Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]
Font:
100% +
Leonid Filatov
O Fedotu Strelcu, odvažnom momku
Posvećeno mojoj supruzi Nini
Bajka za pozorište zasnovana na ruskom folkloru
likovi:
Buffoon-zabava
TIT KUZMIĆ, FROL FOMICH - dva hrabra
Ambasadori, straže, pratnja, ljudi
Buffoon-zabava
Vjerovali ili ne, ali Fedot Strijelac je živio na ovom svijetu, hrabar momak. Fedot nije bio ni zgodan ni ružan, ni rumen, ni blijed, ni bogat ni siromašan, ni krastav ni brokatan, nego baš takav. Fedotova usluga je ribolov i lov: kralju - divljač i riba, Fedotu - hvala. Gosti u palati su kao semenke u krastavcu: ovaj iz Švedske, ovaj iz Grčke, ovaj sa Havaja - i dajte svima nešto za jelo! Entom - jastozi, entom - lignje, entom - sardine, ali samo je jedan zarađivač! Jednog dana mu daju naredbu: da se pojavi na sudu u samo svetlo ujutru. Kralj izgleda kao smrčak, ima glavu veliku kao šaka i u njemu je ogromna količina zlobe. Gleda u Fedku kao što čir gleda u rotkvu. Fedkina košulja je bila mokra od straha, čulo se lupanje u sljepoočnicama, režanje u trbuhu...evo, kako kažu, počinje bajka...
TSAR
Dodjite kod nas na jutarnju kiselu krastavcu
Došao je engleski ambasador,
A u našoj kući ima grickalica -
Pola kriške i kukuruz.
Spremi se brate, idemo
Donesi nam hranu -
Kaperkali ili jarebica,
Al isho neko.Ako ne možete, ko je kriv? -
Moram te pogubiti.
državni posao -
Da li hvataš temu?..
FEDOT
Nesto ne razumem -
u mom umu -
Ne pijem čaj sa cipelama,
Shvatam šta je šta.Ispostavilo se - na meni
Sva politika u zemlji:
jarebicu necu dobiti -
Rata će sigurno biti.Tako da je engleski ambasador
Nisam bio ljut od gladi -
necu štedeti glavu -
Ja ću dati kiseli krastavčić!..
Buffoon-zabava
Careva reč je čvršća od čvaraka: ako ga pošalješ na medveda, ići ćeš kod medveda, ali šta da se radi, Feđa! Ili divljač i riba - ili mač i stalak. Fedot je hodao kroz stotinu šuma, stotinu močvara, ali sve uzalud: ni jarebica, ni tetrijeb! Umoran sam, nemam mokraće, skoro je noć – čak i sa praznom vrećom – i vrijeme je da idem kući. Odjednom ugleda pticu, šumskog goluba, kako sjedi - ne krije se, ne boji se puške...
FEDOT
Ovo je nesreca, ovo je nevolja:
Nema ni traga divljači.
Upucaću goluba -
Bilo koja vrsta hrane!Ali zapravo govoreći,
Uzalud se grde golubovi:
Golub - ako je u sosu -
Ništa gore od tetrijeba...
BOROVNICA
Ti, Fedote, ne diraj me -
Prednosti ovoga ne vrijede ni penija:
I ne možeš napuniti tiganj,
I ne možeš napuniti jastuk.Čaj, prekomorski džentlmen
Voli svježi galantin -
Kakvo meso ima u meni?
Dakle, ne meso - samo smeh...
FEDOT
Da li je đavo sada revan?
Da li je sada vazduh pijan?
Možda mi se nešto dogodilo u uhu?
Kakvu manu imam?Ili sa kraljevskih prozora
Najavljen je takav zakon -
Da ptice pričaju
Na ljudskom jeziku?..
BOROVNICA
Ne čini pljačku, Fedote, -
I povedi me sa sobom.
Kako ćeš me izvesti na svetlo -
Ja ću postati tvoja sudbina.šijem, pratim, kuvam,
Ne zamjeri za uvrede,
I sviraj Tabu na violini,
I ubiti bube...
FEDOT
Ne razumem kakva je ovo parabola...
Ok, ulazi u moju torbu.
Tamo, na licu mesta, skužićemo to,
Ko će gde i šta šta...
Buffoon-zabava
Fedot je donio grlicu kod sebe, što znači da je sjedio u sobici, tužan, obješen glavu. I postoje ozbiljni razlozi za tugu: naš Fedotov lov nije prošao dobro, a car se ne voli šaliti - odmah će vam odsjeći glavu. Fedot sjedi tužan i oprašta se od bijelog svjetla. Sjetio sam se ptice, šumske golubice, i eto, usred vatre, umjesto te grlice, stajala je lijepa djevojka, vitka kao drvo!..
MARUSYA
Zdravo, Fedya!.. Ti i ja -
Sada smo jedna porodica.
Ja sam tvoja žena - Marusya,
Ja sam tvoja žena.Zašto ćutiš, dragi prijatelju Fedote,
Kao da sipaš vodu u usta -
Nije isti kokošnik koji nosim,
Je li odjeća koju nosim pogrešna?..
FEDOT
Na kartici, duso moja,
Vek bi izgledao bez disanja,
Samo da postanem tvoj muž
Za mene nema sanse!..Bio sam tamo pred zoru
Na prijemu kod kralja,
Pa, kralj mi je dao zadatak -
U smislu, znači - divlji golf.Ako želite igru a nije sezona -
Nema razloga za svađu sa vlastima.
U redu, mislim da ću dobiti:
Čaj, divlji, ne bizon.Šetao sam cijeli dan
I sretno - samo da postoji senka:
Nijedna ozbiljna ptica -
Sve je to potpuna glupost...A sada, dragi prijatelju,
Nema vremena za ples na livadi:
Sutra će se kralj pobrinuti za ovu stvar
On će mi odsjeći glavu.I beskoristan sam takav -
Ni na poslu ni kod kuce -
Jer cela moja poenta je
Isključivo u mislima!..
MARUSYA
Ne budi tužna i ne kuka:
Biće stola i biće igre.
Pa stani ispred mene,
Tit Kuzmich i Frol Fomich!..
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
ne oklijevajte:
Nije prvi put da je čaj!
Buffoon-zabava
A kralj i ambasador već sjede za stolom. U blizini - pogledajte to! - princeza i dadilja. I svi čekaju obećanu hranu od Fedye. Šta je razgovor bez obilnog ručka? A stol je prazan: šargarepa i kupus, kopar i peršun - to je cijela gozba. Gostu je dosadno - trese čizmama, ispituje rupe na stolnjaku. Car je ljut - ne primjećuje kako zove Fedku po majci. Odjednom, kao s neba: vekna hleba, badey kavijar, dinstana ćuretina, uvo sterlet, teleći iznutrice - i takva hrana - do hiljadu imena! Uz takvu hranu - kako da ne bude razgovora!..
TSAR
Izaziva antirezisu
Vaš tehnički napredak:
Kako tamo sijete rutabagu?
Sa ili bez kore?
AMBASSADOR
TSAR
Izaziva antirezisu
Vaš proces ishrane:
Kako se tamo pije kakva?
Sa ili bez saharina?
AMBASSADOR
TSAR
Izaziva antirezisu
A ovo je rez:
Kako vaše žene hodaju tamo?
U pantalonama ili bez?..
AMBASSADOR
NURSE
Bilo bi me sramota da pošaljem i ambasadora!
Da li mu je glava potpuno oslabila?
Bez obzira šta kažu -
Sve će dovesti do žena!
TSAR
Svirate li ponovo svoju melodiju?
Ići ću u zatvor, imaj to na umu!
Ne brbljam samo -
Ja vodim politiku!Avonova djevojka je odrasla,
A onda, kao pola vesla!
Pa razmišljam kako da ga poklonim
Naša krađa za ambasadora!Samo mi treba neka korist
Da ga namami bez ljutnje -
Napravite suptilne nagoveštaje
Nije iznenađujuće i izdaleka.
NURSE
Da za ovog ambasadora
Čak ni ja ne bih išao -
Pa on bledi, kopile,
Šta očistiti sa stola!On ti kaže "da" i "da",
U međuvremenu, on jede i jede sve.
Okreni se - on je pola trke
Progutajte ga u jednom dahu!
TSAR
Ali zašij svoja usta,
Izbaciću Alija!
Već si me dao
Svi prekomorski atašei!Bio jednom jedan španski velikan -
Kakav kicoš, kakav dandi!
U svakom uhu je dijamant -
Zašto to nije opcija za vas?Podesili ste ga tako da gost
Slučajno sam seo na ekser,
I ostavio sam gosta -
Politički gnev!..
NURSE
Zašto, sećam se! Entot grand
Trebalo je progutati veliki talenat:
Zabio je glavu u tanjir,
Luk je već bio umrljan mašću.Šta god pitaš granda -
On je kao guzica - "si" i "si"
Pa, sve se slaže
Za haringu Ivasi.
TSAR
Ja sam iza tvoje linije
Istruliću te na Solovki!
Ne šalim se sa tobom
Ozbiljan sam!Iz Njemačke Baron
Bio je dobar sa svih strana
Nisam mogao da odolim ni tome -
Oštetio ga.Ko je na dnu kante?
Bacio mrtvog miša?
ti si prava štetočina,
Prokleta duša!..
NURSE
Da, ovo je tvoj baron
Krek je bio prilično dobar!
Baci ga u jato vrana -
Uzeće ga i od vrana.Ponosan izgledom - "I-a" i "I-a",
I proždrljiva kao svinja,
Daj slamu - on će slamu jesti:
Čaj, tuđi, ne naš!..
TSAR
Pa, špijun, daj mi vremena -
Baciću te u zatvor!
Pa, ja nisam ljut tip,
Ali on je strog prema štetočinama.Zato mi odgovorite - ne trošite riječi!
Gdje princeza može dobiti muža?
Čaj, budalo, vidiš -
Ona nema vojsku prosaca!Kad bi samo puk bio krcat ovdje -
Imalo bi smisla svađati se,
Pa ne - zgrabi bilo koga,
Čak i da je brjanski vuk!..
TAREVNA
Ako ste na vlasti u trci,
Dakle, vladajte trkom do mile volje,
Ne mešaj se u moju sudbinu
I ne ometaj moju ljubav!U kući entih atašea
Sto komada po spratu,
Trebam njihovu kolonjsku vodu
Ne mogu više da dišem!..
TSAR
Ako je ljubav zaista zla,
I vama će se svidjeti ambasador.
A u isto vreme ćete me ispraviti
I trgovina je bitna.Ja sam pod ovim antiresom
Za njih ću topiti konoplju i drvo.
Sva iskrenost se slaže,
Ideš protivno!..
TAREVNA
Koliko god da podigneš obrvu -
Ponavljam iznova i iznova:
Pojedinac ima pravo
Za slobodnu ljubav!Možda je konačno urađeno
I došlo bi do ringova -
Samo da mi se iznenada udvara
Vaš Fedotuško Strelac!..
TSAR
Tsits, budalo! Šuti!
Testno mesto pored rerne!
Pa idi u svoju sobu
I nauči solfege!I prokleti strelac,
Drski i nitkovi,
Koristim bičeve i batogove
Odmah ću pobjeći iz palate!..
Buffoon-zabava
Kralj je imao generala koji je prikupljao informacije. Sakriće lice u bradu i lutati gradom. Njuši, pas, razmišlja drugačije. On čuje razgovore - šta ako u zemlji ima zaverenika? Gdje god čuje najčešća pitanja, zapisat će to u knjigu. A tačno u sedam - caru na raport.
TSAR
Zašto ste tužni, generale?
Ali se razbolio od malih boginja,
Ali se napio od svoje kaše,
Da li je Ali izgubio na kartama?Alijeva vojska je mala,
Ali usluga nije dobra,
Ali pronađen u topu
Oštećenje cevi?Prijavi bez laži,
Zašto je tama u srcu, -
Voleo bih da znam detaljno
Ko, gdje, FAQ i kako!
GENERAL
Bio sam sa strelicom malopre,
Kod drznika Fedota.
Kako sam video njegovu ženu -
Pa je skočio sa trema.Treći dan - ne lažem je! -
ne uzimam sablju u ruke,
I takva sanjivost
Gledaj, umrijet ću!A neki dan je bio grijeh -
Skoro sam smislio pesmu,
Doktori su se uplašili
Kažu: ljubavni šok...
TSAR
Strijelac je zaobišao minu!..
Ali znao je da sam udovac!
Pa, za trenutak ću ukrasti entu
Isporuci me u palatu!I podmukli strelac
Obriši to sa lica ovog trenutka.
Tako da se ne istrlja
Blizu naseg trema!..
GENERAL
Ugrabiti je nije teško,
Da, ljudi su bolno hladni:
Kako saznaju čija je ideja, -
Samljeće te u prah!Sada su ljudi postali odvažni -
Ne stavljaj im prst u usta -
Ne favorizujemo Fedota,
Ali ljudi su suprotni!
TSAR
Ti si takva budala
Subotom ili šta?
Nešto dugujem ministru
Objasnite neku sitnicu?Da kažem nešto loše o kralju
Ljudi nisu uzalud pričali,
Postupajte striktno u skladu sa zakonom
Odnosno, ponašajte se... tiho.Pa, već sam tu -
Nagradicu vas za trud:
Kovači su dobili zadatak -
Naredba će biti iskovana do sutra.
Buffoon-zabava
General je ceo dan skupljao pamet. Stalno sam u znoju obrva razmišljala kako da se otarasim Strelca. Da, misli u mojoj glavi su se pokvarile od napetosti. U slobodno vrijeme sjetio sam se svog starog prijatelja, Baba Yage Koštane noge. Idem kod nje - pametnija je!.. A ona sredina hrasta skuplja bilje, kuva razne otrove. Kad sam vidio generala, izgubio sam sve herbarije. Nedostaješ mi u divljini bez srodne duše!..
BABA YAGA
ti chavoy nisi svoj,
Ni ružičasta, ni živa!..
Ali je Šveđanin u blizini Sankt Peterburga,
Jel on Turčin kod Moskve?..Jedite koru jasike -
A vi ćete se za sada razveseliti:
Čaj, ne neka vrsta hemije,
Čaj, prirodni darovi!U njenom soku, generale,
Postoji koristan mineral -
Od njega od generala
Nijedan nije umro!..
GENERAL
Dosta je bilo, bako! Nisam bolestan!..
Idemo preko brda!..
Nasmejte ježeve i veverice,
Vodi se ozbiljan razgovor.Ovdje imamo jednog strijelca -
Izuzetno pismen, kopile!..
Tako da imam zadatak -
Potpuno ga uništi!Samo kako?..Odseći glavu -
Tada će početi da zvuči glasina!..
Možete li mi dati neki savjet?
Koji je najpametniji način da ga upropastiš?..
BABA YAGA
Začaraj, ženo, dočaraj, deda,
Tri sa strane - tvojih nema,
Kec dijamanata, kovčeg od bora,
Daj mi odgovor o Strelcu!..Pošto je tako revan i brz,
Šta ulazi u svađu sa kraljem, -
Neka dobije do sutra
Zlatno vezeni tepih.Tako da se na njemu vidi,
Kao na mapi, cijela zemlja.
Pa, ako ne shvati -
To je hvatač vina!..
GENERAL
Hej bako! Oh, da posebno!
To je kraj nevolji!
Barem te izvuci iz maltera -
Da, ministar u palati!Niko od Nemaca nije u sukobu,
Da li je daleko od nevolje?
I sa tobom sam spreman
Bilo za izviđanje ili bilo gdje!Za dobro plaćam dobrim:
Hoćeš - kunu, hoćeš - dabra,
Ako ga ne želiš, mogu koristiti novčić,
Zlato ili srebro!..
BABA YAGA
Dosta, golubice, ne grijesi,
Uzmi svoje pare, -
Nisam u tome zbog novca,
Ovo radim za dušu.Biće nova nevolja -
Požuri pravo ovamo.
Čaj, a mi nismo životinje u šumi,
Čaj, uvek ćemo pomoći!..
Buffoon-zabava
Kralj zove strijelca, odvažnog mladića. Isho nije dao zadatak, a već je unaprijed ljut. Vrti ruke, kuca nogama, okreće oči - općenito, zastrašuje. On zaista toliko želi da povrijedi Fedota da ga boli pravo u kosti!..
TSAR
Nabavite tepih do jutra -
Zlatno vezena šara!..
državni posao -
Povrijedite se, ali budite ljubazni!Tako da se na njemu vidi,
Kao na mapi, cijela zemlja,
Jer sam sa balkona
Bez jebene recenzije!Nećeš ga naći, želim ga često, -
Skratiću ga do glave,
Predat ću te u zoru
Pravo u kandže dželata!
Buffoon-zabava
Fedot je došao kući, nijem od tuge. Sjeo je u kut, gledajući u plafon, bistrih očiju zamagljenih od suza. Manya traži hranu, ali on trese vratom, ne želi ništa, duri se i cvili...
MARUSYA
Da li ste često ljuti kao jež?
Da li često niti jedete niti pijete?
Alijeva kaša je izgorela,
Da li je žele loš?
FEDOT
Kakva je to hrana!
Kralj je ljut - to je prava katastrofa!
Ne za ovog zlikovca
Nema vijeća, nema suda!Uzmi, vrišti, tepih,
Zlatno vezeni uzorak
Širina cele trke,
Stotinu šuma i sto jezera!..
MARUSYA
Ne paničite i ne kukajte!
Neka se ljuti stari gad!
Pa stani ispred mene,
Tit Kuzmich i Frol Fomich!..
Marusya pljesne rukama - pojavljuju se dva mladića s remenima.
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
ne oklijevaj,
Tea, nije prvi put!
Buffoon-zabava
Sledećeg jutra Fedot je na Carevoj kapiji. Došao sam na recepciju i dobio tepih. Stoji nasmijani, stražari se ne boje. Kralj je bio iznenađen - čak se i ugušio kavijarom. Ljutnja ga obuzima, ali ne želi to da pokaže. Izgleda kao da je srećan!..
FEDOT
Juče si tražio tepih -
Pa, prikovao sam ga.
Sve je po dogovoru -
I crtež i boja.Sve Raseyushka u potpunosti
Odraženo na tepihu.
Ovaj tepih je poklon za vas
Moja žena ga je tkala!..
TSAR
Oh wow! Oh da, zgrabi ga!
Za koliko si ljudi u braku?
Ali ti si se odmah udala
Cela tkaonica?Ti, Fedote, imaš ženu
Iako je pametna, i dalje je sama!
I da ispletem ovako nešto preko noći -
Potrebna je njihova podjela!..
FEDOT
Zar tepih nije ugodan oku?
Da li je uzorak na tepihu pogrešan?
Pa, staviću mu je ispod ruke -
I razgovor je završen!Da vaš trud ne bude uzaludan,
Prodaću ga trgovcima,
I neka napusti Rusiju
Plovi u Amsterdam!..
TSAR
Hteo bih da te tučem bičevima,
Četiri ili pet
Da se ne otarasiš sebe
Preko ozbiljnih ljudi!Ali pošto sam miran
poštujem red i zakon -
Evo centa za votku
I otišao je odavde!..
Buffoon-zabava
Kralj zove generala, igla u viziru! Kraljevo lice izgleda kao cvekla, a kada je crven, opasan je! Pogodi, infekcija, ne više od jednom, ali ne promašuje oko. General je to testirao na sebi: od početka bajke hoda okolo u zavoju!..
TSAR
Pa brate, kakav je rezultat?
Jeste li malo zbunjeni?
Samo će ovaj malo povući
Oko pet godina!široka si u našim ramenima,
I glava mi se potpuno osušila.
Evo kako možete popraviti svoj um
U državnom restoranu!..
GENERAL
Baci me u zatvor
Za bilo koji vremenski period -
Sve ovo je nauka
Neće mi to pomoći, budalo!Ja bih sablju! da konj -
Da na liniju vatre!
I dvorske intrige -
Nije sve o meni!
TSAR
Recite mi, vaša visosti,
Zaustavite vrućinu i izbičevajte je!
Možete smisliti kako to učiniti bez sablje
Moramo pobediti Fedota!Pa, bićeš budala -
Ne tražite krivicu ni u kome:
Očistiću ti njušku -
Lično sa ovom pesnicom!..
Buffoon-zabava
Uzalud je general trljao ruke: napad nije uspio ubiti Fedota. Opet je glava jadnika napeta. A u glavi, slušaj, pa, bar ima misao! Razmišljao sam i razmišljao, ali nisam mogao ništa da smislim. Kako god uvijaš, ne možeš bez Jage, vratio se u hrastov gaj da traži pravdu protiv Fedke!..
BABA YAGA
Jesi li opet tmuran?
Šta je razlog, ko je kriv?
sve španske trke,
Da li je garda krenula u rat?..Ovo je žele napravljen od kalupa!
Jeste li već probali čaj?
Samo popijte i odmah ćete zaboraviti
O svjetskom vrtuljku!Nije tako dobrog ukusa
Ali oduzima drhtavicu,
Bićete zdravi do sutra
Osim ako ne umreš!..
GENERAL
Opet pričam o Strelcu!
Nema kraja mojim nevoljama!
Zato sam bolestan
Zato sam pao s lica.Kakav nitkov, lukav -
Svima je obrisao nos!
Koliko god da se dočaraš ovde,
I dobio je taj tepih!Iako izgleda kao prostak,
A glava je majstor u kuvanju,
Zato, od sada, bacite svoju magiju ozbiljnije -
Sa osećanjem, pa rastopite svoje!..
BABA YAGA
Začaraj, ženo, dočaraj, deda,
Tri sa strane - tvojih nema,
Kec dijamanata, kovčeg od bora,
Daj mi odgovor o Strelcu!Pa!.. Hej!.. A-ha!.. Aha!..
Evo šta je Yaga saznao:
Neka ti nađe jelena,
Pa da su rogovi od zlata!..Pretraži cijeli svijet -
Takvih stvari u prirodi nema!
Ovo sam ja za tebe, draga moja,
Govorim kao lokalni istoričar!..
Buffoon-zabava
Kralj zove strijelca, odvažnog mladića. Prije nego što je naš Fedot stigao da obriše znoj s lica, zlobni kralj je došao na novu ideju. Car vrvi od ideja, a Fedka se znoji! Generalno, Fedkin život je gori od gorke rotkvice!..
TSAR
Hajde, odbaci bluz i lenjost
I - na putu ovog dana!
državni posao -
Očajnički mi treba jelen!Ako si kraljev sluga -
Idi dalje od planina, iza livada
I nađi mi tamo jelena,
Tako da su rogovi od zlata.Ne pričaj i ne svađaj se,
I idi i obezbedi
Inače ćete saznati trenutak
Kako ti glava pada sa ramena!..
Buffoon-zabava
Fedot je došao kući, šmrklji su mu bili resasti! Sjeo je ispred baklje, grleći je. Njegova prelijepa žena joj se baca na vrat, a on svoju ženu ne dira! Sjedi i plače, što znači da tuguje!..
MARUSYA
Da li izgledaš kao sova?
Al je bio tužan zbog čega?
Nema dovoljno soli u sivici,
Je li odrezak nedovoljno začinjen?
FEDOT
Kakav ručak!
Kralj me je mučio - neću te spasiti!
Moraću ponovo ujutro
Da mu odgovorim!Ovaj kralj je žestoki neprijatelj -
Opet me šalje u bekstvo:
Nađi, viče, jelena,
Pa da su rogovi od zlata!..
MARUSYA
Nemojte biti tužni i ne kukajte!
Ima tuge i više!
Pa stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
Marusya pljesne rukama - pojavljuju se dva mladića s remenima.
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
ne oklijevaj -
Tea, ovo nije prvi put!..
Buffoon-zabava
Sledećeg jutra, svetlost Fedota je na Carevoj kapiji. Došao sam na recepciju, a jelen je bio tamo. Kraljeva lijeva strana izbodena od ljutnje. Zdrobio bih gnjidu, ali je ne pokazujem. Sjedi i zijeva, skrivajući ljutnju.
FEDOT
Jeste li čekali čaj? Dobar dan
Pogledaj kroz prozor kad nisi lijen!
Naručio si jelena -
Pa, evo jelena za tebe!I - imajte na umu! - rogovi na njemu
Pa udišu vatru,
Od njega bez ikakve lampe
Noću je svetlo kao dan!..
TSAR
Ti jeleni - ne laži! -
Nema u Tuli ili Tveru.
Šta je u Tveru - u samom Bagdadu
Ima ih najviše tri!Sad razmisli o tome, vojniče, -
Gdje je Moskva, a gdje Bagdad!
Ali, pobegao si preko noći
Do Bagdada i nazad?..
FEDOT
Hajde, ti si energična uš!
A jelen nije dobar za tebe?
A juče sam dušu rastrgala:
Izvadite jelena i spustite ga!..Ako si već bogat, -
Vratiću ga u Bagdad.
Ko je tamo na vlasti? -
Momak će biti srećan!..
TSAR
Fedka, daj mi
Ili ćeš biti odvojen od svoje glave!
Vidim tvoje nagoveštaje
Isključivo skroz!Pa dobro, za prestiž
Zar ne možeš oprostiti đavolu!
Evo centa za votku
I idi gde god želiš!..
Buffoon-zabava
Kralj zove generala - pravo ispod ćebeta. General u panici trazi gace, shvati da ne zovu medenjake! Kralj sjedi na tronu - ljut je na cijeli svijet. Crn od ljutnje, kao gavran u crkvenom dvorištu!..
TSAR
Koliko god se borila, draga moja, -
Fedot nije uhvaćen u zamku!
Već pisano o vama
Izmišljena nekrolog.Samo treba da odlučiš
Kako da se odlučite bolje:
Zapanjite kandelabrom
Da li da se ugušim jastukom?..
GENERAL
Pogrešio sam, gospodine!
Evo sablje, ako hoćeš, udri!
Samo još više Fedot
Moj mozak nije terpentin!Kakva budala - ne krivite me!
Ja imam drugačiju suštinu!
Hteo bih da napadnem negde.
Al idi negdje u napad!..
TSAR
ti si sa borbenim mačem,
Samo zapamtite ovo FAQ:
Fedot mora biti poražen
Ne mačem, već glavom!Pa, bit ćeš isto tako brz,
Kako ste bili do sada, -
Ja sam Tabe, kravlje lice,
Sam ću ga staviti pod sjekiru!..
Buffoon-zabava
Naša budala opet napregne um. I tu je bila ta pamet - male kante. Razmišljao sam i razmišljao, ali nisam mogao ništa da smislim. Zviždao je hordi pasa - i Jagi u hrastovom šumarku. Kada je ugledala generala, otrčala je sve do Urala. Ali došla je k sebi i vratila se: ma koliko gore ispalo!..
BABA YAGA
Ti si poludio!
Na usnama mi je bubuljica!
Oh, protraćićeš svoje zdravlje
U političkoj borbi!..Probajte zečji izmet!
On je energičan! On će ga dobiti!
I gdje ljekovitiji od meda,
Iako nema ukus meda.Iako je hladnog ukusa,
I ponekad umiru sa njim,
Ali koji prežive -
Žive do starosti!..
GENERAL
Bako, ne zezaj se sa mnom!
Pronađite načine!
Razmislite o tome kao o Fedotu
Odnesite ga u grob!Bez obzira koliko si se borio, Yaga,
Ali uopšte nije išlo!
Samo se ne pretvaraj
Kao da je bilo stezanje u uhu.Raznesi glavu
Da, radite svoju magiju pažljivije.
Naš Strijelac, kako se ispostavilo,
Ne budi tako lud!..
BABA YAGA
Zapravo sam lukav
U smislu podlosti creva,
Ali chavoy za mene danas
Bez magije ujutru!..sve boli i boli,
A moje grudi gore od vatre!..
Odavno sam sumnjao
Imam encefalitis!..Oh, chavoy, osecam se lose!
Čujete li škripanje u leđima?
Jednom rečju, pošto je to slučaj -
Ja sam zapravo na karti!
GENERAL
Ako se razbolite - nema problema!
Pojedi žabu iz ribnjaka!
Ne postoji pouzdaniji lijek
Nego prirodno okruženje!Zavaravaš me
Nismo mogli ni pomisliti!
Bolje je sve povezati
Na posao!A ako upadneš u nevolju -
Izvadiću sablju iz korica!
iako si mi prijatelj,
Ali reda mora biti!..
BABA YAGA
Začaraj, ženo, dočaraj, deda,
Tri sa strane - tvojih nema,
Kec dijamanata, kovčeg od bora,
Daj mi odgovor o Strelcu!Neka Fedot pokaže agilnost,
Neka vas uhvati
To-česta pitanja-u-bijelom-svijetu -
Zapravo-Ne može-Biti!Pa, Fedote, izdrži sad!
Stvar je u pravu, izgleda!
To je upravo zadatak
Nećeš to uraditi do kraja života!..
Buffoon-zabava
Kralj zove strijelca, odvažnog mladića. Opet orden od nacionalnog značaja. Kada će ova muka završiti! U međuvremenu, bajka je daleko od kraja!..
TSAR
Saznajte kako da mi nabavite malo
To-FAQ-Ne može-Biti!
Zapišite svoje ime
Da ne bi zaboravili u žurbi!Ako ga ne završite do jutra -
samljeću te u prah,
Jer tvoj karachter
Dugo se nisam osećao tako!Tako da nema smisla napućivati usne,
Krenimo uskoro!
državni posao -
Shvaćate li poentu?
Buffoon-zabava
Fedot se vratio kući - gore od same smrti! Bijelo kao kreda, lice mu je utrnulo. Sjeo sam kraj prozora - u očima mi je bio veo. Manya je pojurio, ali nije obraćao pažnju: bićete tužni ako je smrt iza vas!..
MARUSYA
Pa, izlij mi svoju dušu,
Jesi li tako prokleto ljut?
Al in milanska salata
Nema dovoljno tartufa?..
FEDOT
Tvoj sam, Maruse, meni
Zaista to cijenim
Samo moj život, Marusja,
Upropastio u pupoljku!Sta da radim? Šta da radim?..
Kako se mogu riješiti nevolje?
Kralj mi je naredio da isporučim
To-FAQ-Ne može-Biti!..
MARUSYA
Nemojte biti tužni i ne kukajte!
Sve što treba da uradite je da vičete!
Pa stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
Marusya pljesne rukama - pojavljuju se dva mladića s remenima.
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Pauza.
Dobro urađeno
Izvinjavamo se, gospodarice,
Ovo nije o nama!Da je samo dijagram ili crtež,
Počeli bismo okretanje,
Pa, traži koliko hoćeš,
Naći ćeš ćelavog đavola!Gdje potražiti i kako doći
To-FAQ-Ne može-Biti?
Uostalom, on nije na svetu,
Koliko god da kopaš zemlju...
MARUSYA
Ne krivi me, dragi prijatelju Fedote,
Moja primanja nisu velika!
Znaj, sudbina je za tebe, sokole,
Idite na planinarenje!Ne bludničite u inostranstvu
Čuvajte se čistim.
Ne miješaj se u razgovore
I nemojte sklapati poznanstva!Izbjegavajte prazne nevolje
Izbjegavajte krive puteve
Razmislite više o zdravlju
Jedite pavlaku i svježi sir!..
FEDOT
Ti, Maruse, ne boj se!
Formiraće se, Maruse!
Ja ću ispuniti kraljevski zadatak -
I vratiću se zdrav!Ne budi tužan bez mene!
Zalijevajte svoj fikus češće!
Ako želiš, sviraj balalajku,
Vezite na obruču ako želite!Pa, on ce cuckati ovako,
Ko će ti poremetiti mir -
Ne moram da te učim:
Tiganj pri ruci!..
Buffoon-zabava
Fedot je otišao u prekomorski pohod. General je za to saznao i izgubio razum. Naš lukavi čovjek trči u kraljevu palatu da javi da je strijelac gotov. Već sam izbušio rupu za porudžbinu, debela muljago!..
TSAR
Jesu li vijesti dobre ili loše?
Prijavite mi sve kako jeste!
Bolje gorko, ali istinito
Kakva prijatna stvar, ali laskanje!Samo ako enta zna
Opet neće biti Bog zna -
Vi ste za takvu istinu
Možeš sjediti deset godina!..
GENERAL
Javljam: tek je zora
Fedka je digao sidra!
Hvala Bogu da smo ga se otarasili
Od njega, od gula!
TSAR
Hajde, dadilje, dođi ovamo,
na posao -
Čupajte kosu sa krune
Oni koji su sedokosi.A koji nisu sedokosi -
Počešljajte ih u redove.
Da, polako s češljem -
Ja tamo nemam bašte!..
NURSE
Zašto ga grebati, stari đavole?
Ako ispeče ćelavu tačku?!
Imaš puno kose ovde
Moramo da se registrujemo!..I zašto ti treba
U ovim godinama, ženo?
Na kraju krajeva, ti, kao muškarac,
Žao mi je, bezvredno je!..
TSAR
Iako nemam kosu,
I moram da se udam!
Šah iz Perzije je takođe ćelav -
I ima četrdeset žena!Ja samo želim jedan
Nađi sebi ženu!
Nešto što mislim u intimnom smislu
I ne mogu da se nosim sa jednim?..
NURSE
Očigledno šah jeste
Postoji i snaga, a postati -
A ti, ti mrtvi cvrcku,
Ne vidi se ispod krune!U tvojim godinama
Snaga i dalje nije ista!
Da li biste vodili računa o svom zdravlju -
Uostalom, vi ste preko stotinu!..
TSAR
Eka važnost – više od sto!
Da je krv gusta!
Kažu da ste podložni ljubavi
Svi su bukvalno punoljetni!Dakle, dadilja, sviđalo se to tebi ili ne,
I dobar sam za posao!
Ako su svi pokorni ljubavi,
Tako da sam i ja pokoran!..
NURSE
Ti si, prijatelju, jedan od tih muževa,
Šta je bezopasnije od zmija:
Grebu, ali ne grizu,
Ne mogu reći da je najgore!..Ukrasti tuđu ženu,
Morate imati žar i strast!
A vaš zadatak je sada
Ne idi na groblje!..
TSAR ( Generale)
Pa, zašto ćutiš?
Lupaš li medalje?
Al, zar ne vidiš koliko su prljavi?
Državni prestiž?Dadilja me savija u luk,
A ministar - ni riječi!
Vi ste naša odbrana
Dakle, uzvratite neprijatelju!..
GENERAL
Pa ovo su ženski sudovi
Kod muškaraca uvek ima loših stvari!
ne sumnjaj u sebe,
Vi ste ljubavnik bilo gde!Ponosan profil, čvrst korak,
Od pozadi - to je jasan ček!
Toko - pomakni krunu na jednu stranu,
Da vam ne visi na ušima!..
TSAR ( Dadilja)
Ministar nije moj neprijatelj,
Rekao sam sve kako je bez laganja,
Ali on nije glup covek,
Ne izgledaj kao da je budala.Ti nisi ništa drugo do bedlam,
Sramota za kralja, sramota za ambasadore!
Već dugo se borim protiv otpora:
Zar nisi poslat nama?..Ne špijuniraj i ne nanosi štetu,
Ako se usuđuješ, pogledaj!
Vodimo razgovor sa tobom
Biće veliki!..
Buffoon-zabava
Kralj odlazi u Manu da obrati pažnju. On sam sjedi u kočiji, smrdi na dekolonju, iza kralja je svita napudrana i uvijena, iza pratnje je sanduk - kozinaki i lješnjaci. Sve je časno - ide kralj na mladu!.. TSING
Ti, Maruse, nemoj me ljutiti
I sukob sa mnom nije dugo trajao!
Pre neki dan odlazim za Pariz
Giljotina je stigla!U svetlu onoga što sam rekao -
Bolje da mi bude žena!
I ja imam živaca,
Ni ja nisam od čelika!
MARUSYA
Odlazi, mrski, odlazi
I ne smeta mi da budem muž!
Ako ti ne odeš, onda mogu i ja
Pomozite sa tiganjem!
TSAR
Hej, mali momci na vratima, -
Stavite je brzo u okove!
Kakva je ovo moda -
Tiganji u kraljeve!Povrijedit ćeš se u zatvoru -
I biće ti bolje u mislima!
Koliko god ti, devojko, ne oklevajte,
Vjenčamo se do zime!..
MARUSYA
Uhvati me, idiote
Potrebno je puno rada!
Zbogom, moj sito prijatelju,
Možda se ponovo sretnemo nekada...
Marusya se pretvara u golubicu i odleti.
Buffoon-zabava
Fedot je plivao skoro godinu dana. Jeo sam halvu, jeo hurmašice - ali sam imao na umu svoje! Čuda na svijetu su kao muhe u toaletu, ali potrebno čudo se još ne nazire. Fedot je zabrinut - vrijeme otkucava! Bez histerije sam odlučio: ići ću u Ameriku. Fedot plovi među beskrajnim vodama, zalazak sunca je ispred, izlazak sunca iza. Odjednom, usred pješačenja, vrijeme se pokvarilo. Nije bilo nesreće - a na tebi, zdravo: brod je sranje! - i raspao se!.. Grmljavina je prošla - Fedot otvori oči: ležao je na talasu, potpuno nepovređen. Vidi: ostrvo strši kao plovak. Došao sam do obale i pomislio - Amerika. Izvadio je kartu i provjerio je - ali ne, nije Amerika, nego ostrvo Buyan, dovraga - možda ima neka mana na mapi?! Fedot sjedi, štuca i shvata situaciju...
FEDOT
Koliko po kraljevoj volji
Nisam plovio u inostranstvo -
Nikad nisam video lošije mesto
Iskreno govoreći!Pa, ostrvo je samo melanholično! -
U potpunosti od kamena i peska,
I sve dok oko može da vidi -
Nema rijeke, nema šume!..ne bi bio problem,
Kad bi barem bilo hrane ovdje, -
Da ima kvinoje ovdje,
Kad bi samo kvinoja mogla!..
GLAS
Ko je gladan hrane -
Neka dođe ovamo:
Imam dosta hrane
Imam njene kilograme!Na primjer, dobiti
Rolat direktno iz rerne,
Evo ćurećeg pečenja
Evo kompot od višanja!Evo kobasica, evo sireva,
Evo pola centnera kavijara,
Evo karipskih jastoga,
Evo donskih jesetri!..
Pojavljuju se stolovi sa hranom.
FEDOT
Učini mi čast, gospodaru,
Pokažite sebi šta ste!
Nekako nepristojno za gosta
Pijte i jedite sami!Čaj, na tvom ostrvu
Zabavnije je dosaditi zajedno -
Gdje ćemo rasuti karte?
Hajde da sipamo negde čašu!..
GLAS
Bilo bi mi drago, ali moj portret -
I za mene je to tajna!
Ponekad se i sama pitam
Ili postojim ili ne postojim!..Imam bezbroj briga:
Ima hrane, ali nema šta da se jede,
Duvana ima, ali nema šta da se njuši,
Ima klupa, ali nema šta da se sedi!Tako umoran hiljadu godina,
Šta nije radost bijele svjetlosti!
Mislio sam da ću se obesiti, -
Opet, nema vrata!
FEDOT
O da sastanak! To je,
uspeo sam da te nabavim -
To-česta pitanja-u-bijelom-svijetu -
Zapravo-Ne može-Biti!Šta, melanholija i tuga,
Uzalud trošiti život -
Možda možeš da plivaš sa mnom
Prije kralja Raseija?..Prošetaj, osvježi se,
Sprijateljite se sa bijelim svjetlom!
Šta je život bez avanture?
Samo užas, ne život!..
GLAS
Ja sam od koristi
Nikad protiv!
Spreman sam da pčele uđu u košnicu,
Da je samo u colftivu!Dajte naredbe - pa čak i gdje,
Barem za iskopavanje rude!
Naporno ću raditi za ništa
Nema pića i hrane!Dobar sam za svaki posao,
Mogu ući na bilo koja vrata
Doneću ti šta god želiš
Čak i pametna uš!..
FEDOT
Uš, naravno da jeste, pa?
Louse, nije ni lose!
Ali na ovom insektu
Nećete daleko stići!Bolje mi nabavi flotu -
Ili čamac ili splav,
Pošto si tako vešt
Poliglota po ovom pitanju!Do jutra, oko pet sati,
Moramo biti na putu,
Zato što smo u Rusiji
Već smo umorni od čekanja, pogodite!..
Buffoon-zabava
U međuvremenu, kralj ne gubi vrijeme - prima ambasadora plemena kanibala. London-Pariz su podmazali skije, caru su ostali mršaviji ambasadori. Car samo skače kao koza pred ambasadora: kažu, evo ti kćeri, uzmi je - i to je to! Znate, stvari su zaista loše, pošto je došlo do takve katastrofe! Pa dobro, može i gore - dokle god je devojka sa mužem!..
TSAR
Dobar dan, sretan sat!
Drago nam je da vas vidimo ovdje!
Vjeruj mi, salaam alejkum,
Bona gospodine, vi ist das!Od koga si?.. Koliko imaš godina?..
Jeste li oženjeni ili niste?
Želite li se pridružiti našoj fraulein?
Cock tete-a-tete?
NURSE
TSAR
Ti si špijun, to je činjenica!
Šta god da izgovorite, sve je van sklada!
Sa svima ste u inostranstvu
Izgubio sam kontakt!Čekam glasnike godinama,
A ona je njihova - od Sencyja!
Za koga onda princeza
Odati ga na kraju?
NURSE
Pogledaj mu lice:
Razdvojene uši, prsten za nos!
I koža je sva izrezana,
Kao kukavičje jaje!..Čak i ja - šta da krijem? -
Ne bih išla u krevet s njim!
Da li je to zaista naša devojka?
Odreći se za ovako nešto?!
TSAR
Kada su šanse nule,
Traže zlato u pepelu!
Devojka takođe misli na lica
Daleko od krem brulea!Sve će joj sada pomoći -
Bilo da želite grbavog ili bodljikavog,
Zato što su bodljikave
Ne hrle nam u gomilama!..
NURSE
Pa on je iz divljih krajeva,
Vau, vidi šta jede!
Sjećate li se vaze s topazom?
On ga je progutao, Irode - to je krst!Da je bar pitao, negativac,
Losos i mlečne pečurke -
Pa, on jede faq nasumce,
Od porcelana do noktiju!
TSAR
Šta god traži, on je gost!
Donesite mu sve na šake!
Čaj nam ne nedostaje
Ni u porcelanu, ni u noktima?Pošto mu se losos gadi -
Neka jede šta hoće.
Gledaj, punog stomaka
I zavesti će princezu!..
NURSE
Da, ambasadori - dajte im bar otrov! -
Sve će pojesti besplatno!
Možda je bezbedan
Ali neka ga prate!Kažeš mu kao tastu:
Jedi, kažu, sve - ali znaj, kažu, čast, -
Zato što je u žaru trenutka
I može pojesti princezu!
TAREVNA
Pa da odeš u svijet sa nečim ovakvim?
Pa, cijevi!.. pa, ne!..
On je već neupadljiv,
Patka isho i kanibal!..Pusti ga, on je troglodit,
Ucinit ce me bogatim -
Nema recipročne strasti
Neće me napaliti!
TSAR
Pozovi ponovo ambasadora
Da, ostani s njim vis-a-vis,
I izdržaćeš malo -
Tamo će se zaljubiti!Ako je ovaj entot troglodit
On će videti tvoj izgled -
Zauvek će izgubiti
Apetit za kanibalizmom!..
TAREVNA
Bez obzira koliko, tata, ti Noah -
Pravo izbora je moje!
Otrovat ću se, ali neću
Žena kanibalista!Ali ako dođe
Uz Fedotov prijedlog -
Za mene od kandidata
Anton će biti taj!..
TSAR
Nabijen kao hud -
Svaka reč je Fedot!
Osim Fedota, br
Bez tuge, bez brige!Vaš Fedot je sada na dnu,
U dubinama Okijanska,
I - pošto se udavio -
Ne treba žena!..
TAREVNA
Ako je to slučaj -
Odbijam da jedem!
Evo moje za tebe, tata,
Politička osveta!neću jesti kavijar,
Kao i obično, kanta po jedna -
I to od iscrpljenosti
razboleću se i umreću!..
TSAR
Gde god pljuneš, gde god bocneš -
Od ministara do rodbine -
Svi su potpuni slobodoumnici,
Sve štetočine su iste!..Kakva mi knedla u grlu!
Nema simpatije ni za koga!
Naći ću mirniju šumu
A ja ću se zaposliti kao šumar!..
Buffoon-zabava
Prošla je godina, dolazi druga - Fedot se vratio kući. Ali kuće nema - samo kostur viri, grede i rogovi, a okolo kopriva. A ispod strehe ptica, šumski golub, sklupčan u sivo klupko...
Pažnja! Ovo je uvodni fragment knjige.
Ako vam se dopao početak knjige, onda punu verziju možete kupiti od našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, Liters LLC.
Leonid Filatov
Bajka za pozorište
(Zasnovano na ruskom folkloru)
Zabava
Vjerovali ili ne, živio sam na ovom svijetu
Fedot Strelac, odvažan momak.
Fedot nije bio ni zgodan, ni ružan, ni rumen,
ni bled, ni bogat, ni siromašan,
ni u krastu, ni u brokatu, nego samo tako.
Fedotova usluga uključuje ribolov i lov.
Caru - divljač i riba, Fedotu - hvala.
Gosti u palati su kao sjemenke u krastavcu.
Jedan iz Švedske, drugi iz Grčke,
treći je sa Havaja - i dajte svima nešto za jelo!
Jedan - jastog, drugi - lignje,
treći dobija sardine, ali samo je jedan zarađivač!
Jednog dana mu naređuju -
dođite u sud u samo svetlo ujutru.
Kralj izgleda kao smrčak, ima glavu kao šaku,
a zloba u njemu je ogromna.
Gleda u Fedku kao što čir gleda u rotkvu.
Fedkina košulja se smočila od straha,
čulo se lupanje u sljepoočnicama, kruljenje u trbuhu,
evo, kako kažu, početka bajke...
Car
Dodjite kod nas na jutarnju kiselu krastavcu
Došao je engleski ambasador,
A u našoj kući ima grickalica -
Pola kriške i kukuruz.
Spremi se brate, idemo
Donesi nam hranu -
Tetrijeb i jarebica.
Al isho neko.
Ako ne možete - koga kriviti? -
Moram te pogubiti.
državna afera,
Da li hvataš temu?..
Fedot
Nešto ne razumem
U mom umu?
Čaj, cupam čorbu od kupusa bez cipela,
Pitam se šta je šta.
Ispostavilo se da je to na meni
Sva politika u zemlji:
jarebicu necu dobiti -
Rata će sigurno biti.
Tako da je engleski ambasador
Nisam bio ljut od gladi.
Neću štedeti glavu
Ja ću dati kiseli krastavčić!..
Zabava
Kraljeva riječ je teža od krekera.
Ako te pošalje medvedu, ti ćeš otići do medveda,
a kuda ići - moraš, Fedya!
Ili divljač i riba - ili mač i stalak.
Fedot je obilazio stotinu šuma, stotinu močvara,
ali sve je uzalud - ni jarebica ni tetrijeb!
Umoran, nema mokraće, ali kasno je u noć.
Čak i sa praznom torbom, vrijeme je da idete kući.
Odjednom ugleda pticu, šumsku golubicu,
sedi, ne krije se, ne plasi se pistolja...
Fedot
Ovo je nesreca, ovo je nevolja,
Nema ni traga divljači.
Upucaću goluba
Barem malo hrane!
Borovnica
Ti, Fedote, ne diraj me,
U ovome nema koristi od ni penija -
I ne možeš napuniti tiganj,
I ne možete napuniti jastuk.
Fedot
Da li je đavo sada revan?
Da li je sada vazduh pijan?
Možda mi se nešto dogodilo u uhu?
Kakvu manu imam?
Borovnica
Ne čini pljačku, Fedote,
I povedi me sa sobom.
Kako ćeš me izvesti na svetlo -
Ja ću postati tvoja sudbina.
Fedot
Kakva je ovo parabola - ne razumem?..
Dobro, ulazi mi u torbu!..
Shvatićemo to na licu mesta,
Ko će gde i šta šta!
Zabava
Fedot je donio grlicu kod sebe, što znači da je otišao na planinu.
Tužno sjedi, obješena glava.
A postoje ozbiljni razlozi za tugu.
Lov našeg Fedota nije dobro prošao.
Ali car se ne voli šaliti - odmah će vam odsjeći glavu.
Fedot sjedi tužan i oprašta se od bijelog svjetla.
Sjetio sam se ptice, šumskog goluba.
Eto, usred vatre, umjesto one male grlice,
tamo stoji lijepa djevojka, vitka kao drvo!..
Marusya
Zdravo, Fedya!..Ti i ja -
Sada smo jedna porodica.
Ja sam tvoja žena, Marusja,
Ja sam tvoja žena.
Fedot
tebi, duso moja,
Vek bi izgledao bez disanja,
Samo da postanem tvoj muž
Za mene nema sanse!..
Bio sam tamo - pred zoru -
Na prijemu kod kralja,
Pa, car mi je dao zadatak
Mislim, to znači tetrijeb.
Iako nije sezona za igru -
Nema razloga za svađu sa nadležnima:
U redu, mislim da ću dobiti
Čaj, divlji, ne bizon.
Šetao sam cijeli dan
I sretno - barem senka:
Niti jedna ozbiljna ptica
Sve je totalno smeće!..
A sada, dragi prijatelju,
Nema vremena za ples na livadi -
Sutra je Car za ovaj cilj
On će mi odsjeći glavu.
Marusya
Ne paničite i ne kukajte!
Biće stola i biće igre!
Pa stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
(Marusija plješće rukama -
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
ne oklijevaj,
Tea, ovo nije prvi put!..
Zabava
A car i ambasador već sjede
sto U blizini - pogledajte -
ka! - princeza i dadilja. I to je to
Čekaju obećanu hranu od Fedye.
Šta je razgovor bez zadovoljavajućeg obroka?
Da? A sto je prazan: šargarepa
da kupus, kopar i peršun -
ka - to je cela zabava. Gost
dosadno, tresući čizmama, rupa-
proučava ki na stolnjaku. Iznenada,
kao s neba - vekna hleba, hik-
badeyka riba, ćuretina čorba,
sterlet uho, teleći iznutrice
ha, - a ova vrsta hrane se zove -
do hiljadu! Sa takvom hranom
Kako da ne bude razgovora!..
Car
Izaziva antirezisu
Vaš tehnički napredak:
Kako tamo sijete rutabagu?
Sa ili bez kore?..
Ambasadore
Da!
Car
Izaziva antirezisu
Vaš proces ishrane:
Kako se tamo pije kakva?
Sa ili bez saharina?..
Ambasadore
Da!
Car
Izaziva antirezisu
A ovo je rez:
Kako vaše žene hodaju tamo?
U pantalonama ili bez?..
Ambasadore
Da!
sestra
Da li bi te bilo sramota zbog ambasadora?
Da li mu je glava potpuno oslabila?..
Bez obzira šta kažu -
Sve će dovesti do žena!..
Car
Svirate li ponovo svoju melodiju?
Ići ću u zatvor, imaj to na umu!
ne brbljam samo,
Ja vodim politiku!
Avonova djevojka je odrasla,
A onda, kao pola vesla!
Pa razmišljam kako da ga poklonim
Naša krađa za ambasadora!
Samo mi treba neka korist
Privuci ga a da ga ne naljuti -
Napravite suptilne nagoveštaje
Nije iznenađujuće i izdaleka.
sestra
Da za ovog ambasadora
Čak ni ja ne bih išao, -
Pa on bledi, kopile,
Da očistim sto!
On je sve "da" i "da" za tebe,
U međuvremenu, on jede i jede sve.
Okreni se - on je pola kraljevstva
Progutajte ga u jednom dahu!
Car
Ali zašij svoja usta,
Izbaciću Alija!
Već si me dao
Svi prekomorski atašei!
Bio jednom gespanski velikan,
Kakav kicoš, kakav dandi!
U svakom uhu je dijamant -
Zašto to nije opcija za vas?
Podesili ste ga tako da gost
Slučajno sam seo na ekser,
I ostavio sam gosta -
Politički gnev!..
sestra
Pa, sećam se!.. Ova velika
Trebalo je progutati veliki talenat:
Zabio je glavu u tanjir,
Luk je već bio umrljan mašću!
Šta god pitaš granda -
On je kao magarac, "si" i "si",
Pa, sve se slaže
Na haringe!
Car
Ja sam iza tvoje linije
Istruliću te do srži!
Ne šalim se sa tobom
Ozbiljan sam!
Iz Njemačke Baron
Bio je dobar sa svih strana
Nisam mogao da odolim ni ovde -
Oštetio ga.
Ko je na dnu kante?
Bacio mrtvog miša?
ti si prava štetočina,
Prokleta duša!..
sestra
Da, ovo je tvoj baron
Bio je prilično dobar u kreku,
Baci ga u jato vrana -
Uzeće ga i od vrana.
Ponosan izgledom - "I-a" i "I-a",
I proždrljiva kao svinja,
daj slame - poješće slamu,
Čaj, tuđi - ne svoj!..
Car
Pa, špijun, daj mi vremena -
Baciću te u zatvor!
Pa, ja nisam ljut tip,
Ali on je strog prema štetočinama.
Zato mi odgovorite - ne trošite riječi! -
Gdje princeza može dobiti muža?
Čaj, budalo, vidiš -
Ona nema vojsku prosaca!
Kad bi samo puk bio krcat ovdje -
Imalo bi smisla svađati se,
Pa ne - zgrabi bilo koga,
Čak i da je brjanski vuk!..
Princezo
Ako ste na vlasti u trci,
Dakle, vladajte trkom do mile volje,
Ne mešaj se u moju sudbinu,
I ne ometaj moju ljubav!
U kući entih atašea
Sto komada po spratu,
Trebam njihovu kolonjsku vodu
Ne mogu više da dišem!..
Car
Ako je ljubav zaista zla,
I vama će se svidjeti ambasador.
A u isto vreme ćete me ispraviti
I trgovina je bitna.
Ja sam pod ovim antiresom
Za njih ću topiti konoplju i drvo.
Sva iskrenost se slaže,
Samo ti ideš protiv toga!..
Princezo
Koliko god da izvijaš obrvu -
Ponavljam iznova i iznova:
Pojedinac ima pravo
Za slobodnu ljubav!
Možda je konačno urađeno
I došlo bi do ringova, -
Samo da mi se iznenada udvara
Vaš Fedotuško Strelac!..
Car
Tsk, budalo!.. Umukni!..
Testno mesto pored rerne!
Pa idi u svoju sobu
I nauči solfege!
I prokleti strelac,
Drski i nitkovi,
Koristim bičeve i batogove
Odmah ću pobjeći iz palate!..
Zabava
Kralj je imao generala, obavestio je
Nya collected. On će sakriti lice u svom bo-
porodica - i lutaju gradom. ti-
njuškanje, pas, razmišljanje
inače. Prisluškuje razgovor -
ribe - šta ako u zemlji stranaca -
lopovi? Gdje će čuti FAQ -
Zapisaće to u knjigu. I to u sedam
pravo kralju na izvještaj.
Car.
Zašto niste srećni, generale?
Ali se razbolio od malih boginja,
Ali se napio od svoje kaše,
Da li je Ali izgubio na kartama?
Ali usluga nije dobra,
Alijeva vojska je mala,
Ali pronađen u topu
Oštećenje cijevi?
Prijavi bez laži,
Zašto je tama u srcu -
Voleo bih da znam detaljno
Ko, gdje, FAQ i kako!...
Generale
Bio sam sa strelicom malopre,
Fedot je hrabar,
Kako sam video njegovu ženu -
Pa je skočio sa trema.
Treći dan - hej, ne lažem! -
ne uzimam sablju u ruke,
I takva sanjivost
Gledaj, umrijet ću!
A neki dan je bio grijeh -
Skoro sam smislio pjesmu.
Doktori su se uplašili
Kažu ljubavni šok!..
Car
Strelac me je prošao!..
Ali znao je da sam udovac!..
Pa, za trenutak ću ukrasti entu
Isporuci me u palatu!
I podmukli strelac
Obriši to sa lica ovog trenutka,
Da se ne obriše
Blizu naseg trema!..
Generale
Ugrabiti je nije teško,
Da, ljudi su bolno hladni:
Kako saznaju čija je ideja?
Samljeće te u prah!
Ljudi su postali odvažni ovih dana.
Ne stavljaj im prst u usta -
Ne favorizujemo Fedota,
Ali ljudi su suprotni!
Car
Ti si takva budala
Subotom ili šta?
Nešto dugujem ministru
Objasnite neku sitnicu?
Da kažem nešto loše o kralju
Ljudi nisu uzalud pričali,
Postupajte striktno u skladu sa zakonom
Onda se ponašaj... tiho.
Pa, već sam tu,
Nagradicu vas za trud:
Kovači su dobili zadatak -
Naredba će biti iskovana sutra!..
Zabava
Ceo dan Generalni um u ku-
Skupljao sam lak. Svi su razmišljali o tome
ta lica kako se otarasiti
Strijelac Da, misli su u mojoj glavi
procijeđeno kiselo. Zapamćeno na
slobodno vrijeme o starom prijatelju, Babi
Yaga Bone Leg: "Idem do
ona, ona je pametnija!.. I to sredina
hrastovi gajevi sakupljaju bilje, kuhaju
sve vrste otrova. Kako sam to video
Općenito - svi herbariji rastu
lajao. Nedostajao si mi u divljini bez
srodna duša!..
Yaga
ti chavoy nisi svoj,
Nepristojan, beživotan!..
Ali je Šveđanin u blizini Sankt Peterburga,
Jel on Turčin kod Moskve?..
Jedite koru jasike -
A vi ćete se za sada razveseliti:
Čaj, ne neka vrsta hemije,
Čaj, prirodni darovi!
U njenom soku, generale,
Postoji koristan mineral -
Od njega od Generala
Nijedan nije umro!..
Generale
Dosta je, babo!.. Nisam bolestan!..
Idemo preko brda!..
Uplašite ježeve i vjeverice
Vodi se ozbiljan razgovor.
Ovdje imamo jednog strijelca -
Izuzetno pismen, kopile!..
Tako da imam zadatak
Potpuno ga uništi!
Ali kako? Odseci glavu -
Tada će početi da zvuči glasina!..
Možete li mi dati neki savjet?
Koji je najpametniji način da ga upropastiš?..
Yaga
Žena čini magiju, deda čini magiju,
Tri sa strane - tvojih nema,
Daj mi odgovor o Strelcu!
Pošto je tako revan i brz,
Šta ulazi u svađu sa kraljem, -
Neka dobije do sutra
Zlatno vezeni tepih.
Tako da se na njemu vidi,
Kao na mapi, cijela zemlja.
Pa, ako ne shvati, -
To je hvatač vina!..
Generale
Hej bako! Oh, da posebno!
To je kraj nevolji!
Barem te izvuci iz maltera -
Da, ministar u palati!
Niko od Nemaca nije u sukobu,
Koliko je daleko od nevolje?
I sa tobom sam spreman
Bilo za izviđanje ili bilo gdje!
Za dobro plaćam dobrim:
Hoćeš - kunu, voliš - dabra,
Ako ga ne želiš, mogu koristiti novčić
Zlato ili srebro!..
Yaga
Dosta, golubice, ne grijesi,
Uzmi svoje pare, -
Nisam u tome zbog novca,
Ovo radim za dušu.
Biće novih nevolja -
Požuri pravo ovamo.
Čaj, a mi nismo životinje u šumi.
Čaj, uvek ćemo pomoći!..
Zabavan momak.
Bravo, Isho nije dao zadatak, ali
već unapred ljut. ruke su-
čita, kuca nogama, očima doktora
Prašta, i općenito je zastrašujuće. Već ovako
on to želi obavijestiti Fedota
Bitno je da ima bol pravo u kosti!..
Car.
Nabavite tepih do jutra -
Zlatno vezena šara!..
državni posao -
Povrijedite se, ali budite ljubazni!
Tako da se na njemu vidi,
Kao na mapi, cijela zemlja,
Jer sam sa balkona
Bez jebene recenzije!
Nećete pronaći najčešća pitanja koja želim -
Skratiću ga do glave,
Predat ću te u zoru
Pravo u kandže dželata!
Zabavan momak.
Fedot se vratio kući od tuge
glup. Sjeo je u kut i pogledao
plafon, bistre oči sa suzama
loc. Manya zove, a on zove svoj vrat
nasilnici, ne zeli nista, duri se
da on cvili...
Marusya.
Da li ste često ljuti kao jež?
Često ne jedete i ne pijete?
Alijeva kaša je izgorela,
Zar žele nije dobar?
Fedot.
Kakva je to hrana!
Kralj je ljut - to je prava katastrofa!
Ne za ovog zlikovca
Nema vijeća, nema suda!
Shvati, tepih vrišti -
Zlatno vezeni uzorak -
Širina cijele Rusije
Stotinu šuma i sto jezera!..
Marusya.
Ne paničite i ne kukajte!
Neka se ljuti stari gad!
Hajde, stani ispred mene,
Tit Kuzmich i Frol Fomich!..
(Marusija plješće rukama -
pojavljuju se dva hrabra)
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno.
ne oklijevaj,
Tea, nije prvi put!
Zabavan momak.
Sledećeg jutra Fedot je kod Careva
kapija Došao na recepciju, i
ver prilikom prijema Stoji nasmijani
Stražari se ne boje. car ud-
Sklupčala sam se i udavila kavijarom. Zlo-
ba ga izoštrava, ali pokaži ga ho-
čak Čini izgled koji izgleda
drago!..
Fedot.
Juče si tražio tepih, -
Pa, prikovao sam ga.
Sve je po dogovoru -
Crtež i šema boja.
Sve Raseyushka u potpunosti
Odraženo na tepihu.
Ovaj tepih je poklon za vas
Moja žena ga je tkala!..
Car.
Oh wow! Oh da, zgrabi ga!
Za koliko si ljudi u braku?
Ali ti si se odmah udala
Cela tkaonica?
Ti, Fedote, imaš ženu,
Iako je pametna, i dalje je sama!
I da ispletem ovo preko noći -
Potrebna je njihova podjela!..
Fedot
Zar tepih nije ugodan oku?
Da li je uzorak na tepihu pogrešan?
Pa, staviću mu je ispod ruke...
I razgovor je završen.
Car
Hteo bih da te tučem bičevima,
Četiri ili pet
Da se ne otarasiš sebe
Preko ozbiljnih ljudi!
Ali pošto sam miran
Šta je red i zakon, -
Evo petice za votku
I otišao je odavde!..
Zabava
Testament cara generala, pin
u njegov vizir! Čaplja ima lice
izgleda kao cvekla, a kada je crvena-
ny - opasan je!
Car
Pa brate, kakav je rezultat?
Jeste li malo zbunjeni?
Samo će ovaj malo povući
Oko pet godina!
široka si u našim ramenima,
I glava mi se potpuno osušila.
Evo ti pameti i ti ćeš to popraviti
U državnom restoranu!..
Generale
Baci me u zatvor
Za bilo koji vremenski period -
Sve ovo je nauka
Neće mi to pomoći, budalo!
Ja bih sablju i konja -
Da na liniju vatre!
I dvorske intrige -
Nije sve o meni!
Car
Recite mi, vaša visosti,
Zaustavite vrućinu i izbičevajte je!
Smislite kako to učiniti bez sablje
Moramo pobediti Fedota!
Pa, bićeš budala -
Ne tražite krivicu ni u kome:
Očistiću ti njušku
Lično sa ovom pesnicom!..
Zabava
Uzalud je general trljao ruke:
Upad nije uspio ubiti Fedota.
Opet je glava jadnika napeta.
A u mojoj glavi - slušaj! - pa, bar postoji misao!
Razmišljao sam i razmišljao, ali nisam mogao ništa da smislim.
Kako god da pogledate, ne možete bez Yage!
Vratio sam se u hrastov gaj da tražim pravdu protiv Fedota!..
Yaga
Jesi li opet tmuran?
Šta je razlog, ko je kriv?
Al Španac trči okolo,
Da li je garda krenula u rat?..
Evo želea od buđi!
Jeste li već probali čaj?
Samo popijte i odmah ćete zaboraviti
O svjetskom vrtuljku!
Nije tako dobrog ukusa
Ali oduzima drhtavicu,
do sutra ćeš biti zdrav,
Osim ako ne umreš!..
Generale
Opet pričam o Strelcu!
Nema kraja mojim nevoljama!
Zato sam bolestan
Zato sam pao s lica.
Kakav nitkov, lukav -
Svima je obrisao nos!
Koliko god da se dočaraš ovde,
I dobio je taj tepih!
Iako izgleda kao prostak,
A glava je majstor u kuvanju,
Dakle, od sada pa nadalje, radite svoju magiju ozbiljnije,
Sa osjećajem, molim!
Yaga
Začaraj, ženo, dočaraj, deda,
Tri sa strane - tvojih nema,
Kec dijamanata, kovčeg od bora,
Dajte mi odgovor u vezi stpelta!
Pa!.. Hej!.. A-ha!.. Aha!..
Evo šta je Yaga saznao:
Neka ti pošalje jelena,
Pa da su rogovi od zlata!..
Pretraži cijeli svijet -
Takvih stvari u prirodi nema!
Ovo sam ja za tebe, draga moja,
Govorim kao lokalni istoričar!..
Zabava
Kralj zove Strijelca, odvažnog
Dobro urađeno. Naš Fedot nije imao vremena
obriši mu znoj sa lica, a kralj -
zlikovac nova ideja. Kralj kipi
od ideje, a Fedka se znoji!
Općenito, Fedkin život je gori
gorka rotkvica!..
Car
Hajde, odbaci bluz i lenjost
I - na putu ovog dana!
državni posao -
Očajnički nam treba jelen!
Ako si kraljev sluga -
Idi dalje od planina, iza livada
I nađi mi tamo jelena,
Tako da su rogovi od zlata.
Ne pričaj i ne svađaj se,
I idi i obezbedi
Inače ćete saznati trenutak
Kako ti glava pada sa ramena!..
.
Fedot je došao kući, šmrklji su mu bili ivica!
Sjeo je ispred baklje, grleći je.
Lijepa žena se baci na vrat, i
Ne dira ženu!
Sjedi i plače, što znači da tuguje!..
Marusya
Zašto izgledaš kao sova?
oko čega se zezaš?
Nema dovoljno soli u sivici,
Je li odrezak nedovoljno začinjen?
Fedot
Kakav ručak!
Kralj me je mučio - neću te spasiti!
Moraću ponovo ujutro
Da mu odgovorim!
Entoth je kralj najžešćeg neprijatelja -
Opet me šalje u bekstvo:
Nađi, viče, jelena,
Pa da su rogovi od zlata!..
Marusya
Ne uvijaj se i ne kukaj!..
Ima tuge i više!..
Hajde, stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
(Marusija plješće rukama -
pojavljuju se dva hrabra)
Ako razumete redosled -
Uradi to odmah!
Dobro urađeno
ne oklijevaj -
Tea, ovo nije prvi put!..
Zabava
Odmah posle svetla Fedot je kod Carske kapije.
Došao sam na recepciju, a jelen je bio tamo.
Kraljeva lijeva strana bila je izbodena iz bijesa.
Zdrobio bih gnjidu, ali je ne pokazujem.
Sjedi, zijeva i skriva ljutnju!..
Fedot
Jeste li čekali čaj? Dobar dan
Pogledaj kroz prozor kad nisi lijen!
Naručio si jelena -
Pa, evo jelena za tebe!
I - imajte na umu! - rogovi na njemu
Tako da dišu vatru.
Od njega bez ikakve lampe
Noću je svetlo kao dan!..
Car
Ti jeleni - ne laži! -
Nema u Tuli ili Tveru.
Šta je u Tveru - u samom Bagdadu
Ima ih najviše tri!
Sad razmisli o tome, vojniče, -
Gdje je Moskva, a gdje Bagdad!
Ali, pobegao si preko noći
Do Bagdada i nazad?..
Fedot
Pa, hajde, ti si energična uš!
A jelen nije dobar za tebe?
A juče sam dušu rastrgala:
Izvadite jelena i spustite ga!..
Ako si već bogat, -
Vratiću ga u Bagdad.
Ko je tamo na vlasti? -
Momak će biti srećan!..
Car
Fedka, daj mi to
Ili ćeš biti odvojen od svoje glave!
Vidim tvoje nagoveštaje
Isključivo skroz!
Pa dobro, za prestiž
Zar ne možeš oprostiti đavolu!
Evo centa za votku
I idi gde god želiš!..
Zabava
Car zove generala -
posebno direktno ispod ćebeta.
General je u panici, traži gaće,
razumije - ne zovu medenjake!
Kralj sedi na prestolu -
ljut na ceo svet.
Crn od ljutnje
kao gavran u crkvenom dvorištu!..
Car
Koliko god se borila, draga moja,
Fedot nije uhvaćen u zamku!
Već pisano o vama
izmišljena nekrolog,
Samo treba da odlučiš
Kako da se odlučite bolje:
Zapanjite kandelabrom
Al da se ugušiš jastukom?
Generale
Pogrešio sam, gospodine!
Evo te sablje, udri ako hoćeš!
Samo još više Fedot
Moj mozak nije terpentin!
Kakva budala - ne krivite me!
Ja imam drugačiju suštinu!
Hteo bih da napadnem negde.
Al idi negdje u napad!..
Car
ti si sa borbenim mačem,
Samo zapamtite ovo FAQ:
Fedot mora biti poražen
Ne mačem, već glavom!
Pa, bit ćeš isto tako brz,
Kako ste bili do sada, -
volim te krave lice,
Sam ću ga staviti pod sjekiru!..
Zabava
Naša budala opet napregne um.
I tu je bila ta pamet - male kante.
Mislio sam, mislio sam, mislio sam, nisam mogao ništa smisliti.
Zviždao je hordi pasa - i Jagi u hrastovom šumarku.
Kada je ugledala generala, skočila je sve do Urala.
Da, došla je k sebi i vratila se:
ma koliko gore stvari ispale!..
Yaga
Ti si poludio!
Na usnama mi je bubuljica!
Oh, protraćićeš svoje zdravlje
U političkoj borbi!..
Probajte zečji izmet!
On je energičan! On će ga dobiti!
A gde je med lekovitiji,
Iako nema ukus meda.
Iako je hladnog ukusa,
I ponekad umiru od toga,
Ali koji prežive -
Žive do starosti!..
Generale
Bako, ne zezaj se sa mnom!
Pronađite načine!
Razmislite o tome kao o Fedotu
Odnesite ga u grob!
Koliko god se borio, Yaga,
Ali ništa se nije dogodilo!
Fedot se dočepao jelena -
Precious rogovi!
Raznesi glavu
Da, radite svoju magiju pažljivije.
Naš Strijelac, kako se ispostavilo,
Ne budi tako lud!..
Yaga
Zapravo sam lukav
U smislu podlosti creva,
Ali zašto mi ne kažeš danas
Bez magije ujutru!..
sve boli i boli,
A moje grudi gore od vatre!..
Odavno sam sumnjao
Imam encefalitis!..
Oh, chavoy, osecam se lose!
Čujete li škripanje u leđima?
Jednom rečju, pošto je to slučaj -
Ja sam zapravo u biltenu!
Generale
Ako se razbolite - nema problema!
Pojedi žabu iz ribnjaka!
Ne postoji pouzdaniji lijek
Nego prirodno okruženje!
Zavaravaš me
Nismo mogli ni pomisliti!
Bolje je sve povezati
Na posao!
Yaga
Začaraj, ženo, dočaraj, deda.
Tri sa strane - tvojih nema,
Kec dijamanata, kovčeg od bora,
Daj mi odgovor o Strelcu!
Neka Fedot pokaže agilnost,
Neka vas uhvati
To - FAQ - U ovom svijetu -
Općenito - ne može biti!
Pa, Fedote, izdrži sad!
Stvar je u pravu, izgleda!
To je upravo zadatak
Nećeš to uraditi do kraja života!..
Zabava
Car zove Strijelca, odvažnog mladića.
Opet orden od nacionalnog značaja.
Kada će prestati ova muka?
U međuvremenu, bajka je daleko od kraja!..
Car
Saznajte kako da mi nabavite malo
To-FAQ-Ne može biti!
Zapišite svoje ime
Da ne bi zaboravili u žurbi!
Ako ga ne završite do jutra -
samljeću te u prah,
Jer tvoj karachter
Dugo se nisam osećao tako!
Tako da nema smisla napućivati usne,
Krenimo uskoro!
državni posao -
Shvaćate li poentu?
Zabava
Fedot se vratio kući - gore od same smrti!
Bijelo kao kreda, lice mu je utrnulo.
Sjeo sam kraj prozora - u očima mi je bio veo.
Manya je požurio, ali nije obratio pažnju!..
Bićete tužni, jer je smrt iza vas!..
Marusya
Pa, izlij mi svoju dušu,
Jesi li tako prokleto ljut?
Al in milanska salata
Nema dovoljno tartufa?..
Fedot
Tvoj sam, Maruse, meni
Zaista to cijenim
Samo moj život, Marusja,
Upropastio u pupoljku!
Sta da radim? Šta da radim?..
Kako se mogu riješiti nevolje?
Car mi je naredio da isporučim
To-FAQ-To ne može biti!..
Marusya
Nemojte biti tužni i ne kukajte!
Sve što treba da uradite je da vičete!
Hajde, stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
(Marusija plješće rukama -
pojavljuju se dva hrabra)
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
Izvinjavamo se, gospodarice,
Ovo nije o nama!
Ako samo dijagram ili crtež -
Započeli bismo okretanje.
Pa onda - traži koliko hoćeš,
Naći ćeš ćelavog đavola!
Gdje potražiti i kako doći
To-FAQ-Ne može biti?
Uostalom, on nije na svetu,
Koliko god da kopaš zemlju!..
Marusya
Ne krivi me, dragi prijatelju Fedote,
Moja primanja su mala!
Znaj da je to tvoja sudbina, ljubavi moja,
Idite na planinarenje!
Ne bludničite u inostranstvu
Čuvajte se čistim.
Ne miješaj se u razgovore
I nemojte sklapati poznanstva!
Fedot
Ti, Maruse, ne boj se!
Formiraće se, Maruse!
Izvršiću kraljevski zadatak
I vratiću se zdrav!
Pa, doći će ovako,
Ko će ti poremetiti mir -
Ne moram da te učim:
Tiganj pri ruci!..
Zabava
Fedot je otišao u prekomorski pohod.
Kada je general za to saznao, izgubio je razum.
Naš lukavi čovek trči u kraljevu palatu da prijavi,
da je Strelac gotov.
Već sam izbušio rupu za porudžbinu, debela muljago!..
Car
Jesu li vijesti dobre ili loše?
Prijavite mi sve kako jeste!
Bolje gorko, ali istinito
Kakva prijatna stvar, ali laskanje!
Samo ako enta zna
Opet će se desiti - Bog zna,
Vi ste za takvu istinu
Možeš sjediti deset godina!..
Generale
Javljam: tek je zora
Fedka je digao sidra!
Hvala Bogu da smo ga se otarasili
Od njega, od gula!
Car
Hajde, dadilje, dođi ovamo,
na posao -
Čupajte kosu sa krune
Oni koji su sedokosi.
A koji nisu sedokosi -
Počešljajte ih u redove.
Da, polako s češljem,
Ja tamo nemam bašte!..
sestra
Pa pogrebi, stari đavole,
Ako ispeče ćelavu tačku?!
Imaš svaku dlaku ovde
Moramo da se registrujemo!..
I zašto ti treba
U ovim godinama, ženo?
Na kraju krajeva, ti, kao muškarac,
Žao mi je, bezvredno je!..
Car
Iako nemam kosu,
I moram da se udam!
Šah iz Perzije je takođe ćelav,
I ima četrdeset žena!
Ja samo želim jedan
Nađi sebi ženu!
Nešto što mislim u intimnom smislu
I ne mogu da se nosim sa jednim?..
sestra
Ti si, prijatelju, jedan od tih muževa,
Šta je bezopasnije od zmija -
Grebu, ali ne grizu,
Da ne spominjem još gore!
Ukrasti tuđu ženu,
Morate imati žar i strast!
A vaš zadatak je sada
Ne idi na groblje!..
Car
(generalu)
Pa, zašto ćutiš?
Lupaš li medalje?
Al, zar ne vidiš koliko su prljavi?
Državni prestiž?
Dadilja me savija u luk,
A ministar - ne gu-gu!
Vi ste u našoj odbrani
Dakle, uzvratite neprijatelju!..
Generale
Ali ovo su ženski sudovi
Kod muškaraca uvek ima loših stvari!
ne sumnjaj u sebe,
Vi ste ljubavnik bilo gde!
Ponosan profil, čvrst korak,
Od pozadi - to je jasan ček!
Samo pomerite krunu na jednu stranu
Da vam ne visi na ušima!..
Car
(Dadilji)
Ministar nije moj neprijatelj,
Rekao sam sve kako je bez laganja,
Ali on nije glup covek,
Ne izgledaj kao da je budala.
Ti nisi ništa drugo do bedlam,
Sramota za kralja, sramota za ambasadore!
Već dugo se borim protiv otpora,
Zar nisi poslat nama?..
Ne špijuniraj i ne nanosi štetu,
Ako se usuđujete, pogledajte:
Vodimo razgovor sa tobom
Biće veliki!..
Zabava
Car ide u Manu da obrati pažnju.
On sam sjedi u kočiji, smrdi na dekolon,
Kraljeva svita je napudrana, uvijena,
Iza pratnje je sanduk - kozinaki i lješnjaci.
Sve je časno - ide car svojoj nevjesti!..
Car
Po naređenju kralja
Fedka je otišao na more!
Generalno, ostavio sam ga
Otopljeni, jednostavnije rečeno!
Da ne budem sam siromašan -
Postani moja žena!
Šta je sa FAQ?.. Ja sam ugledan čovjek
I divna naklonost!..
Marusya
Isho Fedot nije imao vremena
Napravi korak od kapije,
A vrane su već poletele
U Fedotovljev vrt!..
Car
Ne budi budala prema meni, devojko!
Nude - uzmi!
Čaj, nije za tebe svako veče
Kraljevi udovici hodaju!..
Baš ovog časa, kažem,
Spremite se za oltar!
Lud od oduševljenja
Pomirišite amonijak!
Marusya
Čak i da me tučeš bičem,
Čak me i sabljom poseci, -
Sve isto kao i tvoja žena
Nije me briga!
Car
Ti, Maruse, nemoj me ljutiti
I sukob sa mnom nije dugo trajao!
Pre neki dan odlazim za Pariz
Giljotina je stigla!
U svetlu onoga što sam rekao -
Bolje da mi bude žena!
I ja imam živaca,
Ni ja nisam od čelika!
Marusya
Odlazi, mrski, odlazi,
I ne smeta mi da budem muž!
Ako ti ne odeš, ja mogu
Pomozite sa tiganjem!
Car
Pa, oni na vratima -
Stavite je brzo u okove!
Kakva je ovo moda?
Tiganji u kraljeve!
Povrijedit ćeš se u zatvoru -
I biće ti bolje u mislima!
Koliko god ti, devojko, ne oklevajte,
Vjenčamo se do zime!..
Marusya
Uhvati me, idiote
Potrebno je puno rada!
Zbogom, moj sito prijatelju,
Možda se jednog dana sretnemo!..
(Marusya se pretvara u golubicu i odleti)
Zabava
Fedot je plivao skoro godinu dana.
Jeo sam halvu, jeo hurmašice - ali sam imao na umu svoje!
Čuda na svetu su kao muve u toaletu,
ali potrebno čudo još nije na vidiku.
Fedot je zabrinut - vrijeme otkucava!
Bez histerije sam odlučio: ići ću u Ameriku!
Fedot plovi među beskrajnim vodama,
napred je zalazak sunca, iza je izlazak sunca.
Odjednom, usred pješačenja, vrijeme se pokvarilo.
Nije bilo nesreće - a na tebi, zdravo,
brod je kopile! - i raspao se!..
Oluja se stišala - Fedot je otvorio oči:
leži na talasu, potpuno nepovređen.
Vidi kako ostrvo strši kao plovak.
Stigao sam do obale, pomislio sam - Amerika.
Izvadio je kartu i provjerio - ali ne, ne Amerika!
Buyan Island, dođavola, -
Možda postoji neka greška na kartici?
Fedot sjedi, štuca, shvata situaciju...
Fedot
Koliko po kraljevoj volji
nikad nisam plovio u inostranstvo,
Nikad nisam video lošije mesto
Iskreno govoreći!
Pa, ostrvo je samo melanholično! -
Sve od kamena i peska,
I sve dok oko može da vidi -
Nema rijeke, nema šume!..
ne bi bio problem,
Kad bi barem bilo hrane ovdje, -
Da ima kvinoje ovdje,
Kad bi samo kvinoja mogla!..
Glas
Ko je gladan hrane -
Neka dođe ovamo:
Imam dosta hrane
Imam njene kilograme!
Na primjer, dobiti
Rolat direktno iz rerne,
Evo ćurećeg pečenja
Evo kompot od višanja!
Evo kobasica, evo sireva,
Evo pola centnera kavijara,
Evo karipskih jastoga,
Evo donskih jesetri!..
(Pojavljuju se stolovi sa hranom)
Fedot
Kakva su to čuda?
Kakvi su ovo glasovi?
Ovde se nema gde sakriti -
Okiyan i raj!
Učini mi čast, gospodaru,
Pokažite sebi šta ste!
Nekako nepristojno za gosta
Pijte i jedite sami!
Čaj, na tvom ostrvu
Zabavnije je dosaditi zajedno -
Gdje ćemo rasuti karte?
Hajde da sipamo negde čašu!..
Glas
Bilo bi mi drago, ali moj portret -
I za mene je to tajna!
Ponekad se i sama pitam
Ili postojim ili ne postojim!..
Imam bezbroj briga:
Ima hrane, ali nema šta da se jede,
Duvana ima, ali nema šta da se njuši,
Postoji sakmya, ali nema na čemu sjediti!
Tako umoran hiljadu godina,
Šta nije radost bijele svjetlosti!
Mislio sam da ću se obesiti
Opet, bez vrata!
Fedot
O da, sastanak!.. Dakle,
Uspeo sam da te nabavim, -
Za-FAQ-U ovom svijetu
Općenito - ne može biti!
Šta, melanholija i tuga,
Uzalud trošiti život,
Možda možeš da plivaš sa mnom
Prije kralja Raseija?..
Prošetaj, osvježi se,
Sprijateljite se sa bijelim svjetlom!
Šta je život bez avantura?
Samo užas, ne život!..
Glas
Ja sam od koristi
Nikad protiv!
Spreman sam da pčele uđu u košnicu,
Da je samo u colftivu!
Dajte naredbu - i bez obzira gdje,
Barem za iskopavanje rude!
Naporno ću raditi za ništa
Nema pića i hrane!
Dobar sam za svaki posao,
Mogu ući na bilo koja vrata
Doneću ti šta god želiš
Čak i pametna uš!..
Fedot
Uš, naravno da jeste, pa?
Louse, nije ni lose!
Ali na ovoj grešci
Nećete daleko stići!
Bolje mi nabavi flotu -
Ili čamac ili splav,
Pošto si tako vešt
Poliglota po ovom pitanju!
Do jutra, oko pet sati,
Moramo biti na putu,
Zato što smo u Rusiji
Već smo umorni od čekanja, pogodite!..
Zabava
Prošla je godina, dolazi druga - Fedot se vratio kući.
Ali kuće nema, samo kostur strši,
grede i rogovi, a okolo koprive.
A ispod strehe je mala plava kvržica
ptica sklupčana, šumski golub...
Fedot
Hajde, ženo, hajde
Postavite sto za svog muža!
Izvadite je iz rerne za mene
Zapržite veknu!
Sipajte malo krepke supe od kupusa
Deblji i deblji,
Postao sam mršaviji
Od prekomorskog povrća!
Nema nikoga u celoj kuci,
Osim vjetra!
Sumnjiva stvar
Da li se desila FAQ?..
(Borovnica se pretvara u Marusju)
Marusya
Dobrodošli nazad, Fedote!
Vaše putovanje je dugo trajalo!
Al je zaboravio svoju Marusju,
Zašto nisi putovao cijelu godinu?
U inostranstvu, valjda
Zabava je tuce!
Pogledao sam svoju devojku, valjda
Da, zagrijao se na grudima!..
Fedot
Video sam belo svetlo
Josephine i Henriette
Ali ljepotice poput tebe
Marusya nije među njima!
I otišao sam u inostranstvo
Iako dugo traje, nije uzalud -
Zadatak je ipak završen
Lukavi kralj!..
Marusya
Kad bi samo znao, Fedote,
Na koga trošiš znoj?
Ne bih ni korak napravio
Od kapije našeg rođenja!
Ti si otišao - on, sramotno,
Počeo je da me brine
Uvjeren, okhalnik,
Postanite žena žene!
Fedot
Stvarno?.. Oh, zlikovce!..
Pa sad vjeruj ljudima,
Zato zauzmite čast svoje uniforme,
Eto za uslugu i za ime nje!..
Dobro, reći ću mu
Objasniću šta je šta!
Uzeću ga do samih prstiju
Potpisaću pod Khokhloma!..
Prestani da praviš budale
Od ljudi sa trke!
sad nemam šta da izgubim,
Osim vlastitih okova!
Zabava
Fedot se naljutio i pozvao poštene ljude.
Komšije su odlučile pomoći Fedi.
Frol je uzeo kolac, Ustin je uzeo drin, Ignat je preuzeo stisak.
I svi iza Fedota - do Carske kapije.
General će ih dočekati, proklet bio!
Skočio je u stranu, zenice su mu zaiskrile,
pogledao izbliza - i prijavio se caru!
Generale
Tamo su se okupili na kapiji
Entot... kako se zove... ljudi!
Generalno, stvar je prihvaćena
Društveni obrt!
I za sve je kriv Fedot,
Zato on uzburkava ljude,
Podstiče stanovništvo
Započnite revoluciju!..
Car
Pa, zašto imamo tebe?
Sa ovakvim mačem?
Zato te držimo,
Neka bude sačuvan kraljev mir!
Nakon kiše u četvrtak
daću ti dodatnu medalju,
Samo daj sve od sebe
Da me narod ne sruši!..
Generale
Vidite, medalja!.. Velika čast!..
Imam bezbroj nagrada:
Sve okačeno kao božićno drvce,
Na poleđini ih je šest!..
Štiti vas od štete
Sad nemam razloga!
Vi ste za svoju podlost
Morate sami odgovoriti!..
Zabava
Bio je takva budala, ali kako je govorio!
Iako je car ljut, pokušajte ga udariti!
Ovo nije vrijeme za udaranje eksera na glavu.
Car je izašao na trem, napravio strogo lice,
a na trgu ljudi - cela Rusija je tu!
Car
Šta je sa tvojom majkom?
Izvinite, razumete li?
Mi nismo neka vrsta skladišta,
Da izazovem nevolje!
Ko želi da ide na Kolimu -
Izađite jedan po jedan!
Tamo ćete imati trenutak
Prosvetljenje u umu!
sto se tice uma,
Veoma je pravedan:
Hvala Bogu da razlikujemo
Ne zaboravi me od sranja!
Zašto me ne požuriš
Poslao preko sto mora?
Nije li to samo da se oženiš?
Na moju ženu?..
Car
Ento gde si, zlikovce,
Imam ovakve ideje
Za zakivanje bilo koje FAQ
Za pristojne ljude!
Da li mi ovo odgovara?
Maltretirao svoju ženu?..
Evo ih, budale,
Na inostranim turnejama!..
Fedot
Ne budi previše ljut, -
Ovdje smo zbog čaja, ne zbog čaja!
Pa, i ti ćeš se trkati, -
Slučajno ću zabiti u njušku!
O tebi, o nitkovu,
Slava sve do Čerepovca!
Ti si u duši svih ljudi
Pljuni mi u lice!..
Car
Ne bi trebao, Fedya!.. Za mene
Moji ljudi su moji rođaci.
Ne razmišljam o ljudima
Ne mogu da živim ni dan!..
Ujutro sam namazala sendvič -
Odmah sam pomislio: šta je sa ljudima?
I kavijar mi ne ide u grlo,
A kompot vam ne lije u usta!
A krivac je general,
Smešno i nemoralno!
Ovo je on, lice krave,
Ukaljao si princezinu čast!
Neka izađe!.. Gde je?..
sad ću ga pitati!..
Otrgnuću mu medalju
Da, medalja u lice!..
Generale
Kako god, braćo... Ja sam za vas
Izgubio oko u napadu!..
Kad god se usudim
Protiv mase!..
Ja ću to opravdati. Ja ću služiti.
ja ću patiti. Odradiću svoje vreme.
Opresivnoj eliti
Ja vise ne pripadam!..
A krivac je Jaga!
Nema opasnijeg neprijatelja!
Ispred nje je sam Gorynych -
Dakle, ne zmija, već mladunče!
Pa, gde si, fidget?
Gledajte ljude u oči!
Lično, ne mogu da odolim -
Udariću te dvaput sabljom!..
Yaga
Ja sam folklorni element,
Imam dokument.
Mogu potpuno sjediti
Odletite svakog trenutka!
Za vrućinu, za snježnu mećavu
Svi me grde, veštica,
I nema više zla u meni,
Nego u kamilici na livadi!
Pa, slučajno, pa, u šali,
Izgubio sam se!
Na kraju krajeva, ja sam dijete prirode,
Možda je loše, ali to je dijete!
Ako sudimo - samo to dvoje,
Moji saučesnici.
Izgledam kao zli duhovi
I u stvari čistiji od njih!..
Fedot
Pa vi ste lukavi ljudi,
Zaista me iznenađuje!
Svi misle da su svi drugi nakaze,
Uprkos činjenici da je i sam nakaza.
Barem rasni ljudi
Ne daju se na represalije,
Ali moram, momci,
Donesite suđenje za vas.
stavićemo te u kadu,
Bacimo ga u more i zdravo!
snaći ćeš se sa kadom,
Neću ti dati čamac!
I monstruoznost će te nositi
Pravo na ostrvo na Buyanu!
Pa da ne podivljamo,
Evo moje lične harmonike,
Istina, on je moja krivica! -
Nista prokleta ne igra,
ali bez obzira na sve,
I treba ti kultura!
A sada, pošteni ljudi,
Skidajte lica sa svojih brada!
Tea, nemamo parastos,
Upravo suprotno!
Sad ne možemo suze liti, -
Pjevajte pjesme i pijte medovinu!..
Hajde, stani ispred mene,
To-FAQ-To ne može biti!..
Vaš sastanak!..
Fedot
Tretirajte poštene ljude
Od prekomorskih nagrada!
Čaj, oni su takva hrana
Nikada nije stavljeno u usta od rođenja!
Ponudite ih u stvarnosti
Samarkand halva,
I turski pistaći,
I perzijska dunja!
Stavite sve na stolnjak -
cokolada i marmelada,
I holandski prsni koš
I Chukhon servilat!
Ne zaboravite švajcarski sir!
Onaj koji je sav u rupama!
Priredi nam slavnu gozbu,
Takve kakve svijet još nije vidio!
Pa šta ako neko pita
Oko stotinu grama kaše -
Neka bude tako!..Danas možete!..
Hvala Bogu, ima nešto!..
Zabava
Bio sam na toj gozbi i jeo sam zrnati kavijar.
Prov ate pilaf. Filat je jeo salatu. Ustin je jeo galantin.
I Fedot Strijelac je pojeo kiseli krastavac.
A kad je pojeo krastavac, to je kraj bajke!
A ako je bajka loša, kriv je pripovjedač.
Voleo bih da mogu uhvatiti budalu i zadati mu udarac,
Ali nema šanse - na kraju krajeva, narator je budala!
A mi od pamtivijeka nemamo sud za budale!..
« Priča o Fedotu Strelcu, odvažnom momku“ - bajka u stihovima, najpoznatije poetsko djelo Leonida Filatova. Napisano 1985. godine, prvi put objavljeno u časopisu “Omladina” 1987. godine. Rad je odmah stekao ogromnu popularnost. Upotreba bajkovitih likova u kombinaciji sa Filatovljevim živopisnim govorom i oštrim satiričnim komentarima doprinijela je neviđenom uspjehu.
„U našoj zemlji pisanja čak pišu na zidu. Tako sam počeo da želim da budem ravnopravan sa svima!”- Leonid Filatov je jednom u šaljivom intervjuu objasnio zašto je iznenada otišao i komponovao „O Fedotu“. Ovo djelo je postalo prava narodna priča. Širio se krilaticama koje ljudi često izgovaraju, a da ne znaju da citiraju Filatova.
Heroji i zaplet
Radnja je tradicionalna za mnoge ruske narodne priče: kralj, želeći uništiti strijelca i oženiti njegovu ženu, smišlja testove za junaka. Posljednji test je nemoguć zadatak donijeti “nešto što nikako ne može postojati na ovom svijetu”. Rješenje ove zagonetke uspješnog junaka dovodi kralja do gubitka prijestolja.
Tradicionalni junaci dela su car, komandant (Filatov general), Fedot Strelac, njegova žena (Marusija), Baba Jaga, Bravo pomagači (Tit Kuzmič i Frol Fomič), provodadžija Naum (Glas, ili To- Faq-Ne-Može biti). Pored junaka izvorne bajke, Leonid Filatov u priču uvodi princezu i dadilju.
Ličnosti likova su veoma raznolike. Titus Kuzmich i Frol Fomich su dva muška asistenta koji izvršavaju sve Marusjine instrukcije („Ne oklijevajte, ovo nije prvi put da se ovo dogodilo...“). I to rade brzo i efikasno. Car je starica koja pokušava da se udvara Fedotovoj mladoj ženi, dadilja je gunđala i škrta žena, general je izvršna budala, Baba Yaga je podla varalica. Ono-što-zapravo-uopšte-ne može postojati (Glas) - nedostatak inicijative, naivna dobrodušna osoba („Dugo stojim ovdje na rubu sela i čekam da završiš vaš sastanak"), Marusja - korisna i mudra supruga ("Šiću, oprati, kuhati, neću te zamjeriti za uvrede, svirati za tebe violinu i ubijati stjenice..."), Fedot je heroj koji zna svoju vrijednost („Što se tiče uma, on je vrlo netaknut“). Među svom tom farsom ništa manje groteskno ne izgleda ni pripovjedač „budala“, koji predviđa sve moguće optužbe: „Volio bih da mogu uhvatiti budalu i zadati mu udarac. Ali nema šanse. Na kraju krajeva, narator je budala. I od pamtivijeka nismo imali sud za budale.”
Produkcije i filmske adaptacije
Na osnovu ovog rada izvedene su mnoge predstave u raznim pozorištima u Rusiji i ZND, a snimljeni su i filmovi. Godine 1988. snimljena je televizijska predstava o Fedotu Strijelcu, odvažnom momku, u kojoj je Leonid Filatov glumio u žanru pozorišta jednog čovjeka.
Godine 2002. objavljena je audio predstava u sklopu projekta Pozorišta Leonid Filatov. Ova rijetka audio verzija poznate bajke koju su čitali najpopularniji pozorišni i filmski glumci objavljena je davne 1988. godine, ali je, nažalost, većini slušatelja nepoznata. Fedot - Aleksej Žarkov, Car - Evgenij Evstignjejev, Dadilja - Tatjana Pelcer, General - Leonid Markov, Baba Jaga - Lija Ahedžakova, Buffoon - Aleksandar Filipenko.
2011. godine u zidinama Državne filharmonije Sankt Peterburga za djecu i mlade održana je premijera istoimene predstave u režiji Jurija Tomoševskog. Predstava je puna divnih koreografskih i muzičkih numera koje stvaraju atmosferu lagane, ironične priče. Društveni i filozofski smisao djela ne samo da se ne gubi, već postaje jasniji zahvaljujući kontrastu ozbiljnog i smiješnog.
Spisak filmskih adaptacija
- „O Fedotu Strijelcu, odvažnom momku“ (izvedba L. Filatova vlastitog djela; 1988.)
Spin-off
Kategorije:
- Književna djela po abecednom redu
- Leonid Filatov
- Knjige po abecednom redu
- Književnost Rusije
- Književna djela na ruskom jeziku
- Književne priče
- Priče iz 1985
Wikimedia fondacija. 2010.
Pogledajte šta je „O Fedotu Strijelcu, odvažnom momku“ u drugim rječnicima:
- „Priča o Fedotu strijelcu, drskom momku“ je bajka u stihovima, najpoznatije poetsko djelo Leonida Filatova. Napisano 1985. godine, prvi put objavljeno u časopisu Yunost 1986. godine. Posao je odmah dobio ogroman... ... Wikipedia
O Fedotu Strelcu, odvažnom mladiću... Wikipedia
O strijelcu Fedotu, odvažnom momku: „O Fedotu strijelcu, hrabrom momku“ je bajka u stihovima Leonida Filatova. Telepredstava „O Fedotu Strijelcu, hrabrom momku“ (1988) zasnovana na bajci. “O Fedotu Strelcu, odvažnom momku” (2008) u cijelosti... ... Wikipedia
O Fedotu Strijelcu, hrabrom mladiću Žanrovska bajka Reditelj Z. Alijeva U glavnoj ulozi Leonid Filatov Filmska kompanija ... Wikipedia
O Fedotu strijelcu, odvažnom momku Priča o Fedotu strijelcu, odvažnom momku Žanr: bajka u stihovima
O Fedotu Strijelcu, odvažnom momku (televizijska predstava) O Fedotu Strijelcu, odvažnom momku Žanr ... Wikipedia
Priča o Fedotu strijelcu... Wikipedia
Knjige
- O Fedotu Strelcu, drskom momku, Filatovu L.. Ovo je prava narodna priča! Ona je „opljačkana“ u poslovice koje se izgovaraju ne znajući da se Filatov citira. Njegovi radovi, iskričavi i živahni, ne prestaju da nas zabavljaju i oduševljavaju! .…
U našoj zemlji pisanja
Čak pišu na zidu.
Tako je lov došao na mene
Budite jednaki sa svima!
Ovo djelo je postalo prava narodna priča. Širilo se krilaticama.
Heroji i zaplet
Radnja je tradicionalna za mnoge ruske narodne priče: kralj, želeći uništiti strijelca i oženiti njegovu ženu, smišlja testove za junaka. Posljednji test je nemoguć zadatak “to, FAQ na ovom svijetu - općenito - ne može se dogoditi". Rješenje ove zagonetke uspješnog junaka dovodi kralja do gubitka prijestolja.
Tradicionalni junaci dela su car, komandant (Filatov general), Fedot Strijelac, njegova žena (Marusja), Baba Yaga, kolege pomoćnici (Tit Kuzmich i Frol Fomich) i provodadžija Naum ( Glas ili To-FAQ-Ne može-Biti). Pored junaka izvorne bajke, Leonid Filatov u priču uvodi princezu i dadilju, kao i sporednih likova- strani ambasadori. Likovi su veoma raznoliki:
- Tit Kuzmich i Frol Fomich su dva muška asistenta koji izvršavaju sve Marusjine upute, brzo i efikasno:
ne oklijevaj,
Tea, nije prvi put!
- Car je stari intrigant i dama, koji pokušava da se udvara Fedotovoj mladoj ženi.
- Dadilja je pametna mrzovolja i jeftinoća.
- General je izvršna budala.
- Baba Yaga je podli prevarant.
- Brojni strani ambasadori su fanatični proždrci, bez obzira na nacionalnost.
- To-često postavljana pitanja-u-bijelom-svjetlu-ne može-biti-na-široka (aka Glas) - nedostatak inicijative, naivni dobrodušni momak:
Stojim ovde dugo vremena
Na rubu trema,
Čekam da završiš
Vaš sastanak!
- Marusya je korisna i mudra žena:
šijem, pratim, kuvam,
Ne zamjeri za uvrede,
I sviram violinu za tebe,
I ubiti bube umjesto vas.
- Fedot je heroj koji zna svoju vrijednost:
sto se tice uma,
Veoma je pravedan:
Hvala Bogu da razlikujemo
Ne zaboravi me od sranja!
Ništa manje groteskno ne izgleda ni narator „budala“, koji predviđa sve moguće optužbe:
Voleo bih da uhvatim budalu i da mu zadam udarac, ali nema šanse: ipak je pripovedač budala! A mi od pamtivijeka nemamo sud za budale!..
Produkcije i filmske adaptacije
Na osnovu ovog rada izvedene su mnoge predstave u raznim pozorištima u Rusiji i ZND, a snimljeni su i filmovi. Godine 1988. objavljena je televizijska predstava „O Fedotu Strijelcu, hrabrom momku“, u kojoj je Leonid Filatov glumio u žanru pozorišta jednog čovjeka.
Godine 2002. objavljena je audio predstava u sklopu projekta Pozorišta Leonid Filatov. Ova rijetka audio verzija koju su čitali pozorišni i filmski glumci objavljena je davne 1988. godine, ali je većini slušatelja ostala nepoznata.
- Fedot - Aleksej Žarkov;
- Car - Evgenij Evstignjejev;
- Dadilja - Tatjana Peltzer;
- General - Leonid Markov;
- Baba Yaga - Liya Akhedzhakova;
- Buffoon-player - Alexander Filippenko.
Napišite recenziju članka "O Fedotu Strijelcu, odvažnom momku"
Linkovi
Odlomak koji karakteriše o Fedotu Strijelcu, odvažnom momku
Brzo su u polumraku razmontirali konje, stegnuli obruče i sredili zaprege. Denisov je stajao na stražarnici i izdavao posljednja naređenja. Pješadija grupe, udarivši stotinu stopa, marširala je naprijed duž puta i brzo nestala između drveća u magli prije svitanja. Ezaul je naredio nešto kozacima. Petja je držao konja na uzdi, nestrpljivo čekajući naređenje da uzjaše. Umiveno hladnom vodom, lice, posebno oči, izgorele su od vatre, jeza mu je prošla niz leđa, a nešto mu je u celom telu brzo i ravnomerno zadrhtalo.
- Pa, je li sve spremno za tebe? - rekao je Denisov. - Daj nam konje.
Konji su dovedeni. Denisov se naljutio na Kozaka jer su mu obujmi bili slabi i, prekorivši ga, sjeo. Petja se uhvati za stremen. Konj ga je iz navike htio ugristi za nogu, ali Petja, ne osjećajući njegovu težinu, brzo je skočio u sedlo i, osvrćući se na husare koji su se kretali u mraku, dojahao do Denisova.
- Vasilije Fedoroviču, hoćete li mi nešto poveriti? Molim te... za ime boga... - rekao je. Činilo se da je Denisov zaboravio na Petjino postojanje. Osvrnuo se na njega.
„Pitam te za jednu stvar“, rekao je strogo, „da me poslušaš i da se nigde ne mešaš“.
Tokom cijelog putovanja, Denisov nije progovorio ni riječi s Petjom i jahao je u tišini. Kada smo stigli na rub šume, polje je osjetno postajalo svjetlije. Denisov je šapatom razgovarao sa esaulom, a kozaci su počeli da prolaze pored Petje i Denisova. Kada su svi prošli, Denisov je pokrenuo konja i jahao nizbrdo. Sjedeći na zadnjim nogama i klizeći, konji su se spustili sa svojim jahačima u jarugu. Petja je jahala pored Denisova. Drhtanje po cijelom tijelu se pojačalo. Postajalo je sve lakše, samo je magla skrivala udaljene predmete. Spuštajući se i osvrćući se, Denisov je klimnuo glavom kozaku koji je stajao pored njega.
- Signal! - on je rekao.
Kozak je podigao ruku i odjeknuo je pucanj. I u istom trenutku ispred se začuo topot konja u galopu, krici sa raznih strana i još pucnjeva.
U istom trenutku kada su se začuli prvi zvuci gaženja i vriske, Petja je, udarivši konja i otpustivši uzde, ne slušajući Denisova koji je vikao na njega, pojurio naprijed. Petji se učini da je odjednom osvanulo kao usred dana u trenutku kada se začuo pucanj. Galopirao je prema mostu. Kozaci su galopirali putem ispred. Na mostu je naišao na zaostalog kozaka i odjahao dalje. Neki ljudi ispred - sigurno su bili Francuzi - trčali su s desne strane puta na lijevu. Jedan je pao u blato pod nogama Petjinog konja.
Kozaci su se nagurali oko jedne kolibe, nešto radeći. Iz sredine gomile čuo se užasan vrisak. Petja je dojurio do ove gomile i prvo što je ugledao bilo je blijedo lice Francuza s donjom vilicom koja se tresla, držeći se za dršku uperenog koplja.
“Ura!.. Momci... naši...” viknu Petja i, davši uzde pregrijanom konju, pojuri naprijed niz ulicu.
Ispred su se čuli pucnji. Kozaci, husari i odrpani ruski zarobljenici, koji su trčali sa obe strane puta, vikali su nešto glasno i nespretno. Lep Francuz, bez šešira, sa crvenim, namrgođenim licem, u plavom šinjelu, odbio se od husara bajonetom. Kad je Petja galopirala, Francuz je već pao. Opet sam zakasnio, Petja mu je bljesnuo u glavi, a on je galopirao tamo gdje su se čuli česti pucnji. Pucnji su odjeknuli u dvorištu vlastelinske kuće u kojoj je sinoć bio sa Dolohovim. Francuzi su seli tamo iza ograde u gustom vrtu obraslom žbunjem i pucali na kozake koji su se nagomilali na kapiji. Približavajući se kapiji, Petja je, u dimu baruta, ugledao Dolohova sa bledim, zelenkastim licem, kako nešto viče ljudima. “Idite zaobilaznim putem! Čekajte pešadiju!” - vikao je, dok je Petja dovezla do njega.
„Čekaj?.. Ura!..“ poviče Petja i, ne oklevajući ni minute, odgalopira do mjesta odakle su se čuli pucnji i gdje je dim baruta bio gušći. Začuo se rafal, zacvilili su prazni meci i pogodili nešto. Kozaci i Dolohov galopirali su za Petjom kroz kapiju kuće. Francuzi, u ljuljačkom gustom dimu, jedni su bacili oružje i istrčali iz žbunja u susret kozacima, drugi su trčali nizbrdo do bare. Petja je galopirao na konju duž dvorišta vlastelinstva i, umjesto da drži uzde, čudno i brzo mahnuo je objema rukama i sve više padao iz sedla na jednu stranu. Konj se, naletevši na vatru koja je tinjala na jutarnjem svetlu, odmorio, a Petja je teško pala na mokro tlo. Kozaci su videli kako su mu se ruke i noge brzo trzale, uprkos činjenici da mu se glava nije pomerala. Metak mu je probio glavu.
Nakon razgovora sa visokim francuskim oficirom, koji mu je iza kuće izašao sa šalom na maču i saopštio da se predaju, Dolohov je sišao s konja i prišao Petji, koji je nepomično ležao, raširenih ruku.
„Spremni“, rekao je mršteći se i prošao kroz kapiju da sretne Denisova koji mu je išao prema njemu.
- Ubijen?! - povikao je Denisov, ugledavši izdaleka poznatu, nesumnjivo beživotnu poziciju u kojoj je ležalo Petjino telo.
„Spreman“, ponovi Dolohov, kao da mu je izgovaranje ove reči pričinilo zadovoljstvo, i brzo je otišao do zarobljenika, koji su bili okruženi sjašenim kozacima. - Nećemo to uzeti! – viknuo je Denisovu.
Denisov nije odgovorio; dojahao je do Petje, sišao s konja i drhtavim rukama okrenuo Petino već bledo lice, umrljano krvlju i prljavštinom, prema sebi.
„Navikla sam na nešto slatko. Odlične grožđice, uzmite ih sve”, prisjetio se. A Kozaci su se iznenađeno osvrnuli na zvukove slične lavežu psa, s kojim se Denisov brzo okrenuo, prišao ogradi i zgrabio je.
Među ruskim zarobljenicima koje su ponovo uhvatili Denisov i Dolohov bio je i Pjer Bezuhov.
Nije bilo novog naređenja francuskih vlasti o grupi zatvorenika u kojoj je Pjer bio, tokom čitavog njegovog kretanja iz Moskve. Ova partija 22. oktobra više nije bila sa istim trupama i konvojima sa kojima je napustila Moskvu. Polovinu konvoja sa mrvicama, koji ih je pratio tokom prvih marševa, kozaci su odbili, druga polovina je išla naprijed; nije više bilo pješačkih konjanika koji su hodali ispred; svi su nestali. Artiljeriju, koja je bila vidljiva ispred tokom prvih marševa, sada je zamenio ogroman konvoj maršala Žunoa, u pratnji Vestfalaca. Iza zarobljenika bio je konvoj konjičke opreme.
Leonid Filatov
O Fedotu-Strijelcu
Bajka za pozorište (na osnovu ruskog folklora)
Buffoon-zabava
Vjerovali ili ne, ali Fedot Strijelac je živio na ovom svijetu, hrabar momak. Fedot nije bio ni zgodan ni ružan, ni rumen, ni blijed, ni bogat ni siromašan, ni krastav ni brokatan, nego baš takav. Fedotova usluga uključuje ribolov i lov. Caru - divljač i riba, Fedotu - hvala. Gosti u palati su kao sjemenke u krastavcu. Jedan je iz Švedske, drugi iz Grčke, treći sa Havaja - i dajte svima nešto za jelo! Jedan dobija jastoga, drugi lignje, treći sardine, ali samo je jedan zarađivač! Jednog dana mu daju naredbu: da se pojavi na sudu u samo svetlo ujutru. Kralj izgleda kao smrčak, ima glavu veliku kao šaka i u njemu je ogromna količina zlobe. Gleda u Fedku kao što čir gleda u rotkvu. Fedkina košulja se pokvasila od straha, čulo se lupanje u slepoočnicama, režanje u stomaku, i evo, kako kažu, početak bajke...
Car
Dodjite kod nas na jutarnju kiselu krastavcu
Došao je engleski ambasador,
A u našoj kući ima grickalica -
Pola kriške i kukuruz.
Spremi se brate, idemo
Donesi nam hranu -
Kaperkali ili jarebica,
Al isho neko.
Ako ne možete, ko je kriv? –
Moram te pogubiti.
državni posao -
Da li hvataš temu?..
Fedot
Nešto ne razumem
U mislima?..
Čaj, cupam čorbu od kupusa bez cipela,
Shvatam šta je šta.
Ispostavilo se da je to na meni
Sva politika u zemlji:
jarebicu necu dobiti -
Rata će sigurno biti.
Tako da je engleski ambasador
Nisam bio ljut od gladi -
Neću štedeti glavu
Ja ću dati kiseli krastavčić!..
Buffoon-zabava
Kraljeva riječ je teža od krekera. Ako te pošalje kod medveda, ići ćeš kod medveda, ali gde da ideš - moraš, Feđa! Ili divljač i riba - ili mač i stalak. Fedot je hodao kroz stotinu šuma, stotinu močvara, ali sve uzalud - ni jarebica, ni tetrijeb! Umoran, nema mokraće i kasno je u noć. Čak i sa praznom torbom, vrijeme je da idete kući. Odjednom ugleda pticu, šumskog goluba, kako sjedi, ne krije se, ne plaši se puške...
Fedot
Ovo je nesreca, ovo je nevolja,
Nema ni traga divljači.
Upucaću goluba
Bar neka vrsta hrane!
Ali generalno govoreći,
Uzalud se grde golubovi.
Golub - ako je u sosu -
Nije gori od tetrijeba!..
Borovnica
Ti, Fedote, ne diraj me,
Nema koristi od ovoga, -
I ne možeš napuniti tiganj,
I ne možeš napuniti jastuk.
Čaj, prekomorski džentlmen
Voli svježi galantin
Kakvo meso ima u meni?
Dakle, bez mesa, samo smeh!..
Fedot
Da li je đavo sada revan?
Da li je sada vazduh pijan?
Možda mi se nešto dogodilo u uhu?
Kakvu manu imam?
Ili sa kraljevskih prozora
Takav zakon je najavljen
Da ptice pričaju
Na ljudskom jeziku?..
Borovnica
Ne čini pljačku, Fedote,
I povedi me sa sobom.
Kako ćeš me iznijeti na svjetlo?
Ja ću postati tvoja sudbina.
šijem, pratim, kuvam,
Ne zamjeri za uvrede,
I sviram violinu za tebe,
I ubiti bube umjesto vas!..
Fedot
Kakva je ovo parabola - ne razumem?..
Dobro, ulazi mi u torbu!..
Tamo, na licu mesta, skužićemo to,
Ko će gde i šta šta!
Buffoon-zabava
Fedot je donio grlicu kod sebe, što znači da je otišao na planinu. Tužno sjedi, obješena glava. A postoje ozbiljni razlozi za tugu. Lov našeg Fedota nije dobro prošao. Ali car se ne voli šaliti - odmah će vam odsjeći glavu. Fedot sjedi tužan i oprašta se od bijelog svjetla. Sjetio sam se ptice, šumskog goluba. Eto, usred brda, umjesto te grlice, stoji lijepa djevojka, vitka kao drvo!..
Marusya
Zdravo, Fedya!.. Ti i ja -
Sada smo jedna porodica.
Ja sam tvoja žena, Marusja,
Ja sam tvoja žena.
Zašto ćutiš, dragi prijatelju Fedote,
Kako da unesete vodu u usta?...
Nije isti kokošnik koji nosim,
Je li odjeća koju nosim pogrešna?..
Fedot
tebi, duso moja,
Vek bi izgledao bez disanja,
Samo da postanem tvoj muž
Za mene nema sanse!..
Bio sam tamo - pred zoru -
Na prijemu kod kralja,
Pa, kralj mi je dao zadatak
Mislim, to znači tetrijeb.
Iako nije sezona za igru,
Nema razloga za svađu sa nadležnima:
U redu, mislim da ću dobiti
Čaj, divlji, ne bizon.
Šetao sam cijeli dan
I sretno - barem senka:
Niti jedna ozbiljna ptica
Sve je totalno smeće!..
A sada, dragi prijatelju,
Nema vremena za ples na livadi -
Sutra će se kralj pobrinuti za ovu stvar
On će mi odsjeći glavu.
I tako sam beskoristan
Ni na poslu, ni kod kuće,
Jer cela moja poenta
Isključivo u mislima!..
Marusya
Ne paničite i ne kukajte!
Biće stola i biće igre!
Pa stani ispred mene,
Titus Kuzmich i Frol Fomich!
(Marusja plješće rukama - pojavljuju se dva mladića sa remenima)
Ako razumete redosled -
Uradi to sada!
Dobro urađeno
ne oklijevaj,
Tea, ovo nije prvi put!..
Buffoon-zabava
A kralj i ambasador već sjede za stolom. U blizini - pogledajte to! - princeza i dadilja. I svi čekaju obećanu hranu od Fedye. Šta je razgovor bez obilnog ručka? A stol je prazan: šargarepa i kupus, kopar i peršun - to je cijela gozba. Gostu je dosadno, trese čizmama, ispituje rupe na stolnjaku. Car je ljut i ne primjećuje kako zove Fedku po majci. Odjednom, kao s neba: vekna hleba, badey kavijar, dinstana ćuretina, riblja čorba, teleći iznutrice - a ima na hiljade naziva za takvu hranu! Uz takvu hranu - kako da ne bude razgovora!..
Car
Izaziva antirezisu
Vaš tehnički napredak:
Kako tamo sijete rutabagu?
Sa ili bez kore?..
Ambasadore
Car
Izaziva antirezisu
Vaš proces ishrane:
Kako se tamo pije kakva?
Sa ili bez saharina?..
Ambasadore
Car
Izaziva antirezisu
A ovo je rez:
Kako vaše žene hodaju tamo?
Sa ili bez pantalona?
Ambasadore
sestra
Bilo bi me sramota da pošaljem i ambasadora!..
Da li mu je glava potpuno oslabila?..
Bez obzira šta kažu -
Sve će dovesti do žena!