Ostrovskinin pyesindəki Katerina obrazında məhəbbətlə deyil, vəzifə borcuna görə evlənən gənc qızların amansız taleyi öz əksini tapıb. O vaxtlar Rusiyada cəmiyyət boşanmanı qəbul etmirdi və normaya tabe olmağa məcbur olan bədbəxt qadınlar sakitcə acı taleyindən əziyyət çəkirdilər.
Müəllifin Katerinanın uşaqlığını - xoşbəxt və qayğısız xatirələri vasitəsilə ətraflı təsvir etməsi boş yerə deyil. Evli həyatında onu arzuladığı xoşbəxtliyin tam əksi gözləyirdi. Müəllif onu despotizmin qaranlıq səltənətindəki qüsursuz, saf işıq şüası, iradəsizlik və pisliklərlə müqayisə edir. Bir xristian üçün intiharın ən ciddi ölümcül günah olduğunu bilərək, o, yenə də özünü Volqa uçurumundan ataraq təslim oldu.
Fəaliyyət 1
Aksiya Volqa sahilləri yaxınlığındakı ictimai bağda keçirilir. Skamyada oturan Kuligin çayın gözəlliyindən həzz alır. Kudryaş və Şapkin yavaş-yavaş yeriyir. Dikiyin danlaması uzaqdan eşidilir, qardaşı oğlunu danlayır. Orada olanlar ailəni müzakirə etməyə başlayırlar. Kudryaş, taleyə tabe olan digər insanlar kimi, despot-əmidən əziyyət çəkdiyinə inanaraq, kasıb Borisin müdafiəçisi kimi çıxış edir. Şapkin buna cavab verir ki, Dikoyun Kudryaşı xidmətə göndərmək istəməsi əbəs deyildi. Hansı ki, Kudryaş deyir ki, Dikoy ondan qorxur və bilir ki, başını ucuza almaq olmaz. Kudryaş şikayət edir ki, Dikiyin evli qızları yoxdur.
Sonra Boris və əmisi orada olanlara yaxınlaşır. Dikoy qardaşı oğlunu danlamağa davam edir. Sonra Dikoy ayrılır və Boris ailə vəziyyətini izah edir. O və bacısı hələ məşq edərkən yetim qaldılar. Valideynlər vəbadan öldülər. Yetimlər nənələri Kalinov şəhərində (aksiya gedir) ölənə qədər Moskvada yaşayıblar. O, nəvələrinə miras qoyub, lakin onlar əmilərindən (Vəhşi) yetkinlik yaşına çatdıqdan sonra onu hörmət etmək şərti ilə ala biləcəklər.
Kuligin Boris və bacısının miras ala bilməyəcəyini əsaslandırır, çünki Dikoy istənilən sözü hörmətsizlik hesab edə bilər. Boris əmisinə tamamilə itaət edir, onun üçün maaşsız işləyir, amma faydası azdır. Qardaşı oğlu, bütün ailə kimi, Vəhşidən qorxur. Hamının üstünə qışqırır, amma heç kim ona cavab verə bilmir. Bir dəfə elə oldu ki, Dikiyi keçiddə toqquşanda hussar söydü. O, hərbçiyə cavab verə bilməyib, buna görə də çox əsəbiləşib və sonra uzun müddət qəzəbini ailəsinin üzərinə çıxarıb.
Boris çətin həyatından şikayətlənməyə davam edir. Fekluşa Kabanovların evini tərifləyən bir xanımla yaxınlaşır. Deyirlər ki, orada guya gözəl və dindar insanlar yaşayır. Gedirlər, indi Kuligin Kabanixa haqqında öz fikrini bildirir. O, ailəsini tamamilə yediyini deyir. Sonra Kuligin deyir ki, əbədi hərəkət maşını ixtira etmək yaxşı olardı. O, model hazırlamaq üçün pulu olmayan gənc tərtibatçıdır. Hamı gedir, Boris isə tək qalır. Kuligin haqqında düşünür və onu yaxşı insan adlandırır. Sonra taleyini yadına salıb kədərlə deyir ki, bütün gəncliyini bu çöldə keçirməli olacaq.
Kabanixa ailəsi ilə birlikdə görünür: Katerina, Varvara və Tixon. Kabanixa oğlunu danlayır ki, arvad ona anasından da əziz olub. Tixon onunla mübahisə edir, Katerina söhbətə müdaxilə edir, lakin Kabanixa ona bir söz deməyə imkan vermir. Sonra yenə oğluna hücum edir ki, arvadını sərt saxlaya bilmir, sevgilisinə bu qədər yaxın olduğuna işarə edir.
Kabanixa ayrılır və Tixon Katerinanı analıq məzəmmətində günahlandırır. Əsəbləşib içmək üçün Dikiyə gedir. Katerina Varvaranın yanında qalır və valideynləri ilə necə sərbəst yaşadığını xatırlayır. O, xüsusilə ev işləri görmək məcburiyyətində deyildi, o, yalnız su daşıyır, çiçəkləri sulayır və kilsədə dua edirdi. Gözəl, parlaq yuxular gördü. İndi nə? O, uçurumun kənarında dayandığını hiss edir. O, bəla hissi keçirir və düşüncələri günahkardır.
Varvara söz verir ki, Tixon gedəndən sonra nəsə fikirləşəcək. Birdən çılğın bir xanım peyda olur, onun müşayiəti ilə iki uşağı var, o, yüksək səslə gözəlliyin uçuruma apara biləcəyini qışqırır və odlu cəhənnəm qızlarını qorxudur. Katerina qorxur və Varvara onu sakitləşdirməyə çalışır. Bir tufan başlayır və qadınlar qaçırlar.
Akt 2
Kabanovun evi. Otaqda Fekluşa və Qlaşa insan günahları haqqında söhbət edirlər. Fekluşa günahsız yaşamağın mümkün olmadığını iddia edir. Bu zaman Katerina Varvaraya uşaqlıqdan keçirdiyi inciklik hekayəsini danışır. Kimsə onu incitdi və o, çaya qaçdı, bir qayığa mindi və sonra on mil aralıda tapıldı. Sonra o, Borisə aşiq olduğunu etiraf edir. Varvara onu inandırır ki, onun da ondan xoşu gəlir, lakin görüşəcək yerləri yoxdur. Lakin sonra Katerina özündən qorxur və Tixonunu dəyişdirməyəcəyinə inandırır və deyir ki, bu evdəki həyatdan doyduqdan sonra ya özünü pəncərədən atacaq, ya da çayda boğulacaq. Varvara yenidən onu sakitləşdirir və Tixon gedən kimi nəsə fikirləşəcəyini deyir.
Kabanixa və oğlu içəri girirlər. Tixon yola düşməyə hazırlaşır və anası öz göstərişlərini davam etdirir ki, əri yoxkən həyat yoldaşına necə yaşamalı olduğunu öyrətsin. Tixon sözlərini təkrarlayır. Kabanixa və Varvara ayrılır və əri ilə tək qalan Katerina ondan onu tərk etməməsini və ya özü ilə aparmasını xahiş edir. Tixon müqavimət göstərir və tək qalmaq istədiyini deyir. Sonra özünü onun qarşısında dizləri üstünə atıb ondan and içməsini xahiş edir, amma o, ona qulaq asmır və onu yerdən qaldırır.
Qadınlar Tixonu yola salırlar. Kabanixa Katerinanı gözlədiyi kimi əri ilə vidalaşmağa məcbur edir, onun ayaqlarına baş əyir. Katerina ona məhəl qoymur. Tək qalan Kabanixa qocalara artıq hörmət edilmədiyinə qəzəblənir. Katerina içəri girir və qayınana yenə gəlinini əri ilə gözlənildiyi kimi yola salmadığına görə qınamağa başlayır. Katerina deyir ki, o, insanları güldürmək istəmir və bunu necə edəcəyini bilmir.
Tək qalan Katerina övladlarının olmadığı üçün təəssüflənir. Sonra uşaq ikən ölmədiyinə peşman olur. Sonra o, şübhəsiz ki, kəpənək olacaq. Sonra ərinin qayıtmasını gözləməyə hazırlaşır. Varvara içəri girir və Katerinanı bağçada yatmağı xahiş etməyə inandırır. Orada darvaza bağlıdır, açar Kabanixdə var, lakin Varvara onu əvəz edib Katerinaya verir. O, açarı götürmək istəmir, amma sonra alır. Katerina çaşqındır - qorxur, amma Borisi də görmək istəyir. Açarı cibinə qoyur.
Akt 3
Səhnə 1
Kabanovların evinin yaxınlığındakı küçədə Kabanixa və Fekluşa dayanır, o, həyatın qaynaşdığını əks etdirir. Şəhərin səs-küyü, hamı harasa qaçır, amma Moskvada hamı tələsir. Kabanixa razılaşır ki, ölçülü bir həyat yaşamaq lazımdır və o, heç vaxt Moskvaya getməyəcəyini söyləyir.
Dikoy bir az sinəsinə götürərək peyda olur və Kabanova ilə mübahisəyə başlayır. Daha sonra Dikoy soyudu və vəziyyətinin səbəbini fəhlələrin üzərinə ataraq üzr istəməyə başladı, onlar səhər saatlarından ondan maaş tələb etməyə başladılar. Vəhşi gedir.
Boris Katerina ilə uzun müddət görüşmədiyi üçün üzülür. Kuligin gəlir və təbiətin gözəlliyinə heyranlıqla əks etdirir ki, kasıbların gəzib bu gözəllikdən həzz almağa vaxtı yoxdur, varlılar hasarların arxasında otururlar, evlərini itlər qoruyur ki, kimsə yetimləri, qohumları necə qarət etdiklərini görməsin. Varvara Kudryashın yanında görünür. Öpüşürlər. Kudryash və Kuligin ayrılır. Varvara Boris və Katerina arasında görüşlə məşğuldur, dərədə yer təyin edir.
Səhnə 2
Gecə. Kabanovların dərədəki bağının arxasında Kudryaş gitara çalaraq mahnı oxuyur. Boris gəlir və onlar görüşmək üçün yer üstündə mübahisə etməyə başlayırlar. Kudryaş təslim olmur və Boris evli qadına aşiq olduğunu etiraf edir. Buruq, əlbəttə ki, onun kim olduğunu təxmin etdi.
Varvara peyda olur və Kudryaşla gəzməyə gedir. Boris Katerina ilə tək qalır. Katerina Borisi ləyaqətini pozmaqda ittiham edir. Həyatını davam etdirməkdən qorxur. Boris onu əmin edir, onu gələcək haqqında düşünməyə deyil, birlikdəlikdən həzz almağa dəvət edir. Katerina Borisə sevgisini etiraf edir.
Kudryaş Varvara ilə gəlir və sevgililərin necə olduğunu soruşur. Onlar öz etiraflarından danışırlar. Kudryaş görüşlər üçün bu qapıdan istifadə etməyə davam etməyi təklif edir. Boris və Katerina növbəti görüşlərini razılaşdırırlar.
Akt 4
Divarlarında qiyamətin rəsmləri olan sökük qalereya. Yağış yağır, insanlar qalereyada gizlənirlər.
Kuligin Dikiylə danışır, bulvarın mərkəzində günəş saatı quraşdırmaq üçün pul ianə etməsini xahiş edir və eyni zamanda onu ildırım çubuqları quraşdırmağa razı salır. Dikoy imtina edir, Kuliginə qışqırır, mövhumatla tufanın Tanrının günahlara görə cəzası olduğuna inanaraq, tərtibatçını ateist adlandırır. Kuligin ondan ayrılır və deyir ki, cibində milyon olanda söhbətə qayıdacaqlar. Fırtına sona çatır.
Tixon evə qayıdır. Katerina özü deyil. Varvara vəziyyəti haqqında Borisə məlumat verir. Fırtına yenə gəlir.
Kuligin, Kabanixa, Tixon və qorxmuş Katerina çıxır. O, qorxur və bunu göstərir. O, tufanı Allahın cəzası kimi qəbul edir. O, Borisi görür və daha da qorxur. İnsanların sözləri ona çatır ki, tufanlar bir səbəbdən baş verir. Katerina artıq əmindir ki, ildırım onu öldürməlidir və ondan ruhu üçün dua etməsini xahiş edir.
Kuligin insanlara tufanın cəza olmadığını, hər canlı ot üçün lütf olduğunu söyləyir. Dəli xanım və onun iki uşağı yenidən peyda olur. Katerinaya tərəf dönüb gizlənməməsi üçün ona qışqırır. Allahın əzabından qorxmaq lazım deyil, ancaq dua etmək lazımdır ki, Allah onun gözəlliyini əlindən alsın. Katerina artıq odlu cəhənnəmi görür və o, hər kəsə tərəfdəki münasibətini danışır.
Fəaliyyət 5
Volqanın sahilindəki ictimai bağda toran idi. Kuligin skamyada tək oturur. Tixon onun yanına gəlir və həmişə içki içdiyi, lakin evini belə xatırlamadığı Moskvaya səfərindən danışır, arvadının onu aldatmasından şikayətlənir. Deyir ki, anasının məsləhəti ilə onu diri-diri torpağa basdırmaq lazımdır. Amma ona yazığı gəlir. Kuligin onu arvadını bağışlamağa inandırır. Tixon Dikoyun Borisi tam üç il ərzində Sibirə göndərməsindən məmnundur. Onun bacısı Varvara Kudryaşla evdən qaçıb. Qlasha Katerinanın heç yerdə olmadığını söylədi.
Katerina təkdir və həqiqətən də Borislə vidalaşmaq üçün görmək istəyir. O, bədbəxt taleyindən və edamdan daha pis olan insan mühakiməsindən şikayətlənir. Boris gəlib deyir ki, əmisi onu Sibirə göndərib. Katerina onun arxasınca getməyə hazırdır və onu özü ilə aparmasını xahiş edir. Deyir ki, sərxoş əri ondan iyrənir. Boris onların görünəcəyindən qorxaraq hər zaman ətrafa baxır. Ayrılarkən, Katerina dilənçilərə sədəqə vermələrini xahiş edir ki, onun üçün dua etsinlər. Boris ayrılır.
Katerina sahilə gedir. Bu zaman Kuligin Kabanixa ilə danışır, onu oğlunu gəlininə qarşı göstəriş verməkdə günahlandırır. Burada qadının özünü suya atması ilə bağlı qışqırıqları eşidə bilərsiniz. Kuligin və Tixon köməyə tələsirlər, lakin Kabanixa oğlunu lənətləməklə hədələyir. O qalacaq. Katerina yıxılaraq öldü, insanlar onun cəsədini gətirirlər.
Ostrovski "Tufan" tamaşasının qəhrəmanını yüksək əxlaqlı, mənəviyyatlı, lakin o qədər havadar və xəyalpərəst qadın etdi ki, taleyin onun üçün hazırladığı mühitdə sadəcə sağ qala bilmədi. "Fırtına!" Bu ölümcül ad bir neçə məna ilə doludur. Onsuz da günahkar olan Katerinanı qorxudan tufanda hər şeyin günahkar olduğu görünür. O, çox dindar idi, amma biganə həyat yoldaşı və tiran qayınana ilə həyat onu qaydalara qarşı üsyan etməyə məcbur etdi. Bunun üçün pul ödədi. Ancaq düşünmək olar ki, bu tufan olmasaydı, onun taleyi bu şəkildə bitəcəkmi? Katerinanın təbii olaraq yalan danışa bilmədiyini nəzərə alsaq, xəyanət hələ də üzə çıxacaqdı. Və özünü sevgiyə təslim etməsəydi, sadəcə dəli olardı.
Anasının səlahiyyəti ilə əzilən ər, Katerinaya laqeyd yanaşdı. O, həyəcanla sevgi axtarırdı. O, əvvəlcə bunun onu ölümə aparacağını hiss etdi, lakin hisslərinə qarşı dura bilmədi - o, çox uzun müddət əsirlikdə yaşamışdı. Borisin arxasınca Sibirə qaçmağa hazır idi. Böyük sevgidən yox, azad nəfəs ala bilmədiyi bu mənfur divarlardan. Amma sevgilinin sevmədiyi əri kimi ruhən zəif olduğu ortaya çıxır.
Nəticə faciəlidir. Həyatda və kişilərdə məyus, uşaqsız və bədbəxt Katerina artıq yer üzündə saxlanmır. Onun son fikirləri ruhunu xilas etməkdir.
"İldırım" filmindən (1977)
19-cu əsrin birinci yarısı Qondarma Volqa şəhəri Kalinov. Volqanın yüksək sahilində ictimai bağ. Yerli özünü öyrədən mexanik Kuligin gənclərlə - varlı tacir Dikiy'in kargüzarı Kudryaş və tacir Şapkinlə Dikiyin kobud məzəmmətlərindən və zülmündən danışır. Sonra Dikiyin qardaşı oğlu Boris görünür, o, Kuliginin suallarına cavab olaraq valideynlərinin Moskvada yaşadığını, onu Ticarət Akademiyasında oxutduğunu və hər ikisinin epidemiya zamanı öldüyünü söyləyir. O, nənəsinin mirasının bir hissəsini almaq üçün, əgər Boris ona hörmət edərsə, Dikoyun vəsiyyətinə uyğun olaraq ona verməli olduğu mirasın bir hissəsini almaq üçün bacısını anasının qohumlarının yanına qoyub Dikoy'a gəldi. Hamı onu əmin edir: belə şəraitdə Dikoy heç vaxt pulu ona verməyəcək. Boris Kuliginə Dikiyin evində yaşaya bilmədiyindən şikayət edir, Kuligin Kalinovdan danışır və çıxışını bu sözlərlə bitirir: “Zalım əxlaq, cənab, şəhərimizdə, qəddar!”
Kalinovitlər dağılırlar. Başqa bir qadınla birlikdə sərgərdan Fekluşa peyda olur, şəhəri "blah-a-lepie" və Kabanovların evini sərgərdanlara xüsusi səxavətinə görə tərifləyir. "Kabanovlar?" - Boris soruşur: "Təbirli, əfəndim, kasıblara pul verir, amma ailəsini tamamilə yeyir" dedi Kuligin. Kabanova, qızı Varvara və oğlu Tixon və həyat yoldaşı Katerina ilə birlikdə çıxır. O, onlara gileylənir, amma nəhayət, uşaqların bulvarda gəzməsinə icazə verərək ayrılır. Varvara Tixona anasından gizli şəkildə içki içməyə icazə verir və Katerina ilə tək qalaraq onunla məişət münasibətləri və Tixon haqqında danışır. Katerina valideynlərinin evindəki xoşbəxt uşaqlığından, hərarətli dualarından, məbəddə yaşadıqlarından, günbəzdən düşən günəş şüasında mələkləri təsəvvür etməsindən, qollarını açıb uçmaq xəyallarından danışır və nəhayət etiraf edir ki, “ səhv bir şey" ona baş verir. nəsə ". Varvara Katerinanın kiməsə aşiq olduğunu təxmin edir və Tixon gedəndən sonra görüş təyin edəcəyinə söz verir. Bu təklif Katerinanı dəhşətə gətirir. Dəli bir xanım peyda olur, "gözəlliyin dərin sona aparacağı" ilə hədələyir və cəhənnəm əzabını peyğəmbərlik edir. Katerina dəhşətli dərəcədə qorxur və sonra "ildırım gəlir", o, dua etmək üçün Varvaranı evə, ikonaların yanına tələsir.
Kabanovların evində baş verən ikinci pərdə Fekluşa ilə qulluqçu Qlaşanın söhbəti ilə başlayır. Səyyah Kabanovların məişət işlərini soruşur və it başlı insanların "xəyanətə görə" və s. olduğu uzaq ölkələr haqqında möcüzəli hekayələri nəql edir. Borisin adı, ona baş əyir və Tixon gedəndən sonra Katerina ilə bağçadakı gazeboda yatmağa inandırır. Kabanixa və Tixon çıxır, ana oğluna deyir ki, arvadına onsuz necə yaşayacağını ciddi şəkildə desin, Katerina bu rəsmi əmrlərlə alçaldılır. Ancaq əri ilə tək qalaraq, onu səyahətə çıxarmasını yalvarır, imtina etdikdən sonra ona dəhşətli sədaqət andı verməyə çalışır, lakin Tixon onlara qulaq asmaq istəmir: “Ağlına nə gəldiyini heç vaxt bilmirsən. ..” Qayıdan Kabanixa Katerinaya əmr edir ki, ərimin ayağına baş əysin. Tixon ayrılır. Gəzintiyə çıxan Varvara Katerinaya bağda gecələyəcəklərini deyir və darvazanın açarını ona verir. Katerina götürmək istəmir, sonra tərəddüd etdikdən sonra cibinə qoyur.
Növbəti aksiya Kabanovski evinin qapısındakı skamyada baş verir. Fekluşa və Kabanixa "son vaxtlar" haqqında danışırlar, Fekluşa deyir ki, "günahlarımıza görə" "alçalma vaxtı gəldi" dəmir yolu(“Onlar odlu ilanı işə salmağa başladılar”), Moskva həyatının təlaşından şeytani bir vəsvəsə kimi. Hər ikisi daha pis vaxtlar gözləyir. Dikoy ailəsindən şikayətlərlə peyda olur, Kabanixa onu nizamsız davranışına görə məzəmmət edir, ona qarşı kobud davranmağa çalışır, lakin o, tez buna mane olur və onu içki və qəlyanaltı üçün evə aparır. Dikoy özünü müalicə edərkən, Dikoyun ailəsi tərəfindən göndərilən Boris ailə başçısının harada olduğunu öyrənməyə gəlir. Tapşırığı yerinə yetirdikdən sonra o, Katerina haqqında həsrətlə deyir: "Kaş ki, ona bir gözlə baxa bilsəydim!" Qayıdan Varvara ona deyir ki, gecə vaxtı Kabanovski bağının arxasındakı dərədəki darvazaya gəl.
İkinci səhnə gənclik gecəsini təmsil edir, Varvara Kudryaşla görüşə çıxır və Borisə gözləməsini deyir - “bir şey gözləyəcəksən”. Katerina ilə Boris arasında bir tarix var. Tərəddüddən və günah düşüncələrindən sonra Katerina oyanmış sevgiyə qarşı dura bilmir. "Niyə mənə yazığım gəlir - bu heç kimin günahı deyil" dedi. Peşman olma, məni məhv et! Hamı bilsin, hamı mənim nə etdiyimi görsün (Boris qucaqlayır). Sənin üçün günahdan qorxmasaydım, insan hökmündən qorxarammı?”
Kalinov küçələrində - alovlu Cəhənnəmi təmsil edən freska qalıqları olan sökük binanın qalereyasında və bulvarda baş verən dördüncü aksiyanın hamısı toplaşma və nəhayət qopan tufan fonunda baş verir. Yağış yağmağa başlayır və Dikoy və Kuligin qalereyaya daxil olur, o da Dikoyu bulvarda günəş saatı quraşdırmaq üçün pul verməyə razı salmağa başlayır. Buna cavab olaraq Dikoy onu hər cür danlayır və hətta onu quldur elan etməklə hədələyir. Sui-istifadəyə dözən Kuligin ildırım çubuğu üçün pul istəməyə başlayır. Bu məqamda Dikoy əminliklə bəyan edir ki, cəza olaraq göndərilən tufandan qorunmaq günahdır, “dirəklərlə və bir növ şırımlarla, Allah məni bağışlasın”. Səhnə boşalır, sonra Varvara və Boris qalereyada görüşürlər. O, Tixonun qayıtması, Katerinanın göz yaşları, Kabanixanın şübhələri haqqında məlumat verir və Katerinanın ərinə aldatdığını etiraf edəcəyindən qorxduğunu bildirir. Boris Katerinanı etiraf etməkdən çəkindirmək üçün yalvarır və yoxa çıxır. Kabanovların qalan hissəsi içəri girir. Katerina, günahından tövbə etməyən, ildırım tərəfindən öldürüləcəyini dəhşətlə gözləyir, cəhənnəm alovlarını təhdid edən bir dəli qadın görünür, Katerina artıq dayana bilmir və ərinə və qayınanasına açıq şəkildə etiraf edir ki, Boris ilə "gəzmək" idi. Kabanixa təriflə deyir: “Nə, oğul! İradə hara aparır; Mənim gözlədiyim budur!”
Son aksiya yenidən Volqanın yüksək sahilindədir. Tixon Kuliginə ailəsinin kədərindən, anasının Katerina haqqında dediklərindən şikayətlənir: "Onu diri-diri torpağa basdırmaq lazımdır ki, edam olunsun!" "Və mən onu sevirəm, ona barmaq qoyduğum üçün üzr istəyirəm." Kuligin Katerinanı bağışlamağı məsləhət görür, lakin Tixon izah edir ki, Kabanixa dövründə bu mümkün deyil. Əmisinin Kyaxtaya göndərdiyi Borisdən də yazığı gəlmir. Xidmətçi Qlaşa içəri girir və Katerinanın evdən yoxa çıxdığını bildirir. Tixon qorxur ki, "qüssədən özünü öldürə bilər!" və Qlaşa və Kuligin ilə birlikdə arvadını axtarmaq üçün ayrılır.
Katerina peyda olur, o, evdəki çıxılmaz vəziyyətindən, ən əsası isə Boris üçün dəhşətli həsrətindən şikayətlənir. Onun monoloqu ehtiraslı tilsimlə bitir: “Mənim sevincim! Həyatım, ruhum, səni sevirəm! Cavab ver!” Boris içəri girir. Ondan onu özü ilə Sibirə aparmasını xahiş edir, lakin başa düşür ki, Borisin imtinası onunla ayrılmağın həqiqətən mümkün olmaması ilə bağlıdır. Yoluna xeyir-dua verir, evdəki zalım həyatdan, ərinə olan ikrahından şikayətlənir. Borislə əbədi vidalaşan Katerina ölüm haqqında, "ağaca uçacaq, mahnı oxuyacaq və uşaq sahibi olacaq" çiçəklər və quşlarla dolu bir məzar haqqında xəyal qurmağa başlayır. "Yenidən yaşamaq?" – o, dəhşətlə qışqırır. Uçura yaxınlaşaraq, ayrılan Borislə vidalaşır: “Dostum! Mənim sevincim! Əlvida!" və yarpaqlar.
Səhnə həyəcanlı insanlarla doludur, o cümlədən izdiham içərisində Tixon və anası. Səhnə arxasında qışqırıq eşidilir: "Qadın özünü suya atdı!" Tixon ona tərəf qaçmağa çalışır, lakin anası onu içəri buraxmır və deyir: "Getsən səni söyərəm!" Tixon diz çökür. Bir müddət sonra Kuligin Katerinanın cəsədini gətirir. “Budur sənin Katerina. Onunla istədiyinizi edin! Onun bədəni buradadır, götür; amma ruh indi sənin deyil; O, indi sizdən daha mərhəmətli bir hakimin qarşısındadır!”
Katerinaya tələsən Tixon anasını günahlandırır: "Ana, sən onu məhv etdin!" və Kabanixanın hədələyici qışqırıqlarına əhəmiyyət verməyərək arvadının meyitinin üzərinə düşür. “Yaxşı sənə, Katya! Mən niyə dünyada qalıb əziyyət çəkdim!” - Tixonun bu sözləri ilə tamaşa bitir.
Yenidən izah edildi
Məqalə menyusu:
Müəllifin 1859-cu ildə yazdığı Aleksandr Nikolayeviç Ostrovskinin "Tufan" dramı bir çox şəhər teatrlarının səhnələrində oynanılan çox məşhur bir tamaşadır. Əsərin səciyyəvi cəhəti ondan ibarətdir ki, qəhrəmanlar açıq şəkildə zalım və məzlumlara bölünür. Qəlbində azğınlaşmış istismarçılar özlərindən asılı olanlara qarşı kobud davranmaqda nəinki qəbahət görmür, hətta bu cür davranışı normal, hətta düzgün hesab edirlər. Bununla belə, tamaşanın mahiyyətini başa düşmək üçün onunla tanış olmaq lazımdır xülasə.
Tamaşanın əsas personajları:
Savel Prokofyeviç Dikoy - pis, acgöz və çox qalmaqallı adam, malına tamah qoyan hər kəsi danlamağa hazır olan tacir.
Marfa Ignatievna Kabanova - zəngin tacir arvadı, təkcə oğlu Tixonu deyil, həm də bütün ailəni sıx nəzarət altında saxlayan güclü və despotik qadın.
Tixon Kabanov - anasının əmri ilə yaşayan və öz fikri olmayan zəif iradəli gənc. Sadəcə kimin daha dəyərli olduğuna qərar verə bilmir - şübhəsiz itaət edilməli olan anası, yoxsa həyat yoldaşı.
Katerina - Tamaşanın baş qəhrəmanı Tixonun arvadı qayınanasının özbaşınalığından və anasına sədaqətlə tabe olan ərinin hərəkətlərindən əziyyət çəkir. O, Dikiyin qardaşı oğlu Borisə gizli aşiqdir, lakin hələlik hisslərini etiraf etməkdən qorxur.
Boris- Dikiyin qardaşı oğlu, zalım əmisinin təzyiqi altında, ona layiqli mirasını buraxmaq istəməyən və buna görə də hər xırda şeydə günah axtaran.
Varvara- Tixonun bacısı, mehriban qız, hələ subay, Katerinaya rəğbət bəsləyir və onu qorumağa çalışır. Şərait bəzən onu hiyləgərliyə əl atmağa məcbur etsə də, Varya pisləşmir. O, qardaşından fərqli olaraq, anasının qəzəbindən qorxmur.
Kuligin- tacir, Kabanovlar ailəsini yaxşı tanıyan şəxs, öz-özünə öyrədilən mexanik. O, əbədi mobil telefon axtarır, insanlara faydalı olmağa çalışır, yeni ideyaları həyata keçirir. Təəssüf ki, onun arzuları gerçəkləşməyib.
Vanya Kudryaş- Varvaranın aşiq olduğu Dikiyin məmuru. O, tacirdən qorxmur və başqalarından fərqli olaraq üzünə həqiqəti deyə bilir. Ancaq aydındır ki, gənc də öz ağası kimi hər şeydə qazanc axtarmağa alışıb.
Birinci hərəkət: personajlarla görüş
İlk görünüş.
Ticarətçi Kuligin ictimai bağda skamyada oturaraq Volqaya baxır və mahnı oxuyur. "Budur, qardaşım, əlli ildir ki, mən hər gün Volqanın o tayına baxıram və hər şeyi kifayət qədər görə bilmirəm" dedi gənc Vanya Kudryaşa. Birdən onlar İvanın məmur kimi xidmət etdiyi tacir Dikoyun qardaşı oğlu Borisi necə danladığını görürlər. Hər xırda şeydə nöqsan axtaran bədxah tacirdən nə Vanya, nə də Kuligin narazıdır. Söhbətə ticarətçi Şapkin də qoşulur və indi söhbət onunla Kudryaş arasında gedir, o, fürsət verilsə, Dikiyi sakitləşdirə biləcəyi ilə öyünür. Birdən qəzəbli tacir və Boris onların yanından keçir. Kuligin papağını çıxarır, Kudryaş və Şapkin ehtiyatla kənara çəkilirlər.
İkinci fenomen.
Dikoy Borisə yüksək səslə qışqırır, onu hərəkətsizliyinə görə danlayır. Ancaq əmisinin sözlərinə tamamilə biganəlik göstərir. Tacir qardaşı oğlunu görmək istəməyən qəzəblə oranı tərk edir.
Üçüncü fenomen
Kuligin təəccüblənir ki, Boris hələ də Dikiy ilə yaşayır və onun iyrənc xarakterinə dözür. Tacirin qardaşı oğlu cavab verir ki, o, əsirlikdən başqa bir şey yoxdur və bunun niyə baş verdiyini izah edir. Məlum olub ki, nənəsi Anfisa Mixaylovna atasını zadəgan qadınla evləndiyinə görə bəyənməyib. Buna görə də, Borisin valideynləri Moskvada ayrı yaşayırdılar, oğullarına və qızına heç bir şey inkar edilmədi, amma təəssüf ki, vəbadan öldülər. Anfisa nənə də nəvələrinə vəsiyyət qoyub dünyasını dəyişdi. Lakin onlar mirası ancaq əmilərinə hörmətlə yanaşdıqları halda ala bilərdilər.
Boris başa düşür ki, əmisinin seçici xarakteri ilə nə o, nə də bacısı heç vaxt miras görməyəcək. Axı öz adamları belə bir məişət tiranını sevindirə bilmirsə, onların bacısı oğlu bundan da artıqdır.
"Burada mənim üçün çətindir" Boris Kuliginə şikayətlənir. Həmsöhbət gəncə rəğbət bəsləyir və ona şeir yazmağı bildiyini etiraf edir. Ancaq o, bunu etiraf etməkdən qorxur, çünki şəhərdə heç kim onu başa düşməyəcək: artıq söhbətə görə cəzalandırılır.
Birdən sərgərdan Fekluşa içəri girir və tacir əxlaqını tərifləməyə başlayır. Kuligin onu kasıblara kömək edən ikiüzlü adlandırır, lakin öz ailəsini ələ salır.
Ümumiyyətlə, Kuliginin əziz bir arzusu var: sonradan cəmiyyəti maddi cəhətdən dəstəkləmək üçün əbədi mobil telefon tapmaq. Bu barədə Borisə danışır.
Dördüncü fenomen
Kuligin gedəndən sonra Boris tək qalır və yoldaşını qısqanaraq öz taleyindən gileylənir. Bu gəncin heç vaxt danışa bilməyəcəyi bir qadına aşiq olmaq onun ruhunda kədər yaradır. Birdən onun qayınanası və əri ilə getdiyini görür.
Beşinci görünüş
Aksiya tacirin arvadı Kabanovanın oğluna göstəriş verməsi ilə başlayır. Daha doğrusu, heç bir etiraza dözməyərək ona əmr edir. Ancaq zəif iradəli Tixon itaətsizlik etməyə cəsarət etmir. Kabanova gəlinini qısqandığını bildirir: oğlu onu əvvəlkindən az sevməyə başlayıb, arvadı öz anasından şirindir. Onun sözlərindən Katerinaya qarşı nifrət ifadə edilir. Arvad ərindən qorxsun deyə oğlunu ona qarşı daha sərt olmağa inandırır. Kabanov Katerinanı sevdiyinə dair bir söz daxil etməyə çalışır, lakin ana onun fikrində qətidir.
Altıncı fenomen.
Kabanixa gedəndə Tixon, bacısı Varya və Katerina tək qalır və onların arasında çox da xoş olmayan söhbət gedir. Kabanov etiraf edir ki, anasının avtokratiyası qarşısında tamamilə acizdir. Bacı qardaşını zəif iradəli olduğuna görə danlayır, amma o, reallıqdan yayınaraq tez içib özünü unutmaq istəyir.
Yeddinci Görünüş
İndi yalnız Katerina və Varvara danışır. Katerina qayğısız keçmişini xatırlayır, anası ona gəlincik kimi geyindirir və heç bir işə məcbur etmirdi. İndi hər şey dəyişib və qadın yaxınlaşan bir fəlakət hiss edir, sanki uçurumun üstündən asılıb, tutacaq heç nə yoxdur. Yazıq gənc arvad başqasını sevdiyini etiraf edərək ağılar çəkir. Varvara, ürəyinizin cəlb etdiyi insanla görüşməyi məsləhət görür. Katerina bundan qorxur.
Səkkizinci fenomen
Tamaşanın başqa bir qəhrəmanı - iki piyadası olan bir xanım içəri girir və günahkarların yanacağı sönməz atəşlə qorxudan yalnız hovuza aparan gözəllikdən danışmağa başlayır.
Görünüş Doqquzuncu
Katerina Varyaya etiraf edir ki, qadın peyğəmbərlik sözləri ilə onu qorxudur. Varvara etiraz edir ki, yarı çılğın qarı özü də ölməkdən qorxur, ona görə də o, oddan danışır.
Tixonun bacısı tufan yaxınlaşdığından narahatdır, lakin qardaşı hələ orada deyil. Katerina etiraf edir ki, belə pis havaya görə çox qorxur, çünki qəfil ölərsə, tövbə etməyən günahlarla Allahın hüzuruna çıxacaq. Nəhayət, hər ikisinin sevincinə Kabanov çıxır.
İkinci hərəkət: Tixonla vidalaşmaq. Kabanova tiranlığı.
İlk görünüş.
Kabanovların evində qulluqçu olan Qlaşa Tixonun əşyalarını yığır, onu səfərə hazırlayır. Səyyah Fekluşa sultanların hökm sürdüyü başqa ölkələr haqqında danışmağa başlayır - və hər şey ədalətsizdir. Bunlar çox qəribə çıxışlardır.
İkinci fenomen.
Varya və Katerina yenidən öz aralarında danışırlar. Katyadan Tixonu sevib-sevmədiyini soruşduqda cavab verir ki, ona çox yazığı gəlir. Lakin Varya Katerinanın əsl sevgisinin obyektinin başqa bir insan olduğunu başa düşür və onunla danışdığını etiraf edir.
Ziddiyyətli hisslər Katerinanı alt-üst edir. Ya ərini sevəcəyindən, Tişanı heç kimə dəyişməyindən gileylənir, sonra birdən gedəcəyi, heç bir qüvvənin onu saxlaya bilməyəcəyi ilə hədələyir.
Üçüncü fenomen.
Kabanova səfərdən əvvəl oğluna nəsihət verir və arvadına o uzaqda necə yaşayacağını söyləməyə məcbur edir. Qorxaq Tixon anasının ardınca Katerina üçün lazım olan hər şeyi təkrarlayır. Bu səhnə qız üçün alçaldıcıdır.
Dördüncü fenomen.
Katerina Kabanovla tək qalır və göz yaşları içində ondan ya getməməsini, ya da özü ilə aparmasını yalvarır. Lakin Tixon etiraz edir. O, heç olmasa müvəqqəti azadlıq istəyir - həm anasından, həm də həyat yoldaşından - və bu barədə birbaşa danışır. Katyada elə bir fikir var ki, onsuz problem olacaq.
Beşinci görünüş
Yoldan əvvəl Kabanova Tixonun ayaqlarına baş əyməyi əmr edir. Katerina emosiya içində ərini qucaqlayır, amma qayınanası onu həyasızlıqda ittiham edərək kəskin şəkildə qınayır. Gəlin həm itaət etməli, həm də ərinin ayağına baş əyməlidir. Tixon evindəki hər kəslə vidalaşır.
Görünüş altı
Özü ilə baş-başa qalan Kabanova gənclərin heç bir nizama əməl etmədiyini, hətta bir-biri ilə normal vidalaşa bilməyəcəyini iddia edir. Böyüklərinin nəzarəti olmadan hamı onlara güləcək.
Yeddinci Görünüş
Kabanova Katerinanı tərk edən əri üçün ağlamadığına görə qınayır. Gəlin etiraz edir: “Heç bir mənası yoxdur” və deyir ki, o, insanları heç güldürmək istəmir. Varvara həyətdən çıxır.
Səkkizinci fenomen
Tək qalan Katerina indi evin sakit və darıxdırıcı olacağını düşünür. O, təəssüflənir ki, burada uşaqların səsi eşidilmir. Birdən qız Tixon gələnə qədər iki həftə ərzində necə sağ qalacağını anlayır. Öz əlləri ilə hazırladığı əşyaları tikib kasıblara vermək istəyir.
Görünüş Doqquzuncu
Varvara Katerinanı Borislə gizli görüşə dəvət edir və anasından oğurlanmış həyət darvazasının açarlarını ona verir. Tixonun arvadı qorxur, qəzəblənir: "Nə edirsən, günahkar?" Varya ayrılır.
Onuncu fenomen
Açarı götürən Katerina tərəddüd edir və nə edəcəyini bilmir. O, tək qalanda, açardan istifadə etsə, düzgün hərəkət edib-etməyəcəyini və ya onu atmağın daha yaxşı olub-olmadığını qorxu ilə müzakirə edir. Emosional sıxıntı içində o, nəhayət, Borisi görmək qərarına gəlir.
Üçüncü hərəkət: Katerina Borislə görüşür
Birinci səhnə
Kabanova və Fekluşa skamyada oturublar. Bir-birləri ilə söhbət edərək şəhər həyatının təlaşından, kənd həyatının səssizliyindən və çətin günlərin gəldiyindən danışırlar. Birdən həyətə sərxoş Dikoy girir. O, Kabanova kobud şəkildə müraciət edərək ondan onunla danışmasını xahiş edir. Söhbətdə Dikoy etiraf edir: özü də tamahkar, qalmaqallı və pis olduğunu başa düşür, lakin özünə kömək edə bilmir.
Qlasha əmri yerinə yetirdiyini və "qəlyanaltı hazır olduğunu" bildirir. Kabanova və Dikoy evə daxil olurlar.
Boris əmisini axtarır, görünür. Kabanovaya baş çəkdiyini öyrəndikdən sonra sakitləşir. Kuliginlə görüşən və onunla bir az söhbət edən gənc Varvaranı görür, o, onu yanına çağırır və müəmmalı baxışı ilə sonradan Kabanovlar bağının arxasında yerləşən dərəyə yaxınlaşdığını bildirir.
İkinci səhnə
Dərəyə yaxınlaşan Boris Kudryaşı görür və ondan getməsini xahiş edir. Gəlinini əlindən almağa çalışdığını düşünən Vanya razılaşmır, lakin Boris gizli şəkildə evli Katerinanı sevdiyini etiraf edir.
Varvara İvana yaxınlaşır və onlar birlikdə ayrılırlar. Boris sevgilisini görməyi xəyal edərək ətrafa baxır. Baxışlarını aşağı salan Katerina ona yaxınlaşır, lakin aralarında münasibət başlasa, ruhuna daş kimi düşəcək günahdan çox qorxur. Nəhayət, bir qədər tərəddüddən sonra yazıq qız dözə bilməyib özünü Borisin boynuna atır. Onlar uzun-uzadı danışır, bir-birlərinə sevgilərini bildirirlər, sonra isə ertəsi gün görüşməyə qərar verirlər.
Dördüncü akt: Günahın etirafı
İlk görünüş.
Şəhərdə, Volqa yaxınlığında, cütlüklər gəzirlər. Bir tufan gəlir. İnsanlar bir-biri ilə danışırlar. Dağıdılmış qalereyanın divarlarında odlu Cəhənnəm rəsmlərinin konturlarını, həmçinin Litva döyüşünün təsvirini görmək mümkündür.
İkinci fenomen.
Dikoy və Kuligin görünür. Sonuncu, taciri insanlar üçün bir yaxşı işdə ona kömək etməyə inandırır: ildırım çubuğunun quraşdırılması üçün pul vermək. Dikoy onun ünvanına nalayiq sözlər deyir, başqaları üçün cəhd edən namuslu insanı təhqir edir. Dikoy “elektrik”in nə olduğunu və insanların nəyə ehtiyacı olduğunu başa düşmür və daha da qəzəblənir, xüsusən Kuligin Derzhavinin şeirlərini oxumağa cəsarət etdikdən sonra.
Üçüncü fenomen.
Birdən Tixon səfərdən qayıdır. Varvara itkindir: Katerina ilə nə etməli, çünki o, özü deyildi: gözlərini ərinə qaldırmaqdan qorxur. Yazıq qız ərinin qarşısında günah hissi ilə yanır. Fırtına getdikcə yaxınlaşır.
Dördüncü fenomen
İnsanlar tufandan gizlənməyə çalışırlar. Katerina Varvaranın çiynində hönkür-hönkür hönkür-hönkür ərinin qarşısında özünü daha da günahkar hiss edir, xüsusən də Borisin kütlənin arasından çıxıb onlara yaxınlaşdığını görən anda. Varvara ona işarə edir və o, uzaqlaşır.
Kuligin insanlara müraciət edir, onları tufanlardan qorxmamağa inandırır və bu fenomeni lütf adlandırır.
Beşinci görünüş
İnsanlar tufanın fəsadlarından danışmağa davam edirlər. Bəziləri onun kimisə öldürəcəyini düşünür. Katerina qorxaraq güman edir: bu onun olacaq.
Görünüş altı
İçəri girən xanım Katerinanı qorxutdu. O, həmçinin onun yaxın ölümünü peyğəmbərlik edir. Qız günahların cəzası olaraq cəhənnəmdən qorxur. Sonra dözə bilmir və ailəsinə Borislə on gün gəzdiyini etiraf edir. Kabanova qəzəblənir. Tixon itkidədir.
Beşinci akt: Katerina özünü çaya atır
İlk görünüş.
Kabanov Kuliginlə danışır, ailələrində baş verənləri danışır, baxmayaraq ki, hər kəs bu xəbəri bilir. Hisslər çaşqınlığı içindədir: bir tərəfdən ona qarşı günah işlətdiyinə görə Katerinadan əsəbiləşir, digər tərəfdən qayınanası tərəfindən çeynəyən yazıq arvadına yazığı gəlir. Özünün də günahsız olmadığını başa düşən zəif iradəli ər Katyanı bağışlamağa hazırdır, ancaq anası... Tixon etiraf edir ki, başqasının fikrində yaşayır və sadəcə olaraq başqa cür necə edəcəyini bilmir.
Varvara anasının məzəmmətinə dözə bilmir və evdən qaçır. Bütün ailə parçalandı, bir-birinə düşmən oldu.
Birdən Qlaşa içəri girir və kədərlə Katerinanın yoxa çıxdığını deyir. Kabanov arvadının intihar edə biləcəyindən ehtiyat edərək onu axtarmaq istəyir.
İkinci fenomen
Katerina Boris axtararkən ağlayır. O, dayanmadan günahkarlıq hiss edir - indi onun qarşısında. Ruhunda daşla yaşamaq istəməyən qız ölmək istəyir. Ancaq ondan əvvəl sevdiyiniz insanla yenidən görüşün. “Mənim sevincim, həyatım, ruhum, səni sevirəm! Cavab ver!” - o zəng edir.
Üçüncü fenomen.
Katerina və Boris görüşür. Qız ona hirslənmədiyini öyrənir. Sevgilisi Sibirə getdiyini elan edir. Katerina onunla getməyi xahiş edir, amma bacarmır: Boris əmisinin tapşırığı ilə yola düşür.
Katerina çox kədərlidir, Borisə qayınanasının təhqirlərinə, başqalarının istehzasına və hətta Tixonun sevgisinə dözməyin olduqca çətin olduğundan şikayətlənir.
Həqiqətən də sevgilimlə vidalaşmaq istəmirəm, amma Boris, Katerinanın çox yaşamadığına dair pis hissdən əziyyət çəksə də, hələ də getməlidir.
Dördüncü fenomen
Tək qalan Katerina başa düşür ki, indi ümumiyyətlə ailəsinə qayıtmaq istəmir: hər şey iyrəncdir - həm insanlar, həm də ev divarları. Ölmək daha yaxşıdır. Ümidsizliyə qapılıb əllərini birləşdirən qız özünü çaya atır.
Beşinci görünüş
Qohumları Katerinanı axtarır, lakin o, heç yerdə yoxdur. Birdən kimsə qışqırdı: "Qadın özünü suya atdı!" Kuligin bir neçə başqa adamla birlikdə qaçır.
Altıncı fenomen.
Kabanov Katerinanı çaydan çıxarmağa çalışsa da, anası ona bunu qəti qadağan edir. Kuligin qızı çıxaranda artıq gecdir: Katerina öldü. Ancaq canlı görünür: yalnız məbəddə kiçik bir yara var.
Yeddinci Görünüş
Kabanova oğluna Katerina üçün yas saxlamağı qadağan edir, lakin o, arvadının ölümündə anasını günahlandırmağa cəsarət edir. Tixon həyatında ilk dəfə qərarlıdır və qışqırır: "Onu məhv etdin!" Kabanova evdə oğlu ilə sərt danışacağı ilə hədələyir. Tixon ümidsiz halda özünü arvadının cəsədinin üstünə atır və deyir: “Mən niyə yaşayıb əziyyət çəkmək üçün qaldım”. Amma artıq gecdir. vay.
Boris. Mən tək olsaydım, yaxşı olardı! Hər şeydən əl çəkib gedəcəkdim. Bacıma yazığım gəlir. Onu buraxmaq istəyirdi, amma anamın qohumları onu içəri buraxmadılar, xəstə olduğunu yazdılar. Burada onun üçün həyatın necə olacağını təsəvvür etmək qorxuncdur.
Buruq. Əlbəttə. Mesajı həqiqətən başa düşürlər!
Kuligin. Onunla necə yaşayırsınız, cənab, hansı mövqedə?
Boris. Bəli, heç də yox. “Yaşa,” deyir, “mənimlə, sənə dediklərini et və nə versən ödə”. Yəni bir ildən sonra istədiyi kimi ondan imtina edəcək.
Buruq. Onun belə bir qurumu var. Bizdə heç kim maaş haqqında bir söz deməyə cəsarət etmir, o, dəyərli olduğuna görə səni danlayacaq. “Niyə bilirsən,” deyir, “ağlımda nə var? Sən mənim ruhumu necə tanıya bilərsən? Yoxsa elə bir əhval-ruhiyyədə olaram ki, sənə beş min verərəm”. Ona görə də onunla danış! Yalnız bütün həyatı boyu o, heç vaxt belə mövqedə olmamışdı.
Kuligin. Nə etməli, cənab! Biz nədənsə razı qalmağa çalışmalıyıq.
Boris. Məsələ budur, Kuligin, bu tamamilə mümkün deyil. Hətta öz adamları da onu razı sala bilməz; və mən harada olmalıyam?
Buruq. Bütün həyatı söyüş üzərində qurulubsa, onu kim razı salacaq? Və ən çox pula görə; Heç bir hesablama söyüşsüz tamamlanmır. Bir başqası özününkündən imtina etməkdən xoşbəxtdir, sadəcə sakitləşmək üçün. Problem ondadır ki, səhər kimsə onu qəzəbləndirəcək! Bütün günü hamını seçir.
Boris. Hər səhər bibim hamıya göz yaşları ilə yalvarır: “Atalar, məni əsəbləşdirməyin! Əzizlərim, məni qəzəbləndirməyin!”
Buruq. Özünüzü qorumaq üçün edə biləcəyiniz heç bir şey yoxdur! Bazara gəldim, bu da sondur! Bütün kişiləri danlayacaq. Zərərlə soruşsanız da, yenə də danlamadan getməyəcəksiniz. Sonra bütün günü getdi.
Şapkin. Bir söz: döyüşçü!
Buruq. Nə döyüşçü!
Boris. Amma bəla odur ki, söyməyə cəsarət etmədiyi belə bir adamdan inciyir; burada evdə qalın!
Buruq. atalar! Nə gülüşdü! Bir dəfə Volqada nəqliyyat zamanı hussar onu söydü. Möcüzələr yaratdı!
Boris. Və bu necə də ev kimi hiss idi! Bundan sonra hamı iki həftə çardaqlarda və şkaflarda gizləndi.
Kuligin. Bu nədir? Xeyr, insanlar Vespersdən köçüblər?
Səhnənin arxasından bir neçə üz keçir.
Buruq. Gedək, Şapkin, əylənməyə! Niyə burada dayanmaq?
Baş əyib ayrılırlar.
Boris. Eh, Kuligin, burada vərdişsiz mənim üçün çox çətindir. Hamı mənə nə isə vəhşicəsinə baxır, sanki mən artıq burdayam, sanki onları narahat edirəm. Mən burada adət-ənənəni bilmirəm. Başa düşürəm ki, bütün bunlar rusdur, doğmadır, amma hələ də öyrəşə bilmirəm.
Kuligin. Və heç vaxt buna öyrəşməyəcəksiniz, ser.
Boris. Nədən?
Kuligin. Zalım əxlaq, əfəndim, şəhərimizdə, zalım! Filistizmdə, əfəndim, siz kobudluq və çılpaq yoxsulluqdan başqa bir şey görməyəcəksiniz. Və biz, cənab, bu qabıqdan heç vaxt qaçmayacağıq! Çünki halal əmək bizə heç vaxt gündəlik çörəyimizdən çox qazandırmayacaq. Kimin pulu varsa, əfəndim, yoxsulları kölə etməyə çalışır ki, pulsuz zəhmətindən daha çox pul qazansın. Əminiz Savel Prokofiçin merə nə cavab verdiyini bilirsinizmi? Kəndlilər bələdiyyə sədrinin yanına gəlib şikayət edirdilər ki, heç birinə hörmətsizlik etməyəcək. Mer ona deməyə başladı: “Qulaq as,” dedi, “Savel Prokofiç, adamlara yaxşı maaş ver! Hər gün mənə şikayətlə gəlirlər!” Əminiz bələdiyyə sədrinin çiyninə sığal çəkərək dedi: “Dəyərmi, hörmətiniz, belə xırda-xırda danışmağa! Hər il bir çox insanım var; Başa düşürsən: mən onlara adambaşına bir qəpik də əlavə pul verməyəcəyəm, bundan minlərlə qazanıram və bu mənim üçün yaxşıdır!” Budur, cənab! Öz aralarında, cənab, necə yaşayırlar! Onlar bir-birinin alverinə xələl gətirirlər və öz maraqlarından deyil, paxıllıqdan ötrü. Onlar bir-biri ilə düşmənçilik edirlər; hündür imarətlərinə sərxoş katiblər salırlar, elə ağa, katiblər ki, onlarda insan görkəmi yoxdur, insan görkəmi itir. Kiçik xeyirxahlıqlara görə isə möhürlənmiş vərəqlərə qonşularına qarşı şər-böhtan yazırlar. Və onlar üçün, əfəndim, məhkəmə və iş başlayacaq və əzabın sonu olmayacaq. Məhkəməyə verirlər, burda məhkəməyə verib əyalətə gedirlər, orda da gözlənirlər, sevincdən əllərini çilələyirlər. Tezliklə nağıl danışılır, amma tezliklə iş görülmür; Onları aparırlar, aparırlar, sürükləyirlər, sürükləyirlər və bu sürüklənmədən də xoşbəxtdirlər, onlara lazım olan şey budur. “Xərc edəcəyəm” deyir, “bu, ona bir qəpik də başa gəlməyəcək”. Bütün bunları şeirlə təsvir etmək istədim...
Boris. Şeir yaza bilirsən?
Kuligin. Köhnə üsulla, ser. Lomonosovu, Derjavini çox oxumuşam... Lomonosov müdrik idi, təbiət kəşfiyyatçısı idi... Amma o da bizimkilərdən idi, sadə bir rütbədən idi.
Boris. Yazardınız. Maraqlı olardı.
Kuligin. Bu necə mümkündür, cənab! Səni yeyəcəklər, diri-diri udacaqlar. Mən artıq kifayət qədər alıram, əfəndim, söhbətim üçün; bacarmıram, söhbəti pozmağı xoşlayıram! Sizə ailə həyatından da danışmaq istədim, bəy; bəli başqa vaxt. Həm də dinləmək üçün bir şey var.
Fekluşa və başqa bir qadın içəri girirlər.
Fekluşa. Blah-alepie, bal, bla-alepie! Möhtəşəm gözəllik! Mən nə deyə bilərəm! Sən vəd edilmiş torpaqda yaşayırsan! Tacirlərin hamısı çoxlu fəzilətlərlə bəzənmiş təqvalı insanlardır! Səxavət və çoxlu ianələr! Mən çox məmnunam, ana, tamamilə razıyam! Onlara, xüsusən də Kabanovların evinə daha çox nemətlər buraxa bilmədiyimiz üçün.
Gedirlər.
Boris. Kabanovlar?
Kuligin. Təvazökar, cənab! Kasıblara pul verir, amma ailəsini tamamilə yeyir.
Sükut.
Bircə mobil telefon tapa bilsəydim, cənab!
Boris. Siz nə edərdiniz?
Kuligin. Niyə, cənab! Axı ingilislər bir milyon verirlər; Bütün pulu cəmiyyət üçün, dəstək üçün istifadə edərdim. Filistlərə iş verilməlidir. Əks halda, əlləriniz var, amma işləmək üçün heç bir şey yoxdur.
Onun bacısı oğlu Boris Qriqoriiç cavan oğlandır, layiqli təhsil alıb.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanixa), varlı tacir, dul.
Tixon İvanoviç Kabanov, oğlu.
Katerina, həyat yoldaşı.
Varvara, Tixonun bacısı.
Kuligin, biznesmen, özünü öyrədən saat ustası, əbədi mobil telefon axtarır.
Vanya Kudryash, gənc oğlan, Dikovun məmuru.
Şapkin, tacir.
Feklusha, sərgərdan.
Kabanovanın evində qız olan Qlaşa.
İki piyadası olan bir xanım, 70 yaşlı qoca, yarı dəli.
Hər iki cinsin şəhər sakinləri.
Aksiya Volqa sahilindəki Kalinov şəhərində yayda baş verir.
Üçüncü və dördüncü aktlar arasında on gün keçir.
Bir hərəkət
Volqanın yüksək sahilində ictimai bağ, Volqanın o tayında kənd mənzərəsi. Səhnədə iki skamya və bir neçə kol var.
İlk görünüş
Kuligin skamyada oturub çayın o tayına baxır. Kudryaş və Şapkin gəzirlər.
Kuligin (mahnı oxuyur). “Yastı vadinin ortasında, hamar hündürlükdə...” (Mahnı oxumağı dayandırır.) Möcüzələr, doğrudan da demək lazımdır, möcüzələr! Buruq! Budur, qardaşım, əlli ildir ki, hər gün Volqanın o tayına baxıram və hələ də doymuram.
Buruq. Və nə?
Kuligin. Görünüş qeyri-adidir! Gözəllik! Ruh sevinir.
Buruq. Neştu!
Kuligin. Zövq! Siz isə: “Yox!” Diqqətlə baxdınız, yoxsa təbiətdə hansı gözəlliyin töküldüyünü başa düşmədiniz.
Buruq. Yaxşı, səninlə danışacaq heç nə yoxdur! Sən antikvarsan, kimyaçısan!
Kuligin. Mexanik, özünü öyrədən mexanik.
Buruq. Hamısı eynidir.
Sükut.
Kuligin (yan tərəfə işarə edərək). Bax, Kudryaş qardaş, kim belə qollarını yelləyir?
Buruq. Bu? Bu Dikoy qardaşı oğlunu danlayır.
Kuligin. Yer tapdı!
Buruq. O, hər yerə aiddir. Kimdənsə qorxur! Qurban kimi Boris Qriqoriçi aldı, ona görə də minir.
Şapkin. Savel Prokofiç, bizimki kimi başqa bir məzəmmətçi axtarın! Onun kiminsə yolunu kəsməsi mümkün deyil.
Buruq. Şırıldan adam!
Şapkin. Kabanixa da yaxşıdır.
Buruq. Yaxşı, heç olmasa, onun hamısı təqva pərdəsi altındadır, amma bu, azad oldu!
Şapkin. Onu sakitləşdirən yoxdur, ona görə də döyüşür!
Buruq. Mənim kimi oğlanlarımız çox deyil, əks halda ona dəcəl olmamağı öyrədərdik.
Şapkin. Siz nə edərdiniz?
Buruq. Yaxşı bir zərbə verərdilər.
Şapkin. Bunun kimi?
Buruq. Biz dörd-beş bir yerdə bir xiyabanda onunla üzbəüz söhbət edərdik, ipəyinə dönərdik. Amma elmimiz haqqında heç kimə bir kəlmə belə deməzdim, gəzib ətrafa baxardım.
Şapkin. Təəccüblü deyil ki, o, səni bir əsgər kimi təslim etmək istəyirdi.
Buruq. İstədim, amma vermədim, buna görə də hamısı eynidir. Məndən əl çəkməz, burnu ilə hiss edir ki, başımı ucuza satmayacağam. Səni qorxudan odur, amma mən onunla necə danışacağımı bilirəm.
Şapkin. Oh mənim!
Buruq. Burada nə var: oh! Məni kobud insan hesab edirlər; Niyə məni tutur? Ona görə də onun mənə ehtiyacı var. Bu o deməkdir ki, mən ondan qorxmuram, amma o məndən qorxsun.
Şapkin. Sanki səni danlamır?
Buruq. Necə danlamamaq olar! Onsuz nəfəs ala bilmir. Bəli, mən də onu buraxmıram: o sözdür, mən isə onam; tüpürüb gedəcək. Xeyr, mən ona qul olmayacağam.
Kuligin. Onu nümunə götürməliyik? Buna dözmək daha yaxşıdır.
Buruq. Yaxşı, əgər ağıllısansa, əvvəlcə ona nəzakətli olmağı öyrət, sonra bizə də öyrət! Təəssüf ki, onun qızları yeniyetmədir və onların heç biri yaşlı deyil.
Şapkin. Nə olsun?
Buruq. Mən ona hörmət edərdim. Mən qızlara çox dəli olmuşam!
Dikoy və Boris keçir. Kuligin papağını çıxarır.
Şapkin (Buruq). Yan tərəfə keçək: yəqin ki, yenidən bağlanacaq.
Onlar gedirlər.
İkinci fenomen
Eyni, Dikoy və Boris.
Vəhşi. Sən nə cəhənnəmsən, məni döyməyə gəlmişdin! Parazit! Azmaq!
Boris. Tətil; evdə nə etməli!
Vəhşi. İstədiyiniz kimi iş tapacaqsınız. Sənə bir dəfə dedim, iki dəfə dedim: “Mənə rast gəlməyə cəsarət etmə”; hər şey üçün qaşınırsan! Sizin üçün kifayət qədər yer yoxdur? Hara getsən, buradasan! Uh, lənət olsun sənə! Niyə orada sütun kimi dayanmısan! Sənə yox deyirlər?
Boris. Mən dinləyirəm, daha nə etməliyəm!
Vəhşi (Borisə baxaraq). Uğursuz! Mən səninlə danışmaq belə istəmirəm, Cizvit. (Ayrılır.)Özümü məcbur etdim! (Tüpür və yarpaq.)
Üçüncü fenomen
Kuligin, Boris, Kudryash və Şapkin.
Kuligin. Onunla nə işin var, əfəndim? Biz heç vaxt başa düşməyəcəyik. Onunla yaşamaq və zorakılığa dözmək istəyirsən.
Boris. Nə ovdur, Kuligin! Əsirlik.
Kuligin. Bəs nə əsarət, əfəndim, sizdən soruşum. Əgər bacarırsınızsa, cənab, bizə deyin.
Boris. Niyə belə deməyək? Nənəmiz Anfisa Mixaylovnanı tanıyırdınızmı?
Kuligin. Yaxşı, necə bilmədin!
Boris. O, atasını sevmirdi, çünki o, nəcib bir qadınla evlənir. Məhz bu münasibətlə keşiş və ana Moskvada yaşayırdılar. Anam dedi ki, üç gündür qohumları ilə anlaşa bilmir, ona çox qəribə gəlir.
Kuligin. Hələ də vəhşi deyil! Mən nə deyə bilərəm! Sizin böyük bir vərdişiniz olmalıdır, cənab.
Boris. Valideynlərimiz bizi Moskvada yaxşı böyütdülər, bizim üçün heç nə əsirgəmədilər. Məni Ticarət Akademiyasına, bacımı isə internat məktəbinə göndərdilər və hər ikisi qəfildən vəbadan öldü; Bacımla mən yetim qaldıq. Sonra eşidirik ki, nənəm burada dünyasını dəyişib və vəsiyyət qoyub ki, əmim yetkinlik yaşına çatanda ödənilməli olan hissəni bizə ödəsin, ancaq şərtlə.
Kuligin. Hansı ilə, cənab?
Boris. Əgər ona hörmətlə yanaşsaq.
Kuligin. Bu o deməkdir ki, əfəndim, mirasınızı heç vaxt görməyəcəksiniz.
Boris. Xeyr, bu kifayət deyil, Kuligin! O, əvvəlcə bizimlə qırılacaq, ürəyinin istədiyi kimi bizi hər cür danlayacaq, amma yenə də heç nə verməyəcək, ya da kiçik bir şey verəcək. Üstəlik deyəcək ki, bunu rəhmətlə verib, bu belə olmamalı idi.
Buruq. Bu, tacirlərimiz arasında belə bir qurumdur. Yenə də ona hörmət etsəniz belə, ona hörmətsiz olduğunuzu deməyə kim mane ola bilər?
Boris. Yaxşı, bəli. İndi də bəzən deyir: “Mənim öz övladlarım var, niyə başqalarının pulunu verim? Bununla mən öz xalqımı incitməliyəm!”
Kuligin. Deməli, cənab, işiniz pisdir.
Boris. Mən tək olsaydım, yaxşı olardı! Hər şeydən əl çəkib gedəcəkdim. Bacıma yazığım gəlir. Onu buraxmaq istəyirdi, amma anamın qohumları onu içəri buraxmadılar, xəstə olduğunu yazdılar. Burada onun üçün həyatın necə olacağını təsəvvür etmək qorxuncdur.
Buruq. Əlbəttə. Onlar müraciəti başa düşürlərmi?
Kuligin. Onunla necə yaşayırsınız, cənab, hansı mövqedə?
Boris. Bəli, heç də yox: “Yaşa,” deyir, “mənimlə, onların dediklərini et, nə verirsənsə ödə”. Yəni bir ildən sonra istədiyi kimi ondan imtina edəcək.
Buruq. Onun belə bir qurumu var. Bizdə heç kim maaş haqqında bir söz deməyə cəsarət etmir, o, dəyərli olduğuna görə səni danlayacaq. “Beynimdə nə olduğunu haradan bilirsən” deyir? Sən mənim ruhumu necə tanıya bilərsən? Yoxsa elə bir əhval-ruhiyyədə olaram ki, sənə beş min verərəm”. Ona görə də onunla danış! Yalnız bütün həyatı boyu o, heç vaxt belə mövqedə olmamışdı.