Koordinacija vremena u engleskom jeziku (Sequence of tenses). Video Bonus: Koordinacija vremena iz engleskog jezika koordinacija vremena kada

Napominjemo da postoji pravilo prema kojem se vremena usklađuju engleski jezik u složenim rečenicama sa podređenim rečenicama. Ona leži u činjenici da upotreba vremena glagola-predikata u podređenoj rečenici zavisi od vremena glagola-predikata glavne rečenice.

Ovo pravilo podliježe dodatnim klauzulama, odnosno onim rečenicama koje odgovaraju na pitanje Šta? Šta ? Najčešće se uvode pomoću sindikata to — Šta, koji se često potpuno izostavlja.

Opšte pravilo

Ovo pravilo se strogo poštuje u slučajevima zamjene direktnog govora indirektnim govorom, kada je u glavnoj rečenici predikat izražen jednim od glagola koji uvode indirektni govor: to reci to reci govori, reci , to pitaj pitaj, to odgovori reply , to proglasiti proglasiti itd.; a takođe i kada u glavnoj rečenici postoje glagoli: to znam znaj, to razmisli misliti, vjerovati , to vjerovati veruj, veruj , to očekivati očekuj, računaj , to obećanje obećanje i tako dalje.

Ako je glagol-predikat glavne rečenice u jednom od oblika ili, onda glagol-predikat podređene rečenice može biti u bilo kojem vremenu koje zahtijeva značenje. U ovom slučaju, pravilo vremena se ne primjenjuje.

Pravila o vremenu

Ako je glagolski predikat glavne rečenice u jednom od oblika prošlog vremena, onda i glagolski predikat podređene rečenice mora biti u nekom od prošlih vremena ili u budućnosti sa stanovišta prošlosti (Budućnost u prošlosti).

Pridržavaju se sljedeća tri pravila:

1 . Ako u glavnoj rečenici glagol-predikat izražava prošlu radnju, a radnja podređene rečenice se javlja u istom vremenskom periodu kao i radnja glavne rečenice, tada podređena rečenica koristi prošlo jednostavno ili Prošlost kontinuirano. Prevedeno na ruski u sadašnjem vremenu:

2 . Ako u glavnoj rečenici glagol-predikat izražava prošlu radnju, a radnja podređene rečenice dogodila se prije radnje glavne rečenice, tada podređena rečenica koristi Prošlost Savršeno ili Prošlost Savršeno kontinuirano. Prevedeno na ruski u prošlom vremenu:

Ako je vrijeme radnje naznačeno u podređenoj rečenici (1998., jučer), tada Prošlost Jednostavno, ne Past Perfect:

3 . Ako u glavnoj rečenici glagol-predikat izražava prošlu radnju, a radnja podređene rečenice je budućnost sa stanovišta glavne radnje, tada podređena rečenica koristi Budućnost in the Prošlost. Na ruski se prevodi u budućem vremenu.

U složenoj rečenici s nekoliko podređenih rečenica, pravilo vremenskog podudaranja se primjećuje u svim podređenim rečenicama:

Izuzeci

Ne poštuje se pravilo vremena

1 . Ako dodatna podređena rečenica izražava dobro poznatu poziciju, činjenicu, sud, itd.:

2 . Sa modalnim glagolima mora mora, trebalo bi, trebalo bi trebalo bi i potreba neophodno , koji nemaju oblike prošlog vremena:

Modalni glagoli mogu I maja imaju oblike prošlog vremena mogao I moć, koji se koriste u dodatnim podređenim rečenicama ako je glavni glagol u prošlom vremenu.

3 . U atributivnim klauzulama, modus operandi, uzrok i posljedica, gdje se mogu koristiti bilo koji privremeni oblici koji zahtijevaju značenje:

Mijenjanje riječi u indirektnom govoru

Prilikom koordinacije vremena, prilozi se mijenjaju ovisno o kontekstu:

Napeto slaganje jedna je od najvažnijih tema u engleskom jeziku. Da biste pravilno i lijepo izgradili svoju priču, morate znati pravilno koristiti vremena. Ovaj članak će vam pomoći da shvatite ove zamršenosti engleske gramatike.

Šta je tajming?

Niz vremena ili, drugim riječima, slaganje (slijed vremena) je ovisnost oblika glagola predikata u podređenoj rečenici od vremena glagola u glavnoj rečenici.

U usmenom ili pismenom govoru često je potrebno ograničiti se na različite privremene događaje kako bi se opisali događaji koji su se dogodili. Promjena oblika glagola samo pomaže čitaocu ili slušaocu da da jasnu predstavu o slijedu svih radnji u priči. Da ne bi došlo do zabune, autor mora pravilno i jasno koristiti sve vremenske prelaze.

Princip vremena važi kada su ispunjena dva važna uslova:

1. Odabrana rečenica ima složenu strukturu (sastoji se od glavne i zavisne rečenice).
2. Glagol-predikat u glavnoj rečenici je u prošlom vremenu.

U prisustvu ovih uslova, glagol u podređenoj rečenici mora imati i oblik prošlog vremena. Ali koje od prošlih vremena? Na kraju krajeva, postoji mnogo oblika na engleskom. Da biste odabrali pravi oblik prošlog vremena, potrebno je kombinirati radnju glagola u podređenoj rečenici s radnjom glagola u glavnom.

Slaganje prošlog i sadašnjeg vremena

Ako radnja glagola u sadašnjem vremenu izražava istovremenost radnji predikata glavne rečenice, tada glagol u podređenoj rečenici ima oblik ili.

Odabir prošlog vremena ovisit će o tome kakva je bila sama radnja: činjenica-akcija zahtijeva Past Simple, a dugoročna radnja u razvoju zahtijeva Past Continuous.

On rekao je on radio(bio radi) u americi. - On je to rekao radi u americi.

Riječ "radni" odnosi se na sadašnje vrijeme, odnosno na trenutak kada je progovorio. Vremena se slažu u tome što se glagol sadašnjeg vremena izražava kroz Past Simple / Past Continuous.

Mary objašnjeno nas oni pokušavali zapaliti vatru. Marija nam je objasnila da su pokušavali zapaliti vatru (akcija u toku).

Slaganje prošlog vremena i prošlosti

U slučajevima kada je glagol u podređenoj rečenici u prošlom vremenu i prethodi radnji predikata glavne rečenice, tada glagol glavne rečenice ima oblik Past Perfect ili Past Perfect Continuous.

On rekao je on imao radio u americi. - On je to rekao su radili u americi.

Riječ "radio" se koristi u prošlom vremenu, prije trenutka kada je govorio. “Radio” izražava prednost radnje glavne riječi (rečeno) i izgrađen je korištenjem Past Perfect (da je radio).

Ne rekao je on radio u Americi 20 godina. – Rekao je da radi u Americi deset godina (prethodne akcije).

I rekao moja sestra I imao rez moja kosa. “Rekla sam sestri da sam se ošišala.

Koordinacija prošlog i budućeg vremena

Kada je predikat u podređenoj rečenici u budućem vremenu, tada se koristi Budućnost u prošlosti.

On rekao je on radilo bi u americi. Rekao je da će raditi u Americi.

"Hoće li raditi" odnosi se na buduće vrijeme u odnosu na predikat glavne rečenice (rečeno).

On rekao je on pokušao bi da nam pomognu da ukrasimo kancelariju. Rekao je da će pokušati da nam pomogne da uredimo kancelariju.

Slaganje prošlog vremena i modalnog glagola

Oni se slažu sa vremenom kako slijedi:

• Mora u podređenoj rečenici se ne mijenja, ali se u značenju nužnosti koristi izraz imatito (imaoto za prošlo vreme).

Rekao je ja mora raditi domaći svaki dan. Rekao je da svaki dan moram da radim domaći.

Rekao je ja morao posetite zubara. Rekao je da idem kod zubara.

• Može poštuje pravilo koordinacije vremena i ima oblik prošlog vremena ( mogao).

Znao sam ga mogao dobro govori španski. Znao sam da dobro govori španski.

Nisam ga poznavao mogao igrati hokej. Nisam znao da zna da igra hokej.

Opšti raspored vremena

Izuzeci

Uprkos gore navedenim slučajevima tajminga, u nekim situacijama oni uopće nisu potrebni. Postoji nekoliko takvih točaka, ali ih je važno zapamtiti kako biste izbjegli brkanje slijeda vremena s izuzecima:

1. Common Truths. Kada su u pitanju ustaljeni koncepti ili situacije koje niko neće osporiti. Često su to zakoni prirode i fenomena:

Nije pokušao da je ubedi da je Zemlja okrugla. Nije je pokušavao uvjeriti da je zemlja okrugla.

1. Novosti i ankete. Koordinacija nije potrebna u političkim kritikama i tekstovima pisanim u poslovnom stilu:

Potpredsjednik je napomenuo da je nivo ekonomije u porastu. Potpredsjednik je napomenuo da je ekonomski nivo u porastu.

1. Radnje koje se ponavljaju.Šta se dešava na kontinuiranoj osnovi:

Džon je pitao svog kolegu u koliko sati obično stiže autobus. John je pitao kolegu u koliko sati obično dolazi autobus.

1. Neki modalni glagoli.treba,potreba I trebalo bito neće se složiti jer nemaju oblik prošlog vremena:

Majka je rekla da se vratim do 15 sati. Mama je rekla da se trebam vratiti do tri.

1. U slučajevima navođenja tačnog vremena. Kada se u rečenici jasno pominje vrijeme, tada nije potreban redoslijed vremena:

Prijateljici je rekla da je rođena 1980. - Rekla je prijateljici da je rođena 1980. godine.

Važno je znati

Ne samo da su vremena podložna promjenama, već i okolnosti mjesta i vremena:

• pokazne zamjenice ovo/to, koji označava udaljenost objekata, pretvoriti u ove/one;
• ovdje I gotovo promijeniti u ovdje I tamo;
• riječi juče I sutra postati dan ranije I sljedeći dan;
• će mijenja u bi.

To je u osnovi to. Prilično jednostavno, zar ne?

Ako imate bilo kakvih pitanja, postavite ih u komentarima.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Pravilo vremenske koordinacije jedan je od osnovnih zakona engleskog jezika, na kojem počiva sav indirektni govor.

To je kako slijedi:

Ako je u složenoj rečenici glagol u glavnoj rečenici u jednom od prošlih vremena, onda u podređenoj rečenici glagol mora biti u jednom od prošlih vremena (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ili Past Perfect Continuous) ili u jedan od oblika budućnosti u prošlosti.

Postoje 3 slučaja:

• • Radnja u podređenoj rečenici dogodila se istovremeno sa radnjom u glavnoj rečenici. U ovom slučaju, vremena se koriste u podređenoj rečenici prošlo jednostavno I Past Continuous.Na primjer: Rekla je: „Ja putovanje mnogo". ⇒ Rekla je ona putovao mnogo.

    Rekao je: „Ja čitam neverovatna knjiga.” ⇒ Rekao je on čitao neverovatna knjiga.

  • Radnja u podređenoj rečenici prethodila je radnji u glavnoj rečenici. U ovom slučaju, podređena rečenica koristi vrijeme prošlo savršeno.Na primjer: Rekli su: „Mi gledao film juče". ⇒ Oni su rekli da je gledao film dan ranije.
  • Radnja u podređenoj rečenici će se dogoditi kasnije od radnje u glavnoj rečenici. U ovom slučaju koristi se jedan od oblika Budućnost u prošlosti.Na primjer: Rekli smo: "OK, idemo u kino u subotu" ⇒ Rekli smo da idemo u bioskop u subotu.

Donja tabela prikazuje kako se vremena mijenjaju pri prelasku s direktnog na indirektni govor.

Napomena 1

Postoje, međutim, slučajevi u kojima se pravilo vremena ne primjenjuje:

• Ako je dobro poznata činjenica navedena u podređenoj rečenici.

Na primjer:

Svi osim Michaela znali su da je autor “Životinjske farme” je George Orwell. Slijedeći pravilo podudaranja vremena, morali bismo koristiti Past Simple u podređenoj rečenici. Ali pošto je poznato da je autor priče "Životinjska farma" Džordž Orvel (to je činjenica), Present Simple vreme u podređenoj rečenici se ne menja u Past Simple.

• U kolokvijalnom govoru, pod uslovom da govornikove riječi prenose informacije koje su relevantne u trenutku govora. Na primjer: Izvini, nisam znao 's tvoj rođendan danas. Slično tome, slijedeći osnovno pravilo, trebamo koristiti Past Simple vrijeme u podređenoj rečenici. Međutim, pošto govornikove riječi prenose stanje stvari koje je stvarno u vrijeme govora, Present Simple se ne mijenja u Past Simple.

Napomena 2

Također treba imati na umu da ako je u glavnoj rečenici glagol u jednom od oblika sadašnjeg ili budućeg vremena, onda pravilo za koordinaciju vremena u podređenoj rečenici ne vrijedi. Koristite vrijeme koje ima smisla.

Rekao je: "Pa, o svemu ću razgovarati sa svojim kolegama." ⇒ Rekao je da će o svemu razgovarati sa svojim kolegama.

Napomena 3

Ako složena rečenica ima uslovnu klauzu (tj. uvedena ako, u slučaju, predviđeno itd.) ili vrijeme (tj. uvedena kada, čim, do, itd.), koja se odnosi na budućnost (tj. u kojem se buduće vrijeme obično zamjenjuje sadašnjim), tada se pri slaganju vremena u podređenoj rečenici sadašnje vrijeme zamjenjuje prošlim.

Na primjer:

Rekao je: "Nazvat ću te kad dođem kući." ⇒ Rekao je da će me nazvati kad dođe kući.

Engleski jezik karakterišu specifične karakteristike napetih koordinacija. Za početnike, neke stvari mogu biti nerazumljive, jer se upotreba vremena u engleskom razlikuje od onih koje su prikladne za ruski jezik. Razmotrite napeti dogovor na engleskom , osnovna pravila, kao i spisak primjera s prijevodom.

Koordinacija vremena u engleskom jeziku

Govoreći o koordinaciji vremena, treba imati na umu da vrijeme glavne rečenice diktira vrijeme glagola podređene rečenice. Osnovno pravilo slaganja vremena –> u kojem vremenu se glagol koristi u glavnom dijelu rečenice, glagol u podređenoj rečenici će biti isti.

Kada je glagol glavne rečenice u prošlom vremenu, onda se i glagol podređene rečenice mora koristiti u prošlom vremenu. Ovo kućište dozvoljava upotrebu tri glavne opcije =>

1. Radnja podređene rečenice događa se istovremeno s radnjom glavne rečenice (koristimo Past Continuous / Past Simple) ->

• Mary objašnjeno nas, ''Oni pokušavali uhvatiti pticu''. Meri nam je objasnila: "Pokušavali su da uhvate pticu."
• Djeca rekao nas oni vidiočovek koji šeta centrom grada. Djeca su nam ispričala da su vidjela čovjeka kako hoda do centra grada.

1. Radnja podređene rečenice prethodi radnji glavne rečenice (koristimo Past Perfect ct Continuous/Past Perfectt) ->

• Naučnici su rekli da je to padao je sneg mnogo ovih dana. Istraživačima je rečeno da je ovih dana palo dosta snijega.
• I rekao moja sestra I imao rez njena haljina. — Rekla sam sestri da sam joj odrezala haljinu.

1. Radnja podređene rečenice slijedi radnju glavne rečenice (koristimo jedan od privremenih oblika Budućnost u prošlosti)

• On rekao je on pokušao bi objasniti pravilo u svim detaljima. Rekao je da će pokušati da objasni pravilo do svakog detalja.
• On rekao je: 'Ja pokušaće da objasni pravilo u svim detaljima'' - Rekao je: "Pokušaću da objasnim pravilo u svim detaljima."

Ispod je tabela napete koordinacije na engleskom:

Ali! Napominjemo da vrijeme u podređenim rečenicama može ostati nepromijenjeno. Ovo je moguće ako:

1. Indicirano tačno vreme =>

• Ona objašnjeno nas, ''Oni učestvovao na tim takmičenjima 1995.’’ Objasnila nam je: „Učestvovali su na tim takmičenjima 1995. godine.”
• Ona objašnjeno nas oni učestvovao na tim takmičenjima 1995. - Objasnila nam je da su 1995. godine učestvovali na tim takmičenjima.

1. Mi pričamo o tome dobro poznata činjenica(u većini slučajeva to su zakoni) =>

• newton dokazano da tela privući jedan drugog. Newton je dokazao da se tijela međusobno privlače.

Ostale engleske teme: Prikazana kontinuirana tabela formiranja konstrukcija i situacija upotrebe

Da biste lakše razumjeli gornju tabelu, razmotrite drugu koja prikazuje karakteristike korištenja glagoli u direktnom i indirektnom govoru:

nekoliko primjera:

• Rekla je da je advokat. — Rekla je da ona bio advokat(ona je pravnik).
• Maria je pitala mogu li joj pomoći. – upitala je Marija da li sam mogao da joj pomogne(ako ja mogu pomozi joj).
• Djevojčica je rekla da ide u školu. — Devojka je to rekla išla je u školu(da ona ide u školu).
• Učitelj je rekao da nije zadovoljan rezultatima. – Učiteljica je to rekla nisu mu se svideli rezultati(on ne voli rezultati).

Iz primjera se vidi da se indirektni govor u engleskom jeziku razlikuje od direktnog govora – kako u strukturi rečenica tako i u prijevodu.

Razmotrite više rečenica koje jasno pokazuju kako se glagoli mijenjaju u različitim vremenima:

• I ne znamšta da radim -> Rekla je da ona nisam znaošta raditi (Present Indefinite -> Past Indefinite).
• I učim teško -> Rekla je ona je studirao teško (Present Continuous -> Past Continuous).
• Djevojke su čekali za svoju majku od ranog jutra -> Djevojčice su rekle da su čekao za njihovu majku od ranog jutra (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
• Mačka je jeo kobasica -> Rekla nam je da je mačka jeo kobasicu (Present Perfect -> Past Perfect).
• Mi cut filijale prošlog mjeseca -> Rekli su nam da oni imao rez grane prethodnog mjeseca (Past Indefinite -> Past Perfect)
• Vi treba da uradim to na drugi način -> Rekla je ona uradio bih to na drugi način (Future Indefinite -> Future Indefinite u prošlosti)
• Ona je pekao tortu kada sam vidio ona -> Rekla je ona pekao tortu kada sam vidio njen (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).

Ostale engleske teme: Koliko vremena ima u engleskom jeziku, smatramo privremenim grupama

Bilješka! Prilikom usklađivanja vremena ne mijenjaju se samo vremena (glagoli), već i prilozi s prijedlozima:

Evo nekoliko primjera:

• Napravili smo tortu prošle sedmice-> Rekli su nam da su napravili tortu prethodne sedmice.
• Jučer Rekao sam ti da me ne pratiš -> Rekla je to dan ranije rekla ti je da je ne pratiš.
• Video sam ga nekoliko nedelja prije-> Rekao je da ga je vidio nekoliko sedmica prije.

Sažimanje

Koordinacija vremena u engleskom je prilično složena i važna tema. Poznavajući osnove koordinacije vremena, moći ćete pravilno komunicirati sa strancima, stvarajući sebi sliku kompetentne i načitane osobe. Tema je prilično komplikovana, ali možete je proučavati ako svaki dan uzimate jednu tačku (vremena), postepeno proučavajući nova vremena (ali istovremeno ponavljajući ona koja ste već proučavali). Također je važno ponoviti obrađeno gradivo, jer se akumulirano znanje, posebno u kratkom vremenskom periodu, može pretvoriti u svojevrsni nered u glavi.

Ne pokušavajte da pokrijete sve odjednom. Počnite s jednostavnim vremenima, postepeno preuzimajući složenija. Ako vam treba ne jedan, već dva ili tri dana da naučite koordinaciju jednog vremena, onda si dajte vremena koliko vam je potrebno. Zapamtite: glavna stvar je postići rezultat (potpuno proučavanje teme), a za koliko ste ga naučili - za tri dana ili za sedmicu, ovo je drugo pitanje. Sretno i strpljenje! Sreća se smiješi onima koji tvrdoglavo idu naprijed i ne odustaju od svojih pozicija! I ne zaboravite da uradite vežbe na engleskom sa prevodom. To će vam pomoći da bolje razumijete suptilnosti teme i nadopunite svoj vokabular.

Koordinacija vremena u engleskom jeziku: ovo se mora zapamtiti. Kako pravilno uskladiti jednostavna vremena s drugim vremenima? Odgovor na ovo pitanje saznat ćete iz našeg članka.

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Ponekad je vrlo teško razlikovati upotrebu Perfect/Progressive i Simple vremena u određenom slučaju. Na primjer, razlika između Present Perfect Progressive (On je popravljao svoj automobil) i Past Simple Progressive (On je popravljao svoj automobil) može biti mutna.

U jednom primjeru moguće je razlikovati ova vremena, ali samo u kontekstu će razlika između naznačenih vremena biti jasna i očigledna.

To je zbog činjenice da upotreba jednog ili drugog vremena glagola može ovisiti o vremenskom okviru postavljenom u kontekstu. Da vidimo kako je na engleskom.

Koordinacija jednostavnog prošlog vremena (Past Simple) sa Perfect / Progressive elementima

Razmotrimo primjer:

• Dok se majka vratila kući, Jane je već završila domaći zadatak i pospremila svoju sobu. Kao i obično, u to vrijeme je gledala TV. Džejn je isključila televizor i veselo potrčala u susret svojoj majci, koja je stajala u hodniku i nosila prelepu knjigu. - Dok se njena majka vratila kući, Džejn je već završila domaći zadatak i pospremila svoju sobu. Kao i obično, gledala je TV. Džejn je ugasila televizor i srećna potrčala ka majci koja je stajala u hodniku sa prelepom knjigom u rukama.

U ovom primjeru, glagoli u progresivnom (had was watching, was stand and carrying) opisuju radnje u toku u odnosu na druge radnje koje su se desile, opisane sa (došao, isključio se, potrčao).

Akcija u Past Perfect (završena i očišćena) pokazuje da se to dogodilo prije glavnog događaja (majka se vratila kući).

Koordinacija jednostavnog sadašnjeg vremena (Present Simple) sa elementima Perfect/Progressive

Ako gornji primjer smatramo filmom ili filmom, onda će on imati sljedeći oblik s naglaskom na sadašnjost:

• Dok se majka vratila kući, Jane je već završila domaći zadatak i pospremila svoju sobu. Kao i obično, tada je gledala TV. Džejn gasi televizor i veselo trči u susret svojoj majci, koja stoji u hodniku i nosi prelepu knjigu. Dok majka dođe kući, Jane je već završila domaći zadatak i pospremila svoju sobu. Kao i obično, gleda TV. Džejn gasi televizor i radosno trči ka majci koja stoji u hodniku sa prelepom knjigom u rukama.

U sadašnjem vremenu, glagoli u naprednom vremenu (gledao je, stoji i nosio) označavaju i radnje u toku u odnosu na glavne radnje izražene u sadašnjem vremenu (dolazi, gasi se, trči).

Radnja u prezentu savršenom vremenu, (završila i očišćena), ukazuje na to da su se određeni događaji dogodili prije događaja na koje ukazuje glavno prezentsko jednostavno vrijeme (majka se vraća kući).

Usklađivanje Future Simple sa savršenim/progresivnim elementima

Zamislite da je naš primjer predviđanje nekog vidovnjaka ili futuriste. U ovom slučaju, vremenski okvir priče će biti prebačen u, a naš odlomak će izgledati ovako:

• Dok se majka vrati kući, Jane će već završiti domaći zadatak i pospremiti svoju sobu. Kao i obično, tada će gledati TV. Džejn će ugasiti televizor i veselo potrčati u susret svojoj majci, koja će stajati u hodniku i nositi prelepu knjigu. - Dok majka dođe kući, Džejn će završiti domaći zadatak i pospremiti svoju sobu. Kao i obično, ona će gledati TV. Džejn će ugasiti televizor i radosno potrčati prema majci koja će stajati u hodniku sa prelepom knjigom u rukama.

U ovom primjeru, kao iu prethodna dva, glagoli u progresivnom (will have been watching, will be standing and nose) označavaju tekuće događaje paralelne s glavnim radnjama. Na primjer, radnja u budućnosti savršenog kontinuiranog, Future Perfect Progressive (će gledati), označava radnju koja će započeti prije radnji glavnog vremena priče (Future Simple) i nastaviti kada se dogode.