M. A. Bulgakovning romani jahon va mahalliy adabiyotning durdona asaridir. Bu ish tugallanmagan bo'lib qoldi, bu har bir o'quvchiga o'z yakunini topish, qaysidir ma'noda haqiqiy yozuvchi kabi his qilish imkoniyatini beradi.
BIRINCHI QISM
1-bob Hech qachon begonalar bilan gaplashmang
Ivan Bezdomniy va Mixail Berlioz o'rtasidagi suhbatning navbatdagi mavzusi Iso Masih edi. Ular qizg'in bahslashishdi, bu esa ularning muloqotiga aralashish uchun jasoratga ega bo'lishga qaror qilgan notanish odamning e'tiborini tortdi. Bu odam tashqi ko'rinishida ham, nutqida ham chet elliklarga o'xshardi.
Ivanning asari dinga qarshi she'r edi. Voland (begona odamning ismi, u ham iblisning o'zi) Masihning mavjudligiga ishontirib, ularning aksini isbotlashga harakat qildi, lekin erkaklar o'z e'tiqodlarida qat'iy qolishdi.
Shunda chet ellik, dalil sifatida Berliozni tramvay relslariga to‘kilgan kungaboqar yog‘idan o‘lishi haqida ogohlantiradi. Tramvayni qizil ro‘molli qiz boshqaradi. U sekinlashmasdan oldin uning boshini kesib tashlaydi.
Bizning oldimizda "Usta va Margarita". Roman boblarining qisqacha mazmuni o'quvchiga asar unga qiziq yoki yo'qligini tezda tushunishga yordam beradi. Mixail Bulgakov ishni 1937 yilda tugatdi, ammo jurnalning birinchi nashri atigi 25 yil o'tgach sodir bo'ldi. Bulgakov aytganidek, "mif romanida" aytilgan ikkita hikoyaning har biri mustaqil syujetni rivojlantiradi.
Birinchi voqea Moskvada - Sovet poytaxti - XX asrning 30-yillarida may oyining to'lin oyida sodir bo'ladi. Ikkinchisi - yilning shu vaqtida, lekin Yershalaimda birinchisidan ikki ming yil oldin. Yangi Moskva tarixining boblari qadimgi Yershalaimning boblari bilan kesishgan.
“Usta va Margarita”ning qisqacha mazmuni, birinchi qism, 1-12 boblar
Issiq may kuni sirli chet ellik Voland va uning hamrohlari adabiy jurnal muharriri Mixail Berlioz va ateistik she’r muallifi yosh shoir Ivan Nikolaevich Bezdomniy bilan uchrashadilar. Chet ellik qora sehr ustasi sifatida namoyon bo'ladi. Uning mulozimlari orasida Fagot deb nomlangan yordamchi Korovyov, "kuch" operatsiyalari uchun mas'ul bo'lgan Azazello, yoqimli yordamchi va yarim kunlik vampir jodugar Gella va ko'pincha ta'sirchan o'lchamdagi qora mushuk shaklida paydo bo'ladigan kulgili hazil Begemot kiradi.
Chet ellik Berlioz bilan Bezdomniy o‘rtasidagi Iso haqidagi munozaraga aralashib, u haqiqatan ham borligini da’vo qildi. Volandning Berliozning komsomol a'zosi qo'lida qayg'uli o'limi haqidagi bashorati hamma narsa insonning nazoratiga bo'ysunmasligining isboti edi. Ivan shu zahotiyoq komsomol qiz boshqargan tramvay bosh muharrirning boshini qanday qilib o‘ldirganiga guvoh bo‘ldi.
Volandning arvoh to'dasini quvish va hibsga olish istagi Bezdomniyni ruhiy kasallar klinikasiga olib keldi. Bu yerda u bir yuz o‘n sakkiz nafar bemor bo‘lgan Usta bilan uchrashadi va nafaqat Margaritaga bo‘lgan muhabbati haqidagi hikoyani, balki Ieshua Xa-Nozri haqidagi hikoyani ham tinglaydi. Xususan, Ustoz Ivanga zulmat shohi Volandning asl o‘zga dunyoviy mohiyatini ochib beradi.
Chet ellik va uning yordamchilari Berliozning kvartirasini egallab olishdi va qo'shnisi Styopa Lixodeevni Yaltaga yubordilar. Varete teatridagi sahna do'zax jamoasining namoyish spektakliga aylanadi. Muskovitlarga turli xil vasvasalar taklif etiladi: pul yomg'iri, kiyim-kechak va atirlar. Spektakldan so'ng vasvasaga uchraganlar ko'chada yalang'och va pulsiz qolganidan qattiq pushaymon bo'lishadi.
Usta Ivanga tarixchi, sobiq muzey xodimi ekanligini aytadi. Bir marta katta miqdordagi pul yutib olib, u ishdan ketdi va Pontiy Pilat davri haqida uzoq vaqtdan beri rejalashtirilgan kitob yozishni boshladi.
Ayni paytda u Margarita bilan uchrashadi va ular orasida sevgi paydo bo'ladi. Kitobdan parcha nashr etilgandan so'ng, ustoz Moskva adabiy uyushmasi tanqidchilari tomonidan qo'zg'atilgan muammolarga duch kela boshlaydi. U umidsizlikka tushib, qo‘lyozmani yoqib yuboradi. Bularning barchasi uni psixiatrik klinikaga olib boradi.
“Usta va Margarita”ning qisqacha mazmuni, birinchi qism, 13-18-boblar
Shu bilan birga, yana bir hikoya rivojlanmoqda. qo'lga olingan tilanchi faylasuf Ieshuani so'roq qiladi, uni mahalliy diniy hokimiyat allaqachon qatl qilishga hukm qilgan. Pilat qattiq hukmga rozi emas, lekin uni ma'qullashga majbur bo'ladi. U Pasxa bayrami sharafiga Xa-Notsriga rahm-shafqat qilishni so'raydi, lekin yahudiy oliy ruhoniysi qaroqchini qo'yib yuboradi. ikkita qaroqchi va Ieshua qatl qilingan uchta xoch bilan buzilgan. Faqat uning izdoshi Matvey Levi o'layotgan faylasufning oyog'i ostida qolishi va jallod yurakdagi nayzaning shafqatli zarbasi bilan azob-uqubatlarni tugatishi bilanoq, aql bovar qilmaydigan jala darhol hammani qamrab oladi. Pontiy Pilat o'zi uchun tinchlik topa olmaydi. U yordamchini chaqiradi va Ieshuaga xiyonat qilganni qatl qilishni buyuradi. Ha-Nozrining nutqlarini yozgan Leviy pergamentida Pilat qo'rqoqlik eng jiddiy illat ekanligini o'qidi.
“Usta va Margarita”ning qisqacha mazmuni, ikkinchi qism, 19-32 boblar
Margarita Azazelloning taklifini qabul qiladi va sevgan insoni bilan yana uchrashish uchun bir muddat jodugarga aylanadi. U Voland va uning yordamchilari bilan birgalikda qora kuchlarning yillik balida styuardessa rolini o'ynaydi. Mukofot sifatida usta unga qaytariladi. Ularni jahannam mulozimlari olib ketishadi va ular abadiy tinchlik topadilar, chunki Ustoz nurga loyiq emas edi.
"Usta va Margarita" ning qisqacha mazmuni, ikkinchi qism, epilog
Professor Ivan Nikolaevich har yili to'lin oy ostida sayr qilib, orzu qiladi. Pontiy Pilat va Xa-Nozri unga tinchlik bilan gaplashib, cheksiz oy yo'li bo'ylab yurib, ajoyib go'zal ayol boshchiligidagi bir yuz o'n sakkizta ko'rinadi.
O'quvchi, hushyor bo'ling! “Usta va Margarita”ning qisqacha mazmuni yigirmanchi asrning adabiy durdonalaridan biri bo'lgan romanni to'liq o'qishga jur'at eta olmaydigan har qanday odamni zavq-shavqni olib tashlashi mumkin.
(72 )
YARALISH TARIXI
M. Bulgakov roman ustida 12 yil (1928-1940) ishladi, oxirgi qo'shimchalar o'limidan uch hafta oldin xotiniga yozilgan. Dastlab, asar shayton haqidagi satira sifatida yaratilgan va turli nomlarga ega edi: "Qora sehrgar", "Zulmat shahzodasi", "Tuyoqli maslahatchi" yoki "Buyuk kansler". Ammo sakkizta nashrdan so'ng, ulardan biri muallif tomonidan yoqib yuborilgan, asar satirik emas, balki falsafiy bo'lib chiqdi va sirli qora sehrgar Voland qiyofasidagi shayton asosiy qahramondan yiroq qahramonlardan biriga aylandi. . Abadiy muhabbat, bunyodkorlik, haqiqat izlash va adolat tantanasi mavzulari birinchi o‘ringa chiqdi. Roman birinchi marta 1966-1967 yillarda nashr etilgan. "Moskva" jurnalida va kesilmasdan - faqat 1973 yilda. Asar ustida matnli ish hali ham davom etmoqda, chunki yakuniy mualliflik nashri mavjud emas. Bulgakov roman ustida umrining so‘nggi kunlarigacha ishlagan bo‘lsa-da, tugatmadi. O'limidan so'ng, ko'p yillar davomida uning bevasi romanni tahrir qildi va uni nashr etishga harakat qildi.
[qulash]
SAVOL VA TARKIBI
Sarlavha va epigraf asarning asosiy mavzularini belgilaydi. Sarlavha sevgi va ijod mavzusini o'z ichiga oladi. Epigraf I. Gyotening “Faust” dagi satrlaridan olingan: ... demak, siz kimsiz, nihoyat? "Men har doim yomonlikni xohlaydigan va har doim yaxshilik qiladigan kuchning bir qismiman." Shunday qilib, muallif yaxshilik va yovuzlik o'rtasidagi qarama-qarshilikning falsafiy mavzusini kiritadi, shuningdek, romandagi yana bir muhim qahramonni - Volandni belgilaydi. O'quvchiga qo'sh roman yoki roman ichidagi roman taqdim etiladi: Pontiy Pilat haqidagi asar, usta tomonidan Yangi Ahd asosida yaratilgan, usta taqdiri va Shaytonning Moskvaga tashrifi haqidagi hikoyaga kiritilgan. yigirmanchi asrning boshlari. Moskva chizig'i ish oxirida ulanish uchun Yershalaim chizig'i bilan kesishadi - usta o'z qahramoni (Iudeyaning Rim prokuratori Pontiy Pilat) bilan uchrashadi va uning taqdirini hal qiladi. Bir qatordagi belgilar boshqasidan takrorlanadigan belgilarni yaratadi. Asar badiiy asarlarga ishoralar va tarixiy voqealarga havolalarni tushunadigan bilimli kitobxonga qaratilgan. Roman ko'p qatlamli bo'lib, turli talqinlarga imkon beradi.
[qulash]
IKKITA TASVIR
Romanning kompozitsiyasi simmetrikdir: bir qator qahramonlarining ikkinchi qatorda o'z tengdoshlari bor. Romanda har xil turdagi inson qahramonlari mavjud: Usta va Ieshua (yaratuvchi va o'qituvchi), Ivan Bezdomniy va Levi Matvey (talaba), Aloysius va Yahuda (provakator va xoin). Ustoz va Pontiy Pilat o'rtasidagi aloqani kuzatish mumkin: ularning umumiy muammosi qo'rqoqlikdir.
[qulash]
YESHUA HA-NOZRI
Romanning falsafiy mazmuni haqiqatni anglashdir. Ieshua obrazi haqiqatga xizmat qilishning yuksak burchi mavzusini ko'taradi. Har bir inson o'z ichida yaxshilik va muhabbatni olib yuradi. Bu haqiqat nomi bilan Ieshua o'limiga bordi va o'zining yuksak taqdirini oxirigacha bajardi. Romandagi bu qahramonning prototipi Iso Masihdir, lekin bu Xudo-odam emas, balki haqiqatni biladigan va odamlarga yetkazadigan oddiy odam. Uning ta'kidlashicha, inson yangi jamiyat qurishi mumkin va "vaqt keladiki, Sezarning ham, boshqa hokimiyatning ham kuchi bo'lmaydi". Ieshua har bir insonda yaxshi boshlanishga ishonadi. Va "haqiqat va adolat shohligi" albatta keladi.
[qulash]
PONTIY PILAT
Pilat - romandagi kuch timsoli. Pontiy Pilat - tarixiy shaxs, Rim prokurori, uning davrida Iso Masih qatl etilgan deb ishoniladi. Romanda u odamlarning taqdirini shafqatsizlarcha hal qiladi, uni "qattiq yirtqich hayvon" deb atashadi. Prokuror bu taxallus bilan faxrlanadi, chunki dunyoni hokimiyat egalari boshqaradi va faqat rahm-shafqatni bilmaydigan kuchlilar g'alaba qozonadi. Pilat, shuningdek, g'olib doimo yolg'iz ekanligini va uning do'stlari bo'lmasligini biladi - faqat dushmanlar va hasadgo'ylar. Biroq, kuch va buyuklik uni xursand qilmadi. Pontiy Pilat bog'langan yagona jonzot - bu it. U o'zi nafratlangan imperator Tiberiy sharafiga maqtov so'zlarini nosamimiy aytadi va Ieshuaning hokimiyatga baho berishda to'g'ri ekanligini tushunadi. Begunoh odamni o'limga jo'natib, u hech qanday asosga ega bo'lmagan zo'ravonlik qiladi. Pilat ham Ieshuani hukm qilib, o'z jonini yo'q qiladi. Prokurator xiyonatda ayblanib, qo'rqib ketdi. Buning uchun u dahshatli jazoni oldi - abadiy vijdon azobi ("o'n ikki ming oy") va abadiy yolg'izlik.
[qulash]
Romandagi Shayton obrazi noan’anaviy: u yovuzlikni gavdalantirmaydi va odamlarni yomon ishlarga undamaydi. Zulmat shahzodasi moskvaliklarning axloqini sinash uchun Moskvada paydo bo'ladi; ustaning Pilat haqidagi romanida tasvirlangan voqealardan keyin insoniyat bosib o'tgan asriy yo'l davomida odamlar o'zgarganmi yoki yo'qligini bilib oling. U Moskva hayotini tadqiqotchi sifatida kuzatadi, uning aholisi ustida o'ziga xos tajriba o'tkazadi. Va agar uning mulozimlari (Azazello, mushuk Begemot, Korovyov-Fagot, jodugar Gella) kichik iflos nayranglar qilsalar (ichki Lixodeev, bo'rboy Varenuxa, ateist Berlioz, tasodifiy qiziquvchan tomoshabin Arkadiy Sempleyarov, ochko'z va vijdonsiz So'nggi Bosom). , xabarchi Aloysius va boshqalar), keyin Messirning o'zi ularning buzg'unchiliklaridan uzoqda, xotirjam va xushmuomalalikni saqlaydi. Adolat yo'lida ezgu ishlarni amalga oshiruvchi yovuz ruhlarning tasvirlariga murojaat qilish Bulgakovga jamiyat muammolarini ochib berishga va inson tabiatining ikki tomonlamaligini tasvirlashga yordam beradigan qiziqarli badiiy uslubdir.
[qulash]
Usta - o'z ishida mohir va zo'r shaxs; ishda yoki ijodiy ishda katta mahoratga erishgan shaxs. Romanning bosh qahramonining ismi yo'q, uning hayotining butun mohiyati ijodkorlikdir. Tasvir keng umumlashtirishdir, chunki qahramonning taqdiri totalitarizm davrida sukut saqlashga majbur bo'lgan ko'plab rassomlar va yozuvchilarning taqdiri. Ustada Bulgakovning o'ziga xos xususiyatlarini ajratib ko'rsatish mumkin: tashqi o'xshashlik (oriqlik, yarmulke qalpoq), uning adabiy taqdirining alohida epizodlari, ikkalasi uchun ham o'z ijodlarini dunyoga chiqarishning iloji yo'qligidan umidsizlik hissi bor. , tinchlikka tashnalik. Ammo ustadan farqli o'laroq, muallif o'z aql-idrokidan voz kechmadi. Usta qo'rqoqlik ko'rsatdi va hayot sharoitlari bosimi ostida haqiqat uchun kurashishdan va uning nurini odamlarga etkazishdan bosh tortdi, o'z missiyasini oxirigacha bajarmadi (u jinnixonada yashirindi). Roman oxirida qahramon tinchlik topadi, uning ilhomi u bilan qoladi. Margarita, u hayotning hikmatini anglash va yaratish uchun tabiat va musiqa olamiga sho'ng'iydi. Ehtimol, Bulgakovning o'zi buni xohlagan.
[qulash]
MARGARITA
Margarita o'z jonini shaytonga sotadi, sevganini qutqarish uchun katta gunoh qiladi. Gyotening "Faust" asari syujeti Bulgakovning "Usta va Margarita" romanida o'z aksini topgan. Bosh qahramon Gyotening Faust taqdirini takrorlaydi, faqat Faust Margaritaning sevgisiga xiyonat qilib, bilimga ishtiyoqi uchun o'z jonini iblisga sotdi. Va Bulgakovda Margarita jodugarga aylanadi va xo'jayinga bo'lgan muhabbat uchun shaytonning to'pi oldiga keladi va o'z taqdirini u bilan beparvolik bilan baham ko'radi.
[qulash]
ROMONDA SATIRA
Bular ko'plab parodiyalar: sovet davridagi moda va noqulay qisqartmalar (Massolit, o'sha paytda mavjud bo'lgan tashkilotga o'xshash), yozuvchilarning taxalluslari, kam ta'minlanganlar sinfiga mansubligini ta'kidlaydi (o'ylab topilgan Ivan Bezdomniy. haqiqiy Demyan Bedniy va Maksim Gorkiy), poraxo'rlik (Yalangoyoq Nikonor), ichkilikbozlik (Stepan Lixodeev), ochko'zlik (dukatlarning qulashi uchun estrada shousidagi jang) va boshqalar.
[qulash]
BIRINCHI QISM
1-bob. Hech qachon begonalar bilan gaplashmang
Moskvada, Patriarx hovuzida, issiq bahor oqshomida ikki yozuvchi suhbatlashmoqda. Bu Mixail Aleksandrovich Berlioz, qalin badiiy jurnalning muharriri va Moskvadagi eng yirik adabiy birlashmalardan birining boshqaruvi raisi, qisqartirilgan "Massolit" va shoir Ivan Nikolaevich Ponyrev, Bezdomniy taxallusi bilan yozadi.
Yozuvchilar Iso Masih haqida gapirishgan. Muharrir shoirga Bezdomniy yozgan dinga qarshi she'rni buyurdi, lekin buyruq talablariga umuman javob bermadi. Shoirning Iso Masih obrazi barcha salbiy xususiyatlarga ega bo'lsa-da, juda jonli bo'lib chiqdi. Berlioz Ivandan o'quvchiga asosiy g'oyani etkazishni talab qiladi - bunday odam hech qachon bo'lmagan.
Shuning uchun ham ko‘p o‘qiydigan va oliy ma’lumotli muharrir shoirga ma’ruza o‘qiydi va unda u turli qadimiy manbalarga murojaat qiladi, Masih haqidagi barcha hikoyatlar oddiy afsona ekanligini isbotlaydi. Suhbatga birdan chet ellikka o‘xshagan notanish kishi kirib qoladi. U Xudoning yo'qligiga hayron bo'lib, inson hayotini kim nazorat qilishini so'raydi. Uysiz odam javob beradi: "Bu odamning o'zi."
G'alati notanish odam e'tiroz bildiradi: odam boshqara olmaydi, chunki u bugun kechqurun nima qilishini ham bilmaydi. U Berliozning yaqin orada o'limini bashorat qilmoqda (rus ayoli, komsomolchi, boshini kesib tashlaydi), chunki bir Annushka "allaqachon kungaboqar yog'ini sotib olgan va nafaqat sotib olgan, balki uni to'kib yuborgan".
Yozuvchilar oldida qanday odam borligidan hayron bo'lishadi: ular notanish odamni jinni deb bilishadi, keyin uni ayg'oqchi deb gumon qilishadi. Biroq, sirli notanish kishi ularga hujjatlarni ko'rsatadi: u professor V va qora sehr bo'yicha maslahatchi sifatida Moskvaga taklif qilingan.
Sirli olim Isoning mavjudligiga ishonch hosil qiladi va suhbatdoshlariga Yahudiya prokurori Pontiy Pilatning hayotidan hikoya qiladi.
2-bob. Pontiy Pilat
Kaltaklangan, yomon kiyingan odamni Pontiy Pilatga olib kelishadi, u o'zining donoligi, g'ayrioddiy idroki va mehribonligi bilan uni hayratga soladi. Bu Ieshua Xa-Nozri, hukumatga qarshi va'zlar bilan odamlarga gapirgani uchun Kichik Oliy Kengash tomonidan o'limga hukm qilingan. Hukm Pontiy Pilat tomonidan tasdiqlanishi kerak.
Biroq, Ieshua bilan suhbatda prokuror o'zining aybsizligiga ishonch hosil qiladi. U ayblanuvchini yaxshi ko'radi. Bundan tashqari, Ieshua qandaydir tarzda Pilatning bosh og'rig'i haqida taxmin qildi va uni mo''jizaviy tarzda xalos qildi. Prokuror yigitni qutqarish imkoniyati haqida o'ylaydi.
Gap shundaki, yana uchta jinoyatchi o'lim jazosiga hukm qilindi: Dismas, Gestas va Bar-Rabban. Mahkumlardan biriga yaqinlashib kelayotgan Pasxa bayrami sharafiga ozodlik beriladi. Pontiy Pilat yahudiy oliy ruhoniysi Kayafaga murojaat qilib, Xa-Nozriga rahm qilishini so'radi. Ammo Oliy Kengash Bar-Rabbanni ozod qiladi.
3-bob. Ettinchi dalil
Pilat haqidagi hikoya yozuvchilarni hayratda qoldirdi va g'alati notanish odam uning shaxsan o'zi
bu yerda hozir edi. Berlioz ularning qarshisida bir telba bor, deb qaror qildi va uni Bezdomniyga qoldirib, shifokorlarni chaqirish uchun telefonga shoshildi.
Ketgandan so'ng, chet ellik hech bo'lmaganda shaytonning mavjudligiga ishonishni so'radi va yaqin kelajakda dalillarni taqdim etishga va'da berdi.
Berlioz tramvay yo‘llaridan o‘tib ketayotib, to‘kilgan kungaboqar yog‘iga sirpanib tushib, relslarga quladi. Maslahatchining bashorati amalga oshdi – qizil ro‘mol o‘ragan komsomolchi boshqarayotgan tramvay g‘ildiragi Berliozning boshini kesib tashladi.
4-bob. Ta'qib qilish
Ivan Bezdomniyning oldida sodir bo'lgan hamkasbining dahshatli o'limi shoirni hayratda qoldirdi. Ivan Berliozning o'limiga chet ellik qandaydir aloqador ekanligini tushundi, chunki u bosh haqida ham, qiz haqida ham, bugungi uchrashuvning bekor qilinishi va to'kilgan moy haqida ham gapirdi.
Uysiz odam skameykaga qaytib, professorni hibsga olishga harakat qiladi. Biroq, bunga to'satdan katakli kostyumda paydo bo'lgan regent to'sqinlik qiladi. Shoir professor va uning mulozimlarini ta'qib qilishga shoshiladi - kompaniyaga ulkan qora mushuk ham qo'shildi. U uzoq vaqt davomida shahar atrofida qochqinlarni ta'qib qiladi, lekin oxir-oqibat ularni ko'rmay qoladi.
Ivan birovning kvartirasiga bostirib kiradi - negadir u 13-uy, 47-xonadonda chet ellik odamni topishiga ishonadi. U erda ko'kragiga qog'oz belgisini qadab, shamni oladi. Baxtsiz odam notanish odam professor emas, balki shaytonning o'zi ekanligini tushuna boshlaydi.
Keyin Bezdomniy professorning yashirinadigan joyi yo‘qligiga ishonib, Moskva daryosi tomon yo‘l oldi. Shoir o‘ziga kelib, daryoda suzishga qaror qildi. Sohilga chiqib, u kiyimlari o'g'irlanganini aniqladi.
Ivan kalta kalta va yirtilgan kozokda. Ushbu shaklda u Griboedov uyidagi hashamatli Massolita restoraniga qat'iyat bilan boradi.
5-bob. Griboedovda bir holat va 6-bob. Shizofreniya, aytilganidek.
Restoranda paydo bo'lgan uysiz odam o'zini juda g'alati tutdi, o'sha kuni kechqurun sodir bo'lgan voqeani aqldan ozdirdi va hatto janjal ham boshladi. Uni shahar tashqarisidagi taniqli ruhiy shifoxonaga olib ketishdi. U erda uysiz odam shifokorga hayajon bilan butun aql bovar qilmaydigan voqeani aytib berishni boshlaydi va keyin derazadan qochishga harakat qiladi.
Shoir palataga joylashtiriladi. Shifokor shoirni kasalxonaga olib kelgan hamkasbi Ryuxinga shoirning shizofreniya kasalligi borligini aytadi.
7-bob. Yomon kvartira
Sadovaya ko‘chasidagi 302 bis 50-xonadonning obro‘si yomon. Uning aholisi izsiz g'oyib bo'lganligi va bunga yovuz ruhlar aralashganligi haqida mish-mishlar tarqaldi.
Bu yerda marhum Berliozning qo‘shnisi Estrada teatri direktori Stepan Lixodeev yashaydi. Styopa qattiq osilgan holatda uyg'onadi va uning yonida o'zini qora sehr professori deb ataydigan qora kiyimdagi notanish odamni ko'radi. Uning ta'kidlashicha, Lixodeev u bilan uchrashgan va professor Volandning Varetedagi chiqishi uchun imzolagan shartnomani ko'rsatgan.
Styopa hech narsani eslamaydi. U teatrga qo'ng'iroq qiladi - ular aslida qora sehrgarning spektakli uchun plakatlar tayyorlamoqda. Kvartirada pensne kiygan katakli yigit va katta gapiradigan qora mushuk paydo bo'ladi. Voland Lixodeevga kvartirada kerak emasligini e'lon qiladi va ko'zguda paydo bo'lgan qizil sochli va tishli Azazello "uni Moskvadan jahannamga tashlashni" taklif qiladi.
Bir zumda Lixodeev o'zini Yaltada dengiz qirg'og'ida topadi.
8-bob. Professor va shoir o'rtasidagi duel
Ivan Bezdomniy professor Stravinskiyning klinikasida. U Berliozning o'limiga mas'ul bo'lgan la'nati maslahatchini qo'lga olishga intiladi. Professor shoirni qulay sharoitda dam olishga va politsiyaga yozma ariza yozishga ko'ndiradi. Uysiz odam rozi bo'ladi.
9-bob. Korovyovning narsalari
Berlioz vafotidan so'ng, ko'plab aholi 50-kvartiradagi bo'sh turgan uy-joyga da'vo qilib, uy-joy mulkdorlari shirkati raisi Nikonor Ivanovich Bosini bayonotlar bilan qamal qilishdi. U kvartiraga tashrif buyuradi va muhrlangan xonada bir odamni topadi
katakli kurtkada va yorilib ketgan pensneda.
G'alati odam o'zini Korovyov deb tanishtiradi, o'zini rassom Volandning tarjimoni deb ataydi, Bosomga chet elliklarga uy-joy ijaraga berishni taklif qiladi va unga pora beradi. Nikonor Ivanovich pulni olib, jo‘nab ketadi, Voland esa boshqa ko‘rinmaslik istagini bildiradi. Shunda Korovyov hokimiyatga telefon qilib, Bosoy o'z uyida noqonuniy valyuta saqlayotganini aytadi. Raisning oldiga tintuv bilan kelib, yashiringan dollarlarni topib, qo‘lga olishadi.
10-bob. Yaltadan yangiliklar
Estrada teatrining moliyaviy direktori Rimskiy va ma'muri Varenuxa Lixodeevni topishga urinib ko'rishdi va undan telegrammalarni olishganda hayron qolishadi, ularda u Volandni Yaltaga gipnoz bilan tashlab yuboradi, uning shaxsini tasdiqlashni va unga pul yuborishni so'radi. Bu Lixodeevning ahmoqona hazillari ekanligiga qaror qilib (u 4 soat ichida Moskvadan Qrimga ko'chib o'tolmadi), Rimskiy Varenuxani telegrammalarni "kerak bo'lgan joyga" olib borish uchun yuboradi.
Kabinetiga kepka qidirib qaragach, administrator telefonga javob berdi. Telefondagi burun ovozi Varenuxaga hech qayerga bormaslikni, telegrammalarni hech qayerga olib ketmaslikni buyurdi. Quloq solmay, Ivan Savelevich shafqatsizlarcha to'ladi - yaqinidagi hojatxonada
Estrada shousi uni kaltakladi (mushukga o'xshagan semiz odam va kalta tishli yigit), keyin ular baxtsiz ma'murni Lixodeevning kvartirasiga sudrab borishdi.
"Keyin ikkala qaroqchi ham g'oyib bo'ldi va ularning o'rnida koridorda butunlay yalang'och qiz paydo bo'ldi." Qizil sochli Gella unga yaqinlashganda Varenuxa qo'rquvdan hushidan ketdi.
11-bob. Ivanning bo'linishi
Klinikada Ivan Bezdomniy ko'p marta politsiyaga yozma ariza berishga harakat qiladi, ammo u o'zini qiziqtirgan voqealarni aniq aytib bera olmaydi. Shiddatli momaqaldiroq shoirga tushkunlikka tushdi. Ko'z yoshlari va qo'rqib ketgan Ivanga ukol qilishdi, shundan so'ng u o'zi bilan gaplasha boshlaydi va sodir bo'lgan hamma narsani baholashga harakat qiladi.
U haqiqatan ham Pontiy Pilat haqidagi hikoyaning davomini bilishni xohlaydi. Birdan derazadan tashqarida
Uysiz odamning xonasida notanish odam paydo bo'ladi.
12-bob. Qora sehr va uning ta'siri
Kechqurun Varete shousida chet ellik sehrgar Voland va uning mulozimlari - mushuk Begemot va sehrgar Basson deb ataydigan Korovyov ishtirokida qora sehr seansi boshlanadi. Fagot kartalar palubasi bilan hiyla-nayrang qiladi, so'ngra pul yog'dirish uchun to'pponchadan o'q uzadi - tomoshabinlar gumbaz ostidan tushgan chervonetsni ushlab olishadi. Ko'ngilochar Bengalskiy sodir bo'layotgan hamma narsani muvaffaqiyatsiz izohlaydi.
Bassoon Bengalskiyning charchaganini e'lon qiladi va tomoshabinlardan u bilan nima qilishni so'raydi. Galereyadan taklif keladi: "Uning boshini yirtib tashlang!" Mushuk ko'ngilocharga o'pkalab, boshini yulib oladi. Tomoshabinlar dahshatga tushib, baxtsiz odamning boshini qaytarishni so'rashadi. Fagot Volanddan nima qilish kerakligini so'raydi. Messir baland ovozda: “Odamlar odamlarga o'xshaydi. Ular pulni yaxshi ko'radilar, lekin bu har doim shunday bo'lgan ...
Insoniyat pulni yaxshi ko'radi, u nima bo'lishidan qat'i nazar, u charmdanmi, qog'ozdanmi, bronzami yoki oltindanmi... va mehr-oqibat ularning qalbini ba'zan uradi... uy-joy muammosi
faqat ularni buzdi ..." Va Bengalskiyning boshini qaytarishni buyurdi. Ko'ngilochar sahnani tark etdi, lekin o'zini shunchalik yomon his qildiki, tez yordam chaqirishga majbur bo'ldi.
Voland ham hammaga sezdirmay g'oyib bo'ldi. Va Fagot mo''jizalar yaratishda davom etdi: u sahnada ayollar do'konini ochdi va ayollarni o'z narsalarini yangilariga bepul almashtirishni taklif qildi. Xonimlar saf tortdilar va ajoyib yangi kiyimlarda ajoyib do'kondan chiqishdi. Qutidan Arkadiy Apollonovich Sempleyarov hiyla-nayranglarni fosh qilishni talab qiladi, lekin uning o'zi darhol Fagot tomonidan xiyonatkor er sifatida fosh qilinadi. Kechqurun janjal bilan tugaydi va chet ellik mehmonlar g'oyib bo'ladi.
13-bob. Qahramonning tashqi ko'rinishi
Ivan Bezdomniy xonasining derazasida paydo bo'lgan noma'lum odam ham klinikaning bemoridir. Uning kalitlari feldsherdan o'g'irlangan - u qochib ketishi mumkin edi, lekin uning boradigan joyi yo'q. Ivan qo'shnisiga qayg'u uyiga qanday tushganini va Berliozni o'ldirgan sirli chet ellik haqida gapirib beradi. U Patriarxal yig'ilishda Ivanning o'zi Shayton bilan uchrashganiga ishontirmoqda.
Kecha mehmoni o'zini usta deb ataydi va u ham Bezdomniy kabi Pontiy Pilat tufayli klinikaga tushib qolganini aytadi. Ma'lumoti bo'yicha tarixchi, u Moskva muzeylaridan birida ishlagan va bir marta lotereyada yuz ming rubl yutib olgan.
Keyin u ishni tashlab, kitoblar sotib oldi, Arbat xiyobonlaridan biridagi kichkina uyning podvalidagi ikki xonani ijaraga oldi va Pontiy Pilat haqida roman yozishni boshladi. Bir kuni u Margarita ismli go'zal ayolni uchratdi, uning ko'zlarida misli ko'rilmagan yolg'izlik bor. “Sevgi qotil xiyobonda yerdan sakrab tushganidek, oldimizga sakrab tushdi va ikkimizni birdan urdi.
Yashin shunday uradi, fin pichog'i shunday uradi!” Margarita, garchi u munosib odamning xotini bo'lsa ham, ustaning yashirin xotiniga aylandi. U har kuni kelardi. Usta uni ham o'ziga singdirgan roman yozdi. U "bu roman uning hayoti", dedi.
Roman tayyor bo‘lgach, uni o‘qish uchun muharrirga berishdi. Kitob nashrga qabul qilinmadi: Ammo qo'lyozmani muharrirga topshirgani uchun muallif shafqatsiz ta'qibga uchradi, uni "Pilatchina", "Bogomaz", "jangovar eski imonlilar" (tanqidchi Latunskiy ayniqsa qattiq harakat qildi) ayblashdi. ).
Usta kasallik belgilarini ko'rsatdi - kechasi u qo'rquvga tushdi (xo'jayinga "chodirlari bilan qandaydir egiluvchan va sovuq sakkizoyoq" yuragiga o'rmalab ketayotganday tuyuldi) va u romanni yoqib yubordi (kirgan Margarita , yong'indan faqat oxirgi sahifalarni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi).
Margarita ertalab ustaga abadiy qaytish uchun eriga tushuntirish uchun ketadi. Kechasi esa qo'shni Aloysiy Mogarichning qoralashi bilan hunarmandlar kvartiradan ko'chaga uloqtiriladi.
U o'zini tramvay ostiga tashlashni o'yladi, lekin keyin u allaqachon eshitgan bu klinikaga shahar bo'ylab ketdi. Usta to'rt oydan beri ism va familiyasiz klinikada yashab kelmoqda.
shunchaki 118-xonadan bemor. U Margarita tez orada uni unutib, baxtli bo'lishiga umid qiladi.
14-bob. Xo'rozga shon-sharaflar!
Spektakl tugagandan so'ng, Varete Rimskiyning moliyaviy direktori Fagot do'konida ayollar tomonidan sotib olingan narsalar qanday qilib izsiz g'oyib bo'lishini deraza orqali ko'radi - ishonuvchan xonimlar vahima ichida ichki kiyimlarida ko'chalarni aylanib chiqishadi. Rimskiy muammoni sezib, yashirinadi
ofisda. Biroq, janjal tezda tarqaldi.
“Harakat qilish vaqti keldi, biz mas'uliyatning achchiq kosasini ichishimiz kerak edi. Uchinchi bo'limda qurilmalar tuzatildi, qo'ng'iroq qilish, nima bo'lganini xabar qilish, yordam so'rash, yozish, hamma narsani Lixodeevga yuklash, o'zingizni himoya qilish va hokazo.
Biroq, telefon o'z-o'zidan jiringladi, "qisqaruvchi va buzuq ayol ovozi" unga biron joyga borishni taqiqladi.
Yarim tunda Rimskiy teatrda yolg'iz qoladi. To'satdan Varenuxa paydo bo'ladi. U g'alati tuyuladi: lablarini urib, gazeta bilan yorug'likdan o'zini yopadi. U Lixodeev haqida bilganlarini aytib berishni boshlaydi, lekin Rimskiy uning barcha so'zlari yolg'on ekanligini tushunadi.
Moliya direktori Varenuxaning soyasi yo'qligini, ya'ni u vampir ekanligini payqadi! Yalang'och qizil sochli qiz derazadan kirib keladi. Ammo ular Rimskiy bilan shug'ullanishga vaqtlari yo'q - xo'roz qichqiradi.
Mo''jizaviy tarzda qochib qutulgan, kul rangga aylangan Rimskiy shoshilinch ravishda Moskvani tark etadi.
15-bob. Nikonor Ivanovichning orzusi
Yalang oyoq rasmiylar tomonidan uning ustida topilgan valyuta haqida so'roq qilinadi. U pora olganini tan oladi (“Men pora oldim, lekin bizniki, sovetlar bilan oldim!”) va har doim 50-xonadonda shayton bor, deb turib oladi. Manzilga otryad yuboriladi, lekin kvartira bo'sh va eshiklardagi muhrlar buzilmagan. Yalang oyoq psixiatrlarga topshiriladi. Klinikada Nikonor Ivanovich yana isteriyaga tushib, qichqiradi.
Uning tashvishi klinikada boshqa bemorlarga uzatiladi. Shifokorlar hammani tinchlantirishga muvaffaq bo'lgach, Ivan Bezdomniy yana uxlab qoladi va Pontiy Pilat haqidagi hikoyaning davomini orzu qiladi.
16-bob. Ijro etish
Bobda Taqir tog'idagi qatl tasvirlangan. Xa-Notsrining shogirdi Levi Matvey Ieshuani azobdan qutqarish uchun qatl joyiga ketayotib, uning o‘ziga pichoq sanchmoqchi bo‘lgan, biroq bunga erisha olmagan. U Qudratli Xudoga Ieshuani o'limga yuborishini so'radi, lekin u ibodatni eshitmadi.
Levi Matvey Xa-Notsrining o'limida o'zini ayblaydi - u o'qituvchini yolg'iz qoldirdi, noto'g'ri vaqtda kasal bo'lib qoldi. U Xudoga qarshi noliydi, uni la'natlaydi va unga javoban dahshatli momaqaldiroq boshlanadi.
Ustunlarda xochga mixlangan jabrlanuvchilarni qalbida nayzalari bor askarlar o'ldiradilar. Amalga oshirish sayti bo'sh. Leviy Metyu o'liklarni xochdan olib tashlaydi va o'zi bilan Ieshuaning jasadini oladi.
17-bob. Bezovta kun
Estrada teatrida ular Rimskiyni ham, Varenuxani ham, Lixodeevni ham topa olishmaydi. Bengalskiy psixiatriya klinikasiga yuborildi. Voland bilan tuzilgan barcha shartnomalar g'oyib bo'ldi, hatto plakatlar ham qolmadi. Minglab odamlar chipta olish uchun navbatda turibdi. Spektakl bekor qilinadi, tergov guruhi keladi.
Hisobchi Lastochkin o'yin-kulgi komissiyasiga hisobot bilan boradi, lekin u erda raisning kabinetida qog'ozga imzo chekayotgan bo'sh kostyumni ko'radi. Kotibaning so‘zlariga ko‘ra, boshliqning oldiga mushukka o‘xshagan semiz odam kelgan.
Lastochkin komissiya bo'limiga boradi - va u erda bir kun oldin katakli ko'ylakdagi bir yigit xor qo'shiqlari to'garagini tashkil qildi va bugun barcha xodimlar o'zlarining xohishlariga qarshi xorda "Shonli dengiz - Muqaddas Baykal" kuylashmoqda. ” Buxgalter tushumni topshirish uchun ketadi, lekin rubl o'rniga chet el pullari bor. Lastochkin hibsga olingan. Chervonets taksi haydovchilari va bufetda qog'oz parchalariga aylanadi.
18-bob. Omadsiz tashrif buyuruvchilar
Marhum Berliozning amakisi Maksimilian Poplavskiy 50-kvartiraga kelib, yashash maydoniga da'vo qiladi. Korovyov, Azazello va Begemot uni haydab, poytaxtdan kvartirani orzu qilmasin, deyishadi. Poplavskiy uchun navli bufetchi Sokov keladi.
U kassadagi chervonetslar kesilgan qog‘ozga aylanganidan noliydi, lekin sumkasini yechsa, ichida yana pulni ko‘radi. Voland uni yomon ishlaganligi uchun tanqid qiladi (choy qiyshiqqa o'xshaydi, pishloq ko'kargan, o'tin baliqlari eskirgan), Korovyov esa jigar saratonidan 9 oy ichida o'lishini bashorat qiladi. Bufetchi darhol shifokorning oldiga yugurib, kasallikning oldini olishni iltimos qiladi va tashrif uchun pulni o'sha dukatlar bilan to'laydi.
U ketgandan so'ng, pul sharob yorliqlariga, keyin esa qora mushukchaga aylanadi.
IKKINCHI QISM
19-bob. Margarita
Margarita ustani unutmadi. U o‘sha kuni nimadir bo‘lishini oldindan sezib uyg‘ondi va Iskandar bog‘iga sayr qildi. Uning oldida dafn marosimi o'tadi: marhum Berliozning shov-shuvli hikoyasi - kimdir uning boshini o'g'irlagan. Margarita sevgilisi haqida o'ylaydi, undan hech bo'lmaganda biron bir ishora umid qiladi.
Azazello o'zining skameykasiga o'tiradi va uni olijanob chet ellik odamga tashrif buyurishga taklif qiladi. Ishonchli bo'lish uchun u ustaning romanidan iqtibos keltiradi va Margarita sevgilisi haqida biror narsa bilish umidida taklifni qabul qiladi.
Azazello unga krem uzatadi: “Bugun kechasi roppa-rosa o‘n yarimda, yalang‘och yechin, bu malham bilan yuz va butun vujudingni ishqalash bilan mashg‘ul bo‘l. Keyin xohlaganingizni qiling, lekin telefoningizni tashlab ketmang. Men sizga soat o'nda qo'ng'iroq qilaman va sizga kerak bo'lgan hamma narsani aytib beraman."
20-bob. Azazello kremi
O'zini krem bilan bo'yab, Margarita o'zgaradi: u yoshroq bo'ladi, o'zini erkin his qiladi va uchish qobiliyatiga ega bo'ladi. U eriga xayrlashuv xati yozadi. Xizmatkor Natasha kirib, o'zgargan bekasiga qaraydi va sehrli krem haqida bilib oladi.
Azazello qo'ng'iroq qiladi va uchish vaqti kelganini aytadi. Xonaga pol cho'tkasi uchadi. — Margarita zavq bilan qichqirdi va cho'tka ustiga sakrab tushdi. Darvozadan uchib o'tib, Azazello o'rgatgandek qichqirdi: "Ko'rinmas!"
21-bob. Parvoz
Yozuvchilar uyi yonidan uchib o'tib, Margarita ustani o'ldirgan tanqidchi Latunskiyning kvartirasida to'xtab, vayron bo'ladi. Keyin u parvozini davom ettiradi va Natasha cho'chqaga minib, uni quvib yetadi (u qaymoq qoldiqlari bilan o'zini ishqaladi - u jodugarga aylandi va uni qo'shnisi Nikolay Ivanovichga surtdi, u cho'chqaga aylandi). .
Margarita tungi daryoda suzgandan so'ng, jodugarlar va suv parilarini ko'radi, ular unga katta ziyofat berishadi.
Keyin uchar mashinada (uzun burunli qayiq boshqaradi) Margarita Moskvaga qaytadi.
22-bob. Sham yorug'ida
Margaritani Azazello kutib oladi va uni NQ 50-kvartiraga olib keladi va uni Voland va uning mulozimlari bilan tanishtiradi. Voland har yili o'tkaziladigan balida Margaritadan malika bo'lishini so'raydi.
23-bob. Shaytonning buyuk to'pi
Margarita qon va atirgul moyiga botib, atirgul barglaridan tikilgan poyabzal va qirollik olmos tojini kiyib, ko'kragiga qora pudel tasvirini og'ir zanjirga osib qo'ygan va mehmonlarni kutib olish uchun zinapoyaga olib chiqqan. Bir necha soat davomida u o'pish uchun tizzasini ochib, mehmonlarni kutib oladi.
Mehmonlar - uzoq vaqt oldin vafot etgan va bir kechada tirilgan jinoyatchilar - qotillar, qalbakilashtiruvchilar, zaharlovchilar, sutenyorlar, xoinlar. Ular orasida Margarita baxtsiz Fridani eslaydi, uning ismini eslab qolishini iltimos qiladi.
Bir kuni egasi uni oshxonaga chaqirdi va to'qqiz oydan keyin Frida bola tug'di va uni o'rmonda ro'molcha bilan bo'g'ib o'ldirdi. Mana 30 yildirki, bu ro‘molcha unga har tong tortilib, vijdon azobini uyg‘otib keladi. Ziyofat tugaydi - to'p malikasi zallar bo'ylab uchib, qiziqarli mehmonlarga e'tibor beradi. 50-kvartira hayratlanarli darajada tropik o'rmon, orkestr, ustunli bal zali va shampan vinosi bilan suzish havzasini o'z ichiga oladi.
Voland chiqadi. Azazello unga laganda Berliozning boshini olib keladi. Voland bosh suyagini qimmatbaho kosaga aylantiradi va uni darhol otilgan naushnik va ayg'oqchi Baron Meigelning qoniga to'ldiradi. U mehmonlarning sog'lig'i uchun undan ichadi va Margaritaga o'sha kosani taklif qiladi. To'p tugadi.
Hashamatli joylar yana bir bor kamtarona yashash xonasiga aylanadi.
24-bob. Magistrni chiqarish
Margarita, Voland va uning mulozimlari yana yotoqxonada, u yerda hammasi to'p oldidagidek bo'lib chiqdi. Har bir inson juda uzoq vaqt gaplashadi, to'pni muhokama qiladi. Nihoyat, Margarita ketishga qaror qiladi, lekin o'zini aldangandek his qiladi, chunki u o'zini bag'ishlagani uchun hech qanday minnatdorchilik bildirmaydi.
Voland uning xatti-harakatidan mamnun: “Hech qachon hech narsa so'ramang! ..ayniqsa sizdan kuchlilar. Ular hamma narsani o'zlari taklif qilishadi va berishadi." U nima istayotganini so'raydi. Margarita Fridani avf etishni va har kuni ro'molchani to'xtatishni so'raydi. Bu amalga oshdi, lekin Voland o'zi uchun nima istayotganini so'raydi. Shunda Margarita so'radi: "Men o'z sevgilim, xo'jayinni hozir, shu daqiqada menga qaytarishlarini xohlayman".
Usta darhol paydo bo'ladi: "u kasalxona kiyimida edi - xalat, tufli va qora qalpoq kiygan, lekin u ajralmagan." Ustoz kasalligi tufayli gallyutsinatsiya ko'rmoqda deb o'ylaydi. Bemor stakaniga quyilgan narsani ichib, o'ziga keladi.
Voland nima uchun Margarita uni usta deyishini so'raydi. "U mening yozgan romanim haqida juda yuqori o'ylaydi", deb javob beradi sevgilisi. Voland romanni o'qishni so'raydi, lekin usta uni yoqib yuborganini aytadi. Keyin Messir unga "Qo'lyozmalar yonmaydi" degan so'zlar bilan to'liq nusxasini qaytaradi.
Margarita uni va xo'jayinni ular baxtli bo'lgan Arbatdagi uyga qaytarishni so'raydi. Usta “bu yerto‘lada uzoq vaqtdan beri boshqa odam yashaydi”, deb shikoyat qiladi. Keyin qo'shnisining ustidan shikoyat yozgan Aloysius Mogarich paydo bo'ladi.
Aloysius ustani noqonuniy adabiyotga egalikda aybladi, chunki u o'z xonalariga ko'chib o'tmoqchi edi. Xoinni yomon kvartiradan va bir vaqtning o'zida Arbatdagi uydan chiqarib yuborishdi.
Korovyov ustaga hujjatlarni berib, kasalxonadagi faylini yo'q qildi va uy daftaridagi yozuvlarni tuzatdi. U Margaritaga "qirralari kuygan daftarni, quritilgan atirgulni, fotosuratni va alohida ehtiyotkorlik bilan omonat daftarini" qaytarib berdi.
Uy bekasi Natasha uni jodugar qilishni so'radi va u Shaytonning baliga kelgan qo'shnisi xotini va politsiya uchun tunni qaerda o'tkazganligi to'g'risida guvohnoma talab qildi.
Vampir bo'lishni istamaydigan baxtsiz Varenuxa paydo bo'ldi. U boshqa yolg'on gapirmaslikka va'da berdi. Sevishganlar yana o'z kvartiralarida topadilar va ta'sirlangan Margarita ustaning romanini qayta o'qiy boshlaydi.
25-bob. Prokurator Yahudoni Kiryatdan qutqarishga qanday harakat qildi
Maxfiy xizmat boshlig'i Afranius prokurorning oldiga keldi, u qatl yakunlangani haqida xabar berdi va Ieshuaning so'nggi so'zlarini aytdi ("insonning illatlari orasida u qo'rqoqlikni eng muhimlaridan biri deb biladi").
Pontiy Pilat Afraniyga qatl etilganlarning jasadlarini dafn etish va Yahudoning Kiriatdan xavfsizligi haqida g'amxo'rlik qilishni buyuradi, u eshitganidek, o'sha kechada Xa-Nozrining yashirin do'stlari tomonidan o'ldirilgan (aslida u buyuradi). Afraniy Yahudoning o'ldirilishi).
26-bob. Dafn etish
Pilat qo'rqoqlikdan yomonroq illat yo'qligini va Ieshuani oqlashdan qo'rqib, qo'rqoqlik ko'rsatganini tushundi. U faqat sevimli iti Bunga bilan muloqotda taskin topadi. Afraniy nomidan go'zal Niso Yahudoni (u endigina Ieshuaga xiyonat qilgani uchun Kayafdan 30 kumush tanga olgan) Getsemaniya bog'iga olib bordi va u erda uch kishi uni o'ldirdi.
Matto Leviy Pilatga olib kelindi, undan Ieshuaning jasadi topildi. U o'qituvchisining o'limi uchun prokurorni qoraladi va Yahudoni o'ldirishi haqida ogohlantirdi. Pilatning xabar berishicha, u allaqachon xoinni o'ldirgan.
50-xonadonning oxiri 27-bob
Voland ishi bo'yicha Moskvadagi muassasalardan birida tergov olib borilmoqda. Barcha izlar 50-kvartiraga olib boradi. Politsiya unga bostirib kirib, pechka bilan gaplashayotgan mushukni topdi. Gippopotamus otishmani qo'zg'atadi, ammo qurbonlar yo'q.
Ko'rinmas Voland, Korovyov va Azazello Moskvani tark etish vaqti keldi, deyishadi. Mushuk uzr so'rab, g'oyib bo'ladi, yonayotgan benzinni primus pechidan to'kib tashladi. Uyda yong'in boshlanadi.
“Sadovayada shaharning barcha burchaklaridan tez yugurib kelayotgan uzun qizil mashinalarda yurakni qo'rqituvchi qo'ng'iroqlar eshitilar ekan, hovlida yugurayotgan odamlar tutun bilan birga uchta qorong'i, erkak silueti va bitta siluet uchib ketganini ko'rishdi. beshinchi qavat derazasining yalang'och ayol.
28-bob. Korovyov va Begemotning so'nggi sarguzashtlari
Valyuta do'konida mushuk va katak ko'ylagi kiygan uzun fuqaroga o'xshash semiz odam paydo bo'ldi. U erda ular janjal keltirib chiqaradi va keyin o't qo'yishadi. Ularning Griboedov House restoranidagi navbatdagi ko'rinishi ham esda qolarli bo'lmadi.
Restoranda politsiya er-xotinni qo'lga olishga harakat qiladi, ammo tartibsizliklar darhol havoda g'oyib bo'ladi. Begemotning primusidan "chodirga olov ustuni tushdi", shundan so'ng vahima va olov boshlandi. "Ozilmagan" yozuvchilar yonayotgan binodan qochib ketishmoqda.
29-bob. Usta va Margaritaning taqdiri hal qilinadi.
Voland va Azazello "shahar tepasida, Moskvadagi eng go'zal binolardan birining tosh terasida" gaplashib, Griboedov uyining yonishini tomosha qilmoqdalar. Metyu Levi Volandga ko'rinadi va u, ya'ni Ieshuani nazarda tutgan holda, ustaning romanini o'qiganini aytadi va Volanddan unga va uning sevgilisiga munosib tinchlik berishini so'radi. Azazello ketmoqda
hamma narsani tartibga soling.
30-bob. Vaqt keldi! Vaqt bo'ldi!
Azazello xo'jayin va Margaritaga ko'rinib, ularni zaharlangan sharob bilan davolaydi - ikkalasi ham o'lib ketadi. Shu bilan birga, Margarita Nikolaevna o'z uyida, klinikada esa bemor 118-bo'limda vafot etadi.
Hamma uchun bu ikkisi o'lgan. Azazello ularni tiriltiradi, Arbatdagi uyga o't qo'yadi va uchtasi qora otlarni minib, osmonga uchib ketishadi. Yo'lda usta Ivan Bezdomniy bilan klinikada xayrlashib, uni shogirdi deb ataydi.
31-bob. Chumchuq tepaliklarida
Azazello, Usta va Margarita Voland, Korovyov va Begemot bilan yana birlashadi. Usta Moskva bilan abadiy xayrlashadi.
32-bob. Kechirim va abadiy boshpana
Tun tushadi va oy nuri barcha qahramonlarning qiyofasini o'zgartiradi. Korovyov ma'yus ritsarga aylanadi, mushuk Begemot jin sahifasiga aylanadi, Azazello jinga aylanadi. Ustaning o'zi ham o'zgaradi. Voland ustaga uning romanini o'qiganliklarini va "ular faqat bitta narsani aytishdi, afsuski, u tugamaganini" aytadi. Ustaga Pontiy Pilat ko'rsatildi.
Prokurator taxminan ikki ming yil davomida xuddi shunday tushni - oy yo'lini ko'rdi, u bo'ylab yurish va Ga-Notsri bilan gaplashishni orzu qiladi, lekin buni amalga oshira olmaydi. "Ozod! Ozod! U sizni kutmoqda!" - deb qichqiradi usta, Pilatni qo'yib yuboradi va shu bilan romanini tugatadi. Voland esa xo'jayinga, Margarita esa ularning abadiy uyiga yo'l ko'rsatadi.
Usta esa kimdir uni ozod qilgandek his qiladi - xuddi o'zi yaratgan qahramonni ozod qilganidek.
Epilog
Moskvadagi yovuz ruhlar haqidagi mish-mishlar uzoq vaqt davomida susaymadi, tergov uzoq vaqt davom etdi, ammo boshi berk ko'chaga yetdi. Voland paydo bo'lgandan so'ng, nafaqat odamlar, balki ko'plab qora mushuklar ham azob chekishdi, ular butun mamlakat bo'ylab turli yo'llar bilan javobgarlikka tortildilar.
Issiq bahor quyosh botganda, Patriarx ko'lida ikki fuqaro paydo bo'ldi. Ulardan birinchisi - taxminan qirq yoshda, kulrang yozgi juftlik kiygan - past bo'yli, qora sochli, to'q, kal, qo'lida shlyapasini pirogdek ko'tarib yurgan va toza soqolli yuzi g'ayritabiiy tarzda bezatilgan edi. qora shoxli ramkalardagi o'lchamli ko'zoynaklar. Ikkinchisi keng yelkali, qizg'ish, jingalak sochli, boshiga katak qalpoq kiygan, egnida kovboy ko'ylagi, egnida kovboy oq shim va qora shippak kiygan yigit.
Birinchisi, Mixail Aleksandrovich Berlioz, qalin badiiy jurnalning muharriri va Moskvadagi eng yirik adabiy birlashmalardan birining boshqaruvi raisi, qisqartirilgan MASSOLIT va uning yosh hamrohi shoir Ivan Nikolaevich Ponyrev edi, Bezdomniy taxallusi bilan yozgan. .
Biroz yam-yashil jo'ka daraxtlari soyasida o'zini ko'rgan yozuvchilar dastlab "Pivo va suv" yozuvi bo'lgan rang-barang bo'yalgan stend tomon yugurdilar.
Ha, bu dahshatli may oqshomining birinchi g'alatiligini ta'kidlash kerak. Nafaqat stendda, balki Malaya Bronnaya ko'chasiga parallel bo'lgan butun xiyobonda birorta ham odam yo'q edi. O'sha soatda, nafas olishga kuch qolmaganday tuyuldi, quyosh Moskvani qizdirib, Bog'li halqaning narigi tomonida quruq tumanga tushganda, hech kim jo'ka daraxtlari ostiga kirmadi, skameykada o'tirmadi. xiyobon bo'sh edi.
"Menga Narzanni bering", deb so'radi Berlioz.
– Narzan ketdi, – javob berdi kabinadagi ayol va negadir ranjidi.
"Pivo kechqurun yetkaziladi", deb javob berdi ayol.
- Nima bor? — soʻradi Berlioz.
"O'rik, faqat iliq", dedi ayol.
- Xo'sh, keling, keling, keling!..
O‘rikdan ko‘p sariq ko‘pik chiqdi, havodan sartaroshxona hidi kelardi. Yozuvchilar mast bo'lgach, darhol hiqichoq qila boshladilar, pul to'ladilar va ko'lmak tomonga qaragan skameykaga orqalari bilan Bronnaya o'tirishdi.
Bu erda faqat Berliozga tegishli ikkinchi g'alati voqea yuz berdi. U to‘satdan hiqillashdan to‘xtadi, yuragi urib, bir zum qayoqqadir botib ketdi, keyin qaytib keldi, lekin ichiga zerikarli igna tiqilib qoldi. Bundan tashqari, Berliozni asossiz, ammo shu qadar kuchli qo'rquv qamrab oldiki, u ortiga qaramay, darhol Patriarxnikidan qochishni xohladi. Berlioz uni nima qo'rqitayotganini tushunmay, ma'yus atrofga qaradi. Oqarib ketdi, peshonasini ro‘molcha bilan artdi va o‘yladi: “Menga nima bo‘ldi? Bu hech qachon sodir bo'lmagan... yuragim gursillab... charchadim... Balki hamma narsani do'zaxga tashlab, Kislovodskka borish vaqti kelgandir...”
Va keyin uning tepasida qizg'in havo quyuqlashdi va bu havodan g'alati ko'rinishdagi shaffof fuqaro to'qildi. Kichkina boshida jokey qalpoq, katakli, kalta, havodor kurtka... Fuqaro bir qarich bo‘yli, ammo yelkasi tor, nihoyatda ozg‘in, yuzi esa, e’tibor bering, istehzoli.
Berliozning hayoti shunday rivojlanganki, u g'ayrioddiy hodisalarga o'rganmagan. U yanada oqarib, ko'zlarini katta qildi va sarosimada o'yladi: "Bu mumkin emas!.."
Ammo bu, afsuski, o‘sha yerda edi va odam ko‘rish mumkin bo‘lgan uzun fuqaro uning oldida yerga tegmasdan, o‘ngga ham, chapga ham chayqalardi.
Bu yerda dahshat Berliozni shu qadar bosib oldiki, u ko'zlarini yumdi. Va ularni ochib qarasa, hammasi tugadi, tuman eriydi, katak g‘oyib bo‘ldi va shu bilan birga yuragidan to‘mtoq igna otilib chiqdi.
- Jahannam! – qichqirdi muharrir. - Bilasanmi, Ivan, men hozir issiqdan insultga duchor bo'ldim! Hatto gallyutsinatsiyaga o'xshash narsa bor edi... - u tirjaymoqchi bo'ldi, lekin ko'zlari hamon xavotirdan sakrab, qo'llari titrardi.
Biroq, u asta-sekin tinchlanib, ro'molcha bilan o'zini yelpig'ladi va juda xursand bo'lib: "Xo'sh, shunday ..." deb o'rik ichish bilan gapini boshladi.
Bu nutq, keyinroq bilib olganimizdek, Iso Masih haqida edi. Gap shundaki, muharrir shoirga jurnalning navbatdagi kitobiga dinga qarshi katta hajmdagi she’r yozishni buyurgan. Ivan Nikolaevich bu she’rni juda qisqa fursatda yozdi, lekin, afsuski, bu she’r muharrirni umuman qoniqtirmadi. Uysizlar asosiy narsani ta'kidladilar aktyor uning she'ri, ya'ni Iso, juda qora ranglarda, va shunga qaramay, butun she'r, muharrirning fikricha, yangidan yozilishi kerak edi. Endi esa muharrir shoirning asosiy xatosini ko‘rsatish uchun shoirga Iso haqidagi ma’ruzaga o‘xshab biror narsa o‘qiyotgan edi. Ivan Nikolaevichni nima tushkunlikka solganini aytish qiyin - bu uning iste'dodining vizual kuchimi yoki u yozgan mavzuni umuman bilmaganligimi - lekin uning Isosi butunlay tirik, bir vaqtlar mavjud bo'lgan Iso bo'lib chiqdi. faqat, ammo, Isoning barcha salbiy xususiyatlari bilan jihozlangan . Berlioz shoirga asosiy narsa Isoning qanday ekanligi, yomon yoki yaxshi ekanligida emas, balki bu Iso shaxs sifatida dunyoda umuman mavjud emasligini va u haqidagi barcha hikoyatlar bir xil ekanligini isbotlamoqchi edi. oddiy ixtirolar, eng keng tarqalgan afsona.
Ta’kidlash joizki, muharrir yaxshi o‘qigan odam bo‘lib, o‘z nutqida qadimgi tarixchilarga, masalan, Iskandariyaning mashhur Filoni, zo‘r ma’lumotli Iosif, Iso alayhissalomning borligini hech qachon tilga olmaganiga o‘ta mahorat bilan ishora qilgan. Mixail Aleksandrovich kuchli bilimdonlikni namoyon etib, shoirga boshqa narsalar qatori, mashhur Tatsitning "Yilnomalari" ning 44-bobidagi o'n beshinchi kitobdagi Isoning qatl etilishi haqida so'z yurituvchi o'rni keyinchalik soxta kiritishdan boshqa narsa emasligini aytdi.
Muharrirning hamma xabarlari yangilik bo‘lgan shoir Mixail Aleksandrovichga jonli yashil ko‘zlarini tikib, diqqat bilan tinglar va faqat goh-goh hiqillab, o‘rik suvini pichirlab qarg‘arardi.
"Birorta sharq dini yo'q, - dedi Berlioz, - qoida tariqasida, beg'ubor bokira qizdan xudo tug'ilmaydi". Xristianlar esa, hech qanday yangilik o'ylab topmagan holda, xuddi shu tarzda o'zlarining Isoni yaratdilar, u aslida hech qachon tirik bo'lmagan. Bu sizga e'tibor qaratishingiz kerak bo'lgan narsadir ...
Berliozning baland tenori kimsasiz xiyobonda yangradi va Mixail Aleksandrovich faqat o'qimishli odamgina bo'ynini sindirmasdan chiqa oladigan o'rmonga ko'tarilar ekan, shoir misrlik Osiris, xayrixoh haqida tobora ko'proq qiziqarli va foydali narsalarni bilib oldi. Osmon va Yerning xudosi va o'g'li, Finikiya xudosi Fammuz va Marduk haqida va hatto bir paytlar Meksikada Atteklar tomonidan juda hurmatga sazovor bo'lgan unchalik mashhur bo'lmagan dahshatli xudo Vitzliputzli haqida.
Mixail Aleksandrovich shoirga Azteklar xamirdan Vitzliputzli haykalchasini qanday haykaltaroshlik qilgani haqida gapirayotgan paytda, xiyobonda birinchi odam paydo bo'ldi.
Keyinchalik, ochig'ini aytganda, kech bo'lganida, turli muassasalar bu shaxs haqida o'z hisobotlarini taqdim etishdi. Ularni solishtirish hayratga sabab bo'lmaydi. Xullas, ularning birinchisida bu odam past bo‘yli, tilla tishlari bor, o‘ng oyog‘ida oqsoqlangan ekani aytiladi. Ikkinchisida - bu odamning bo'yi juda katta, platina tojlari bor edi va chap oyog'ida oqsoqlangan edi. Uchinchi lakonik tarzda, odamning maxsus belgilari yo'qligi haqida xabar beradi.
Tan olishimiz kerakki, bu hisobotlarning hech biri yaxshi emas.
Avvalo: tasvirlangan odam birorta oyog'ida oqsoqlanmagan va u past bo'yli ham, bahaybat ham emas, oddiygina bo'yli edi. Tishlariga kelsak, uning chap tomonida platina tojlari, o'ng tomonida oltin tojlari bor edi. U qimmatbaho kulrang kostyum va kostyum rangiga mos keladigan chet elda ishlab chiqarilgan tufli kiygan edi. U kulrang beretini jo‘shqinlik bilan qulog‘iga egib, qo‘ltig‘i ostida pudel kallasi shaklidagi qora dastali hassani ko‘tardi. Yoshi qirqdan oshganga o'xshaydi. Og'iz qandaydir qiyshiq. Soqol toza. qoramag'iz. O'ng ko'z qora, chap ko'zi negadir yashil. Qoshlar qora, lekin biri ikkinchisidan balandroq. Bir so'z bilan aytganda - chet ellik.
Muharrir va shoir o‘tirgan skameykaning yonidan o‘tib, musofir ularga yonboshlab qaradi-da, to‘xtadi va birdan do‘stlaridan ikki qadam naridagi keyingi skameykaga o‘tirdi.
"Usta va Margarita" odatda 11-sinfda o'rganiladi. Bu Iso Masihning yashirin izdoshi Nikodimning xushxabari asosida yozilgan murakkab asardir. Bizning yordamimiz roman syujetini eslab qolishingizga yordam beradi. xulosa bob bo'yicha. Agar siz uchun juda uzoq bo'lsa, biz taklif qilamiz o'quvchi kundaligi, shuningdek o'qishni tavsiya eting.
1-bob. Hech qachon begonalar bilan gaplashmang
Moskvada past boʻyli, toʻla boʻyli, kal kishi, poytaxtdagi nufuzli “MASSOLIT” adabiy birlashmalaridan birining rahbari Mixail Berlioz va uning hamrohi, Bezdomniy nomi bilan yozgan shoir Ivan Ponyrev Patriarx koʻli boʻylab sayr qilishdi. Ajablanarlisi, xiyobonda ulardan boshqa hech kim yo'q edi. Erkaklar o‘rik ichib, skameykaga o‘tirishdi. Bu erda yana bir g'alati voqea yuz berdi: birdan Berliozning yuragi siqilib ketdi va uni qo'rquv bosib ketdi, bu esa uni ko'zlari qayoqqa qarasa, yugurgisi keldi. Shundan so‘ng u havoda shashka ko‘ylagi kiygan, masxaralangan yuzli shaffof fuqaroni ko‘rdi. Tez orada odam g'oyib bo'ldi, shuning uchun rais voqeani issiqlik va charchoq bilan bog'ladi. U tinchlanib, do'sti bilan Xudoning O'g'li haqida gapira boshladi. Berlioz Bezdomniyga dinga qarshi she'r yozishni buyurdi, ammo rahbar natijadan qoniqmadi. Iso haqiqatga yaqin bo'lib chiqdi, lekin u hech qachon mavjud emasligini ko'rsatish kerak edi.
Berlioz Bezdomniyga shu mavzuda ma’ruza o‘qiyotganda, xiyobonda bir kishi paydo bo‘ldi. U qirq yoshlardagi baland bo‘yli yigitga o‘xshaydi. Uning o'ng ko'zi qora, chap ko'zi yashil, soqolli, bir tomonida tishlari tojlari platina, boshqa tomoni oltin rangda, boy kiyingan, chet ellik edi. U erkaklar bilan birga o'tirdi. Chet ellik ularning ateizmi bilan qiziqdi va Kant bilan bu mavzuda qanday gaplashganini esladi, bu esa Berlioz va Bezdomniyni hayratda qoldirdi. Notanish odam, agar Qodir Tangri bo'lmasa, er yuzidagi hamma narsani kim nazorat qilishini so'radi, Ivan odamlar buni qiladilar, deb javob berdi. Chet ellik esa taqdirlarini oldindan bila olmasligini aytdi. Shundan so'ng, bir shubhali kishi Berliozga o'sha oqshom moyni to'kib yuborgan qiz tufayli boshini yo'qotishini bashorat qildi. Keyin u Bezdomniyga shifokorlardan shizofreniya nima ekanligini so'rashni maslahat berdi. Keyinchalik, notanish odam uni Rossiya poytaxtiga qora sehr bo'yicha maslahatchi sifatida taklif qilganini aytdi. Bu odam Isoning borligiga ishonch hosil qildi va voqeani aytib bera boshladi.
2-bob. Pontiy Pilat
Yahudiya prokurori Pontiy Pilat hibsga olingan odamni tegishli tarzda so'roq qildi. Mahbus uni mehribon odam deb atadi, ammo sudya buni rad etdi. Keyin, kalamush qotil laqabli yuzboshi Mark Pilatning iltimosiga ko'ra, qamchi yordamida mahbusga Rim prokuratorini gegemon deb atash kerakligini tushuntirdi. Hibsga olingan erkak o‘zini Gamalalik Ieshua Xa-Nozri deb tanishtirgan. U ma'lumotli edi: oromiy tilidan tashqari yunon tilini ham bilardi. Mahbusning qarindoshlari yo'q edi. Gegemon, ular aytganidek, Ieshua haqiqatan ham ma'badni buzmoqchimi yoki yo'qligini so'radi. Mahbus javob berdi, odamlar to'g'ri ta'lim olmagani uchun hamma narsa aralashib ketdi. Shuningdek, u soliq yig'gan, lekin Ieshuaning va'zlarini tinglaganidan keyin pulga qiziqishini yo'qotgan va u bilan sayohatga ketgan Levi Metyu haqida gapirdi. Mahbus Pilatning boshi og'riyotganini tushundi va sevimli iti yonida bo'lishini xohladi. Ieshua bu haqda gegemonga aytganida, bezovtalik to'xtadi. Pontiy Pilat bu odamni aybsiz deb hisobladi va hatto sayohatchiga yoqdi. Prokurator uni kechirmoqchi edi, lekin keyin kotib Kiriatlik Yahudodan Ieshua hokimiyatni zo'ravonlik deb hisoblagani va bir kun kelib u mavjud bo'lmasligi va haqiqat shohligi kelishi haqida xabar berdi. Gegemonga mahbusning boshida yara paydo bo'lib, tishlari tushib ketganday tuyuldi, ammo tez orada ko'rish yo'qoldi. Pontiy Pilat hokimiyat vakili sifatida bunday jinoyatdan qutulolmadi. Prokurator agar Ieshuani ozod qilsa, xochda o'z o'rnini egallashidan qo'rqardi. Shuning uchun, gegemon o'lim jazosini tayinladi, ammo hibsga olingan shaxs Fisih bayrami sharafiga kechiriladi degan umidda. Oliy ruhoniy Jozef Kaifa qaroqchi Varavanni kechirganini xabar qildi. Pilat uni ishontira olmadi. Mahkumlarni Taqir tog‘ga olib ketishdi, igemon esa qayg‘u bilan saroyga qaytdi.
3-bob. Ettinchi dalil
Maslahatchi hikoyani tugatganida, allaqachon kech bo'lgan edi. Notanish odam xushxabar ishonchli manba emasligini aytdi. Erkak o'sha tadbirlarda ishtirok etganini aytdi. Mana, Berlioz nihoyat, notanish odamning aqldan ozganini angladi. Ruhiy kasal Mixail Aleksandrovichning kvartirasida qolishini aytganidan so'ng, uni Ivan bilan qoldirdi va u burchakdan telefonga yugurdi. Notanish kishi afsus bilan Berliozdan nihoyat hech bo'lmaganda shayton borligiga ishonishini so'radi. Yozuvchi o‘ynab, qochib ketdi.
Yo'lda u havoda uchayotgan, endi shaffof emas, balki eng oddiy odamni payqadi, lekin u bilan gaplashmadi. Berliozni shisha qutida to'satdan paydo bo'lgan ibora to'xtatmadi: "Tramvaydan ehtiyot bo'ling!" Mixail Aleksandrovich sirpanib ketib, tramvay yo‘liga yiqildi. Qizil bandajli maslahatchi sekinlashdi, lekin juda kech edi. Tramvay Berliozning ustidan o'tib ketdi va uning kesilgan boshi ko'cha bo'ylab yugurdi.
4-bob. Ta'qib qilish
Qo'rquvdan falaj bo'lib qolgan Ivan Bezdomniy o'rtog'i endi yo'qligini tushunolmay, skameykaga yiqildi. Annushka va sariyog 'haqida suhbatlarni eshitgan shoir darhol notanishning so'zlarini esladi va uning oldiga qaytib keldi va sodir bo'lgan voqea uchun uni aybladi. Chet ellik rus tilini tushunishni "to'xtatdi" va katak ko'ylagi kiygan odam uni himoya qildi. Ivan ularning birga ekanliklarini taxmin qildi va uni ushlamoqchi bo'ldi, lekin uning o'rtoqlari g'ayritabiiy tezlik bilan uzoqlasha boshladilar. Bundan tashqari, ularga ulkan mushuk ham qo'shildi. Ivan ularning orqasidan yugurdi va to'da tarqalib ketdi. Avtobusda katakka o'ralgan mushuk tramvayda yo'l haqini to'lamoqchi bo'ldi, lekin konduktor uni ichkariga kiritmadi, shuning uchun u orqasiga minib, tekinga jo'nadi. Keyinroq Bezdomniy olomon orasida o‘sha musofirni yo‘qotdi.
Jinoyatchi, albatta, 13-uyning 47-kvartirasiga tushishi kerak, degan qarorga kelgan Ivan ichkariga kirib ketdi, lekin adashibdi. Uyda boshqa odamlar ham bor edi. Sham va qog'oz belgisini olib, shoir uydan yugurib chiqib, Moskva daryosi bo'ylab gumon qilinayotgan jinoyatchini qidirishga ketdi. Uysiz erkak yechinib, o‘z narsalarini notanish odamga saqlash uchun qoldirgan. Shoir qirg'oqqa qaytib, uning kiyimlari o'rniga ba'zi kiyimlari borligini aniqladi. G'azablangan Ivan, o'zi uchun qolgan narsaga o'zgartirdi va yana qidirishga ketdi.
5-bob. Griboedovda ish bo'ldi
O'sha oqshom Griboedovning uyida Mixail Berlioz boshchiligida yozuvchilarning uchrashuvi rejalashtirilgan edi. Qo'l ostidagilar o'z boshlig'ini kutib, dachalarni olganlarni muhokama qilishdi va rais nima uchun kechikayotganini taklif qilishdi. Uning paydo bo'lishini kutmasdan, odamlar restoranga tushib, oqshomni qiziqarli o'tkazishni boshladilar. Berliozning to'satdan vafot etganini bilib, ular qisqa muddatli qayg'uga botdilar.
Yarim yalang'och shoir Ivan Bezdomniy restoranda chet ellik qidirayotganida, yozuvchilar uni ruhiy kasalliklar shifoxonasiga yuborishdi.
6-bob. Aytganidek, shizofreniya
Kasalxonada Ivan shifokorga o'rtog'ining o'limi haqidagi haqiqatni aytdi. U hatto uni tinglayotganidan xursand bo'ldi, garchi u o'zi, munosib odam, ruhiy kasalxonaga tashlanganidan g'azablangan edi.
Shifokorlardan tashqari, shoir Ryuxin ham kasalxonada edi, ular guvohlik berdi: u Bezdomniy odatda qanday bo'lganini va restoranga qanday holatda kelganini aytdi. U yerda Ivan qichqirdi va hatto boshqa yozuvchilar bilan urishib qoldi.
Kasalxonadan Bezdomniy maslahatchini hibsga olish uchun politsiyani chaqirdi, lekin u erda hech kim shoir aqldan ozgan deb qaror qilib, quloq solmadi. Bezdomniyga shizofreniya tashxisi qo'yilgan edi, shuning uchun uni qo'yib yuborishmadi. Ryuxin uni o'rtamiyona deb atagan Ivandan xafa bo'lib ketdi.
7-bob. Yomon kvartira
Poytaxtdagi Estrada teatri direktori Stepan Lixodeev Berlioz bilan birga yashagan 50-xonadonda ichimlik ichib, uyg‘ongan. Stepan ko'zguda uning xunuk ko'rinishini va uning yonida begona odamni ko'rdi. Erkak o‘zini qora sehr bo‘yicha mutaxassis Voland deb tanishtirib, bir soat oldin uchrashishga kelishib olganliklarini aytdi. Stepan hech narsani eslolmadi. Voland unga osilib qolganidan tuzalib ketishiga imkon berdi, xotirasi esa asta-sekin tiklana boshladi, biroq Stepan haligacha bu janobni eslay olmadi. Lixodeev barcha imzolar joyida bo'lgan Voland tomonidan ko'rsatilgan shartnomani o'rganib chiqdi, so'ng qo'ng'iroq qilish uchun ketdi va Berliozning xonasidan o'tib, muhrlanganiga hayron bo'ldi.
Stepan moliyaviy direktor Rimskiy bilan suhbatlashdi, u shartnoma tuzilganligini tasdiqladi. Volandga katta mushuk Korovyov va kalta, qizil sochli Azazello qo'shildi. Kompaniya Lixodeevdan qutulish vaqti keldi, deb qaror qildi. Shundan so'ng, Stepan Yaltada tugadi.
8-bob. Professor va shoir o'rtasidagi duel
Uysiz erkak politsiyaga murojaat qilib, Patriarx ko'lidagi odamni qidiruvga bermoqchi bo'lgan, biroq shifokorlar unga ishonmasliklarini va uni yana ruhiy kasalliklar shifoxonasiga yuborishlarini aytishgan. Shu munosabat bilan Ivan o'sha erda bayonot yozishni boshladi.
Doktor Stravinskiyning ta'kidlashicha, Bezdomniy o'rtog'ining o'limidan juda qayg'urgan va u dam olishi kerak. Ivan unga ovqat olib kelingan palatada yashashga rozi bo'ldi.
9-bob. Korovyovning hazillari
32-bis-bino uy-joy mulkdorlari shirkati rahbari Nikonor Ivanovich Bosogoni MASSOLIT raisi yashaydigan xonani olmoqchi bo‘lgan fuqarolar bezovta qila boshladi. Bu odamlardan charchagan odam norozi xonadonga bordi va u erda muhrlangan xonada katak kiyimdagi odamni uchratib qoldi, u o'zini shu kvartirada yashovchi chet el fuqarosining tarjimoni Korovyov deb tanishtirdi. Shu bilan birga u Nikonor Ivanovichga Lixodeevning sumkasidagi xatiga qarashni maslahat berdi. Unda Stepan Yaltaga ketayotganini yozgan va Volandni o‘z kvartirasida vaqtincha ro‘yxatdan o‘tkazishni so‘ragan. Besh ming so‘m pora berib, tilxat olib, masala hal bo‘lib, rais jo‘nab ketdi.
Voland Bosogoni boshqa ko'rmaslik istagini bildirdi. Korovyov qo‘ng‘iroq qilib, Nikonor Ivanovich valyutada pul ishlab yurganini aytdi. Ular Bosomga kelib tekshirib ko‘rishdi va u odamdan dollar topishdi, shartnoma esa Volandning pasporti bilan birga g‘oyib bo‘ldi, rais hujjatlarni rasmiylashtirish uchun olgan.
10-bob. Yaltadan yangiliklar
Stepan Lixodeev Yaltadagi jinoiy qidiruv bo'limiga bordi va u erdan Varetega o'z shaxsini tasdiqlash uchun telegramma yubordi. Rimskiy va uning boshqa administratori Varenuxa buni hazil sifatida qabul qilishdi, chunki bir necha soat oldin direktor ularga uy telefoniga qo'ng'iroq qilib, ishga ketishini aytdi. Erkaklar Stepanni uyga chaqirishdi va Korovyov u shahar tashqarisiga mashinada sayr qilish uchun ketganini aytdi. Varenuxa nimadir noto'g'ri ekanligini sezdi va politsiyaga borishga tayyorlandi. Telefon jiringladi, hech qayoqqa bormasligimni aytishdi. Varenuxa quloq solmadi.
Yo‘lda uni qaroqchilar qo‘lga olib, 50-xonadonga sudrab olib kirishgan, u yerda uni o‘pmoqchi bo‘lgan ko‘zlari yonayotgan, qo‘llari o‘limdek sovuq bo‘lgan yalang‘och qiz kutib oladi. Bu odamni hushidan ketishga majbur qildi.
11-bob. Ivanning bo'linishi
Ivan Bezdomniy hayajondan nima bo'lganligi haqida izchil matn yoza olmadi. Bundan tashqari, derazadan tashqarida momaqaldiroq bo'lgan. Shoir kuchsizlikdan yig'ladi, bu esa feldsher Praskovya Fedorovnani xavotirga soldi, u derazani pardalar bilan yopdi va unga qalam olib keldi.
Ukollardan so'ng Ivan o'ziga kela boshladi va Berliozning o'limidan unchalik tashvishlanishga hojat yo'q, deb qaror qildi, chunki u hatto u bilan qarindosh emas edi. Ivan o'yladi va o'zi bilan aqliy muloqot qildi. U uxlab qolishga tayyor bo'lganida, uning derazasida bir odam paydo bo'lib: "Shh" dedi.
12-bob. Qora sehr va uning ta'siri
Varete Rimskiyning moliyaviy direktori Varenuxaning qaerdaligini tushunmadi. Boshliq politsiyaga qo‘ng‘iroq qilmoqchi bo‘ldi, lekin negadir teatrda bitta ham telefon ishlamadi. Voland ularning oldiga to'shak kiygan odam va katta mushuk bilan keldi. Ko'ngilochar Jorj Bengalskiy maslahatchini tanishtirib, jodugarlik yo'qligini, ma'ruzachi esa sehrgarlik ustasi ekanligini aytdi.
Voland sessiyani odamlar haqidagi so'zlar bilan boshladi. Uning fikriga ko'ra, ular tashqi tomondan butunlay boshqacha bo'lib qolgan va ichkarida o'zgarishlar ro'y berganmi, deb hayron bo'lishgan. Sehrgar pul yomg'irini sehrlab qo'ydi, uni moskvaliklar tutib, itarib, so'kinishni boshladilar. Bengallik Jorj jamoatchilikka bu shunchaki hiyla ekanligini va pul endi yo'q bo'lib ketishini aytdi. Tomoshabinlardan kimdir Jorjning boshini yirtib tashlashni aytdi. Begemot mushuki buni darhol qildi. Uning bo'ynidan qon otilib chiqdi. Keyin mushuk ko'ngilocharni kechirdi, boshini orqaga qo'ydi va uni qo'yib yubordi. Keyin Voland sahnada chet el kiyim-kechak do'konini o'ylab topdi, u erda siz o'z narsalaringizni yangi moda va qimmatbaho kiyim-kechaklarga almashtirishingiz mumkin edi. Xonimlar darhol u erga borishdi. Bu erda rahbarlardan biri Arkadiy Sempleyarov jahl bilan fosh qilishni talab qildi. Korovyov yig'ilganlarga bu odam bir kun oldin o'z xo'jayini ko'rgani ketganini aytdi. Uning yonida o‘tirgan xotini janjal boshlabdi. Tez orada Voland va uning mulozimlari g'oyib bo'lishdi.
13-bob. Qahramonning tashqi ko'rinishi
Ivanning xonasiga kirgan odam o'zini ustaman deb tanishtirdi va kalitlarni o'g'irlab ketganligi sababli balkonga chiqish huquqiga ega ekanligini aytdi. U kasalxonadan qochib qutulishi mumkin edi, lekin boradigan joyi yo'q edi. Bezdomniy she’r yozganini aytganida, mehmon dovdirab, she’rni yoqtirmasligini tan oldi. Ivan boshqa yozmaslikka va'da berdi. Notanish odamning xabar berishicha, palatalardan biriga ventilyatsiya va yovuz ruhlardagi valyuta haqida tinimsiz gapiradigan odamni olib kelishgan. Ivan mehmonga Pontiy Pilat tufayli kasalxonada yotganini aytganida, u darhol hayajonlanib, tafsilotlarni so'radi. Keyin notanish odam tanqidchi Latunskiy yoki yozuvchi Mstislav Lavrovich MASSOLIT raisi o'rnini egallamaganidan afsusda ekanligini bildirdi. Hikoyaning oxirida ustoz shoirning Shayton bilan uchrashganini aytdi.
Notanish odam o'zi haqida gapirib berdi. U Yahudiya prokuratori haqida roman yozayotgan edi. Keyinchalik usta o'zi sevgan ayol bilan uchrashdi. U turmushga chiqdi, lekin nikoh baxtsiz edi. Roman yozilgach, nashriyot uni qabul qilmadi, faqat kichik bir qismi, keyin esa qattiq tanqidiy maqola chop etildi. Ayniqsa, tanqidchi Latunskiy roman haqida yomon gapirdi. Usta o'z aqlini yoqib yubordi. Ayol Latunskiyni o'ldirishini aytdi. Ustaning romanini o'qigan do'sti Alozi Mogarich ham bor edi. Ayol erining oldiga u bilan munosabatlarni uzish uchun borganida, yozuvchining eshigi taqilladi. U o'z kvartirasidan chiqarib yuborilgan va ruhiy kasalliklar shifoxonasida yashashga ketgan. U sevgilisini muammolariga tortmaslik uchun unga hech narsa demadi.
Ivan ustadan roman mazmunini aytib berishni iltimos qildi, lekin u rad etdi va ketdi.
14-bob. Xo'rozga shon-sharaflar!
Rimskiy o‘z ishiga o‘tirib, Volandning irodasi bilan shiftdan tushgan pulga qaradi. U politsiya trillini eshitdi va derazadan tashqarida yarim yalang'och ayollarni ko'rdi. Ular eskisini almashtirgan yangi kiyimlar g'oyib bo'ldi. Erkaklar xonimlarning ustidan kulishdi. Rimskiy qo'ng'iroq qilib, nima bo'lganini xabar qilmoqchi edi, lekin keyin telefonning o'zi jiringladi va qabul qiluvchidan ayolning ovozi eshitildi, aks holda bu yomon bo'ladi.
Biroz vaqt o'tgach, Varenuxa keldi. Uning so'zlariga ko'ra, Stepan hech qanday Yaltada bo'lmagan, lekin Pushkinda telegraf operatori bilan mast bo'lib, kulgili telegrammalar yuborishni boshlagan. Rimskiy huquqbuzarni lavozimidan chetlashtirishga qaror qildi. Biroq, Varenuxa qanchalik ko'p gapirsa, moliya direktori unga shunchalik ishonmasdi. Oxir-oqibat, Rimskiy bularning barchasi yolg'on ekanligini tushundi va administrator soya solmaganini ham payqadi. Rimskiy vahima tugmachasini bosdi, lekin u ishlamadi. Varenuxa eshikni yopdi. Keyin, uchta xo'roz qichqirgandan so'ng, u to'satdan paydo bo'lgan yalang'och qiz bilan birga derazadan uchib ketdi. Tez orada kulrang Rimskiy poezdda Leningradga yo'l oldi.
15-bob. Nikonor Ivanovichning orzusi
Nikonor Bosoy ruhiy kasalliklar shifoxonasida yotganida gapirdi qorong'u kuch 50-sonli kvartirada. Uy tekshirildi, lekin hammasi joyida bo'lib chiqdi. Ukoldan keyin odam uxlab qoldi.
U tushida yerda o‘tirgan odamlarni va ulardan valyuta yig‘ayotgan yigitni ko‘rdi. Keyin oshpazlar osh va non olib kelishdi. Erkak ko‘zini ochsa, qo‘lida shprits tutgan feldsherni ko‘rdi. Keyingi ukoldan keyin Nikonor Ivanovich uxlab qoldi va Taqir tog‘ni ko‘rdi.
16-bob. Ijro etish
Centurion Mark qo'mondonligi ostida uchta mahkum Taqir tog'iga olib borildi. Olomon nima bo'layotganini tomosha qildi, hech kim bu odamlarni qutqarishga urinmadi. Qatldan keyin tomoshabinlar jaziramaga chiday olmay, tog‘ni tark etishdi. Askarlar qolishdi.
Ieshuaning shogirdlaridan biri Leviy Metyu tog'da edi. U o'qituvchini oson o'ldirish uchun qatl qilishdan oldin pichoqlamoqchi edi, ammo bu amalga oshmadi. Keyin Matvey Xudodan Ieshuaning o'limini berishini so'ray boshladi. Hali ham kelmadi, shuning uchun talaba Qodir Tangrini la'natlay boshladi. Momaqaldiroq boshlandi. Askarlar jinoyatchilarning yuraklarini nayza bilan teshdilar va tog'ni tark etdilar.Levi Ieshuaning jasadini olib ketdi va bir vaqtning o'zida qolgan ikkita jasadni yechdi.
17-bob. Bezovta kun
Teatrda eng kattasi sifatida qolgan Varetening hisobchisi Lastochkin juda sarosimaga tushdi. U Moskva atrofida tarqalayotgan mish-mishlardan xijolat tortdi, Rimskiy, Lixodeev va Varenuxaning g'oyib bo'lishidan qo'rqib ketdi, spektakl paytida va undan keyin shovqin-surondan tushkunlikka tushdi va tergovchilarning cheksiz qo'ng'iroqlaridan dahshatga tushdi. Voland haqidagi barcha hujjatlar va hatto plakatlar ham g'oyib bo'ldi.
Lastochkin tomosha va o'yin-kulgi komissiyasiga bordi, lekin u raisning o'rniga faqat qog'ozga imzo chekayotgan bo'sh kostyumni ko'rdi va filialda katakli bir kishi xor tashkil qildi, o'zi g'oyib bo'ldi va ayollar qo'shiq aytishni to'xtata olmadilar. . Keyin Lastochkin o'z foydasini topshirmoqchi bo'ldi, lekin rubl o'rniga dollar bor edi va u hibsga olindi.
18-bob. Omadsiz tashrif buyuruvchilar
Marhum Berliozning amakisi Maksim Poplavskiy jiyanining dafn marosimiga Ukrainadan Moskvaga kelgan. Uning o'limi haqida telegramma jo'natganidan biroz hayron bo'ldi. Biroq, amaki Mixailning baxtsizligidan foyda topdi. Poytaxtdagi kvartirani uzoq vaqtdan beri orzu qilgan u qarindoshining makonini meros qilib olish umidida 32 bis uyga bordi. Uy-joy shirkatida hech kim yo'q edi, xonada uni semiz mushuk, o'zini Korovyov deb ataydigan katak kiyimli bir odam va Azazello kutib oldi. Ular birgalikda uning pasportini olib, zinadan pastga tushirishdi.
Bufetchi kvartiraga kirib, qayg'usini aytdi: Volandning tomoshabinlari unga shiftdan tushgan pul bilan to'lashdi, keyin foyda axlatga aylandi va u katta yo'qotishlarga duch keldi. Voland yaqinda saraton kasalligidan vafot etishini aytdi, shuning uchun unga ko'p pul kerak emas. Bufetchi darhol tekshiruvga yugurdi. Shifokorga to‘lagan pullari ham bemor ketganidan keyin keraksiz qog‘ozbozlikka aylangan.
Ikkinchi qism
19-bob. Margarita
Usta yaxshi ko'rgan yosh, chiroyli va aqlli ayolning ismi Margarita edi. Uning eri boy edi va yosh xotinini yaxshi ko'rardi. Ularning Moskva markazida juda katta yashash joyi va xizmatkorlari bor edi. Biroq, uning yuragida, usta paydo bo'lishidan oldin, Margarita baxtsiz edi, chunki u bilan eri hech qanday umumiylik yo'q edi. Bir kuni u sevgilisining oldiga keldi, uni uyda topolmadi va tashvishlana boshladi, lekin uni topa olmadi. Baxtsiz qahramon o'z taqdiridan juda xavotirda edi va g'amgin edi.
Yo‘lda ketayotib, ayol boshi g‘oyib bo‘lgan Berliozning dafn marosimiga duch keldi. Margarita qizil sochli odamdan bu odamlar orasida Latunskiyni tanqid qiladigan odam bormi, deb so'radi. Azazello ismli odam unga ishora qildi. Qizil uning sevgilisi qaerdaligini bilishini aytdi va uchrashishni taklif qildi. U unga ma'lum bir vaqtda ishlatilishi kerak bo'lgan kremni berdi va undan eskortni kutishni so'radi.
20-bob. Azazello kremi
Margarita o'z xonasida edi. Kerakli vaqtda u kremni terisiga surtdi, bu uni yanada chiroyli qildi va uning tanasi shunchalik yengillashdiki, sakrab, ayol havoda muallaq turardi.
Telefon jiringladi. Margaritaga darvozadan uchib o'tayotganda "Ko'rinmas" so'zini aytishni buyurdilar. Shu payt pol cho'tkasi paydo bo'ldi. Ayol o'z narsalarini xizmatchi Natashaga berdi va u cho'tkada uchib ketdi.
21-bob. Parvoz
Margarita baland uchmadi. U Latunskiyning uyiga etib borganida, u o'sha paytda hech kim yo'q bo'lgan kvartirasiga chiqdi va hamma narsani yo'q qila boshladi, shu bilan birga qo'shnilarni suv bosdi. Shundan keyin Margarita uchib ketdi.
Biroz vaqt o'tgach, Natasha cho'chqa ustida uchib, uni quvib oldi. U krem bilan o'zini ham surtdi va shu bilan birga qo'shnisining kal boshiga surtdi, krem unga g'ayrioddiy ta'sir ko'rsatdi. Keyin Margarita ko'lga sho'ng'idi, u erda uni suv parilari va boshqa jodugarlar kutib olishdi, shundan keyin yonbosh va echki oyoqli erkak ayolni mashinaga o'tqazib qo'yishdi va u yana poytaxtga uchib ketdi.
22-bob. Sham yorug'ida
Margarita 32-bis-uyga uchib ketdi va Azazello uni Berlioz va Lixodeevning sobiq kvartirasiga olib bordi, u erda Korovyov ayol bilan uchrashdi. U o'zini ko'rgan joyi ustunli va elektr yo'q bo'lgan katta zal edi. Biz shamlardan foydalandik. Korovyovning so'zlariga ko'ra, to'p rejalashtirilgan, uning styuardessasi qirollik qoni oqadigan Margarita ismli ayol bo'lishi kerak. Ma'lum bo'lishicha, u frantsuz malikalaridan birining avlodi ekan.
Voland Margaritaning juda aqlli ekanligini darhol angladi. Natasha va cho'chqa ham u erda edi. Xizmatkor xo'jayin bilan qoldi va ular qo'shnisini o'ldirmaslikka va'da berishdi.
23-bob. Shaytonning buyuk to'pi
Margaritani qon bilan, keyin atirgul moyi bilan yuvdilar, shundan so'ng uni yashil barglari bilan porlashigacha ishqalab, juda og'ir kiyim va zargarlik buyumlarini kiyishdi. Korovyovning aytishicha, mehmonlar juda boshqacha bo'ladi, lekin hech kimga ustunlik berilmasligi kerak. Shu bilan birga, hammaga vaqt ajratish kerak edi: tabassum qiling, bir necha so'z ayting, boshingizni bir oz aylantiring. Mushuk xitob qildi: “To'p! ", shundan so'ng chiroq yondi va mos keladigan tovushlar va hidlar paydo bo'ldi.
Vyetan va Shtraus kabi jahon yulduzlari zalga to‘planishdi. Margarita Korovyov, mushuk va Azazello bilan mehmonlarni - suhbatdoshlar gunohlaridan zavqlangan yer osti dunyosi aholisini kutib olishdi. Eng muhimi, to'p styuardessasi Fridani esladi, u o'zining tirik yangi tug'ilgan nikohsiz o'g'lini o'rmonga ko'mib, uning og'ziga ro'molcha qo'ydi. O'sha voqeadan keyin o'sha narsa har kuni uning yoniga qo'yildi. Xo‘rozlar qichqirgach, mehmonlar keta boshlashdi.
24-bob. Magistrni chiqarish
To‘p so‘ngida Voland Margaritadan nimani xohlashini so‘radi. Ayol bu taklifni qabul qilmadi. Keyin yana takrorladi. Margarita Frida ro'mol olib kelmasligiga ishonch hosil qilishni so'radi. Istak amalga oshdi.
Erkak o'zi uchun biror narsani tanlashi mumkinligini aytdi. Margarita usta bilan uning uyida yashashni xohlayotganini aytdi. Uning sevgilisi darhol yaqin edi. Voland unga roman va kvartira uchun qog'ozlarni berdi va aldash yo'li bilan uyiga ega bo'lgan tuhmatchi Aloysiy Mogarich derazadan uloqtirildi. Margarita bilan usta uyga qaytishdi.
25-bob. Prokurator Yahudoni Kiryatdan qutqarishga qanday harakat qildi
Pontiy Pilat maxfiy xizmat rahbari bilan uchrashdi. Odamning aytishicha, Ieshua qo'rqoqlikni eng yomon illatlardan biri deb atagan.
Prokurator Yahudo yaqinda o'ldirilishini aytdi va odamga og'ir sumka berdi. Pilatning so'zlariga ko'ra, xoin Ieshuani qoralash uchun pul oladi va qotillikdan keyin u oliy ruhoniyga beriladi.
26-bob. Dafn etish
Yahudo oliy ruhoniyning uyidan chiqib, uzoq vaqtdan beri his-tuyg'ularini his qilgan qiz Nisani ko'rdi. U u bilan uchrashuv tayinladi. Kelishilgan uchrashuv joyi yaqinida Yahudo pichoqlab o'ldirildi va tangalar qaytib kelish to'g'risidagi yozuv bilan oliy ruhoniyga qaytarildi.
Bu vaqtda Pilat o'zining iti Banga va Ieshua bilan oy yo'li bo'ylab Oy tomon ketayotganini tushida ko'rdi. Hamroh bundan buyon ular doim birga bo'lishlarini aytdi. Leviy Matto gegemonga Yahudoni xiyonat qilgani uchun o'ldirmoqchi ekanligini aytdi, lekin Pilatning o'zi undan qasos oldi.
50-xonadonning oxiri 27-bob
Ertalab Margarita bobni o'qib bo'ldi. Moskvada hayot asta-sekin tiklana boshladi. Rimskiy, Lixodeev va Varenuxa topildi. Ruhiy kasalliklar shifoxonasidagi fuqarolar ularning so‘zlariga jiddiyroq munosabatda bo‘lib, yana so‘roqqa tutildi.
Tez orada 50-xonadonga fuqaro kiyimidagi odamlar kelishdi. Korovyov ularni hibsga olish uchun kelganliklarini aytdi. Voland va uning o'rtoqlari g'oyib bo'lishdi. Pogrom va olovni boshlagan mushukgina qoldi.
Korovyov va mushuk do'konda janjal keltirib chiqardi. Ular to'lov sifatida faqat valyutani qabul qiladigan do'konga kirib, olomonni mohirona manipulyatsiya qilishdi. Qahramonlar o'zlarini oddiy mehnatkashlar deb tanishtirdilar va Korovyov bunday do'konda xarid qilishni tashkil qila oladigan burjuaziyaga qarshi qizg'in nutq so'zladi. Shunda tomoshabinlar orasidan bir kishi boy xaridorga hujum qildi. Sotuvchilar va xaridorlarni qo‘rqitib, yong‘in qo‘zg‘atgan.
Keyin er-xotin MASSOLIT restoraniga borishdi. Ular o'zlarini o'lik yozuvchilar deb tanishtirdilar va beadab ma'mur ularni yo'ldan ozdirdi, lekin darhol mehmonlar uchun fileto tayyorlashni shaxsan nazorat qilishni va'da qilib, NKVDni chaqirdi. Kelgan tezkor xodimlar tushuntirishga vaqt sarflamasdan, otishma boshladilar va sirli "yozuvchilar" g'oyib bo'lishdi va bundan oldin mushuk yana butun zalni yondirib, primus pechidan alangani to'kib yubordi.
29-bob. Usta va Margaritaning taqdiri hal qilinadi
Kechqurun Voland va Azazello poytaxtdagi eng jozibali binolardan birining ayvonida turishdi. Yaqin atrofda "maslahatchining" uzun qilichi tiqilib turardi, u aniq soya solib turardi.
Ko'p o'tmay, Metyu Leviy ularning oldiga keldi. U Volandga salom bermadi, chunki unga salomatlik tilamadi. Shayton qilichga ishora qilib, soyasiz yorug'lik ma'nosiz bo'lishini aytdi. Elchining aytishicha, Ieshua Volanddan xo'jayinni o'ziga olib borishni so'raydi, chunki u yorug'likka loyiq emas, balki tinchlikka loyiqdir. Shayton rozi bo'ldi.
30-bob. Vaqt keldi! Vaqt bo'ldi!
Margarita sevimli xo'jayinini silab o'tirarkan, to'satdan shinam podvalda Azazelloni uchratib qoldi. Qizil qizil sharobga oshiq bo'lgan er-xotinni halokatli tarzda zaharladi va darhol xo'jayinning irodasini e'lon qilib, ularni tiriltirdi. Keyin uyga o‘t qo‘yib, otlariga minib, uchovi osmonga otilib ketishdi.
Kasalxona yonidan uchib o'tib, usta Margaritaning go'zalligidan hayratda qolgan Ivan bilan xayrlashdi. Sevishganlar g'oyib bo'lib, feldsher kirib kelganida, sobiq shoir undan qo'shnisining vafot etganini bilib oldi. Ivanning xabar berishicha, shaharda bir ayol ham vafot etgan.
31-bob. Chumchuq tepaliklarida
Yomon ob-havo tugagach, poytaxtda kamalak porladi. Sevishganlar poytaxt bilan xayrlashgandan so'ng, Voland tez orada ularni o'zi bilan olib ketdi.
32-bob. Vidolashuv va mangu panoh
Sayohat davomida doimo quvnoq Korovyov jiddiy va o'ychan ritsarga, Begemot nozik hazilga, Azazello esa jinga aylandi. Ustaning oyog'ida o'ralgan va uzun otliq etik bor edi. Voland zulmat bloki qiyofasini oldi.
Yo'lda ular iti Banga yonida o'tirgan va Ieshua bilan borishni orzu qilgan odamni uchratishdi. Margaritaning iltimosiga binoan Voland Pontiy Pilatni ozod qildi. Keyin shayton sevuvchilarga uzum bilan qoplangan Venetsiyalik deraza bilan yangi uylarini ko'rsatdi. Margarita ustaga u yerda uning uyqusini himoya qilishini aytdi.
Epilog
Muskovitlarning hayoti yaxshilandi. Barcha sodir bo'lgan voqealar malakali sehrgarlar tomonidan yuzaga kelgan ommaviy gallyutsinatsiya bilan bog'liq edi.
Ivan Ponyrev (Bezdomniy) she'r yozishni to'xtatdi va Berlioz bilan oxirgi marta gaplashgan joyga tez-tez kelib turardi. U tarix va falsafa professori sifatida yangi ish topdi. Bengaliyalik Jorj tirik va sog'-salomat qoldi, lekin u to'satdan bo'ynini ushlab, boshi joyidami yoki yo'qligini tekshirib ko'rishni odat qildi. Rimskiy va Lixodeev ishlarini o'zgartirdilar. Barmen saraton kasalligidan vafot etdi. Aloizi Mogarich Vyatka yaqinidagi poezdda uyg'ondi, lekin o'zini shimsiz ko'rdi. Tez orada u Moskvaga qaytib, Rimskiyning o'rnini egalladi. Ivan Ponyrev ko'pincha Pontiy Pilatning Ieshuaning yonidagi oy yo'lida yurganini va go'zal ayolning sobiq shoirning peshonasidan o'pib, sherigi bilan oyga jo'nab ketishini orzu qilardi.
Qiziqmi? Uni devoringizga saqlang!