O vaxt əksər sovet yazıçıları SSRİ hökmdarını göylərə qaldırırdılar.
Bu müddət ərzində Osip Mandelştamın əli Osip Emiliyeviçin dəhşətli Krım aclığının şahidi olduqdan sonra yazdığı çox cəsarətli bir şeir yaratdı.
Ölkəni altımızda hiss etmədən yaşayırıq..
Altımızda ölkəni hiss etmədən yaşayırıq,
On addımlıqda bizim nitqimiz eşidilmir,
Yarım söhbət üçün harada kifayətdir,
Kreml dağlısı orada xatırlanacaq.
Onun qalın barmaqları qurd kimidir, piydir
Və sözlər, kiloqram çəkilər kimi, doğrudur,
Tarakanların gülən bığları
Və çəkmələri parlayır.
Və onun ətrafında nazik boyunlu liderlər səpələnmişdir,
O, demihumans xidmətləri ilə oynayır.
Kim fit çalır, kim miyovlayır, kim sızlayır,
O, boşboğazlıq edən və dürtükləyən yeganə adamdır,
Nalı kimi fərman ardınca fərman verir:
Bəziləri qasıqda, bəziləri alında, bəziləri qaşda, bəziləri gözdə.
Onun cəzası nə olursa olsun, moruqdur,
Və geniş bir osetin sinəsi.
Osip Mandelstam. 1933-cü il noyabr.
Şeirdəki sözlərin mənası:
Dağlı - Stalin.
Malina, Stalinin gəncliyində, "Koba" təxəllüsü ilə kriminal aləmin bir hissəsi olmasının xatirəsinə kriminal jarqonda bir sözdür.
osetin - Stalin. Stalin Cənubi Osetiya yaxınlığındakı Qori şəhərindən idi.
Şeir ikinci dəfə lentə alınıb, ancaq NQÇİ-nin Gizli Siyasi İdarəsinin 4-cü şöbəsinin detektivi N.X. Şairi həbsxanada dindirən Şivarov.
Mandelstam və Pasternak:
"Bir dəfə onlar küçələrlə gedərkən Tverskoye-Yamskiye bölgəsində şəhərin kimsəsiz kənarına getdilər; Pasternak fon səsi kimi boş arabaların cırıltısını xatırladı. Burada Mandelstam ona Kreml dağlısı haqqında oxudu. Dinlədikdən sonra, Pasternak dedi: "Sizin mənə oxumağınızın ədəbiyyatla, poeziya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu ədəbi fakt deyil, mənim bəyənmədiyim və iştirak etmək istəmədiyim bir intihar aktıdır. Mənə heç nə oxumadım, heç nə eşitməmişəm və sizdən də xahiş edirəm ki, bunları başqa heç kimə oxumayın”.
Osip Mandelstam müəllifliyini gizlətməyib və həbs olunduqdan sonra güllələnməyə hazırlaşır. Müəllif Çerdinə sürgünə göndərildi, sonra Voronejdə məskunlaşmağa icazə verildi. 1938-ci il mayın 1-dən 2-nə keçən gecə o, yenidən həbs edilərək Dallaq düşərgəsinə göndərildi, dekabrda Vladperpunkt tranzit düşərgəsində yolda öldü və Sovet hökuməti Mandelstamın cəsədini yaza qədər basdırılmadan buraxdı.
İş materiallarında Mandelştamın şeirləri “Kommunist Partiyasının və Sovet ölkəsinin liderinə qarşı əksinqilabi iftira” adlanır ki, bu da ittihamın əsas bəndini təşkil edirdi; Mandelstam 58.10-cu maddə ilə məhkum edilib.
Osip Mandelstamın əlində həbsxanada yazılmış şeirin bir nüsxəsi 1989-cu ilin yazına qədər SSRİ DTK-nın arxivində saxlanılıb. Yenidənqurma ilə əlaqədar avtoqraf SSRİ Yazıçılar İttifaqının Osip Mandelştamın ədəbi irsi üzrə Komissiyasına verildi. 1989-cu ilin aprelində komissiyanın sədri Robert Rojdestvenski sənədi RGALI-ya verdi; Mandelstamın detektiv Şivarov tərəfindən dindirilməsi protokolu hazırda Rusiya Federasiyası FSB-nin Mərkəzi Arxivində R-33487 İstintaq İşinin bir hissəsi kimi saxlanılır. .
Osip Mandelştamın taleyində “Biz ölkəni hiss etmədən yaşayırıq” şeir-epiqramı ölümcül rol oynadı, şairin dostu Pasternakın bunu intihar adlandırması səbəbsiz deyildi. Təbii ki, 1933-cü ildə epiqramın nəşrindən söhbət getmirdi, ancaq onlarla dosta şeirlər ağılamaq, müəlliflikdən əl çəkməmək kifayət idi.
Bəziləri maraqlı faktlarşeirin taleyi haqqında. Pasternak şeirləri nəinki intihar adlandırdı, həm də onları tənqid etdi:
Mənə oxuduqlarınızın ədəbiyyatla, şeirlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu, ədəbi fakt deyil, mənim bəyənmədiyim və iştirak etmək istəmədiyim intihar faktıdır.
Çətin ki, bu, Mandelstamın işinə qarışmaq qorxusu idi; daha doğrusu, bu, bir yoldaşa xəbərdarlıq və onun epiqramla bağlı fikri idi. Həqiqətən də sətirlərdə heç bir ədəbi dərinlik yoxdur, amma heç kimin almağa cürət etmədiyi bir cəsarət var. Qeyd edim ki, bu, cəsarət naminə cəsarət yox, ölkədəki vəziyyətə bir şairin gözü ilə baxış və bunu kağız üzərində söyləmək gücü idi.
Şairin cəsarəti nə olursa olsun, yaxınları onu şeirin əlyazmasını dərhal məhv etməyə məcbur etdilər, ona görə də bir anda bir neçə başlıqda saxlanıldı. Bu yaxın dost çevrəsindən kimin donosunu yazdığı məlum deyil.
Kölgələr sürətlə qalınlaşmağa başladı. Əvvəlcə mistik əlamətlər var idi. 1934-cü ilin yanvarında şair Andrey Belinin dəfn mərasimində tabutun qapağı təsadüfən Mandelstama düşür. Osip sadəcə gülümsədi:
Mən ölməyə hazıram.
Sonrakı növbə gəldi real hadisələr. Mandelstam 1934-cü ilin mayında həbs olundu və dindirmə zamanı o, hər şeyi etiraf etdi və “Dağlı” əsərini oxuduğu insanların dairəsini göstərdi. Epiqramı ilk eşidənlərdən biri olsa da, naməlum səbəbdən Pasternak siyahıda yoxdur. Bir qədər sonra şair həyat yoldaşına dəhşətli dərəcədə qorxduğunu söylədi. Hücrədə o, hətta damarları açmağa çalışdı, amma alınmadı.
İşlər qaçılmaz edama doğru gedirdi, lakin Mandelstama rəğbət bəsləyən Buxarin müdaxilə etdi. Yeri gəlmişkən, Buxarindən başqa heç kim şairin müdafiəsinə qalxmadı. Demyan Bedny və Pasternak kənarda qaldı. Təəccüblü deyil, çünki edam təkcə sətirlərin müəllifini deyil, həm də onları eşidən hər kəsi təhdid etdi, lakin onları xəbər vermədi (biri istisna olunur, çünki kimsə onları xəbər verdi).
Stalinin qərarına nəyin təsir etdiyi bilinmir, lakin Mandelstamı güllələmədilər, üstəlik, o, dərhal düşərgəyə deyil, sürgünə göndərildi. Stalinin uzun səbri var idi. Yalnız üç il sonra, sürgün müddəti başa çatdıqdan sonra Mandelstam geri qayıtdı və yenidən həbs olundu. Hekayə qısadır, şair Uzaq Şərqə göndərilir və orada tif xəstəliyindən ölür. Bu, “Kreml dağlısı” kitabının müəllifinin ölümünün rəsmi versiyasıdır. Yaradan öz yaratdığı cəsarətlə dəfn edildi.
Fate Mandelstam öz sətirlərini təsdiqlədi:
Onun cəzası nə olursa olsun, bu moruqdur.
Həqiqətən, Stalin uzun müddət şairlə oynadı, əvvəlcə onu sürgünə, qrossmeysterin fasiləsindən sonra isə düşərgəyə göndərdi.
Bu, bu şeirin hekayəsidir və sətirləri dərindən təhlil etməyin mənasını görmürəm. Epiqramda heç bir alt cərəyan və ya gizli mətn yoxdur. Mandelştam poeziyada ölkəmizi və onun liderini necə gördüyünü təsvir edir.
Altımızda ölkəni hiss etmədən yaşayırıq,
On addımlıqda bizim nitqimiz eşidilmir,
Yarım söhbət üçün harada kifayətdir,
Kreml dağlısı orada xatırlanacaq.
Onun qalın barmaqları qurd kimidir, piydir
Və sözlər, kiloqram çəkilər kimi, doğrudur,
Tarakanlar gülür,
Və çəkmələri parlayır.
Və onun ətrafında nazik boyunlu liderlər səpələnmişdir,
O, demihumans xidmətləri ilə oynayır.
Kim fit çalır, kim miyovlayır, kim sızlayır,
O, boşboğazlıq edən və dürtükləyən yeganə adamdır,
Dünən dostluq bloqunda oxudum ki, 27 dekabr 1938-ci il Osip Mandelstamın ölüm günüdür. 70 il keçdi... Bu acı yubileydən keçə bilmədim. Sevdiyim şairlərdən biri...
Qarşıdakı əsrlərin partlayıcı şücaəti üçün,
İnsanların yüksək qəbiləsi üçün
Atalarımın ziyafətində kasanı belə itirdim,
Və əyləncə və şərəfiniz.
Canavar iti əsri çiyinlərimə qaçır,
Amma mən qanlı canavar deyiləm,
Məni papaq kimi qoluna doldursan yaxşı olar
Sibir çöllərinin isti xəz paltoları.
Qorxaq və ya çirkin bir çirkin görməmək üçün,
Təkərdə qanlı qan yoxdur,
Beləliklə, mavi tülkülər bütün gecəni işıqlandırsınlar
Mənim üçün ilkin gözəlliyi ilə,
Məni Yeniseyin axdığı gecəyə apar,
Şam ağacı ulduza çatır,
Çünki mən qanlı canavar deyiləm,
Və yalnız mənim bərabərim məni öldürəcək.
Gələcək şair 1891-ci ildə Varşavada anadan olsa da, 1897-ci ildən Sankt-Peterburqda yaşayıb. Orada, 1910-cu ildə onun ədəbi debütü baş tutdu. O, simvolizmi və akmeizmi sevirdi. Şeir yazır, ədəbi mövzularda məqalələr dərc etdirirdi. 1918-ci ildən Moskvada, sonra Sankt-Peterburqda, sonra Tiflisdə yaşayıb. Nikolay Çukovski yazırdı: “...onun nəinki mülkü, hətta daimi yaşayış yeri də olmayıb – sərgərdan həyat tərzi keçirib,... Mən onun ən diqqət çəkən xüsusiyyətini – yoxluğunu başa düşürdüm.Bu, heç bir növ yaratmayan insan idi. öz ətrafında həyatın. gündəlik həyat və hər hansı bir quruluşun xaricində yaşamaq." 1920-ci illərdə Mandelstam şeir topluları nəşr etdi və çoxlu tərcümələr etdi. O, fransız, alman və dillərini mükəmməl bilirdi İngilis dilləri. 1930-cu illərdə şairə qarşı açıq təqiblər başlayanda və nəşri getdikcə çətinləşəndə tərcümə onun özünü qoruya biləcəyi çıxış vasitəsi olaraq qalırdı.
1933-cü ilin payızında Mandelstam “Ölkəni altımızda hiss etmədən yaşayırıq...” şeirini yazdı və buna görə 1934-cü ilin mayında həbs olundu.
Altımızda ölkəni hiss etmədən yaşayırıq,
On addımlıqda bizim nitqimiz eşidilmir,
Yarım söhbət üçün harada kifayətdir,
Kreml dağlısı orada xatırlanacaq.
Onun qalın barmaqları qurd kimidir, piydir
Və sözlər, kiloqram çəkilər kimi, doğrudur,
Tarakanların gülən gözləri
Və çəkmələri parlayır.
Və onun ətrafında nazik boyunlu liderlər səpələnmişdir,
O, demihumans xidmətləri ilə oynayır.
Kim fit çalır, kim miyovlayır, kim sızlayır,
O, boşboğazlıq edən və pokes edən yeganə adamdır.
Nalı kimi fərman ardınca fərman verir -
Bəziləri qasıqda, bəziləri alında, bəziləri qaşda, bəziləri gözdə.
Onun cəzası nə olursa olsun, bu moruqdur
Və geniş bir osetin sinəsi.
1933-cü ilin noyabrı
Yalnız Buxarinin müdafiəsi cəzanı yüngülləşdirdi - onu Çerdin-on-Kamaya göndərdilər, burada şair iki həftə qaldı, xəstələndi və xəstəxanaya yerləşdirildi. Onu Voronejə göndərdilər, orada qəzet və jurnallarda, radioda işlədi. Sürgün müddəti başa çatdıqdan sonra Kalində yaşayıb. Sonra daha bir həbs. Cəza: 5 il əksinqilabi fəaliyyətə görə düşərgələrdə. O, mərhələli şəkildə Uzaq Şərqə göndərildi. 27 dekabr 1938-ci ildə İkinci çaydakı tranzit düşərgəsində (indi Vladivostok sərhədləri daxilində) Osip Mandelstam xəstəxana kazarmasında öldü.
V. Şklovski Mandelştam haqqında yazırdı: “O, insan idi... qəribə... çətin... toxunan... və parlaq!”
Şair Aleksandr Qaliç həbs haqqında gözəl yazıb...
“...yaşadığı mənzildə Leninqraddan ona baş çəkməyə gələn o, Nadejda Yakovlevna (arvad) və Anna Andreevna Axmatova var idi. bu axtarış davam edirdi, divarın arxasında, həm də səhərə qədər axtarışdan xəbəri olmayan qonşusu Kirsanovun yanında o vaxtkı dəbdə olan ukulele ilə plastinalar çalırdılar..."
"Və yalnız işıq,
Ulduzlu, yalançı nə var,
Və həyat yanıb-sönəcək
Köpüklü teatr kapotu,
Və deyəcək heç kim yoxdur
Qaranlıq bir küçənin düşərgəsindən..."
Mandelstam
Bütün gecə divarın arxasında gitara gurladı,
Yaramaz qonşu öz yubileyini qeyd edirdi,
Və iki şahid, iki hökmdar kimi,
Əsnəyərək qara qapıların ağzında yıxıldılar.
Və yağlı barmaqlar, tələsik qayğı ilə,
İşlə məşğul idilər,
Və iki kraliça səssizcə baxdılar,
Kağız dəsmalın içini qazan barmaqlar kimi,
Kitabı necə cəsarətlə vərəqlədilər,
Padşahın özü isə yan tərəfdədir və atlanır,
Düzgün səhifə olub-olmadığını bir nəzər salmamaq üçün,
Yaxınlıqda gözsüz üzlər görməmək üçün!
Barmaqlar isə fitnə, fitnə axtarırdı...
Və orada, divarın arxasında hamı “Ramona”nın dalınca gedirdi:
"Ramona, gör ətrafda nə qədər yer var,
Ramona, biz bütün dünyada təkik”.
“...Və həyat yanıb-sönəcək
Köpüklü teatr kapotu..."
Döşəmədə barmaqlarınızın xışıltısına baxaraq,
Sən azad idin, o fikirləşdi, azad idin!
Yakobinizminizin mişarını ud!
Hələ sirkə deyil, amma artıq şərab deyil.
Şelkunçik-sığırcık, sadə-Emelya,
Niyə başqasının asma işinə qarışdın?!
Qızıllarını nəyə xərclədin?!
Şahidlər isə ona cansıxıcı baxırdılar...
Və iki kraliça orta dərəcədə siqaret çəkirdilər
Onlar da özlərini edam etdilər və özlərini danladılar -
Tənbəlliyə, stansiyada diqqətsiz bir baş yelləməyə görə,
Ona tələsik deyilməyən hər şey üçün...
Və barmaqlar qazıldı və kağız cırıldı ...
Və zavallı tenor müğənni divarın arxasında oxudu:
"Ramona, sevgim, xəyallarım,
Ramona, hər yerdə və hər yerdə yalnız sən..."
"...Və yalnız işıq,
Ulduzda nə var, yalançı..."
Qara küçə boyu, qara qarğanın arxasında,
Pəncərələri çarpaz formada olan bu vaqonun arxasında
Fəxri saatda tələsəcəyəm,
Ta ki, tükəndim, yıxıldım!
Amma söz qalacaq, söz qalacaq!
Yorğunluq sözə deyil, ürəyə gəlir,
İstəsən də, istəməsən də karuseldən düş,
Bəyənsən də, istəməsən də - odisseyin sonu!
Ancaq yelkənlər bizi İtakaya aparmayacaq:
Çağımızda onlar mərhələlərlə İthakaya aparılır,
Odissey dana arabasında daşınır,
Xoşbəxtlik haradadır ki, heç bir təqib yoxdur!
Harada, vaqonun əylənməsi üçün "münafiqlər" içərək,
Odessa blatarı “Ramona” mahnısını oxuyur:
"Ramona, küləyin incə səsini eşidirsənmi?
Ramona, bu sözsüz sevgi mahnısıdır...”
“...Və heç kim yoxdur, heç kim,
Deyəcək kimsə yoxdur
Qaranlıq bir küçənin düşərgəsindən..."
Ölkəni altımızda hiss etmədən yaşayırıq..
1930-cu illərdə Sovet Rusiyasında İosif Stalinin şəxsiyyətinə pərəstiş çox inkişaf etmişdi, o vaxt əksər sovet yazıçıları SSRİ hökmdarını göylərə qaldırırdılar.
Bu müddət ərzində Osip Mandelştamın əli Osip Emiliyeviçin dəhşətli Krım aclığının şahidi olduqdan sonra yazdığı çox cəsarətli bir şeir yaratdı.
Ölkəni altımızda hiss etmədən yaşayırıq..
Altımızda ölkəni hiss etmədən yaşayırıq,
On addımlıqda bizim nitqimiz eşidilmir,
Yarım söhbət üçün harada kifayətdir,
Kreml dağlısı orada xatırlanacaq.
Onun qalın barmaqları qurd kimidir, piydir
Və sözlər, kiloqram çəkilər kimi, doğrudur,
Tarakanların gülən bığları
Və çəkmələri parlayır.
Və onun ətrafında nazik boyunlu liderlər səpələnmişdir,
O, demihumans xidmətləri ilə oynayır.
Kim fit çalır, kim miyovlayır, kim sızlayır,
O, boşboğazlıq edən və dürtükləyən yeganə adamdır,
Nalı kimi fərman ardınca fərman verir:
Bəziləri qasıqda, bəziləri alında, bəziləri qaşda, bəziləri gözdə.
Onun cəzası nə olursa olsun, moruqdur,
Və geniş bir osetin sinəsi.
Osip Mandelstam. 1933-cü il noyabr.
Şeirdəki sözlərin mənası:
Dağlı - Stalin.
Malina, Stalinin gəncliyində, "Koba" təxəllüsü ilə kriminal aləmin bir hissəsi olmasının xatirəsinə kriminal jarqonda bir sözdür.
osetin - Stalin. Stalin Cənubi Osetiya yaxınlığındakı Qori şəhərindən idi.
Şeir ikinci dəfə lentə alınıb, ancaq NQÇİ-nin Gizli Siyasi İdarəsinin 4-cü şöbəsinin detektivi N.X. Şairi həbsxanada dindirən Şivarov.
Mandelstam və Pasternak:
"Bir dəfə onlar küçələrlə gedərkən Tverskoye-Yamskiye bölgəsində şəhərin kimsəsiz kənarına getdilər; Pasternak fon səsi kimi boş arabaların cırıltısını xatırladı. Burada Mandelstam ona Kreml dağlısı haqqında oxudu. Dinlədikdən sonra, Pasternak dedi: "Sizin mənə oxumağınızın ədəbiyyatla, poeziya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu ədəbi fakt deyil, mənim bəyənmədiyim və iştirak etmək istəmədiyim bir intihar aktıdır. Mənə heç nə oxumadım, heç nə eşitməmişəm və sizdən də xahiş edirəm ki, bunları başqa heç kimə oxumayın”.
Osip Mandelstam müəllifliyini gizlətməyib və həbs olunduqdan sonra güllələnməyə hazırlaşır. Müəllif Çerdinə sürgünə göndərildi, sonra Voronejdə məskunlaşmağa icazə verildi. 1938-ci il mayın 1-dən 2-nə keçən gecə o, yenidən həbs edilərək Dallaq düşərgəsinə göndərildi, dekabrda Vladperpunkt tranzit düşərgəsində yolda öldü və Sovet hökuməti Mandelstamın cəsədini yaza qədər basdırılmadan buraxdı.
İş materiallarında Mandelştamın şeirləri “Kommunist Partiyasının və Sovet ölkəsinin liderinə qarşı əksinqilabi iftira” adlanır ki, bu da ittihamın əsas bəndini təşkil edirdi; Mandelstam 58.10-cu maddə ilə məhkum edilib.
Osip Mandelstamın əlində həbsxanada yazılmış şeirin bir nüsxəsi 1989-cu ilin yazına qədər SSRİ DTK-nın arxivində saxlanılıb. Yenidənqurma ilə əlaqədar avtoqraf SSRİ Yazıçılar İttifaqının Osip Mandelştamın ədəbi irsi üzrə Komissiyasına verildi. 1989-cu ilin aprelində komissiyanın sədri Robert Rojdestvenski sənədi RGALI-ya verdi; Mandelstamın detektiv Şivarov tərəfindən dindirilməsi protokolu hazırda Rusiya Federasiyası FSB-nin Mərkəzi Arxivində R-33487 İstintaq İşinin bir hissəsi kimi saxlanılır. .