Özünüz türkcə öyrənməyə haradan başlamaq lazımdır. Türk dilini öyrənməyə haradan başlamaq lazımdır. Türk dilini sıfırdan özbaşına necə öyrənmək olar

Türkiyə Cənub-Qərbi Asiyada yerləşən respublikadır. Bu dövlətin sakinlərinin öz dilləri var. Şimali İraq, Suriya və Bolqarıstanda da türkcə danışılır. Viza rejiminin ləğvindən sonra ölkə çoxlu sayda rusiyalının ən məşhur istirahət yerlərindən birinə çevrilib. Türk dilini öyrənmək asandır? Bu, bir sıra qrammatik qaydaları öyrənsəniz və söhbəti davam etdirməyə kömək edən söz və ifadələri yadda saxlasanız mümkündür.

Türk dilini özünüz necə öyrənmək olar - yollar.

Türk dilini öyrənmək üçün nə tələb olunur?

Bəzi insanlar Türkiyəyə ticarət məqsədi ilə gəlirlər. Onlar yerli dili bilməlidirlər ki, jestlə ünsiyyət qurmasınlar. Kimsə ora baş çəkmək, dincəlmək və ya sağlamlığını yaxşılaşdırmaq üçün gedir. Türk dilini öyrənmək istəyənlər üçün faydalı olacaq:

· dil üzrə dərsliklər və dərsliklər (onlarda cümlə qurmağa imkan verən zəruri qrammatik qaydalar var);

· təlim proqramları (internetdə mövcuddur, testlərlə birlikdə nəzəriyyə və təcrübədən ibarət xüsusi disklər də satılır, bu, kitab oxumağı sevməyənlər üçün əlverişlidir);

· Türk dili lüğəti və danışıq kitabçası (məşqlər zamanı tanış olmayan sözləri yazın və sonra lüğətdə axtarın);

· audioyazılar və video materiallar (bu vasitələrin köməyi ilə siz lüğətinizi daha da genişləndirə bilərsiniz).

Əldə edilmiş bilikləri sistemləşdirmək üçün onlar kağız üzərində qeyd olunur. Transkripsiyaya malik yeni sözlər, fərdi qaydalar və ifadələr - hər şey dəftərdə yazılır ki, sonra onu açıb öyrəndiklərinizi təkrarlayasınız.

Evdə türk dilini sıfırdan necə öyrənmək olar?

İstənilən dili, əgər insan buna can atırsa, öyrənə bilər. Fərqi yoxdur ki, repetitorla işə düzəlsin, yaxud təkbaşına dərsliklərdən, lüğətlərdən istifadə edərək oxumağa başlasın, o, intellektual qabiliyyətlərini səfərbər etməli olacaq. Burada düzgün münasibət vacibdir. Türk dilini özünüz necə öyrənmək olar?

Türk dilini necə öyrənmək olarən qısa müddətdə və az qan tökülməklə.

Niyə cinsi yetkin?Çünki uşaqlar adətən belə sual vermirlər, xarici dilləri işıq sürəti ilə öyrənirlər. Ancaq müxtəlif zəruri və o qədər də lazım olmayan biliklərlə doldurulmuş yetkin beyinlər, yeni hər şeyi öyrənməyə təzə, "səliqəsiz" uşaqların beyni qədər həssas deyil. Əslində, növbəti yazımız belə insanlar üçündür.
İlk olaraq Türkiyədə yaşamaq və işləmək üçün türkcə danışmağın vacib olub-olmadığını və ya ingilis dili ilə dolana biləcəyinizi qərarlaşdıraq. Təbii ki, heç kim mübahisə etmir ki, Antalyada ruslarla belə dolana bilərsiniz, çünki burada bazarda demək olar ki, hər bir tacir rus dilini gündəlik səviyyədə bilir. Amma. Əgər siz rusdilli həkim axtarışında internetdə dolaşmadan kifayət qədər uzun müddət burada yaşamağı planlaşdırırsınızsa və ya uğurlu əməliyyatlar etmək istəyirsinizsə (Türkiyədə yerli əhalinin anladığı dildə bazarlıq etmək daha yaxşıdır), o zaman buna dəyər. türkcəni mənimsəmək. Bunun nə dərəcədə real olduğunu görək.

Dilin mürəkkəbliyinə gəldikdə, onda necə deyərlər, “şeytan o qədər də qorxulu deyil”. Türk dilində qrammatikanın tamam başqa prinsip üzərində qurulmasına baxmayaraq, məsələn, rus dilində olduğu kimi, söz əmələ gəlməsi sözün kökünə bir və ya bir neçə şəkilçinin, predikatın isə sözün kökünə “ilişdirilməsi” ilə əldə edilir. qayda, cümlənin sonunda yerləşdirilir, dil praktikasının intensivliyindən asılı olaraq, bəlkə də bu prinsipi mənimsəmək olduqca asandır. Türk dili rus dilindən fərqli olaraq kifayət qədər məntiqli və quruluşludur və məntiqi ingilis dilinin məntiqindən fərqli olsa da, cümlələrin qurulmasının struktur və prinsiplərini başa düşmək və tətbiq etməyi öyrənmək o qədər də çətin deyil. Qulaqlarımız üçün nəinki son dərəcə əyləncəli olan “axmaq” (dayan), “qarışıq” (şüşə) və tütün (boşqab) dilinizə yapışması üçün əsas odur ki, məşq edin, məşq edin və yenidən məşq edin, “böyük kimi. Atatürk vəsiyyət etdi! »

Məsələn, təvazökar qulluqçunuz Türkiyəyə köçən kimi haradan başladı?

İlk şey, Gündəlik həyatda ən çox istifadə olunan bütün söz və ifadələri əlifba sırası ilə daxil etdiyim, lüğətdə tərcüməsini axtardığım və yatmazdan əvvəl onu sıxdığım bir dəftər aldım. Eyni zamanda bir ifadə kitabı aldım, türk dili dərsliyinin qrammatika bölməsini köçürdüm və dilin quruluşunu dərindən araşdırdım. Yaxşı, səhər yeməyində mümkün qədər “Türkiyə qəzetləri” oxumağa, yerli türk seriallarına baxmağa, mümkün qədər canlı danışıq dilini dinləməyə çalışdım. Axı, heç bir yerdə danışıq nitqindən daha tez-tez aforizmlər, arqot və alleqorik çap olunmuş və kifayət qədər ifadələr eşitməyəcəksiniz, onlardan xəbərsiz yerli əhaliyə gəzinti məktəb dərsliyini və ya ticarət reyestrini xatırladacaqsınız. Qəzet dilində deyil, “sözdə” və “canlı”da nə qədər ustalıqla olsanız, həm gündəlik həyatda, həm də işdə yerli əhaliyə bir o qədər yaxınsınız. Dərhal deyim ki, mən təxminən bir neçə aydan sonra qırıq-qırıq türkcə az-çox aydın danışmağa və ətrafdakı “fon səsini” demək olar ki, tamamilə başa düşməyə və idxal məsələlərindən tutmuş mübahisələrə qədər istənilən mövzuda sərbəst danışmağa başladım. ədəbiyyat haqqında - təxminən iki ildən sonra.

Ümumiyyətlə, "büdcəli" dil öyrənmək üçün bu seçim hər kəs üçün uyğun deyil, çünki hər kəsin xarici dillər üçün fərqli qabiliyyətləri, fərqli "RAM həcmi" və fərqli düşüncə tərzi var. Buna görə də, demək olar ki, qazan-qazan variantı ən az müqavimət yolu ilə getmək və yeri gəlmişkən, Antalyada “türk arvadları” üçün pulsuz kurslardan tutmuş bahalı türk dili kurslarına yazılmaq olardı. “elitar” kurslar” Tömer».

Pulsuz türk dili kurslarıölkənin hər bir şəhərində mövcuddur. Antalyada belədir" ASMEK"Və" KONSEM", Hatayda" HATMEK" və s. Bu kurslara həm Türkiyə vətəndaşları, həm də yaşayış icazəsi olan istənilən əcnəbilər yazıla bilər. Qeydiyyat hər il müəyyən tarixlərdə açılır. Ancaq, demək olar ki, səhər saat 4-dən etibarən qeydiyyatdan keçmək üçün gəlməli olacaqsınız, çünki başa düşdüyünüz kimi, kifayət qədər istəyənlər var.

Əgər maksimum qənaət məsələsi sizin qarşınızda deyilsə, və vəzifə mümkün qədər tez və səmərəli şəkildə dili mənimsəməkdir, müxtəlif pulqabı qalınlıqları üçün xidmətinizdə bir çox özəl dil mərkəzləri var. Dərslər ən çox səhər və ya axşam keçirilir, bu da məşqi iş qrafikinizlə əlaqələndirmək lazım olduqda rahatdır. Bir çox dil mərkəzləri müştərilər üçün mübarizədə müxtəlif promosyonlar və endirim kampaniyaları keçirir.

Ayda türk dilini öyrənməyin orta qiyməti təxminən 350-1000 TL arasındadır.

Türkiyənin müxtəlif şəhərlərində türk dili kursları üçün təxmini qiymət diapazonunu təqdim edirik:

Antalya

Language CourseNet

Təhsil haqqı – 2 həftəlik 237 dollardan

Parus Təhsil

Təhsil haqqı - 170 AZN-dən (təxminən 50 ABŞ dolları) 2 həftə ərzində

İstanbul

Lotus Təhsil

Təhsil haqqı - 2000 AZN-dən (təxminən 550 USD) 3 ayda

Hülya Gürdamar Etüt Mərkəzi

Təhsil haqqı - 400 AZN-dən (təxminən 110 ABŞ dolları) 1 ayda

Yüksek Karyer

Təhsil haqqı --dan 1000 TL (təxminən USD 275) 6 ay üçün və 1650 TL-dən (təxminən 455 ABŞ dolları) 1 il müddətinə

Ankara

ÇAĞRI DİL OKULU

Təhsil haqqı - 500 AZN-dən (təxminən USD 140) 2 ayda

Dil mərkəzlərində qrup dərsləri ilə yanaşı-də yerləşən böyük miqdarda Türkiyənin bütün böyük şəhərlərində rusdilli yerli özəl müəllimlərdən dərs almaq, təlim proqramları sifariş etmək (qiyməti 200 TL-dən başlayır) və Skype vasitəsilə fərdi dərslər almaq və ya YouTube-da türk dili dərslərinə onlayn baxmaq imkanınız var. .

* İndi gözəl bonus!🎁

Türklərin danışıq nitqinin ən çox istifadə olunan obrazlı ifadələrinin siyahısı şəklində kiçik bir lirik təxribat, tərcüməsini lüğətdə çətin ki, tapa bilməyəcəyiniz türkcə ifadələr:

eline sağlık! - Allah sənə can sağlığı versin! (Hərfi mənada - "Əllərinizə sağlıq")

ateş pahasına – inanılmaz qiymətə

sokağa para atmaq – pulu çölə atmaq

baştan çıxmaq – başını itirmək (vəsvəsədən), çaşqın olmaq

baş belası – (tərcümə) baş ağrısı

dil bozmaq - nalayiq sözlər söyləmək, nalayiq sözlər söyləmək

can pazarı – ölüm-dirim məsələsi

yuxu çuvalı – yuxulu baş, yuxusevər

hər şeyi gözə almaq – istənilən yola getmək; heç nəyi dayandırmaq

meydana çıxmaq - aşkar olur (yalan haqqında)

her şey yolunda - hər şey yaxşıdır

söz atmak + D.p. bir kəsi incitmək sözlər, göstərişlər verir

qara sevda - 1/ kədər; 2/qarşılıqsız sevgi

kara sakız kimi yapışmaq - hamam yarpağı kimi yapışmaq

kara cahil - tam cahil, mütləq layman

kara borsa - qara bazar

Canını acıtmaq - ağrıtmaq, incitmək

Canı çəkmək - istəmək, ölümə can atmaq

Canı sıxılmaq - darıxmaq, darıxmaq, cansıxmaq

Işine bak! - öz işinlə məşğul ol!

tovbe tovbe! - Allah məni bağışla!

aklından keçmək – ağlına gəl, başına gir

taş koymaq – çarxlara nitq qoymaq, bilərəkdən müdaxilə etmək

Allahın bəlası - Allahın cəzası, Allahın cəzası

gözə çarpmaq – diqqəti cəlb etmək, diqqəti cəlb etmək

boş vermek + D.p. -vermə bir şeyin mənası., Dəyməz

delikanlı - isti (insan haqqında)

ekmek parası - gündəlik çörək pulu

bozuk para – dəyişmə, sikkələr

yerim seni – Mən səni yeyəcəyəm (şirin uşaqlara şirin müraciət)

sıkıntı yox - problem yoxdur

kafayı yemek - dəli olmaq

Türkcə öyrənmək niyə məntiqlidir? Çünki Türkiyə Şərqlə Qərb arasında körpüdür. Türk dili bir çox dilləri yeni sözlərlə zənginləşdirən bənzərsiz və füsunkar bir dildir. Balaclava, paxlava, kaftan, plov, yoqurt, divan, odalik və bir çox başqa sözlərlə mütləq tanışsınız. Türk dilini öyrənməklə siz Bosniya və Herseqovinadan Çinə qədər yayılmış zəngin mədəniyyəti kəşf edirsiniz. Əgər türkcə danışırsınızsa, bu geniş ərazinin demək olar ki, hər yerində yaşayan insanlarla ünsiyyət qura bilərsiniz.

Türk dilini niyə öyrənin - səbəblər və motivasiya

Türk deyimi var: “Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! "Dil bir insandır, iki dil, iki insandır." Yəni xarici dil bilən insan başqa xalqların mədəniyyətini, adət-ənənələrini öyrənəndə iki nəfər olur. Xarici dil öyrənmək müxtəlif cəmiyyətlərin dünyagörüşünə, düşüncə sistemlərinə və dəyərlərə açılan qapıdır.

Yeni bir dil öyrənməyə başlayan hər kəs müəyyən amillərlə motivasiya olunur. Əksər hallarda bu, yeni iş yerləri tapmaq və ya hədəf ölkəyə səfər edərkən və ya hətta bu ölkədə mühacir kimi yaşayarkən aydın ünsiyyət qura bilməklə bağlıdır. Türk dilini sıfırdan öyrənmək üçün bəzi xüsusi amillər də var.

Türkiyə strateji və mədəni baxımdan Orta Asiya və Yaxın Şərqlə bağlıdır. Bu, iqtisadiyyatı sürətlə inkişaf edən ölkədir ki, bu da onu beynəlxalq biznes xəritəsində yerləşdirməyə imkan verir. Türkiyə siyasi və iqtisadi baxımdan getdikcə nüfuzlu olur və türk dilini bilmək tədqiqat institutları, dövlət qurumları, QHT-lər və regionda fəaliyyət göstərən müxtəlif korporasiyalar üçün yaxşı bir sərvətdir. Türk dilini sıfırdan onlayn və ya kurslarda öyrənmək həm korporativ nümayəndələr, həm də bu böyük ölkədə bizneslə məşğul olmaq istəyən şəxslər üçün çox vacibdir.

Həqiqətən də Türkiyədə karyera imkanları müxtəlif sahələrdə - hökumətdən biznesə, hüquqdan, kibertəhlükəsizlikdən, texnologiyaya, maliyyə və xidmət xidmətlərinə qədər müxtəlifdir.

ARAYIŞ. ABŞ hökuməti türk dilini kritik dil kimi tanıyır. Hökumətin təşəbbüsü ilə amerikalı tələbələr üçün xaricdə intensiv dil və mədəni immersiya proqramı olan Kritik Dil Təqaüdü yaradıldı. Bu, milli təhlükəsizlik və iqtisadi rifah üçün çox vacibdir. CLS tələbələrin qloballaşan 21-ci əsrin işçi qüvvəsinə hazırlanmasında və milli rəqabət qabiliyyətinin artırılmasında mühüm rol oynayır. Əhəmiyyətli xarici dillər siyahısında türkcədən əlavə: Rus, Çin, Yapon, Koreya, İndoneziya, Hind, Bangla, Azərbaycan, Punjabi, Urdu, Ərəb, Fars və Portuqal. Kritik Dillər Təqaüd Proqramı ABŞ Dövlət Departamenti tərəfindən ABŞ Hökumətinin maliyyə dəstəyi ilə maliyyələşdirilir.

Tarixçi üçün

Türk dilini bilmək tarix, arxeologiya və ya antropologiyanı öyrənənlər üçün xüsusilə dəyərlidir. Türkiyənin tarixi arxivlərində müxtəlif qədim sivilizasiyalara: Osmanlı-Türk, İslam, Bizans, Roma, Fars, Ellin, Assur, Het...

Dilçi üçün

Türk dilini bilmək uyğur, tatar, qazax, özbək və qırğız kimi digər türk dillərini öyrənməyə kömək edəcək: bu gün onlar strateji dillər adlanır, çünki onlar dünyanın strateji əhəmiyyətli bölgələrində danışırlar. Türkiyə Cümhuriyyətinin milli dili daha qədim dil formalarına, xüsusən də Osmanlı İmperiyasının ədəbi dilinə bir addım ola bilər.

Necə öyrənməli - öyrənmə üsulları

Türk dilini yeni başlayanlar üçün öyrənmək bir qədər çətin, lakin çox maraqlıdır. Türk dil ailəsinin bir hissəsi olan türk dili aqqlütinativ dil kimi təsnif edilir. Bu o deməkdir ki, onun strukturu zəngin, yüksək mücərrəddir və maraqlı, demək olar ki, riyazi nümunəyə malikdir. Qrammatikanın çox hissəsi isim və fellərə əlavə olunan şəkilçilər vasitəsilə ifadə olunur. Məsələn, evlərdən (evlərdən) sözü: ev (ev), -lər (cəm şəkilçisi), -dən (başlanğıc hal, suallara cavab verən: haradan, nədən, kimdən); gidiyorum (gəlirəm); git (getmək) -iyor (indiki davamlı), -um (1-ci şəxs tək – I).

Şəkilçilər sayəsində bir cümlə bir sözlə ifadə edilə bilər. Məsələn, Gerçek (sifət), gerçək. Biz ona şəkilçilər əlavə edib, sadəcə bir sözdən ibarət olan bir cümlə meydana gətiririk - həyata keçirilə bilməyən bir şey. Baxmayaraq ki, türk dilində çox vaxt alman dilində olduğu kimi uzun sözlərdən çox istifadə etmək adət deyil.

Türk dilinin xarakterik xüsusiyyəti sait ahəngidir (əksər şəkilçilər bu qaydaya əməl edir); praktikada şəkilçinin saitləri kökdəki sonuncu saitə görə dəyişir. Məsələn, evlər – evdə; evler den– evlərdən, lakin başlar (başlar) – başlar dan başlarından. Sait harmoniyası bəzi digər dillərdə, xüsusən Koreya və Macar dillərində də geniş yayılmışdır.

Eynilə türk dili də fonetik dildir. Əlifbanı öyrəndikdən sonra sözlərin tələffüzünə yiyələnmək çətin deyil. Hər hərf müəyyən bir səsə uyğundur. Adətən ərəb və fransız dillərindən götürülmüş bəzi sözlər yazıldıqları kimi fərqli tələffüz edilir, lakin fərqlər azdır və türk dilini öyrənmək prosesində olanlara az təsir göstərir.

Cümlə sırası Yapon və ya Alman dilinə bənzəyir: mövzu-obyekt-fel. Sifətlər və yiyəlik isimlər təsvir etdikləri isimdən əvvəl gəlir; “arxasında”, “üçün”, “kimi/oxşar” və s. mənaları isimdən sonra (məqsədlər) ifadə olunur, ondan əvvəlki ön sözlərlə deyil.

Türk dilini sıfırdan özümüz öyrənirik: cəmi altı hal var, isimlərin sonluğu sait harmoniyası qanunundan asılıdır (cədvəl bu qaydanı nümayiş etdirir).

İttiham halı bəlkə də ən çətin haldır, lakin ümumi fikir vermək üçün deyə bilərik ki, felin ifadə etdiyi hərəkətə tabe olan obyekt hər dəfə göstərildikdə zəruridir. Məsələn, sevmək - sevmək; ifadə Ben Carla'yı seviyorum - I love Carla. “Karla”ya biz “təsdiq halını” əlavə edirik, çünki mən sevdiyim feli mən kimi sevirəm sualına cavab verməlidir (“Karla” hərəkəti “sürüyən” obyektə çevrilir və müəyyən edilməlidir).

Biz evdə sıfırdan özümüzü öyrədirik

Türk dili dünyanın ən köklü dillərindən biridir. Müasir türkcə əsas bacarıqlara yiyələnmək istəyən yeni başlayanlar üçün öz əlləri ilə yanaşma aşağıdakıları əhatə edir:

• oxu və yazı bacarıqlarına yiyələnmək;
• danışıq dili, gündəlik mövzular;
• sadə mətnləri oxumaq;
• gündəlik mövzularda mövzular yazmaq;

Türk dilini öyrənməyi asanlaşdıran bir çox mətn qədim hekayələrə əsaslanır. Əgər biz özümüz türkcə öyrəniriksə, Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan Lugat at-Türk) kimi mənbələrə müraciət etmək vacibdir. Bu, 1072-ci ildə leksikoqraf Mahmud əl-Kaşqari tərəfindən yazılmış, daha sonra tarixçi Əli Əmiri tərəfindən redaktə edilmiş türk dilinin əhatəli lüğətidir. Türk dilində mətnləri oxumaq lazımdır: məsəlləri, deyimləri, məcazi mənaları başa düşmək daha asandır.

Dərsliklər və dərs vəsaitləri

1. Türk dili dərsliyi Ebru – Başlayanlar üçün türk dili dərsləri.
2. Bengis Rona üç ayda Türk.
3. Adım Adım Türkçe (Adım-Addım Türkcə), A1–C Səviyyə Danışıq kitabçası ilə türk dilini öyrənin.
4. Öz-özünə təlimat (ingilis dilində).
5. Hər gün türkŞahin Çevik.
6. Sesli Sözlük - online lüğət (ingiliscə və türkcə-ingiliscə lüğətə tərcümə).
7. Michigan Universitetində Türkşünaslıq - Miçiqan Universitetində türk dilini sıfırdan evdə öyrənmək istəyən hər kəs üçün türk dili dərslikləri, istinad kitabları, lüğətlər, mətnlər, ədəbi əsərlər, o cümlədən audio faylların eksklüziv kolleksiyası.
8. Qrammatika və – Türk dili qrammatikası saytı. Bu gün Türkiyədə danışılan türk dili də daxil olmaqla, bütün türk dilləri qrupu kimi, bir neçə istisna olmaqla, son dərəcə müntəzəm bir dildir. Bu səbəbdən türk dili esperanto kimi süni dillər üçün qrammatik əsas rolunu oynayırdı. Başqa sözlə, qrammatikanı kifayət qədər tez öyrənə bilərsiniz.

Smartfonlarda tətbiqlər

1000 sözü öyrənmək üçün aralıqlı təkrarlama sistemindən istifadə edən və lüğəti yaddaşda saxlamaq üçün effektiv üsul olduğunu sübut edən Anki proqramından istifadə edə bilərsiniz. Hazır göyərtələri yükləyin və onları smartfonunuza köçürün.

1. Başlanğıc türkcəsi - yeni başlayanlar üçün sıfırdan türk dili

Bir başlanğıc xarici dil öyrənməyə çalışarkən bütün üsullar əsaslandırılır. Ancaq əsas şərt oxu və dinləmə, yazmağı, lakin hər şeydən əvvəl nitq bacarıqlarını ehtiva edən daimi məşqdir. Bu, biliklərinizi tətbiq etməyin ən interaktiv yoludur.

Xarici dillər daha çox emosional neytral akademik mühitdə öyrənilir. Sadəcə olaraq, dərslər zamanı biz ancaq fonetika və tələffüz haqqında bir az təsəvvür əldə edirik. Amma “xalq dili” deyilən bir dil var ki, sinifdə dil öyrənərkən mütləq çatışmazlıq olur. Xalq dilinin təsirini ancaq ana dilində danışan şəxslə söhbətdə, vurğunu dinləmək və təqlid etmək imkanı əldə etdikdə, düzgün tələffüzü öyrənməyə çalışdıqda hiss oluna bilər. Xarici dil öyrənən insanlar ana dilində danışanlar üçün vacib olan detallara diqqət yetirməlidirlər. Bunlara təkcə sözlərin düzgün tələffüzü deyil, həm də intonasiya və pauzaların istifadəsi daxildir (dərslərdə buna praktiki olaraq diqqət yetirilmir).

Doğma danışanlarla ünsiyyət yazma, oxuma və dinləmə bacarıqlarına üstünlük verir. Bəzi anlayışlar ana dilimizə və mədəniyyətimizə tamamilə yad olduğu üçün aydın olmayan bir şey varsa kömək istəmək imkanımız var. Xarici dil öyrənmək üçün mədəniyyəti dərk etmək çox vacibdir. Bu, tələbənin mədəni şüurunu təşviq edir, üfüqlərini genişləndirir, kommunikativ səriştənin inkişafına kömək edir və mədəniyyətlərarası dialoqu təmin edir. Sinif təlimatı mədəniyyətşünaslığa xüsusi diqqət yetirən bəzi dərsləri əhatə edir, lakin bu yolla biz mədəniyyəti passiv şəkildə öyrənirik. Ana dilində danışan şəxslə ünsiyyət qurmaqla bu mədəniyyətə qərq olmaq, hər gün bu mədəni mühitdə olan insandan soruşmaq, bəzi xüsusiyyətləri bizə izah etmək imkanımız olur.

Dil maneəsini aşarkən özünü yöndəmsiz hiss etmək normaldır. Başlanğıc, bir qayda olaraq, düzgün düşünməyə mane olan duyğularla müşayiət olunur və bildiyinizi unutmaq şansı həmişə var. Məsləhət: sakit qalmağa çalışmalıyıq, çünki hələ bir şey bilmiriksə, heç kim mühakimə edə bilməz. Sözləri və ifadələri məşq etmək üçün hələ də çoxlu imkanlar var və bir neçə söhbətdən sonra düzgün sözləri tapmaq/yadda saxlamaq üçün bir az vaxt sərf etsəniz belə, mükəmməl olmağa çalışmaq fikri tez-tez yox olur.

Əlbəttə ki, doğma danışanlarla real vəziyyətlərə dalmaq hər hansı bir dili öyrənmək üçün ən yaxşı yoldur, lakin bu mümkün deyilsə, İnternetin təklif etdiyi bütün mümkün əvəzediciləri səfərbər etməlisiniz: radioya qulaq asmaq, Skype-da söhbətlər mübadiləsi və ya hətta mahnı oxumaq. mahnılar.

Filmlərə baxmaq, audio dinləmək, kitab oxumaq

Öyrənmə əyrinizi artırmağın etibarlı yolu türkcə xəbərləri izləməkdir. Eyni şeyi reklam haqqında da demək olar; milli televiziya və yerli qəzetlərdə. Bu, əsas lüğət və qrammatikadan istifadə etmək üçün qənaətbəxş bir yoldur.

Filmlər və seriallar:

1. Ümid(Umut) Umut, varlığı şezlonçu kimi gəlirindən asılı olan savadsız bir adamın və ailəsinin hekayəsidir. Atlardan biri maşının təkərləri altında öləndə, nə ədalətin, nə də mərhəmətin qalib gəlməyəcəyi bəlli olduqda, Güney Yılmazın canlandırdığı adam yavaş-yavaş ümidsizliyə qapılır. Yerli bir müqəddəsin məsləhəti ilə o, mifik bir xəzinə axtarmaq üçün səhraya gedir, ümidin özünün dəhşətli bir aldanmaya çevrildiyi son və qaçılmaz məqama getdikcə daha da irəliləyir.
2. Gülən gözlər(Gülen Gözler) – komediya; Yaşar və həyat yoldaşı Nəzakət oğlan övladı olmaq ümidini kəsmirlər. Ancaq onların ancaq kişi adı ilə çağırdıqları qızları var. Vaxt gəlir ki, qızları üçün uyğun zəngin ərlər tapmalıdırlar.
3. Mənim toxunulmamış ada(Issız Adam)
4. Möhtəşəm əsr(Muhteşem Yüzyıl) ilhamlanmış tarixi televiziya serialıdır real hadisələr Qanuni Sultan Süleyman dövründə baş verdi.
5. Kinglet - nəğmə quşu(Çalıkuşu)
6. Qadağan eşq(Aşk-ı Memnu)
7. Dirildi Ərtoğrul(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel müasir İstanbulda cərəyan edən televiziya cinayət dramı ("Qraf Monte Kristo"nun uyğunlaşdırılması).

Tərbiyəçi ilə türk dilini tez öyrənmək mümkündürmü?

Əvvəla, dilləri mahiyyətcə öyrətmək olmaz, onları yalnız öyrənmək və ya daha yaxşı mənimsəmək olar. Tədris prosesi üçün məsuliyyət tamamilə şagirdin üzərinə düşür və müəllim motivasiya etməli olan bələdçidir, xüsusən də konkret məqsədlərə nail olmaq üçün fərdi kurikulum hazırlayırsa. Repetitorla təkbətək təlim tamamilə fərdi öyrənmə fonunu nəzərə alır və sizə nitq bacarıqlarınız üzərində işləmək üçün daha çox şans verir. Müəllimin bir çox tələbəyə diqqət yetirməli olduğu qrup dərslərindən fərqli olaraq, repetitorluq çox vaxt daha sürətli nəticələr verir.

Məsələ onda deyil ki, dili onlayn, repetitorla və ya qrupla öyrənmək daha yaxşıdır. Qrup dərslərində iki problem var. Birincisi, öyrənmə ən yavaş öyrənənin sürəti ilə irəliləyir. İkincisi, dil öyrənmək çox şəxsi prosesdir. Bəzi tələbələr mövzuları digərlərindən daha asan və tez öyrənirlər, lakin kurslar hər bir tələbənin şəxsi ehtiyaclarını ödəyə bilmir və hətta bunu vaxtında edə bilmir. Sonra qrammatika yönümlü metoddan istifadə edərək bir dil öyrənmək çətin ki, yaxşı nəticələrə səbəb olsun. Daha doğrusu, bu, nəticəyə gətirib çıxaracaq, ancaq real söhbətlərdə təcrübəyə malik olmadan dillə necə işləmək barədə zəif bir fikir əldə edəcəyik.

Belə təcrübəyə əsaslanaraq siz tədrisin keyfiyyəti, müəllimlərin peşəkarlığı və müvafiq tədris materialları baxımından ən yaxşı olan məktəbləri və ya kursları seçməlisiniz. Biz tövsiyə edə bilərik:

Dilmer – bütün səviyyələr üçün kurslar (intensiv kurslardan həftə sonu kurslarına qədər). Burada tədris metodu əsasən kommunikativ xarakter daşıyır və tələbələri ünsiyyət bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün aktiv vəziyyətlərdə yerləşdirir.

Ankara Universitetinin təşkil etdiyi Tömer bəlkə də ən qədim məktəbdir. Tömerin verdiyi sertifikat həm təhsil müəssisələrində, həm də işə müraciət edərkən dəyərlidir. Məktəb ənənəvi öyrənməyə yönəlib, qrammatikanın ətraflı təhlilinə çoxlu yer ayrılıb.

Kiçik məktəblər arasında qeyri-rəsmi yanaşmaya malik olan KediCat proqramı yaxşı seçimdir. Ayrıca Türkçe Atölyesi mərkəzində kurslar.

Türk dilini öyrənməkdə çətinliklər digər xarici dillərdə olduğu kimidir; əgər ana dili strukturca fərqlidirsə. Amma əsas odur ki, dil öyrənmək qrammatika qaydalarını öyrənməkdən kənara çıxır. Türk dilinin qrammatikası həqiqətən nizamlı və proqnozlaşdırıla biləndir, lakin dilin altında yatan mentalitet fərqlidir. Müəyyən söz və ifadələri əhatə edən assosiasiyalar türk üçün tamam başqadır. Hərfi tərcümə etməyə çalışmaq dəhşətli cümlələr yarada bilər. Baxmayaraq ki, müxtəlif deyimlər və atalar sözləri türk və rus dillərində oxşardır. Ümumiyyətlə, mədəniyyət haqqında daha çox bilmək çox vacibdir ki, söhbətlərdə iştirak edə biləsiniz.

Bu barədə rus türkoloqu, bədii tərcüməçi Apollinariya Avrutinanın dediyi budur: “...mədəniyyətdə çətinliklər ola bilər. Bəzən bəziləri sosial faktlar məsələn, islam dini rusca danışanlar üçün anlaşılmaz ola bilər...”

Hər gün yeni bir söz öyrənin; bu sözdən istifadə edərək sifətlə sadə cümlə və ya tikinti qurun. Ən çox yayılmış 100 sözlə başlayın və sonra onlarla təkrar-təkrar cümlələr qurun.

Türk dilində mətnləri oxuyun (əvvəlcə asan mətn və ya uşaq kitabı olsa belə), sözlərin əksəriyyəti ilə tanış olmasanız belə, hekayənin mahiyyətini özünüz anlamağa çalışın. Məsələ burasındadır ki, beyin prosesdə məşq olunur: sözlər, ifadələr, ifadələr daha tanış olur. Oxumaq öyrənmə prosesinin ən faydalı tərəflərindən biridir.

Türk mahnılarına qulaq asın və oxuyun (sözləri onlayn tapmaq problem olmayacaq). Bu, özünüzlə danışmaq kimidir və tələffüz bacarıqlarınızı inkişaf etdirmək üçün əla təcrübədir. Onun Arabası Var(She's Got a Car) 1990-cı illərdə yaddaqalan sözləri ilə məşhur olan mahnıdır.

Türk xəbərlərinə qulaq asın: BBC Türkçedə istifadə edilən türk dili düzgün və diqqətlə redaktə olunub. Türk dilində podkastlara qulaq asın: xəbərləri dinləməklə eyni məşq.

Çox vaxt dilin necə öyrənilməsi ilə bağlı müzakirələr texnologiyaya ənənəvi yanaşmalar adlanan müzakirələrə çevrilir. Ancaq sual daha yaxşı olan şey deyil: onlayn - oflayn və ya proqram - kitab. Müəyyən bir məqsəd üçün dilin zəruri elementlərini toplamaq, başa düşmək üçün onları özünüz üçün əlverişli bir formada təqdim etmək vacibdir. Nəhayət, qarşımızda nə və ya kimin olmasından - kompüterdən, kitabdan və ya müəllimdən asılı olmayaraq, öyrənmə içimizdə baş verir.

Deyirlər ki, böyüklər üçün yeni dil öyrənmək uşaqlardan daha çətindir. Bu, əsas dil mifidir. Əslində, böyüklər və uşaqlar fərqli şəkildə öyrənirlər. Dillər həm üzvi, həm də sistematikdir. Uşaq olanda biz onları üzvi və instinktiv olaraq mənimsəyirik, böyüklər kimi isə sistematik şəkildə öyrənirik.

ilə təmasda

Türkiyə hər birinizin bildiyi bir ölkədir. Hər il daha çox turist Türkiyəyə təmiz Qara dənizin sahilində günəşi udmaq üçün gəlir. Bu, tarixi abidələrlə dolu, nəhəng mədəni irsə malik, gecə klubları, çimərlikləri və əlbəttə ki, dünyaca məşhur bazarları ilə diqqəti cəlb edən unikal dövlətdir. Burada həm zövqünüzə, həm də mallarınıza uyğun bayramlar tapa bilərsiniz. Ancaq həm biri, həm də digəri üçün ən azı minimum türk dili biliyinə ehtiyacınız olacaq, çünki xarici ölkədə olarkən təsadüfən itə bilərsiniz və ya bir növ fövqəladə vəziyyətdə özünüzü tapa bilərsiniz. Türkiyədə qaldığınız müddətdə bir damla belə narahatlıq hiss etməməyinizi təmin etmək üçün əla rus-türk danışıq kitabçası tərtib etdik.

Gündəlik ifadələr

Müraciətlər

Stansiyada

Gömrükdə

Fövqəladə hallar

Şəhər ətrafında gəzin

Oteldə

Günün və ilin vaxtları

Rəqəmlər

Mağazada

Restorana və kafeyə

Danışıq kitabçasında bir neçə mövzu var, onların hər birində hər cür zəruri ifadələrin tərcüməsi və tələffüzü var.

Salamlar – yerli sakinlərlə ünsiyyət qurmağa kömək edəcək sözlərdən ibarət siyahı.

Standart ifadələr gündəlik həyatda tez-tez istifadə olunan çoxlu həqiqətən zəruri sözləri toplayan ən böyük mövzudur. Bu sözlər türklərlə ünsiyyətinizi xeyli asanlaşdıracaq.

Stansiya - stansiyada sizin üçün faydalı olacaq ümumi ifadələrin siyahısı.

Pasport nəzarəti – Türkiyəyə gəldikdən sonra pasport nəzarətindən keçməli olacaqsınız. Bu mövzu sayəsində siz bu proseduru tez bir zamanda tamamlayacaqsınız.

Şəhərdə oriyentasiya - Türkiyənin müəyyən bir şəhərində ilk dəfədirsinizsə, bu mövzuda toplanmış ifadələrə mütləq ehtiyacınız olacaq. Burada şəhəri gəzməyə kömək edəcək hər şey var.

Otel – türk dilində otaq təmizliyi sifarişini və səhər yeməyinin sizə gətirilməsini istəməyi bilmirsiniz? Qəbulda sizdən nə tələb olunduğunu başa düşmürsünüz? Onda tez bu mövzunu açın və siz cavabları və uyğun sözləri tapacaqsınız.

Fövqəladə hallar - özünüzü bir növ problemlə üzləşdirsəniz, düşünmədən bu mövzunu açın və hazırkı vəziyyətdə sizə uyğun olan sözləri axtarın.

Tarixlər və vaxtlar – tarixi və ya dəqiq vaxtı göstərən sözlərin tərcüməsi.

Alış-veriş – saytımızdan yükləyə biləcəyiniz rus-türk danışıq kitabçasının köməyi ilə istənilən alış-verişi asanlıqla edə bilərsiniz.

Restoran – restoranda yemək yemək istəyirsiniz, amma türk dilində yeməyi necə sifariş edəcəyinizi bilmirsiniz? Bizim bölməmiz sizə restoranda yaxşı vaxt keçirməyə kömək edəcək.

Rəqəmlər və rəqəmlər - rəqəmlərin türkcə tərcüməsi.

Bir çox cəhətdən bu, bizim öyrəşdiyimiz Avropa dilləri sistemindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə və buna görə də ilk baxışdan qorxulu dərəcədə çaşqın görünməsinə baxmayaraq, son dərəcə məntiqli, ardıcıl və başa düşüləndir. Bu gün biz türkcənin “sıfır” səviyyəsindən başlayanlar üçün ən asan olan cəhətlərinə baxacaq və türkcəni mənimsəməkdə həyatınızı necə asanlaşdıracağınızı sizə xəbər verəcəyik.

• Türk dilini öyrənmək üçün yeni başlayanlar üçün bələdçi

Dili sıfırdan öyrənənlər üçün başa düşülməsi baxımından dərsliklərə və dərsliklərə bir neçə gün göz gəzdirdim və başa düşdüm ki, şübhəsiz ki, ən yaxşı variant “Danışıq Türkcəsi: Başlayanlar üçün Tam Kurs” (müəlliflər Ad Backus) olacaq. və Jeroen Aarssen).

Bu dərslik bütün sahələr və mövzular üzrə ən zəruri qrammatika və əsas lüğəti məntiqi ardıcıllıqla təqdim edir ki, bu da ilk fəsillərdən sonra türk dilində tam orijinal hissələri oxumağa imkan verir. Bundan əlavə, dilin formal “akademik” versiyasından fərqli olaraq, diqqət mərkəzindədir.

Bu təlimatda artıq bir dəfə izah edilmiş və ya təhlil edilənlərin cavabları və tərcümələri təkrarlanmır, bu da sizi artıq öyrənilmiş və mənimsənilmiş məlumatlara müraciət etməyə təşviq edir.

• Türkcə oxumaq çox asandır

Diqqət yetirmək lazım olan ilk şey türkcənin fonetik yazı dili olduğu və müasir türkcənin latın əlifbasından istifadə etməsidir. Atatürk İnqilabından və 1928-ci il islahatından əvvəl latın əlifbasının səslərin türkcə tələffüzünə uyğunlaşdırıldığı dövrdə türk dili ərəb əlifbasından istifadə edirdi.

Deməli, türk dilində hər hərf bir səsə uyğun gəlir, samit birləşmələri (ş, ç, ght kimi) yoxdur, ona görə də hər hərf ayrıca tələffüz olunur. Aşağıdakı istisnalar istisna olmaqla, tələffüz ümumiyyətlə yazılı mətndə gördüklərinizlə uyğun gəlir:

- c ingilis kimi tələffüz olunur j (j am), belə ki, söz sadəcə(yalnız, yalnız) kimi tələffüz olunur sah-deh-jeh.

- ç ingilis kimi tələffüz olunur ch (ch arge), fransız dili ilə qarışdırılmamalıdır ç , kimi tələffüz olunur s.

- ğ – tələffüz olunmayan hərf (əvvəlki sait səsini uzadır)

- ş ingilis kimi tələffüz olunur ş .

- ı - oxşayır i nöqtəsiz. Qarışıq olan türkcənin böyük hərflə yazmasıdır ı - bu mən (ingilis dilində böyük hərflə yazılmış kimi), türkcə böyük hərflə yazılmışdır I- Bu İ , belə ki, bütün turistlərin sona çatdığı şəhər deyil I stanbul (İstanbul), və İ Stanbul. ı neytral sait səsi kimi tələffüz olunur.

Umlautlar ö/ü alman dilində olduğu kimi tələffüz olunur.

Bu qaydaları və istisnaları bildikdən sonra türk dilində nəsə oxuya bilməlisiniz, baxmayaraq ki, yerli əhalinin sözləri bir qədər fərqli tələffüz edə biləcəyinə hazır olun. Məsələn, mən kəşf etdim ki, sözlərdəki “e” hərfi çoxları tərəfindən “a” kimi tələffüz olunur.

• Artıq bir çox türkcə sözləri bilirsiniz

Dərhal tanıdığım türkcə çoxlu tanış sözlər tapmaq məni çox sevindirdi. Bütün dillərdə olduğu kimi, siz dili öyrənməyə başlamazdan əvvəl adətən minlərlə sözdən ibarət baza ilə başlayırsınız. Türk dili bir çox digər dillər kimi ingilis dilindən bir çox marka adı və texnoloji terminlər götürmüşdür.

Amma daha maraqlı tapdığım şey türkcənin başqa dillərdən çoxlu alınma sözlərə sahib olması idi, ən təəccüblü (və mənim üçün faydalı olan) fransızcadan alınmadır. Tapdığım bir mənbə iddia edir ki, türkcədə fransızcadan gələn təxminən 5000 söz var. Müqayisə üçün qeyd edək ki, ərəb dilindən 6500, fars dilindən 1400, italyan dilindən 600, yunan dilindən 400 və latın dilindən təxminən 150 söz gəlib. Bir çox hallarda alınma sözün türkcə qarşılığı olur ki, bu da gündəlik ünsiyyətdə daha məqsədəuyğun hesab edilir, lakin bəzi hallarda alınma söz sözün və ya məfhumun yeganə təyinatı olur və bəzən hər iki sözdən istifadə olunur (kimi şəhər Və kent"şəhər" üçün, harada şəhər qeyri-türk sözüdür).

Şəxsən rastlaşdığım sözlər daxildir kuaför, şans, büfe, lise (lisey), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...və əminəm ki, daha çoxları var. Təbii ki, onları tanımaq bəzən çətin olur, çünki türkcə transkripsiya qaydalarına uyğun yazılır, lakin tələffüz zamanı fransız sözlərinə çox bənzəyir (baxmayaraq ki, fransızca burunları yoxdur). Fransız dilini bilməsəniz belə, bu sözlərin çoxunu mütləq tanıyacaqsınız, çünki onların bir çoxu ingilis dilində yaxşı qurulub.

Gülməli odur ki, mən hətta ispan sözünü də tanıdım vanna türkcə!

Özünəməxsus və əslən türkcə olan lüğətə gəlincə, sadəcə olaraq effektiv yadda saxlama üsullarını tətbiq etsəniz və ya əsas lüğət seçimini yükləsəniz, onu sözləri əzbərləmək və məşq etmək üçün proqrama yükləsəniz və mütəmadi olaraq işlətsəniz, onu təəccüblü dərəcədə tez mənimsəmək olar. mümkün olan ən sürətli nəticələr. yeni səs birləşmələrinə alışın. Türk dilində sözlərin kökləri, bir qayda olaraq, qısadır ki, bu da onları yadda saxlamağı, sonra isə onların əsasında daha mürəkkəb törəmə sözləri deşifrə etməyi daha da asanlaşdırır.

• Suffikslər aktiv lüğətinizi genişləndirməyə kömək edəcək

Törəmə sözlərə qayıdaraq qeyd etmək lazımdır ki, lüğətinizi genişləndirmək üçün əsas bacarıq sözün strukturunun necə işlədiyini və dilin necə “işlədiyini” başa düşmək olacaq. Bu baxımdan, lüğət və qrammatika bir-biri ilə kifayət qədər sıx bağlıdır: siz lüğətdə sözlərin əksəriyyətini mətndə yazıldığı kimi axtara bilməyəcəksiniz, lakin əsas qrammatik strukturları bilirsinizsə, dərhal qrammatik quruluşu müəyyən edəcəksiniz. sözün kökü və mənasını lüğətdə axtara bilmək.

Lüğətinizi genişləndirməyin ən sürətli yollarından biri standart şəkilçiləri yadda saxlamaqdır. Onların bir çoxu çıxış edir mühüm funksiyalar: isimləri sifətə (və ya əksinə) və ya fellərə (sonu ilə bitən məsdərlərə) çevirmək -mek/-mak) və ya müəyyən bir peşəyə mənsub olan şəxsin təyin edilməsi, məsələn, şəkilçilərdən istifadə etməklə -ci/-ci (tələbə– feldən tələbə öyrənmək- təhsil).

Digər mühüm şəkilçi sahiblik şəkilçisidir. Hər yerdə onunla qarşılaşacaqsınız, ona görə də onu tanımağı öyrənin. Misal üçün, İstiqlaləsas küçənin/prospektin adıdır və ya küçə, yanında yaşadığım üçün küçə adlanır İstiklal prospekti. şəkilçi -si burada sahiblik mənasını və sözü əks etdirir İstiqlal“müstəqillik” deməkdir. (İngiliscə nümunəyə nəzər salaq: belə çıxır ki, türkcə danışmağa üstünlük verirlər Müstəqillik prospekti, amma yox Müstəqillik prospekti). Eyni şəkildə şəhərdəki bütün universitetlərin (üniversitetlərin) adları var universitet si .

Beləliklə, türkcə şəkilçilər başqa dillərdə ön sözlər kimi ayrı-ayrı sözlərlə çatdırılacaq mənaları ifadə edir.

Bütün şəkilçilər və ümumiyyətlə sözlərlə bağlı daha bir vacib müşahidə: sadəcə öyrəşməli olduğunuz sait harmoniyası qanunları. Mən bununla macar dilində də qarşılaşdım, lakin digər dillərdə bu fenomen praktiki olaraq baş vermir, buna görə də özünüzü tamamilə fərqli bir düşüncə tərzinə öyrətmək lazımdır. Türkcənin bir çox digər cəhətləri kimi, sait ahəngdarlığı da göründüyündən daha asandır, lakin saitləri müəyyən bir ardıcıllıqla düzmək vərdişini inkişaf etdirmək üçün vaxt lazımdır. Yeri gəlmişkən, söhbətin ilkin mərhələsində hələ də səhvlər edəcəksiniz, lakin əksər hallarda insanlar hələ də sizi başa düşəcəklər.

• Sözləri və cümlələri bir puzzle kimi birləşdirin

Türk dilinə yönümlü təfəkkürün bir qədər “yenidən qurulmasını” tələb edən bir məqam odur ki, adi “olmaq” və ya “olmaq” feilləri türk dilində sadəcə olaraq yoxdur. Bu, absurd səslənə bilər, amma “maşınım var” əvəzinə “maşınım var” deməyə bir az öyrəşdikdən sonra nə olduğunu başa düşəcəksiniz.

Türkcənin başqa bir “qəribə” cəhəti söz sırasıdır. Məsələn, fellər cümlənin sonunda gəlməyə meyllidirlər. Beləliklə, siz deyirsiniz: Türkçe öğreniyorum- “Türk dilini öyrənirəm.” Fikrimcə, bu, ingilis dilindən də daha məntiqlidir, çünki nə öyrənirsən, nəyi öyrənirsən daha vacibdir. Yadda saxlamaq çox vacibdir ki, dillərdə informasiyanın “emal edilməsi” üçün müxtəlif yollar var və dildə bir şey bizim adi düşüncə modelimizə uyğun gəlmirsə, çaxnaşma etməyin.

Bəzi dizaynlar haqqında düşünəndən və onların necə işlədiyini başa düşdükdən sonra onlar məntiqli və aydın olacaq. Misal üçün:

Nerelisin(iz)"Sən haradansan?" deməkdir. Gəlin ona hissə-hissə baxaq: Ne-re-li-sin(iz): -günah= sən, -siniz= siz (nəzakətli/cəm forma), -li= dən, yer şəkilçisi, -ne= nə (və ya sadəcə nere= harada). Çünki fel yoxdur olmaq, ifadənin mənası sözün ayrı-ayrı əhəmiyyətli komponentlərindən ibarətdir.

Sözdə də belədir nereye, bu “hara?” deməkdir ( nere+e (Kimə) və məktub "y" iki saiti ayırmaq).

• Qrammatika sizə son dərəcə məntiqli görünəcək

Mənə necə oldu. Dildə istisnalar o qədər azdır, birləşmə və söz əmələ gəlməsi o qədər ardıcıldır ki, qrammatika sisteminə öyrəşmək çox asandır: sadə keçmiş zaman, iki indiki zaman (biri ingiliscə davamlı zamana bənzəyir, digəri) standart indiki zamandır), gələcək zaman və s.

Sondan istifadə edərək indiki zamanın yaranmasına bir nümunə -er fel olacaq donmek(növbə), üçüncü şəxsdə hər kəsə tanış olan tək səslənir dönər.

Bəli, ingilis və ya rus dilləri ilə fərqlər var, lakin mənim digər dilləri öyrənmək təcrübəmə əsasən, türkcənin istisnaları çox azdır və tamamilə ağlasığmaz və məntiqsiz konstruksiyalar var.

Bundan əlavə, türkcənin qrammatik cinsi, müəyyən və ya qeyri-müəyyən artiklləri və nizamsız cəmləri yoxdur (bəzi hallarda cəm şəkilçisi əlavə etməyə belə ehtiyac yoxdur) -ler/-lar, cəmin mənası kontekstdən aydın olarsa, məsələn, rəqəmlə işləndikdə).

Başlanğıcda sizə bəzi problemlər yarada biləcək yeganə hal alman dilində artıq mənim bir çox əsəblərimi pozan ittihamdır. Təqsirləndirici fikrinin özü sizi çaşdırarsa, o zaman mən sizə ən azı bir neçə həftə Esperanto dilini öyrənməyinizi şiddətlə tövsiyə edirəm: Esperantoda ittihamçıdan istifadə mənə onu türk və ya alman dillərində hər hansı nəzəri izahdan daha yaxşı başa düşməyə kömək etdi, üstəlik demək olar ki, dil boyu qrammatik konstruksiyanı başa düşmək üçün yeganə “çətin”.

Esperantoda ĉu-dan istifadə həm də mənə şəkilçi/hissəcik məsələsini intuitiv şəkildə anlamağa kömək etdi mi/mı/mü türk dilində. Bu hissəcik sadə bəli/yox cavabı tələb edən suallara əlavə edilir (ingilis dilində biz bu fərqi sadəcə olaraq intonasiyadan istifadə edərək göstərərdik). Bunu əslində başa düşmək çox asandır, amma öyrəşmək asan deyil, ona görə də əvvəlcə onu daha sadə dildə öyrənmək, həqiqətən də, anlayışınızda “sıçrayışla başlanğıc” verə bilər.

Məsələn, söz çalışır“işləyir” deməkdir və çalışır mu? - "o işləyir?"