Yadımdadır, beşinci və altıncı siniflər arasında yayda təsadüfən silsilənin birinci, ikinci və beşinci kitablarına rast gəldim, növbəti sinif üçün məktəb ədəbiyyatı kurikulumu oxundu və mən onları götürdüm. Dərhal deyəcəyəm ki, bu kitablar uşaqlar üçün deyildi, sonra onları ağlasığmaz qanlı kimi xatırlayıram. Ətraflı Təsviri edamlar, taleyin personajlara qarşı dözülməz qəddarlığı, xüsusən Guccio və Marie arasındakı münasibət, Romeo və Cülyettadan daha sərt idi. Və cəmi on ildən sonra bu seriyanı xatırladım və üçüncü, dördüncü və altıncı kitablarla boşluqları dolduraraq onu yenidən oxumaq qərarına gəldim.
İndi nə deyə bilərəm? Xatırladığım qədər qanlı deyildilər, amma hər şeydə - bəli. Və ilk növbədə bu kitablar ölüm səhnələri ilə yadda qalıb.
Ümumiyyətlə, Moris Druon ölüm müjdəçisidir. O, “olmayanların səsi”nin əsl təcəssümüdür. O, Böyük Leveler rolunda, altı kitab ərzində qurbanları toplayır və sonra onların qatillərini götürür. Biz böyük insanların son anlarını öz gözləri ilə görürük və bütün bunları yazarkən Druonun özünün neçə dəfə “öldüyünü” təsəvvür etmək qorxuncdur. Ölümün kölgəsi hamının üstündən asılır və bu zülmkar zülmətdə onlar bütün ömürlərini xatırlayırlar. Bütün əldə etdiklərini və edə bilmədiklərini, daha da yaxın olan yaxın dostlarını və ya düşmənlərini xatırlayır, gələcəyə olan ümidləri qırılır və yanmış dodaqlarından yalnız bir lənət qopur və son baxışlarında yalnız təəssüf hissi keçir.
“Bax, budur, Fransa kralı, sizin ali hökmdarınız, bütün səltənətində ən bədbəxt insandır, çünki aranızda taleyimi dəyişməyəcəyəm. Baxın, övladlarım, hökmdarınıza və bütün qəlbinizlə Allaha üz tutun ki, bütün insanların onun əlində oyuncaq olduğunu başa düşəsiniz”.
Ancaq həyat davam edir və kimsə ölənin ölümünə sevinir, onun yanında olduğundan şübhələnir və bu, "ən böyük istehza"dır - sizi tərifləməli olan hərəkətlər, heç gözləmədiyiniz qaçılmaz bir sona səbəb olur. Və taleyin hər dönüşü lənət yolu ilə gedir və Dəmir padşahın ucaltdığı sütunları dağıdaraq, xanədanı məhv edir, qarşıda isə yalnız onun qəhrəmanlarını dünyaya gətirəcək Yüzillik Müharibənin qan çayları var.
Ölüm heç vaxt "Lənətlənmiş padşahlar"dakı qədər əzəmətli olmamışdı.
Reytinq: 10
Məktəb dərsliklərinin səhifələrində quru görünsə də, Druonun qələminin altında tarix çiçək açır, rənglərlə doldurulur və reallığın hər hansı bir fantastikadan daha maraqlı ola biləcəyini sübut edir. Düşünürəm ki, yazıçılar başqa tarixi hadisələri belə işıqlandırsaydı, insanlar tarixi daha yaxşı tanıyardılar, çünki bu silsiləni oxumaqdan əl çəkmək mümkün deyil və oxuduqlarınız yaddaşınızda möhkəm yerləşər. Kardinal Elie de Talleyrand tərəfindən tamamilə monoloq şəklində yazılmış sonuncu kitab mənim xüsusi heyranlığıma layiqdir. Bunun nə qədər çətin bir iş olduğunu təsəvvür edə bilərəm. Bununla belə, Moris Druonun üslubu bütün seriya boyu möhtəşəm idi və sonuncu kitab hər mənada tortun üstündəki albalı kimi görünür: həm müəllifin ədəbi məharəti baxımından, həm də tsikldəki hadisələrin altından məntiqi xətt çəkmək baxımından. .
Müəllifin tarixi personajlara qayğıkeş münasibətini, hətta onlara empatiyasını da ayrıca qeyd etmək istərdim: sevimli qəhrəmanı Robert Artuanın ölümü haqqında yazan Druon dövrü yazmaqdan əl çəkmək istəyirdi və sonuncu kitabı cəmi on yeddi il nəşr olundu. ondan sonra.
Maraqlıdır ki, Corc Martin özü də bu seriyadan "orijinal Taxt Oyunları" kimi danışaraq, məşhur filmi yaratarkən onun əsas ilham mənbələrindən birinə çevrilən Moris Druonun və "Lənətlənmiş Krallar"ın qızğın pərəstişkarı olduğunu söylədi. "Buz və Odun nəğməsi" romanlar silsiləsi "
Reytinq: 10
Qısaca deyim ki, mənim üçün Moris Druonun “Lənətlənmiş Krallar” seriyası tarixi romanın etalonudur. Buna, məncə, düzgün seçilmiş tarixi dövr, kitabların gözəl dili, xüsusən də müəllifin hadisələri özü də şahidi olmuş kimi təsvir etmək bacarığı kömək edir.
Məncə, müəllif mövzunu çox gözəl seçib. Söhbət ümumiyyətlə hər hansı bir məktəbliyə məlum olan hadisələrdən gedir (həmçinin - Dan Braun sayəsində, “Da Vinçi Şifrəsi” olmadan - yaxşı!), Digər tərəfdən, haqsız olaraq unudulmuş və tarix dərsliklərində ətraflı işıqlandırılmamış hadisələrdən. Seriyanın ilk romanı Fransa kralı Adil Filip və Papanın təşəbbüsü ilə Məbədlər Ordeninin qırğını ilə başlayır. İddialara görə, Tampliyerlərin Ustası öz cəlladlarını 13-cü nəslə qədər lənətləyib. Ancaq bu sadəcə bir əfsanədir, ön sözdür və hekayə günaha, intriqaya, hakimiyyət uğrunda mübarizəyə, rəqabətə və tamahkarlığa qərq olmuş Fransa hökmdarlarının əsl məşəqqətlərindən və bədbəxtliklərindən bəhs edir, güclü duyğulardan və çətin personajlardan bəhs edir. yaşamaq uğrunda mübarizə və güc yarışı.
Çox atmosferli və çoxşaxəli əsər. Möhtəşəm tarixi romanlar seriyası!
Reytinq: 10
“Lənətlənmiş Krallar” standart tarixi roman nümunəsidir. Druon öz işi üzərində işləyərkən Avropanın tarixini heyrətamiz dərinlikdə öyrəndi və incə söz hissi ilə onu kitabları şəklində heyrətamiz dərəcədə başa düşülən şəkildə təqdim etdi.
Adsız rəvayətçi kimi çıxış edən Druon, öz emosiyalarından mümkün qədər mücərrədləşir. O, baş verən hadisələri fransız böyüklüyünün süqutu dövründə yaşamış tarixi şəxsiyyətlərin prizmasından təəccübləndirəcək dərəcədə dəqiq təsvir edir. Bəlkə də Druonun münasibətini gizlədə bilmədiyi yeganə personajlar Filipp Long və Robert Artois idi. Və əgər oxucu birinciyə qarşı nifrəti yalnız bu yaxşı kralın hakimiyyətini mümkün qədər qısa şəkildə təsvir edən povestdən görürsə, o zaman müəllif Robertə münasibətini birbaşa mətndə bildirir. Artua onun sevimli personajıdır. Amma təəssüf ki, tarixi nəsr yazıçıların sevgisinə amansızdır. Robert Artoisin qeyri-adi ölümü lənətlənmişlərin tarixində belə bir məqam oldu. Və son kitablarda kim Jak de Molayın Fransa monarxlarına qarşı oddan atdığı lənəti xatırlayacaq? “Lənətlənmiş padşahlar” kitablar silsiləsi taxtdakı bir sıra sıradanlığın nəyə gətirib çıxardığını ən yaxşı şəkildə nümayiş etdirir.
XIV əsrin birinci yarısında Fransanın başına gələn fəlakətlərin tarixinin üstündən xətt çəkən tarixi eskiz olan bu dövrənin maraqlı bir nəticəsi də var. Və bu nəticə bütöv bir romanda açıqlanır, onun hekayəsi Perigord Cardinal adından aparılır. Lakin burada da müəllif özünü söz ustası kimi göstərdi. Serialdan fərqli olan hekayə üslubu və süjet fərqinə baxmayaraq, kitab seriyaya mükəmməl uyğun gəlir.
Reytinq: 10
Magnum Opus, hər müəllifin buna bənzərini yaratmağı bacarmır. İnanılmaz dərinlik və miqyas, hər şeydə diqqətli araşdırma - müəllif səxavətlə təfərrüatlara səpilir: personajlar, həyat, hadisələr, yerlər. kitablarında sadəcə keçib gedən heç nə yoxdur, o, hər şeyə yer verir, hər kəsə düzgün açıqlama hədiyyəsi verir.Belə işin zəhmətkeşliyi sadəcə heyrətamizdir.
“Lənətlənmiş Krallar” əsəri o dövrün ən güclü və ən təsirli gücünə əsaslanaraq, yeni doğulmuş mütləqiyyətdə yüksələn bütöv bir dövrü, hətta dövrlərin qovşağını təsvir edir. İngilislər üsyankar Şotlandiyanı sakitləşdirməyə əbəs yerə çalışırlar, Rus Batunun işğalını qarşılamağa hazırlaşır, İspan kralı öz bayrağını Cəbəllütariq üzərində ucaldır ki, bu da Rekonkistanın artıq başa çatmaq üzrə olduğunu göstərir - və Yaraşıqlı Phillip tərəfindən ucaldılmış mütləq monarxiya. dağılır, tək güclü hökmdarın ətrafında qurulduğu üçün ölkəni xaosa sürükləyir, hökmdarı zəif bir varis əvəz edən kimi bütün quruluş dağılır.
Druonun işi elə bir şeydir ki, onsuz təkcə müasir tarixi romanın deyil, həm də müasir fantaziya janrları ağlasığmazdır və alətlər və həllər bir çox başqa, əlaqəli olmayan janrlarda tapıla bilər.
Reytinq: 10
Mükəmməl seriyadır, onu yazarkən görməli olduğu böyük işə görə müəllifə hörmətlə yanaşırıq. Təsəvvür etmək çətindir ki, nə qədər xatirələri, tərcümeyi-halı, arayış kitablarını vərəqləməli oldum və nə qədər tarixçi ilə məsləhətləşməli oldum. Bütün dövr cildlər arasında ayrılmaz şəkildə bağlıdır, tək romanları oxumaq imkanını görmürəm - Druon müntəzəm olaraq əvvəlki cildlərdən bəzi hadisələri xatırlasa və təkrarlasa da, çoxlu suallar qalacaq. Fəaliyyət, daimi hadisələr və intriqa həvəskarları üçün bu, yəqin ki, ən yaxşı şeydir. Həyat, silahlar, bəzi əxlaq və adət-ənənələr haqqında kifayət qədər təsvirim yox idi. Mənfi cəhətlərdən və bəyənmədiyim cəhətlərdən biri (zövqümə görə) xarakterə identifikasiya üçün bir parlaq fərqləndirici xüsusiyyətin verildiyi bir texnikadır ki, bu da həmişə qeyd olunur və hərəkət zamanı istifadə olunur. Bir personaj sentimental kimi təqdim edilirsə, o, səbəbli və ya səbəbsiz hər dəfə ağlayacaq. Həmişə bir gözü bağlıdırsa, o zaman dialoqun kulminasiya nöqtəsində o, şübhəsiz ki, "heç kimin görmədiyi" bir şey açılacaq, amma bu müntəzəm olaraq baş verir)). Və bu xüsusiyyəti qəhrəmanlarının çoxuna verib.
Ümumiyyətlə, çox məlumatlandırıcı, maraqlı, tam. Mən məsləhət görürəm.
Reytinq: 8
Moris Druon
Sovet dövründə bir sıra tarixi romanlar yaşayırdı, insanlar onun uğrunda az qala Düma kimi cərgələrdə vuruşurdular. Ancaq boş yerə sadə pastaya keçdik, serial bu günə qədər xoşbəxt yaşayır. Düzdür, onun haqqında çox az şey bilirlər. Təəssüf ki, Druonun "Lənətlənmiş Kralları" əbədi deyilsə, çox uzun bir xatirəyə layiqdir.
Moris Druon (1918-2009) təkcə məşhur fransız yazıçısı deyil. Tarixdə belələri çox olub. O, bir vaxtlar mədəniyyət naziri olan məşhur fransız yazıçısıdır. Druonun əcdadları rus mənşəlidir. Onlar hələ inqilabdan əvvəl mühacirət ediblər. Maurice özü 1940-cı ildə məğlubiyyətin ən yandırıcı xəcalətini yaşayan fransız nəslinə mənsub idi. Onda onun 22 yaşı var idi - gənc hərbçinin qızıl dövrü. Alman işğalı zamanı Moris zabitlər məktəbinin kursantı idi. Ordu artıq qaçan zaman ümidsiz döyüşə çıxan praktiki olaraq yeganə kursantlar idi. “Axırıncı briqada” hekayəsi sonralar haqqında danışacağımız bu hadisələrə həsr olunub.
Bu gün Druonun ən əhəmiyyətli əsəri - "Lənətlənmiş Krallar" tarixi romanları silsiləsi haqqında danışacağıq. 6 kitabdan ibarət seriya 1955-60-cı illərdə yazılmış, yeddinci kitab isə 1977-ci ildə əlavə edilmişdir. Süjet Kapetiya sülaləsinin tənəzzül tarixi, Valua sülaləsinin yüksəlişi və məlum olduğu kimi, sülalə keçmişi də olan Yüzillik Müharibənin başlanğıcı üzərində qurulub. Müəllif IV Filippin güclü dövlətinin uçurumun kənarına yuvarlanmasının necə baş verdiyini anlamağa çalışır. Bunu təkcə ingilis müdaxiləsi ilə izah etmək olmaz.
Orta əsrləri sevənlər üçün Yüzillik Müharibədən əvvəlki hadisələri başa düşmək çox vacibdir. Axı, demək olar ki, hər bir tarixi kitab müəllifi müharibə haqqında bu və ya digər şəkildə onlara müraciət edir.
Kral Philip Yarmarka İlk roman olan "Dəmir padşah" yalnız 1314-cü ilə, yəni tampliyer liderlərinin yandırıldığı ilə həsr edilmişdir. Əslində hər şey onlarla başlayır. Məşhur əfsanə deyir ki, Fransadakı bütün bəlaların mənbəyi tampliyerlərin lənəti olub. Tirəyə qoyulan Böyük Usta Jak de Molay ordenin ölümündə əli olanları - Papa V Klementi, nazir Guillaume de Nogaret və Kral IV Filipi lənətlədi. Və on üçüncü nəslə qədər padşahın ailəsi. Lənətin gerçəkləşdiyini söyləmək spoyler olmaz. Düzdür, Rəbbin əli ilə deyil, insanların əli ilə.
Müəllif təkcə 1314-də dayanmır. O, IV Filippin Fransanı hansı dövlətdə tərk etdiyini göstərməlidir. Bu, islahatların başlanğıcı, feodalizmdən mərkəzləşməyə keçid, sənətkarlığın, ticarətin inkişafı və xalq təmsilçiliyinin utancaq başlanğıcıdır. Təbii ki, feodallar buna qarşıdırlar, lakin xalq vergi yükünə baxmayaraq, şahın tərəfindədir. Hər halda, 14-cü əsrin əvvəllərində Fransa Avropanın ən güclü dövləti idi. Və əlbəttə ki, adi İngiltərə buna etiraz edə bilməz.
Ancaq bir padşah yarada biləcəyini başqaları məhv edə bilər. Tarixdə belə nümunələr çoxdur. Yaraşıqlı Filipp, “Dəmir Kral” qətiyyətli, bəzən qəddar, lakin dürüst və hətta qeyri-adi dərəcədə fəzilətlidir. Onun gördüyü hər şey yalnız dövlətin xeyrinədir. Və onu ölüm məsələsi yox, Fransanı kimə tərk edəcəyi narahat edir. Varis Lui həm sağlamlıq, həm də ruh baxımından zəifdir. Bütün ümidlər “köhnə kral qvardiyasında”, Noqaret və Marigninin təcəssümü olan nazirlərdədir. Ancaq Nogaret lənətlənir və lənət onu Filipdən daha tez tutacaq və Marigny, partiyasının lideri kralın qardaşı Valua Çarlzı olan böyük feodallarla dərin düşmənçilikdədir.
Jak de Molay Tampliyerlərin lənəti lənət olaraq qalır, lakin romanda Dəmir Kralın həyatının mərkəzi sülalənin sülaləsinin məhvinə səbəb olan ailə dramıdır. Prinsipcə, bu da spoyler deyil, çünki hər şey tarixdən məlumdur. Yeri gəlmişkən, Druon personajlar və hadisələrlə sərbəstlik almır. Bunda o, Düma kimi ustadlardan qat-qat ehtiyatlıdır. Onlar bir kəlmə üçün yalan danışmağa daha çox hazır idilər. Onları oxuduqdan sonra tarixdə ancaq çaşqınlıq yarana bilər, Druonu oxuduqdan sonra onu başa düşəcək və anlayacaqsınız.
Beləliklə, ailə dramı. Padşahın üç oğlu var idi və üçü də... yox, axmaqlar deyil (ağıllı olmasalar da), boynuzlar. Arvadları onları aldatdı. Bu mənada bəli, bəli. Məhkəmənin nəticəsi olaraq şahzadələr həbsxanaya göndərilir. Ancaq çox vacib olan boşanma rəsmiləşdirilmir. Yaxşı, o vaxt boşanmaq indiki qədər asan deyildi. Bunu etmək üçün bir cib Papa lazımdır. Və o, bildiyiniz kimi, Bose-də lənətləndi və istirahət etdi.
Və bu vəziyyət nə deməkdir? Budur: padşahdan sonra üç şahzadə var, lakin üçünün də hazırda varisləri yoxdur. Sülalənin taleyi tarazlıqdan asılıdır. O vaxtlar, lakin onlar hələ bundan narahat deyildilər. Birincisi, üçü var, ikincisi, hələ gəncdirlər, birtəhər problemlərini həll edəcəklər. Amma bunu anlayacaqlarmı? Bu barədə seriyanın növbəti romanlarından öyrənəcəyik.
Tampliyerlərin edamı Sitat:
“Alov yeni güclə alovlandı və Normandiyadan əvvəl alovlara bürünmüş Geoffroy de Charnay artıq yanmış gövdəyə bənzəyirdi, o, yanğında çatlayır, qabarcıqlarla örtülür, tədricən külə çevrilir, külə çevrilir.
Bir çox qadın huşunu itirdi. Digərləri sahilə qaçdılar, kanalın üstündə əyildilər və padşah demək olar ki, qarşı tərəfdə otursa da, qusma ilə mübarizə aparmadılar. Qışqırmaqdan boğulan camaat susdu və bəziləri artıq möcüzənin baş verəcəyinə əmin oldular, çünki külək davamlı olaraq eyni istiqamətdə əsirdi və alov hələ Böyük Ustada toxunmamışdı. Xeyr, atəşin onu bu qədər çəkməməsi boş yerə deyil, onun tərəfindəki odun yanmaq istəməməsi əbəs yerə deyil.
Ancaq birdən üst ağaclar çökdü və alov yeni yemək alaraq Jak de Molayın ayaqlarına qədər yüksəldi.
Birdən Böyük Ustadın səsi alov pərdəsini yarıb, onun sözləri hamıya, hamıya ünvanlanıb, hamını amansızcasına vurdu. Və bu səsin gücü o qədər qarşısıalınmaz idi ki, sanki o, artıq insana aid deyil, başqa dünyadan gəlmişdi. Jak de Molay bu səhər olduğu kimi, Notr-Dam Katedralinin eyvanında yenə danışdı.
Bütün kitabların siyahısı
- "Dəmir Kral" ( Le Roi de fer) (1955)
- "Chateau-Gaillard Məhbusu" ( La Reine etranglee) (1955)
- "Zəhər və Korona" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- “Zanbaqların fırlanması yaxşı deyil” ( La loi des mâles) (1957)
- "Fransız canavarı" ( La Louve de France) (1959)
- "Zanbaq və Aslan" ( Le Lis və le Lion) (1960)
- "Kral Fransanı məhv edəndə" ( Quand un roi perd la France) (1977)
Ümumiləşdirilmiş süjet
Romanlar Kapetiya sülaləsinin padşahlarının son beş birbaşa nəslinin və Valua sülaləsinin ilk iki padşahının IV Filippdən II İohanya qədər hakimiyyəti dövründə cərəyan edir.
Rəvayətə görə, o dövrdə Fransanın başına gələn bütün bəlaların mənşəyi Tampliyerlər Ordeninin Böyük Ustasının onu ölümə məhkum edən Kral IV Filipi ədalətli şəkildə tabe etdirdiyi lənətdə gizlənir.
- “Dəmir kral” (Fransa, 1314. Tampliyerlər ordeninin Böyük Ustadı Jak de Molay dirəyə qalxaraq cəlladlarını - Papa V Klementi, Kral Filipi, onun naziri Guillaume Nogareti və onların on üçüncü nəslindən olanları lənətlədi. Taleyin ilk zərbəsi - romanın əsas intriqaçısı Robert of Artois-in təşəbbüsü ilə ingilis kraliçası İzabella tərəfindən başladılan kralın gəlinlərinin zinasına dair “iş”. və Burgundy Margaret Chateau-Gaillard-da həbs edildi və Şahzadə Filipin arvadı, Poitiers qrafı Jeanne bir monastıra göndərildi, sonra papanın ölümü , Noqaretin ölümü və Dəmir Kralın ölümü - Philip yarmarka.
- “Şato-Qailyar məhbusu” (Lüdovi X Grumpy-nin bacarıqsız hakimiyyəti haqqında, yeni kralın həyat yoldaşından boşanmaq cəhdləri, Macarıstanın Klementiya ilə görüşü və Marqaritanın ölümü haqqında).
- “Zəhər və Tac” (romanın bu hissəsində əxlaq tarixi və kral evinin tarixi daha da sıx bağlıdır: Macarıstan şahzadəsi Klementiyanın Neapoldan Parisə səyahəti, kral toyu, uğursuz kampaniyası. Flandriyadakı Kral Lui, Tolomei bank evinin əməliyyatları və Louisin özünün Robert Artuanın təhriki ilə mahalını əlindən aldığı qrafinya Maqo Artuanın əli ilə ölümü).
- “Zanbaqların fırlanması yaraşmaz” (mərhum Kral Luinin üç qohumu - qardaşı Qraf de Puatye, əmisi Qraf de Valua və əmisi oğlu Burqundiya hersoqu tərəfindən heç bir vasitəyə laqeyd yanaşmayaraq krallığa nail olmaq üçün apardıqları amansız mübarizə haqqında; Papanın seçilməsi hekayəsi də Roma İohann XXII) təsvir edilmişdir.
- "Fransız dişi canavar" (bizi babat kral II Edvardın idarə etdiyi İngiltərəyə aparır və onun həyat yoldaşı, yarmarkalı Filipin qızı İzabella qorxu içində yaşayır).
- "Zanbaq və Aslan" (oxuyucu yüz illik müharibənin başlanğıcına aparır)
- "Kral Fransanı məhv edəndə" (romanın son hissəsində Druon ardıcıl olaraq təsadüf nəticəsində hakimiyyətin sükanı arxasında olan sıradanlığın ölümcül rolu ideyasını inkişaf etdirir. Son hissə İngiltərə və Fransa arasında sülhə nail olmaq üçün imperatorla görüşə gedən Perigord kardinalı Elie de Talleyrandın monoloq forması).
Dəmir Kral
Kitab 1314-cü ildən başlayır.
Eyni zamanda Fransada Məbəd Cəngavərləri ilə bağlı yeddi illik məhkəmə prosesi başa çatıb. Ordenin Böyük Ustası Jak de Molay və Normandiya Prioru Cefroy de Şarnay odda yandırılmağa məhkum edildi. Edam zamanı Böyük Usta öz məhv edənləri - Kral Filipi, Papa V Klementi və kral möhürünün qoruyucusu Guillaume de Nogareti, eləcə də on üçüncü nəslə qədər onların bütün ailəsini lənətləyir.
Fransaya səfəri zamanı Kraliça İzabella gəlinlərini krala ifşa edir. Lui və Çarlzın arvadları, Marqaret və Burqundiyalı Blanşın günahı göz qabağındadır və hər ikisi əvvəllər sevgililərinin edamında iştirak etmək məcburiyyətində qalaraq Chateau-Gaillard qalasında ömürlük həbs cəzasına məhkum edilirlər. 'Aunay qardaşlar. Filipin arvadı, kralın ortancıl oğlu, Burgundy Jeanne, günahı sübuta yetirilmədiyi üçün sürgünə məhkum edildi, lakin çox güman ki, Marqarita və Blankanın günahlarını bilirdi və eyni zamanda oğraş kimi fəaliyyət göstərdi. .
Sonrakı hadisələr istər-istəməz insanı Böyük Ustadın lənətini xatırladır. Əvvəlcə Papa Klement ölür, sonra Guillaume de Nogaret (o, keçmiş Tampliyer cəngavər Evrard tərəfindən ona sürüşdürülmüş zəhərli şamdan tüstü ilə zəhərlənib). Və sonra, qırx altı yaşında ov edərkən, sağlamlığı ilə partlayan Kral Filip ölür.
Deyəsən, Böyük Ustadın lənəti gerçəkləşməyə başlayır...
Chateau-Gaillard məhbusu
Atası IV Filipin gözlənilmədən ölümündən sonra X Lui X Grumpy Fransa kralı olur. Siyasi və sülalə məqsədlərini güdən Şarl Valua onu qohumu Macarıstanlı Klementiya ilə evlənməyə dəvət edir. Əmisinin təklifi ilə maraqlanan King Louis X, atasının keçmiş kamerlani, Qraf Huq Buvilin rəhbərliyi altında Neapola səfirlik göndərir; eyni zamanda, Paris Lombardlarının kapitanı, bankir Spinello Tolomei-nin qardaşı oğlu Quccio Baglioni, qrafın köməkçisi, xəzinədarı və tərcüməçisi kimi çalışır. Səfirlərə uyğunlaşma ilə yanaşı, krallığın birinci naziri Enguerran de Marigny-nin pərdəarxası intriqaları sayəsində hələ də kardinalların seçilməsi ilə bağlı razılığa gələ bilməyən kardinalları axtarmaq və onlara rüşvət vermək tapşırılıb. Papa Avignon taxtına.
Bu zaman burgundiyalı Marqarita və Blanka çox ağır şəraitdə həbsdədirlər. Bununla belə, Marqaritanın həbsxanadan monastıra keçmək imkanı var: Robert Artua onu qızı Şahzadə Jeannenin qeyri-qanuni olduğunu etiraf etmək üçün onu etiraf yazmağa dəvət edir, sonra Lui boşanıb yenidən evlənə bilərdi, çünki o dövrün zina qanunlarına görə boşanma üçün kifayət qədər səbəb deyildi. Lakin o, həqiqətən də azadlığa çıxacağına inanmır və fikirləşdikdən sonra imtina edir.
Məhkəmədə iki klan - Luinin əmisi Çarlz Valua və ştatda kraldan sonra ən nüfuzlu şəxs - krallığın ilk naziri Enqerran de Marigny arasında hakimiyyət uğrunda fəal mübarizə gedir. Kraliça Marqarita etiraf etməyə razılaşdıqda və krala məktub yazdıqda, lakin bu, Marigny'yə çatır və o, onu məhv edir. Nəticədə həqiqət üzə çıxanda Marqarita Chateau-Gaillardda Robert Artuanın xidmətçisi Lormenin əlində ölür. Gənc Marigny, Beauvais Jean yepiskopu, özünü xilas etmək üçün Parisin Lombard bankirlərindən aldığı ittihamedici sənədlərin köməyi ilə şantaj edilir, öz qardaşına xəyanət edir və o, mənimsəmə ittihamı ilə darağacına göndərilir. Bundan bir qədər əvvəl məhkəmədə Enqerrand kralın yaratdığı komissiya qarşısında ona qarşı irəli sürülən bütün ittihamları təkzib etməyi bacarır.
İndi dul qalan Kral Louis, nəhayət, rəsmi olaraq Macarıstan Klementiyasına evlilik təklif edir və gəlini üçün eyni Cənubi Bouville və Guccio Baglionidən ibarət Neapol toy səfirliyi göndərir.
Zəhər və tac
Kral Yarmarkanın ölümündən altı ay keçir. Macarıstanlı Klementiya nişanlısına gedərkən fırtına ilə qarşılaşır və daha sonra o, pis əlamətlər kimi şərh edən daha bir neçə hadisə baş verir. Qraf Buvilin Neapol missiyasının bir hissəsi olaraq göndərilən Guccio Baglioni sahilə çıxmaq istəyərkən yıxılır və yoxsullar üçün xəstəxanaya yerləşdirilir.
Qraf Nevers padşah qarşısında vassal borcunu yerinə yetirməkdən cəsarətlə imtina etdiyi üçün Qırmızı Lui Flandriyada kampaniyaya başlayır. Yığılmış kral ordusu isə heç vaxt Flandriya sərhədlərinə çatmır və hava şəraitinə görə palçığa ilişib qalır və padşah ağlabatan bir bəhanə taparaq geri qayıdır və Klementiya ilə evlənir.
Philippe Puitiers Parisə qayıdır. Fontainebleau qalasında olarkən, Charles of Valois və Charles de la Marche Filipi qalada saxlamaq və Charles of Valois'i regent olaraq təyin etmək üçün oraya gəlir. Puatye qrafı gecə Fontenbleonu tərk edir və sadiq adamları ilə döyüşsüz Cité qalasını tutur. Louis d'Evreux regent vəzifəsinə qraf Puatyenin namizədliyini irəli sürür. Yığıncaqda, Sent-Luis'in yaşayan sonuncu nəslindən olan Robert Clairmont'ın dəstəyi ilə Poitiersli Filipp Çarlz Valuadan yan keçərək regent olur. Qədim Salic qanunu da orada bəyan edilmişdir.
Film adaptasiyaları
Epos iki dəfə - 1972 və 2005-ci illərdə lentə alınıb. 2005-ci il miniserialı üçün bax Lənətlənmiş Krallar (miniseriya, 2005)
Qeydlər
Linklər
- Kitablar əsasında miniseriya üçün rəsmi sayt (Fransızca)
Wikimedia Fondu. 2010.
» ( La Reine etranglee) (1955)
Ümumiləşdirilmiş süjet
Romanlar Kapetiya sülaləsinin padşahlarının son beş birbaşa nəslinin və Valua sülaləsinin ilk iki padşahının IV Filippdən II İohanya qədər hakimiyyəti dövründə cərəyan edir.
Rəvayətə görə, o dövrdə Fransanın başına gələn bütün bəlaların mənşəyi Tampliyerlər Ordeninin Böyük Ustasının onu ölümə məhkum edən Kral IV Filipi ədalətli şəkildə tabe etdirdiyi lənətdə gizlənir.
- “Dəmir kral” (Fransa, 1314. Tampliyerlər ordeninin Böyük Ustadı Jak de Molay dirəyə qalxaraq, cəlladlarını - Papa V Klementi, Kral Filippi, onun vəziri Qiyom de Noqareti və onların bütün nəsillərini lənətlədi. on üçüncü nəsil.Taleyin ilk zərbəsi – romanın əsas intriqaçısı Robert Artuanın təhriki ilə ingilis kraliçası İzabellanın təşəbbüsü ilə kralın gəlinlərinin zina “işi” və bunun nəticəsində Blanka və Burgundy Margaret Chateau-Gaillard-da həbs edildi və Şahzadə Filipin arvadı Jeanne, Poitiers qrafı bir monastıra göndərildi, sonra ölüm Papa, Noqaretin ölümü və Dəmir Kralın ölümü - Ədalətli Philip) .
- "Şato-Gaillard məhbusu" (Qızıl X Lüdovikin səriştəsiz hakimiyyəti, yeni kralın həyat yoldaşından boşanmaq cəhdləri, Macarıstanın Klementiya ilə görüşü və Marqaritanın ölümü haqqında).
- “Zəhər və Tac” (romanın bu hissəsində əxlaq tarixi və kral evinin tarixi daha da sıx bağlıdır: Macarıstan şahzadəsi Klementiyanın Neapoldan Parisə səyahəti, kral toyu, uğursuz kampaniyası. Flandriyadakı Kral Lui, Tolomei bank evinin əməliyyatları və Louisin özünün Robert Artuanın təhriki ilə mahalını əlindən aldığı qrafinya Maqo Artuanın əli ilə ölümü).
- “Zanbaqların fırlanması yaraşmaz” (mərhum Kral Luinin üç qohumu - qardaşı Qraf de Puatye, əmisi Qraf de Valua və əmisi oğlu Burqundiya hersoqu tərəfindən heç bir vasitəyə laqeyd yanaşmayaraq krallığa nail olmaq üçün apardıqları amansız mübarizə haqqında; Papanın seçilməsi hekayəsi də Roma İohann XXII) təsvir edilmişdir.
- "Fransız dişi canavar" (bizi babat kral II Edvardın idarə etdiyi İngiltərəyə aparır və onun həyat yoldaşı, yarmarkalı Filipin qızı İzabella qorxu içində yaşayır).
- "Zanbaq və Aslan" (oxuyucu yüz illik müharibənin başlanğıcına aparır)
- "Kral Fransanı məhv edəndə" (romanın son hissəsində Druon ardıcıl olaraq təsadüf nəticəsində hakimiyyətin sükanı arxasında olan sıradanlığın ölümcül rolu ideyasını inkişaf etdirir. Son hissə İngiltərə və Fransa arasında sülhə nail olmaq üçün imperatorla görüşə gedən Perigord kardinalı Elie de Talleyrandın monoloq forması).
Dəmir Kral
Kitab 1314-cü ildən başlayır.
Eyni zamanda Fransada Məbəd Cəngavərləri ilə bağlı yeddi illik məhkəmə prosesi başa çatıb. Ordenin Böyük Ustası Jak de Molay və Normandiya Prioru Cefroy de Şarnay odda yandırılmağa məhkum edildi. Edam zamanı Böyük Usta öz məhv edənləri - Kral Filipi, Papa V Klementi və kral möhürünün qoruyucusu Guillaume de Nogareti, eləcə də on üçüncü nəslə qədər onların bütün ailəsini lənətləyir.
Fransaya səfəri zamanı Kraliça İzabella gəlinlərini krala ifşa edir. Lui və Çarlzın arvadları, Marqaret və Burqundiyalı Blanşın günahı göz qabağındadır və hər ikisi əvvəllər sevgililərinin edamında iştirak etmək məcburiyyətində qalaraq Chateau-Gaillard qalasında ömürlük həbs cəzasına məhkum edilirlər. 'Aunay qardaşlar. Filipin arvadı, kralın ortancıl oğlu, Burgundy Jeanne, günahı sübuta yetirilmədiyi üçün sürgünə məhkum edildi, lakin çox güman ki, Marqarita və Blankanın günahlarını bilirdi və eyni zamanda oğraş kimi fəaliyyət göstərdi. .
Sonrakı hadisələr istər-istəməz insanı Böyük Ustadın lənətini xatırladır. Əvvəlcə Papa Klement ölür, sonra Guillaume de Nogaret (o, keçmiş Tampliyer cəngavər Evrard tərəfindən ona sürüşdürülmüş zəhərli şamdan tüstü ilə zəhərlənib). Və sonra, qırx altı yaşında ov edərkən, sağlamlığı ilə partlayan Kral Filip ölür.
Deyəsən, Böyük Ustadın lənəti gerçəkləşməyə başlayır...
Chateau-Gaillard məhbusu
Atası IV Filipin gözlənilmədən ölümündən sonra X Lui X Grumpy Fransa kralı olur. Siyasi və sülalə məqsədlərini güdən Şarl Valua onu qohumu Macarıstanlı Klementiya ilə evlənməyə dəvət edir. Əmisinin təklifi ilə maraqlanan Kral Louis X, atasının keçmiş kamerlani, Buvilli Qraf Huqun rəhbərliyi altında Neapola səfirlik göndərir; eyni zamanda, Paris Lombardlarının kapitanı, bankir Spinello Tolomei-nin qardaşı oğlu Quccio Baglioni, qrafın köməkçisi, xəzinədarı və tərcüməçisi kimi çalışır. Səfirlərə uyğunlaşma ilə yanaşı, krallığın birinci naziri Enguerran de Marigny-nin pərdəarxası intriqaları sayəsində hələ də papanın seçilməsi ilə bağlı razılığa gələ bilməyən kardinalları tapmaq və onlara rüşvət vermək vəzifəsi həvalə olunub. Avignon taxtına.
Bu zaman burgundiyalı Marqarita və Blanka çox ağır şəraitdə həbsdədirlər. Bununla belə, Marqaritanın həbsxanadan monastıra keçmək imkanı var: Robert Artua onu qızı Şahzadə Jeannenin qeyri-qanuni olduğunu etiraf etmək üçün onu etiraf yazmağa dəvət edir, sonra Lui boşanıb yenidən evlənə bilərdi, çünki o dövrün zina qanunlarına görə boşanma üçün kifayət qədər səbəb deyildi. Lakin o, həqiqətən də azadlığa çıxacağına inanmır və fikirləşdikdən sonra imtina edir.
Məhkəmədə iki qəbilə - Luisin əmisi Çarlz Valua və əyalətdə kraldan sonra ən nüfuzlu şəxs - krallığın ilk naziri Enguerrand de Marigny arasında hakimiyyət uğrunda fəal mübarizə gedir. Kraliça Marqaret etiraf etməyə razı olub krala məktub yazdıqda, məktub Marigny-nin əlinə keçir və o, onu məhv edir. Nəticədə həqiqət üzə çıxanda Marqarita Chateau-Gaillardda Robert Artuanın xidmətçisi Lormenin əlində ölür. Gənc Marigny, Beauvais Jean yepiskopu, özünü xilas etmək üçün Parisin Lombard bankirlərindən aldığı ittihamedici sənədlərin köməyi ilə şantaj edilir, öz qardaşına xəyanət edir və o, mənimsəmə ittihamı ilə darağacına göndərilir. Bundan bir qədər əvvəl məhkəmədə Enqerrand kralın yaratdığı komissiya qarşısında ona qarşı irəli sürülən bütün ittihamları təkzib etməyi bacarır.
İndi dul qalan Kral Louis, nəhayət, rəsmi olaraq Macarıstan Klementiyasına evlilik təklif edir və gəlini üçün eyni Cənubi Bouville və Guccio Baglionidən ibarət Neapol toy səfirliyi göndərir.
Maraqlıdır ki, bu kitabın fransız dilində “Boğulmuş kraliça” kimi tərcümə olunan “La Reine étranglée” adı nədənsə “Şato-Gaillard məhbusu” olaraq dəyişdirilib.
Zəhər və tac
Kral Yarmarkanın ölümündən altı ay keçir. Macarıstanlı Klementiya nişanlısına gedərkən fırtına ilə qarşılaşır və daha sonra o, pis əlamətlər kimi şərh edən daha bir neçə hadisə baş verir. Qraf Buvilin Neapol missiyasının bir hissəsi olaraq göndərilən Guccio Baglioni sahilə çıxmaq istəyərkən yıxılır və yoxsullar üçün xəstəxanaya yerləşdirilir.
Qraf Nevers padşah qarşısında vassal borcunu yerinə yetirməkdən cəsarətlə imtina etdiyi üçün Qırmızı Lui Flandriyada kampaniyaya başlayır. Yığılmış kral ordusu isə heç vaxt Flandriya sərhədlərinə çatmır və hava şəraitinə görə palçığa ilişib qalır və padşah ağlabatan bir bəhanə taparaq geri qayıdır və Klementiya ilə evlənir.
Philippe Puitiers Parisə qayıdır. Fontainebleau qalasında olarkən, Charles of Valois və Charles de la Marche Filipi qalada saxlamaq və Charles of Valois'i regent olaraq təyin etmək üçün oraya gəlir. Puatye qrafı gecə Fontenbleonu tərk edir və sadiq adamları ilə döyüşsüz Cité qalasını tutur. Louis d'Evreux regent vəzifəsinə qraf Puatyenin namizədliyini irəli sürür. Yığıncaqda Sent-Luinin sağ qalan son oğlu Robert Clairmont'un dəstəyi ilə Puatyeli Filipp Çarlz Valuadan yan keçərək regent olur. Qədim Salic qanunu da orada bəyan edilmişdir.
Personajlar
Rəylər
"Lənətlənmiş Krallar" məqaləsi haqqında rəy yazın
Qeydlər
Linklər
- (Fransız dili)
Lənətə gəlmiş padşahları xarakterizə edən fraqment
Fransızların özləri ilə gətirdikləri rus zirzəmisindən qızardılmış quzu əti, omlet, samovar, araq və şərab gətiriləndə Rambal Pierredən bu şam yeməyində iştirak etməyi xahiş etdi və dərhal, acgözlüklə və tez, sağlam və ac bir insan kimi. adam yeməyə başladı, güclü dişləri ilə tez çeynəyir, daim dodaqlarını şaqqıldadır və əla deyirdi, exquis! [gözəl, əla!] Üzü qızarmış, tər basmışdı. Pierre ac idi və naharda məmnuniyyətlə iştirak etdi. Nümayəndə Morel ilıq su ilə bir qazan gətirdi və içinə bir şüşə qırmızı şərab qoydu. Üstəlik, mətbəxdən yoxlamaq üçün götürdüyü kvas butulkasını da gətirib. Bu içki artıq fransızlara məlum idi və adını almışdır. Kvassı limonad de cochon (donuz əti limonadı) adlandırırdılar və Morel mətbəxdə tapdığı bu limonad de cochon-u tərifləyirdi. Lakin kapitan Moskvadan keçərkən şərab aldığı üçün Morelə kvas verdi və bir şüşə Bordo götürdü. Şüşəni boyuna qədər salfetə bükdü və özünə və Pierre bir az şərab tökdü. Doymuş aclıq və şərab kapitanı daha da canlandırdı və o, nahar zamanı dayanmadan danışırdı.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (yanını göstərdi) a Wagram et de deux a Smolensk, - yanağında olan çapığı göstərdi. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Bəli, əzizim cənab Pierre, məni bu dəlidən xilas etdiyin üçün sənin üçün yaxşı bir şam yandırmağa borcluyam. Görürsən, bədənimdə olan güllələrdən doymuşam. Budur, biri Vaqramın yaxınlığında, digəri Smolensk yaxınlığında. Və bu ayaq, görürsən, tərpənmək istəmir. Bu, Moskva yaxınlığındakı 7-ci böyük döyüş zamanı idi. HAQQINDA! gözəl idi! Görməliydiniz ki, bu, alov seli idi. Bizə çətin iş tapşırdın, bununla öyünmək olar. Və vallah, bu kozıra rəğmən (o xaça işarə etdi), mən hər şeyi yenidən başlamağa hazır olardım. Bunu görməyənlərə yazığım gəlir.]
"J"y ai ete, [mən orada idim]" dedi Pierre.
- Vallah! "Eh bien, tant mieux" dedi fransız. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. Mənə hər şeydən razıyam. Mənə müraciət etmək lazımdır. Qumbaraçılar çox gözəldir, çox gözəldir. Bu altı aydan sonra, les Rangs, və marcher bir revue gəlir. Les beaux hommes! Notre roi de Neapol, qui s"y connait a cry: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - o, bir dəqiqəlik sükutdan sonra gülümsəyərək dedi. - Tant mieux, tant mieux, monsyeur Pierre. .. galants... - o, təbəssümlə göz qırpdı, - avec les belles, voila les Francais, müsyö Pier, n "est ce pas? [Bəh, doğrudanmı? Daha yaxşı. Siz qatı düşmənsiniz, etiraf etməliyəm. Böyük redut yaxşı dayandı, lənətə gəlsin. Və bizə baha başa gəldin. Gördüyünüz kimi, üç dəfə orada olmuşam. Üç dəfə silahın üstündə olduq, üç dəfə kart əsgərləri kimi yıxıldıq. Qumbaralarınız möhtəşəm idi, vallah. Onların sıralarının altı dəfə bağlandığını, parad kimi necə getdiklərini gördüm. Möhtəşəm insanlar! Bu məsələlərdə it yeyən Neapolitan kralımız onlara qışqırdı: bravo! - Ha, ha, deməli, sən bizim əsgər qardaşımızsan! - Nə qədər yaxşıdır, bir o qədər yaxşıdır, cənab Pierre. Döyüşdə dəhşətli, gözəllərə mehriban, bunlar fransızlardır, cənab Pierre. elə deyilmi?]
Kapitan o qədər sadəlövh və yaxşı xasiyyətli şən, ürəkli və özündən razı idi ki, Pierre az qala gözünü qırparaq ona şən baxırdı. Yəqin ki, “qalan” sözü kapitanı Moskvadakı vəziyyət haqqında düşünməyə vadar edib.
- Moskvanı tərk etmək üçün bir təklif varmı? "İstəyirsən! Sizə nə lazımdır?" [Yeri gəlmişkən, zəhmət olmasa deyin, bütün qadınların Moskvanı tərk etməsi doğrudurmu? Qəribə fikir, nədən qorxdular?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pass Paris si les Russes y entraient? [Ruslar Parisə girsəydi, fransız xanımlar Parisi tərk etməzdimi?] dedi Pierre.
"Ah, ah, ah!.." Fransız şən, ürəkaçan güldü, Pierre'nin çiyninə vurdu. - Ah! "El est forte celle la" dedi. - Paris? Mais Paris Paris... [Ha, ha, ha!.. Amma nəsə dedi. Paris?.. Amma Paris... Paris...]
“Paris la capitale du monde... [Paris dünyanın paytaxtıdır...]”, – deyə Pier nitqini tamamladı.
Kapitan Pierre baxdı. Söhbətin ortasında dayanıb gülən, mehriban gözlərlə diqqətlə baxmağı vərdişi var idi.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Yaxşı, sən mənə rus olduğunu deməsəydin, Parisli olduğuna mərc edərdim. Səndə bir şey var, bu...] - və bu iltifatı deyib, yenə səssizcə baxdı.
"J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [Parisdə idim, bütün illəri orada keçirdim" dedi Pierre.
- Oh, ola bilsin. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Parisien, bir deux lieux göndərdi. Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les bulevards" və nəticənin əvvəlkindən daha zəif olduğunu görüb tələsik əlavə etdi: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse.Eh bien, je ne vous en estime pas moins.[Ah, aydındır.Paris!.. Parisi bilməyən adam vəhşidir.Parislini iki mil uzaqda tanımaq olar.Paris. Talma, Duchesnois, Potier, Sorbonna, bulvarlar... Bütün dünyada yalnız bir Paris var. Sən Parisdə idin və rus olaraq qaldın. Yaxşı, buna görə sənə hörmətim az deyil.]
İçdiyi şərabın təsiri altında tutqun düşüncələri ilə tənhalıqda keçirdiyi günlərdən sonra Pyer bu şən və xoşxasiyyət insanla söhbətdən qeyri-ixtiyari həzz alırdı.
– Pur en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Moskva. . Nous avons pris Vyana, Berlin, Madrid, Neapol, Roma, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "İmperator! [Ancaq gəlin sizin xanımlarınıza qayıdaq: deyirlər ki, onlar çox gözəldirlər. Fransız ordusu Moskvada olanda gedib özünü çöldə basdırmaq nə axmaq fikirdir! Onlar gözəl fürsəti əldən verdilər. Sizin kişiləriniz. , başa düşürəm, amma siz təhsilli insanlarsınız - bizi bundan yaxşı tanımalı idiniz.Vyananı, Berlini, Madridi, Neapolu, Romanı, Varşavanı, dünyanın bütün paytaxtlarını aldıq. Onlar bizdən qorxurlar, amma bizi sevirlər. "Bizi daha yaxşı tanımaq zərər vermədi. Sonra imperator ...] - dedi, amma Pierre onun sözünü kəsdi.
"İmperator" Pyer təkrarladı və üzü qəfildən kədərli və xəcalətli bir ifadə aldı. "Est ce que l"İmperator?.. [İmperator... İmperator nədir?..]
- İmperator? C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai ibarətdir ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [İmperator? Səxavət, mərhəmət, ədalət, nizam, dahi budur - imperator budur! Mən, Rambal, sənə deyirəm. Məni necə görürsənsə, səkkiz il əvvəl onun düşməni olmuşam. Atam qraf və mühacir idi. Amma o, məni, bu adamı məğlub etdi. O, mənə sahib çıxdı. Onun Fransanı bürüdüyü əzəmət və izzət tamaşasına dözə bilmədim. Onun nə istədiyini anlayanda, bizə dəfnə yatağı hazırladığını görəndə öz-özümə dedim: bura hökmdardır, özümü ona təslim etdim. Və sairə! Hə, əzizim, bu keçmiş və gələcək əsrlərin ən böyük insanıdır.]
- Moskvadadır? [Nə, o, Moskvadadır?] - Pierre tərəddüdlə və cinayətkar sifətlə dedi.
Fransız Pierre-nin cinayətkar üzünə baxdı və gülümsədi.
“Non, il fera son entree demain, [Xeyr, o, sabah girişini edəcək” dedi və hekayələrinə davam etdi.
Onların söhbəti darvazada bir neçə səsin qışqırtısı və Morelin gəlişi ilə kəsildi, o, kapitana Virtemberq hussarlarının gəldiyini və atlarını kapitanın atlarının dayandığı həyətə yerləşdirmək istədiklərini bildirməyə gəldi. Çətinlik əsasən husarlar onlara deyilənləri başa düşmədikləri üçün yaranıb.
Kapitan baş komissarın yanına çağırılmasını əmr etdi və sərt səslə ondan hansı alaya mənsub olduğunu, onların komandirinin kim olduğunu və hansı əsasla artıq zəbt olunmuş mənzili tutmağa icazə verdiyini soruşdu. Fransız dilini yaxşı başa düşməyən alman ilk iki suala cavab olaraq alayının və komandirinin adını çəkdi; amma axırıncı suala başa düşmədən alman nitqinə qırıq-qırıq fransız sözləri daxil edərək cavab verdi ki, o, alayın kvartirmesteridir və ona rəis tərəfindən bütün evləri ard-arda tutmaq əmri verilib. Alman dili, alman dediklərini kapitana tərcümə etdi və kapitanın cavabı Alman dilində Wirttemberg hussarına çatdırıldı. Ona deyilənləri başa düşən alman təslim oldu və adamlarını apardı. Kapitan uca səslə bir neçə əmr verərək eyvana çıxdı.
Otağa qayıdanda Pierre əvvəllər oturduğu yerdə, əlləri başının üstündə oturmuşdu. Üzü əzabını ifadə edirdi. O, həmin an həqiqətən əziyyət çəkirdi. Kapitan gedəndə və Pierre tək qalanda birdən özünə gəldi və hansı mövqedə olduğunu anladı. Moskvanın alındığı deyildi və bu xoşbəxt qaliblərin onu idarə etməsi və himayə etməsi deyildi - Pierre bunu nə qədər hiss etsə də, hazırda onu əzablandıran bu deyildi. O, öz zəifliyinin şüurundan əzab çəkirdi. Bir neçə stəkan şərab və bu yaxşı xasiyyətli insanla söhbət Pierrenin son günlərdə yaşadığı və niyyətlərinin həyata keçirilməsi üçün zəruri olan cəmlənmiş tutqun əhval-ruhiyyəni məhv etdi. Tapança, xəncər və palto hazır idi, Napoleon sabah gələcəkdi. Pyer də yaramazı öldürməyi faydalı və layiqli hesab edirdi; amma indi bunu etməyəcəyini hiss etdi. Niyə? - bilmirdi, amma sanki niyyətini yerinə yetirməyəcəyini düşünürdü. O, öz zəifliyinin şüuruna qarşı mübarizə aparırdı, amma qeyri-müəyyən hiss edirdi ki, onun öhdəsindən gələ bilməyəcək, qisas, qətl və fədakarlıq haqqında əvvəlki tutqun düşüncələr sistemi birinci adamın toxunuşu ilə toz kimi səpələnib.
Kapitan bir az axsayıb nəyisə fit çalaraq otağa girdi.
Fransızın əvvəllər Pyeri əyləndirən söhbəti indi ona iyrənc görünürdü. Və fit mahnısı, yeriş və bığlarını fırlatmaq jesti - indi hər şey Pierre təhqiramiz görünürdü.
"İndi gedəcəm, bir daha ona bir söz deməyəcəyəm" deyə Pierre düşündü. O, belə fikirləşdi və bu arada yenə də eyni yerdə oturdu. Qəribə bir zəiflik hissi onu öz yerinə zəncirlədi: o, istədi, amma qalxıb gedə bilmədi.
Kapitan isə əksinə, çox şən görünürdü. O, otağı iki dəfə gəzdi. Gözləri parıldadı, bığları azacıq dartıldı, elə bil hansısa gülməli ixtiraya öz-özünə gülümsəyirdi.
- Cazibədar, - o birdən dedi, - le polkovnik de ces Vürtemburjua! C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en fut. Mais Allemand. [Əziz, bu Vürtemberqçilərin polkovniki! O, almandır; amma buna baxmayaraq gözəl insandır. Amma alman.]
Pierre ilə üzbəüz oturdu.
– A təklif, vous savez donc l "allemand, vous? [Yeri gəlmişkən, siz alman dilini bilirsinizmi?]
Pierre səssizcə ona baxdı.
– Şərh hər şeyə uyğun gəlirmi? [Alman dilində sığınacaq necə deyirsiniz?]
- Asile? - Pyer təkrarladı. – Asile en allemand – Unterkunft. [Sığınacaq? Sığınacaq - almanca - Unterkunft.]
- Şərh yerinə düşmür? [Necə deyirsən?] - kapitan inamsızlıqla və tez soruşdu.
"Unterkunft" Pyer təkrarladı.
"Onterkoff" dedi kapitan və bir neçə saniyə gülən gözlərlə Pierre baxdı. – Les Allemands sont de fieres betes. "N"est ce pas, müsyö Pyer? [Bu almanlar nə qədər axmaqdırlar. Elə deyilmi, müsyö Pyer?]" deyə yekunlaşdırdı.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! şüşə.Morel !] – kapitan sevinclə qışqırdı.
Morel şam və bir şüşə şərab verdi. Kapitan işıqda Pierre baxdı və görünür, həmsöhbətinin kədərli siması onu heyrətə gətirdi. Üzündə səmimi kədər və rəğbətlə Rambal Pierre yaxınlaşıb ona əyildi.
"Eh bien, nous sommes tristes, [Nədir, kədərlənirik?]" dedi, Pierre'nin əlinə toxundu. – Vous aurai je fait de la peine? O, yenidən soruşdu: “Xeyr, heç vaxt, heç bir şeyə üstünlük vermədi. – Vəziyyətə münasibət bəsləyirsiniz? [Bəlkə səni incitmişəm? Xeyr, həqiqətən, mənə qarşı bir şeyiniz yoxdur? Bəlkə mövqe ilə bağlı?]
Pierre cavab vermədi, amma məhəbbətlə fransızın gözlərinə baxdı. Bu iştirak ifadəsi onu sevindirdi.
- Şərhdən şərti azad olunsun, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Düzünü desəm, sənə borclu olduğumu deməyək, sənin üçün dostluq hiss edirəm. Mən sənin üçün bir şey edə bilərəmmi? Məndən istifadə et. Bu, həyat və ölüm üçündür. Bunu sənə əlim ürəyimin üstündə deyirəm” dedi və sinəsinə vurdu.
"Sağol" dedi Pierre. Kapitan Pyerə sığınacağın almanca nə adlandığını öyrəndiyi kimi diqqətlə baxdı və birdən üzü işıqlandı.
- Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ah, o halda, mən sənin dostluğuna içirəm!] - iki stəkan şərab tökərək şən qışqırdı. Pyer tökdüyü stəkanı götürüb içdi. Rambal onun içkisini içdi, yenidən Pierrenin əlini sıxdı və düşüncəli həzin pozada dirsəklərini masaya söykədi.
"Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune" dedi. – Mən əjdahaların və ya Bonapartın xidmətinin sərai soldat və kapitanını seçə bilərsiniz. Mənə Moscou avec lui kimi baxdı. “Il faut vous dire, mon cher,” o, uzun bir hekayə danışmağa hazırlaşan bir adamın kədərli, ölçülü səsi ilə davam etdi, “que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Bəli, dostum. , budur bəxt çarxı.Kim dedi ki, kaş mən Bonaparta xidmətdə əjdahaların kapitanı olum, necə deyərdik.Halbuki, mən burada onunla Moskvadayam.Sənə deməliyəm ki, mənim. əzizim... bizim adımız Fransada ən qədim adlardan biridir.]
Və bir fransızın asan və sadəlövh səmimiyyəti ilə kapitan Pierre əcdadlarının tarixini, uşaqlığını, yeniyetməlik və kişiliyini, bütün ailəsini, əmlakını və ailə münasibətlərini danışdı. “Ma pauvre mere [“Mənim yazıq anam.”], əlbəttə ki, bu hekayədə mühüm rol oynadı.
– Sevdiyim bir səhnə varmı, çox sevirəm? "N"est ce pas, müsyö; Pierre?-deyə canını sıxdı. "Encore un verre." Başqa bir stəkan.]
Pierre yenidən içdi və üçdə birini tökdü.
- Oh! Qadınsız, qadınsız! [HAQQINDA! qadınlar, qadınlar!] - və kapitan yağlı gözlərlə Pierre baxaraq sevgi və onun eşq macəralarından danışmağa başladı. Zabitin məftunedici, yaraşıqlı sifətinə və qadınlar haqqında danışdığı həvəsli animasiyaya baxanda inanmaq asan olan çox idi. Rambalın bütün sevgi hekayələrinin fransızların sevginin müstəsna cazibəsini və poeziyasını gördüyü o çirkin xarakterə malik olmasına baxmayaraq, kapitan hekayələrini o qədər səmimi bir inamla danışdı ki, sevginin bütün ləzzətlərini yalnız o yaşadı və bilirdi, qadınları təsvir edirdi. o qədər cazibədar idi ki, Pierre onu maraqla dinlədi.
Aydın idi ki, fransızın çox sevdiyi sevgi nə Pyerin bir vaxtlar arvadı üçün hiss etdiyi o qədər alçaq və sadə məhəbbət idi, nə də Nataşa qarşı duyduğu o romantik sevgi deyildi (hər iki növ bu sevgi Rambal da eyni dərəcədə xor baxırdı - biri l"amour des charretiers, digəri l"amour des nigauds) [taxis sürücülərinin sevgisi, digəri - axmaqların sevgisi.]; fransızın pərəstiş etdiyi l"amour, əsasən, ibarət idi. qadınlarla münasibətlərin qeyri-təbiiliyində və duyğuya əsas cazibə verən çirkinliyin birləşməsində.
Beləliklə, kapitan bir cazibədar otuz beş yaşlı markizaya və eyni zamanda cazibədar bir məsum on yeddi yaşlı uşağa, cazibədar bir markizin qızına məhəbbətinin təsirli hekayəsini danışdı. Ananın özünü qurban verməsi, qızını sevgilisinə arvad təklif etməsi ilə bitən ana-qızın səxavət mübarizəsi indi də çoxdan keçmiş xatirə olsa da, kapitanı narahat edirdi. Sonra o, ərin sevgili, o isə (sevgili) ər rolunu oynadığı bir epizodu və d'Allemagne suvenirlərindən bir neçə komediya epizodunu söylədi, burada asile Unterkunft deməkdir, burada les maris mangent de la choux croute and where les jeunes filles sont trop blondes [ərlərin kələm şorbası yediyi və gənc qızların çox sarışın olduğu Almaniyanın xatirələri.]
Nəhayət, Polşada kapitanın yaddaşında hələ təzə olan və cəld jestləri və qızarmış siması ilə danışdığı son epizod onun bir qütbün həyatını xilas etməsi oldu (ümumiyyətlə, kapitanın hekayələrində həyat qurtarma epizodu). aramsız baş verdi) və bu qütb ona cazibədar həyat yoldaşını (Parisienne de c?ur [ürəyində Parisli]) etibar etdi, o isə özü fransız xidmətinə girdi. Kapitan sevindi, cazibədar polyak qadın onunla qaçmaq istədi; lakin səxavətdən təsirlənən kapitan arvadını ərinin yanına qaytardı və ona dedi: "Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!" [Həyatını xilas etdim, namusunu da qorudum!] Bu sözləri təkrarlayan kapitan gözlərini ovuşdurdu və sanki bu təsirli xatirədən onu tutan zəifliyi özündən uzaqlaşdırdı.
“Lənətə gəlmiş krallar” (“Les rois maudits”) — fransız yazıçısı, publisist və ictimai xadimi Moris Druonun tarixi romanlar silsiləsi. Tsikl yeddi romandan ibarətdir: "Dəmir kral" (1955), "Şateau-Gaillard məhbusu" (hərfi mənada "Əsirlikdə olan kraliça", 1955), "Zəhər və tac" (1956), "Zanbaqlar üçün yararsız" spin” (hərfi mənada – “İnsanların hüququ”, 1957), “Fransız canavarı” (1959), “Zanbaq və Aslan” (1960); "Kral Fransanı itirəndə" (hərfi mənada "Kral Fransanı itirəndə", 1977). 1965-ci ildə müəllif ilk altı romanını yenidən işləyib, onlara kompozisiya və üslub vəhdətini verib, onları ardıcıl bir əsərdə birləşdirib, 12 ildən sonra tamamlayıb.
Druonun yaradıcılığı müasir Fransa tarixinin hadisələri ilə qırılmaz şəkildə bağlıdır. Əsl vətənpərvər, Müqavimətin fəal iştirakçısı olan yazıçı mühafizəkar baxışlara sadiq qalaraq Fransanın dünyanın aparıcı müstəmləkəçi dövlətlərindən biri statusunu itirməsini, xarici siyasət müstəqilliyini itirdiyini və çoxəsrlik dini müstəvilərin məhv edilməsini dərindən hiss edirdi. və mənəvi əsaslar. Qonkur mükafatına layiq görülən (1948) “Olacaq güclər” romanında olduğu kimi, Druon zəngin, nəcib bir ailənin tənəzzül və degenerasiya nümunəsindən istifadə edərək, onun zəkasına səbəb olan həqiqi, gizli prosesləri üzə çıxarmağa çalışırdı. ölkəni 1940-cı il fəlakətinə - burada 14-cü əsrin birinci yarısında baş verən hadisələrə müraciət etdi. uzaq keçmişdə zəngin və firavan Fransanın viran olmuş və məhv olmuş, mövcudluğu təhlükə altında olan dövlətə çevrilməsi nümunəsini tapmaq üçün. “Bizim dövrümüzdə<...>insan öz köklərinə qayıtmaq üçün getdikcə daha təcili ehtiyac hiss edir, o, orada əbədi insani dəyərləri tapmaq və bu günün qayğılarına qismən də olsa cavab almaq üçün keçmişi həvəslə sorğulayır”, - “Lənətlənmiş Krallar”ın müəllifi yazır. seriyası F.S. Narkirieru, 19-cu əsrin ortalarında Valter Skott və A. Dümanın Ata əsərlərinin müasirlərinə böyük təsir göstərdiyi vaxtlarda çiçəklənən tarixi romanın yarı unudulmuş janrına üz tutmasının səbəblərini izah edir. 1930-cu illərdə - 1950-ci illərin əvvəllərində. Fransız yazıçıları ya sosialist ideyalarını təbliğ etmək üçün (R. Rollandın Robespierre, J. Kassunun "Parisin Qanlı günləri"), ya da aşağı səviyyəli macəra kitabları (J. Loran tərəfindən "Şirin Karolin") yaratmaq üçün tarixi mövzulardan istifadə edirdilər; nadir müəlliflər “Hadrianın xatirələri” (1951) filmindəki Marqarit Yoursenar və Mauris Druon kimi dövrümüzün aktual problemlərini işıqlandırmaq üçün keçmiş dövrlərin rəsmlərini təkrar istehsal etməyi qarşılarına vəzifə qoyurlar.
Druonun "Lənətlənmiş Krallar" əsərini çox vaxt Ata Dümanın romanları ilə müqayisə edirlər; bu yazıçıların üslubunda və ədəbi üslubunda bəzi oxşarlıqlar tapa bilərsiniz: maraqlı, həyəcanlı süjet, dialoqların bolluğu, təsvirlərin qısalığı və s. Lakin janrın klassikindən fərqli olaraq, Druon nəcib, ülvi hissləri ilə seçilməyən personajlarını romantikləşdirmir; personajlar adətən şəxsi maraqlar, güc və ya şəhvət ehtirasları ilə idarə olunur. "Lənətlənmiş Krallar" arasındakı digər əsas fərq, Druonun tarixi həqiqətə mümkün qədər yaxınlaşmağa çalışması və heç vaxt faktlarla azadlıq əldə etməsinə icazə verməməsidir. Yazıçı orta əsr salnamələrini diqqətlə öyrənir, peşəkar tarixçilərlə sıx əməkdaşlıq edirdi; personajlar arasında müəllifin "təqdim etdiyi" qondarma şəxslər demək olar ki, yoxdur və hər romanın əvvəlində (sonuncu istisna olmaqla) başlıqları və mövqeləri göstərilməklə qarşıdan gələn hadisələrin iştirakçılarının qısa siyahısı verilir ("Zanbaq və Şir"də ” - həmçinin tərcümeyi-halı).
Xronoloji olaraq Druonun “Lənətlənmiş Krallar” əsəri 1310-cu illərin əvvəlindən 1350-ci illərin ortalarına qədər olan dövrü əhatə edir və o dövrdə Fransanın başına gələn bütün bəlaların (padşahların daimi dəyişməsi, xalqın yoxsullaşması, vəba və s. İngiltərə ilə Yüzillik Müharibənin uğursuz başlanğıcı), əfsanəyə görə, Məbəd Cəngavərlərinin Böyük Ustası Jak de Molayın Fransa kralı IV Yarmarkanı tabe etdirdiyi lənətdə gizlənir. Druon bizim qarşımızda bu hökmdarın qeyri-müəyyən, çoxrəngli obrazını çəkir: ölkəni birləşdirərək gücünü gücləndirərək, kral həm güclü baronları, həm də Papanın özünü tabe edə bildi və onu Avignona köçməyə məcbur etdi. Lakin acgözlük və qürurdan boğulan IV Filipp tampliyerlərin sərvətini ələ keçirmək qərarına gəldi və papanı bidət ordenini ittiham etməyə məcbur etdi. Yeddi il uzanan ədalətsiz məhkəmə edamla başa çatdı və o, alov alovu ilə tamamilə sönməmiş, yaşlı orden rəisi dəhşətli, hədələyici, peyğəmbərlik sözlərini qışqırdı. İlk romanında "dəmir" kralın sonrakı ölümü haqqında danışan Druon sonrakı beş kitabda lənətin necə gerçəkləşdiyini və 14 il ərzində IV Filipin uşaqları və nəvələrinin öldüyünü təsvir edir; taxtda babat və qısa ömürlü hökmdarlar dəyişdirilir (Xoşqun Lui, Macarıstanlı Klementiya, IV Karl), zadəganların zirvəsi hakimiyyət susuzluğu ilə məşğuldur və intriqalarla məşğuldur (qraf Robert d'nin fiquru). Artua xüsusilə rəngarəng və pisdir), vicdanlı və ləyaqətli insanlar (Enguerrand de Marigny, Lombard bankirləri və s.) monarxların və taxt-taca iddialıların həddi aşmasına müqavimət göstərə bilmirlər və ölkə getdikcə tənəzzülə uğrayır. Romanın son dövrü digərlərindən kəskin şəkildə fərqlənir - hərəkət 1328-ci ildən 1350-ci illərə keçir. və Poitiers döyüşündə King John the Good-un tutulmasına qədər gedir - Fransa tarixinin ən biabırçı səhifələrindən biri; Perigord kardinalının adından təqdim olunan hadisələr öz dinamizmini itirir və Fransanın və onun xalqının taleyi ilə bağlı kədərli müzakirələrlə müşayiət olunur.
Hər kitabın qarşısındakı proloq müəllifin tarix və siyasətlə bağlı fikirlərini əks etdirir. Son romanın fəlsəfi ümumi girişi xüsusi diqqətəlayiqdir ki, burada yazıçı bilavasitə ölkənin xarabalığa sürüklənməsinin əsas səbəbi olan qüdrətlərin sıradanlığına və sıradanlığına işarə edir; Eyni zamanda, Druon hökumət forması arasında fərq qoymur, hesab edir ki, demokratiya xalqı “babalıq lənətindən” qorumağa qətiyyən zəmanət vermir: “Ancaq insanlar xromosomdan daha çox seçki qutusunda lotereyada qalib gəlirlər. lotereya?”
Druonun "Lənətlənmiş Krallar" serialı əsasında Fransada televiziya filmi çəkildi (1973); Tamaşaçılar Robert d'Artua rolunu oynayan Jan Pianı xatırladılar.