmasini rivojlantirdi. Esimda, Papanov kelgan, u allaqachon bir nechta eng yaxshi rollarni o'ynagan. Va shu bilan birga u o'zini juda kamtar tutdi. O'sha paytda qoida hamma uchun bir xil edi: yangi boshlanuvchilar ham, allaqachon taniqli bo'lganlar ham tinglovdan o'tishlari kerak edi. Ular shunchaki hech kimga bunday da'vo qilishmadi. Rolni kim olishi katta savol belgisi edi va hamma aktyorlik huquqi uchun juda qattiq kurashdi. Afsuski, ssenariy Papanovning qo‘lidan sirg‘alib ketdi. Aktyorlarning hammasi xurofotli: keksa odam, u darhol erga cho'kdi, barglarga o'tirdi ... Lekin bu yordam bermadi ...
Qanday qilib kelishim mumkin edi? Temir parda. 57-modda. Xalq dushmani...
- Siz sevib qolganingiz, turmush qurganingiz va martaba haqida o'ylamaganingiz aniq, garchi u muvaffaqiyatli rivojlanishda davom etishi mumkin edi ...
- Men bu haqda umuman o'ylamaganman! Umuman olganda, men teatr mutaxassisi bo'lishni xohlardim. Lekin tasodifan aktyorlikka kirib qoldim. Shunday qilib, taxtalar va sahna alohida edi, lekin hayot alohida edi. Bu kasb aktyorni sevganidan ko'ra ko'proq sevadigan variant edi. Meni nima uchun taklif qilishganini tushunmadim. Direktorlar menda nimani ko'rishadi? Men bilan ko‘proq tinglagan aktrisalar yoqdi. Yugoslaviyaga kelganimdan keyingina sevimli kasbimni yo‘qotganimni angladim. Hayot menga bu saboq berdi. Va dastlab men juda xavotirda edim. Menga teatrga borish qiyin edi. Juda og'ir…
- Depressiya bormi?
- Yo'q, yo'q... Men buni hech qachon boshdan kechirmaganman! Men tezda tilni o'rgandim va tarjimani, shu jumladan sinxron tarjimani ham boshladim. Besh-olti yil o'tgach, u ikkita Yugoslaviya filmida rol o'ynadi. Mana shunday!.. Esimda, Zagrebda ko‘rgan birinchi spektakl Xorvat klassikasi asari asosidagi “Agoniya” bo‘lgan. Miroslava Krleji. Endi esa rus muhojiriga qarayman Madlen Petrovna, jamiyatning eng xavfli ayoli va men o'ylayman: "Xudo, qanday rol! Xarakterli! Kuchli! Meniki!..” Deyarli yigirma yil o‘tadi. Va men bilan tashrif buyuraman Mani Gotovac... Agar solishtirsangiz, bu xorvat Galina Volchek...Eng qobiliyatli, eng aqlli ayol. Kechki ovqatdan keyin u suhbatlashish uchun oldimga keldi:
- Natasha, kasbingizga qaytishni xohlamaysizmi?
- Biz nima haqida gapiryapmiz?
- "Agoniya", Krleza...
— Rus muhojiri?
- Ha, Madlen Petrovna...
— Taklifingiz 20 yil kechikdi...
U menga diqqat bilan qaradi:
- Endi qila olasiz...
Albatta, men rad etdim. Va bir necha hafta o'tgach, meni aktrisa bilan ishlash uchun teatrga taklif qilishdi: uning mukammal xorvat tilini buzish, tilga rus intonatsiyasi va urg'u berish. Aktrisa o'ynashi kerak edi... Madlen Petrovna.
Yana bir necha yil o'tgach, biz yana Mani Gotovac bilan uchrashdik: men "To'rt qo'l uchun sonata" kitobini nashr etgan edim. Va u dedi: "Agar men Agoniyani qo'ysam, sizga yana rol taklif qilaman ..."
- Ular haqiqatan ham SSSRdan qo'ng'iroq qilishmadi va hech narsa taklif qilishmadimi?
- Nimadan? Ular onamga qo'ng'iroq qilishdi. Ular Natashaning kelishi mumkinligini so'rashdi. Qanday? Temir parda. 57-qatl moddasi. Xalq dushmani... qaytishim mumkin edi. Lekin kinoga kelib-ketasizmi? Bu mutlaqo haqiqiy emas edi! Yugoslaviya sotsialistik lagerda bo'lsa ham, ular kapitalistik mamlakat sifatida munosabatda bo'lishdi ... Va keyin vaqt o'z ta'sirini oldi. Bir necha yil intervyu bermaslikka harakat qiling. U holda bu siz uchun qanday bo'lardi? Uni qanday yozgan bo'lardingiz? Balet, opera, sport bilan ham xuddi shunday ... Siz har kuni kasbda bo'lishingiz kerak. Endi men allaqachon keskinlikni his qilardim, hamma narsa meni bezovta qiladi. Men qafasni tark etdim.
— Hamkasblaringizdan birortasi bilan aloqada bo'lasizmi?
- Afsuski yo'q. Bir tomoshada biz uchrashdik Natasha Selezneva: Keyingi safar qo'ng'iroq qilib ko'rishishga kelishib oldik... 42 yosh farq juda ko'p. Biz boshqacha rivojlangan, etuk va qariganmiz. Biz boshqacha bo'lib qoldik. Yoki men bir paytlar Natashani taniyman deb o'ylaysizmi? Ha, men ham prinsipial va murosasizman. Lekin u qiz bilan endi menda umumiy narsa yo'q. Do'stlar bilan ham xuddi shunday. Yaqinlik yo'qoldi. Endi biz shunchaki yaxshi do'stmiz.
Ajabo... Men baxt nimaligini bilmayman... Balki afsona
- Kasbda qolishga muvaffaq bo'lmadingiz, birinchi qisqa turmush qurishingiz va ikkinchi turmushingiz bilan ish bermadi, o'n besh yoshingizda ona bo'lmadingiz ... Hech narsadan afsuslanmaysizmi?
— Barkamol hayot kechirasizmi, o'zingizni baxtli his qilyapsizmi?
- G'alati... Baxt nimaligini bilmayman... Quvonch va shodlik lahzalari bo'ladi. Ammo ular juda qisqa. Ba'zan yillar davom etadigan qorong'u davrlarga nisbatan. Ehtimol, baxt afsonadir. Agar siz uning barcha chaqnashlarini qo'shsangiz, ko'pi bilan besh-o'n daqiqa davom etadi. Hayotimdan mamnunmanmi? Ha, hech narsaga o'xshamaydi... Garchi mening yo'limni to'g'ri deb bo'lmaydi. Har doim ko'tarilish va pasayish bo'lgan. Biroq, ular hayotni boy qiladilar. Ular aytadilar: biz hammamiz u erda bo'lamiz ... Men nimani o'ylayotganimni bilasizmi? U erga borganimda, ular menga erdagi sayohatim haqidagi filmni ko'rsatishadi, men xitob qilaman: “Xudo! Qanday qiziqarli hayot kechirganman, ma'lum bo'ldi! Roman kabi!” Ammo hayotda bu romanning bosh qahramoni bo'lish oson emas...
— Nostalgiya bilan tanishmisiz?
- Menimcha, bu tuyg'u o'tgan asrdan oldingi asrdan. Keyin odamlar A nuqtadan B nuqtaga o'tish uchun kunlar va haftalar davomida ot minishdi, dahshatli tavernalarda qolishdi ... Hamma narsa juda muammoli edi. Bizning vaqtimizda men chipta sotib olib, samolyotga o'tirdim va ikki soat qirq besh daqiqadan so'ng Sheremetyevoda tushdim. Qanday nostalji?
- Moskvaga tez-tez borasizmi?
- Yiliga ikki marta. Bu odatda mening kitoblarim taqdimotlari bilan bog'liq. Ular rus tilida ham, Xudoga shukur, xorvat tilida ham nashr etilgan.
— Rejissyorlardan biri kutilmaganda qo‘ng‘iroq qilsa-chi?..
- Hech qachon!.. Kamera shavqatsiz. Men o'zimni umuman yoqtirmayman. Yashirishga urinmaydigan yoshimda, qavslarsiz yaxshi ko'rinishning iloji yo'q. Shuning uchun endi kamerani yoqtirmayman. Va u menga xuddi shunday to'laydi. Qisqasi, men eng jozibali taklifni rad etardim. Aynan shu soniyada.
- Endi qavslar muammoga aylanganmi?
- Xudoyim! Men shunchaki qo'rqaman! Chuqur behushlik ostida ham qo‘rquvim jarrohga o‘tadi shekilli, uning qo‘li qaltiraydi... Yoshimga nisbatan men ancha munosib ko‘rinaman. Kino bilan bog‘liq masala esa anchadan buyon hal bo‘lgan...
- Biror narsani orzu qilyapsizmi?
- Buyuk sevgi haqida. Ha ha ha!..
- Bu sodir bo'lishini tilayman.
- Sizning lablaringizdan - va Xudoning qulog'iga! Siz men bu haqda birinchi gapiradigan odam bo'lasiz.