Najstariji i najpopularniji prijedlozi u engleskom jeziku nalaze se u at on. Tokom mnogih vekova, usled višekratne upotrebe, ovi službeni delovi govora dobijali su različite funkcije i semantička značenja. Mnogo je nijansi u upotrebi ovih riječi, pa ih treba shvatiti vrlo ozbiljno, jer njihova nepravilna upotreba, kako u govoru tako i u pisanju, može stvoriti neugodnu situaciju ili dovesti u pitanje govornikovu pismenost.
Predlog IN se koristi sa mesecima, sa godišnjim dobima, sa godinama, sa dugim vremenskim periodima (u 16. veku). primjeri:
- U avgustu idem na odmor. U avgustu idem na odmor.
- Kate je napustila školu 1998. Katya je završila srednju školu 1998
- Vrt je zimi magičan. Zimi je bašta čarobna.
- Ovaj dvorac je sagrađen u 13. vijeku.— Tvrđava je podignuta u 13. veku.
Zapamtite! Ako je naveden datum, onda se koristi prijedlog on, a ne in.
Prijedlog AT se koristi za označavanje vremena kada se govori o satima (u 2 sata, u 6 sati), određenim trenucima dana (u vrijeme ručka, u ponoć, u podne, noću), vikendima / praznicima (u Uskrs, na Božić). primjeri:
- Sastajemo se u 9 sati. Naći ćemo se u devet sati.
- Vratiću se u podne.- Vraćam se u podne.
- Ljudi daruju jedni druge za Novu godinu. Ljudi daruju jedni druge u novogodišnjoj noći.
- Pada kiša noću.— Noću pada kiša.
Zapamtite! Ako mislite na određenu noć, možete koristiti i prijedlog u:
- Božić dolazi. Svi snovi se ostvaruju u noći.- Božić dolazi. Ove noći, svi snovi se ostvaruju.
Zapamtite! Na američkom engleskom, kažu vikendom, a ne vikendom.
Također, prijedlog AT u engleskom se koristi u skupnim izrazima koje treba zapamtiti:
- trenutno - trenutno
- trenutno - trenutno
- u isto vreme - u isto vreme
- u to / vrijeme - u to / određeno vrijeme
- u dobi od - u dobi od ... godina
Primjer: Trenutno spava. Trenutno spava.
Prijedlog ON se koristi prije datuma (5. septembar, 16. maj), dana u sedmici (srijeda, subota, petak) i posebnih datuma (rođendan, vjenčanje, itd.). primjer:
- Rođen je 10. marta.— Rođen 10. marta.
- Zovi me u subotu. Zovi me u subotu.
- Ko će doći na tvoj rođendan?- Ko ti dolazi na rođendan?
Sve navedeno može se sažeti u jednu tabelu, u koju, prilikom izvođenja vježbi fiksiranja, možete (u početku) zaviriti.
Osim toga, morate zapamtiti sljedeća pravila:
Vremenski prijedlozi se nikada ne koriste sa svim, ovo, jedan, neki, onaj, svaki, bilo koji, zadnji, sljedeći, svaki!
- Vraća se sljedećeg ponedjeljka. Vratiće se sledećeg ponedeljka.
- Bio sam u Grčkoj prošle godine.— Otišao sam u Grčku prošle godine.
Prijedlozi vremena se nikada ne koriste uz riječi sutra, jučer, večeras, danas.
- Ann ih je vidjela juče ujutro.
- Anna ih je vidjela juče ujutro.
Upotreba prijedloga IN, AT, ON u značenju mjesta
Prijedlog IN se u govoru koristi za označavanje položaja objekta unutar nečega: većeg objekta, zgrade, teritorije - jednom riječju, zatvorenog prostora.
- Idemo u šetnju parkom. - Prošetaćemo parkom.
- Moji novčići su u mojoj kupovini.— Moji novčići su u mom novčaniku.
Prijedlog IN se također koristi kada se govori o mjestu rada, ali sa jednom izmjenom.
- On radi u Tateu. — On radi u Tejtu.
- Radi u radnji- On radi u radnji.
Dok se rečenice odnose na jednu lokaciju, prve se odnose na samu kompaniju, dok se druge odnose konkretno na mjesto rada.
Zapamtite! Ove fraze treba naučiti:
- rad na farmi- rad na farmi, ALI rad u fabrici- rad u fabrici.
Prijedlog IN treba koristiti kada se ukazuje na lokaciju objekta unutar zgrade:
- Padala je kiša, pa sam odlučio da se sklonim u kafić. Padala je kiša, pa sam odlučio da se sklonim u kafić.
Ispred naziva puteva koriste se i prijedlog in i on.
- Benzinska stanica je na/u Wood Roadu.— Benzinska pumpa je na Wood Roadu.
Prijedlog IN se koristi ispred naziva gradova i zemalja: u Grčkoj, u Rusiji, u Londonu.
Prijedlog ON u značenju mjesta mora se koristiti kada se govori o objektu koji se nalazi na ravnoj površini ili u dodiru s njom (na ćeliji - na stropu; na zidu - na zidu; na podu - na sprat, itd.)
- Ivan je sagradio vikendicu na jezeru. Jovan je sagradio vikendicu na jezeru.
- Vidio sam veliki kamen na putu.— Video sam veliki kamen na putu.
Što se tiče transporta, ovdje se koriste i prijedlog in i on, ovisno o značenju. Razmotrimo primjere:
- On će doći vozom. On će doći vozom.
- Alice je bila u vozu kad sam došao da je upoznam. Alice je bila u vozu kada sam došao da je upoznam.
U prvom slučaju se podrazumijeva korištenje određene vrste transporta, au drugom činjenica da se nalazi unutar samog vozila. Izuzetak je izraz "u autu" - "u autu". Ovdje se uvijek koristi prijedlog in.
Prijedlog AT se obično koristi kada se odnosi na određeno mjesto ili tačku, a ne na područje ili neograničenu apstraktnu teritoriju.
- Bilo je puno reditelja na festivalu.— Na festivalu je bilo mnogo reditelja.
- Upoznao sam je na Marijinom rođendanu. Upoznao sam je na Marijinoj rođendanskoj zabavi.
Kao što vidite, u frazama na festivalu i na Marijinom rođendanu, prijedlog označava određeno mjesto.
Prijedlog AT se također koristi ispred imena gradova, što implicira institucije koje se tamo nalaze ili velike događaje koji se tamo odvijaju.
- Na Londonskom pozorišnom festivalu bilo je dosta poznatih ljudi.— Mnogo poznatih ljudi prisustvovalo je festivalu u Londonu.
- Mnogi poznati ljudi žive u Londonu. — Mnogo poznatih ljudi živi u Londonu.
Razlika je jasna čak i onima koji još nemaju duboko znanje engleskog ili onima koji malo znaju o pozorišnom životu Londona. London je u prvom slučaju dio naziva događaja (London Theatre Festival), au drugom slučaju se podrazumijeva sam grad.
Prijedlog AT se koristi ispred naziva obrazovnih ustanova, skraćujući i skrivajući njihov puni naziv.
- Studiram na Moskvi (Moskovski univerzitet).— Studiram na Univerzitetu u Moskvi.
uporedi:
- Studiram u Moskvi.- Ja studiram u Moskvi (mislim na sam grad).
Možete koristiti prijedlog AT kada govorite o raznim organizacijama:
- Radi u L'Oréalu. Ona radi u L'Orealu.
Prijedlog AT koristi se ispred naziva zgrada i objekata kada djeluju kao određene tačke ili orijentiri: u školi, kod zubara, u samoposluzi, u radnji itd.
- Tom je juče bio u planetarijumu. Tom je juče bio u planetarijumu.
- Robbie jede u McD-u u petak. Robi jede u McDonald'su petkom.
Prijedlog AT prethodi brojevima kada se ukazuje na adresu.
- Njihova kuća je na adresi Park Avenue 36.— Njihova kuća je na 36. Park aveniji.
Prijedlog AT se stavlja ispred naziva ulice kada je naznačena bilo koja institucija koja se u njemu nalazi.
- Predsjednici su se danas sastali u Downing Streetu.“Predsjednici su se danas sastali u Downing Streetu.
U ovom slučaju se misli na rezidenciju premijera Velike Britanije koja se nalazi na ovoj adresi, a ne na samu ulicu.
Međutim, kada se govori o finansijskoj instituciji na Wall Streetu, kažu na Wall Streetu.
I još jedna nijansa kada se koristi prijedlog AT: prema općem pravilu, uvijek slijedi glagol “stići” (stići).
- Stigli smo na stanicu na vrijeme. Stigli smo na stanicu na vrijeme.
Ali ako govorimo o dolasku u veliki grad/metropolu, onda se koristi prijedlog IN.
- Avion stiže u Čikago u 14.20. Avion je stigao u Čikago u 14.20 časova.
Predlozi IN, AT, ON u skupnim izrazima
Fraze i fraze nastale u određenom periodu istorije i nisu se dugo mijenjale nazivaju se stabilnim izrazima. Ne postoje jasna pravila za upotrebu prijedloga u takvim konstrukcijama, pa ih je potrebno zapamtiti. Evo najčešćih:
- po nečijem mišljenju - prema nekome;
- u stvari - u stvari, u stvari, u stvari;
- u slučaju - u slučaju;
- na radiju/televiziji - na radiju/televiziji;
- na odmoru / poslovnom / putovanju / krstarenju i sl. - na odmoru / na poslovnom putu / na putovanju / na ekskurziji / na krstarenju itd.;
- konačno - konačno.
- Kafić je zatvoren. Stvari su na odmoru.- Kafić je zatvoren. Osoblje za odmor.
- Po mom mišljenju on je veoma pametan dečko. Po mom mišljenju, on je veoma pametan dečko.
- Nebo je bilo oblačno i uzeo sam kišobran za svaki slučaj. Nebo je bilo oblačno i odlučio sam da uzmem svoj kišobran za svaki slučaj.
- Čuću njen govor na radiju sutra. Slušaću njen govor na radiju sutra.
- Konačno sam pročitao ovu knjigu do kraja. Konačno sam završio čitanje ove knjige.
Vježbe fiksiranja
Unesite odgovarajuće prijedloge vremena.
- Zauzet sam... trenutak. 2. Vratit će se... sat vremena. 3. Ići ćemo u New York … sljedeće sedmice. 4. Vjenčali su se… jun. 5. Radite li... subotom. 6. Upoznajmo se... sutra u 19 sati. 7. Zovem roditelje … svake nedjelje. 8. Autobus polazi… deset minuta. 9. Dobit ću svoj novac ... krajem mjeseca. 10. Idem u teretanu… ponedjeljkom, srijedom i petkom.
Odgovori: 1. u, 2. u 3. rečenica je završena 4. u 5. na 6. na 7. rečenica je završena 8. u 9. na 10. On Prevedite sljedeće rečenice na engleski.
- Ići će na posao u subotu. 2. Stižemo u 8 sati. 3. Rođena je u julu. 4. Radnja je otvorena 2003. 5. Vjenčali su se 12. septembra. 6. Ići ćemo na skijanje ove zime.
Dopuni rečenice odgovarajućim prijedlozima.
- Gledate li ponekad TV ____ ujutro? 2. Da li ste obično kod kuće ____ 7 sati ____ uveče? 3. Da li ponekad radite ___ noći? 4. Šta obično radite ____ vikendom? 5. Idete li obično u kupovinu ____ subotom? 6. Ideš li na skijanje ____ zimi? 7. Imate li praznik ____ decembar? 8. Ima li praznika u vašoj zemlji ____ 6. januar?
Odgovori: 1 in, 2 at/in, 3 at, 4 at (Br. E) ili na (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.
Tema prijedloga u engleskom jeziku gotovo je neiscrpna. Više puta smo razmatrali različite prijedloge na stranicama naše stranice. engleski prijedlog ‘ by' može se koristiti u različitim značenjima - kao prijedlog mjesta, načina radnje, vremena. Pogledajmo bliže ove vrijednosti.
Prijedlog načina radnje
Google kratki kod
U tom značenju, prijedlog 'by' se koristi da označi kako, na koji način se neka radnja izvodi, na primjer -
- poslati nešto poštom - poslati nešto poštom
- uradi nešto ručno - uradi nešto svojim rukama
- platiti kreditnom karticom / čekom - platiti kreditnom karticom / čekom
- desiti se greškom / slučajno / slučajno - desiti se greškom / slučajno
Imajte na umu da se u ovim frazama imenica koristi bez člana.
- Nismo se dogovorili za sastanak. Slučajno smo se sreli. Nismo planirali da se sretnemo. Slučajno smo se sreli.
- Pulover nisam stavila u veš mašinu, već sam ga prala ručno. Ovaj pulover nisam stavila u veš mašinu, već sam ga prala ručno.
Prijedlog 'by' se također koristi za označavanje načina putovanja:
autom / vozom / avionom / brodom / autobusom / biciklom / cestom / željeznicom / zrakom / morem / podzemnom
- Kako si došao ovamo? Jeste li došli autobusom? - Kako si došao ovamo? Autobusom?
- Koliko je vremena potrebno za prelazak preko Atlantika morskim putem? Koliko je vremena potrebno za prelazak preko Atlantika morskim putem?
Bilješka: po analogiji, neki koriste prijedlog 'by' kada govore o hodanju - pješice. Ovo nije sasvim tačno. Pravilna forma je pješice.
- Izvinite što kasnimo. Propustili smo autobus i morali smo doći pješice. — Izvinite, kasnimo. Propustili smo autobus i morali smo pješačiti.
Kao što ste možda primijetili, u ovim primjerima imenica je bez člana. Ako se imenica koristi uz član ili prisvojnu zamjenicu, onda se koriste drugi prijedlozi: u (auto i taksi) ili na (bicikl, javni prijevoz).
- Nisu došli svojim kolima. Došli su taksijem. Nisu došli svojim kolima. Došli su taksijem.
- Putovali smo vozom u 7.45. Išli smo vozom u 7.45.
Instrumentalni prijedlog by
U pasivnom glasu, uz pomoć prijedloga by, uvodi se izvršilac radnje:
- Da li vas je ikada ugrizao pas? Da li vas je ikada ugrizao pas? (da li vas je ikada ugrizao pas?)
- Ovog kandidata podržava mnogo ljudi. – Ovog kandidata podržava puno ljudi (ovog kandidata podržava puno ljudi)
- Ovog čovjeka je pratila velika gomila. Čovjeka je pratila velika gomila.
Nemojte brkati s instrumentalnim prijedlogom sa, koji uvodi sredstvo za izvođenje radnje. Uporedite:
- Mora da je neko otvorio vrata. – Mora da je neko otvorio vrata (neko je izvođač)
- Mora da su vrata bila otvorena ključem. - Vrata su morala biti otvorena ključem (ključ je sredstvo)
Prijedlog mjesta
Kao prijedlog mjesta, znači "blizu, blizu, kod"
- Ko je taj čovjek koji stoji kraj prozora? Ko je ovaj čovjek koji stoji na prozoru?
- Kraj kreveta je bio stočić sa lampom i satom na njemu. Kraj kreveta je bio stočić sa lampom i satom na njemu.
Prijedlog po također znači "na" kada se uporede dvije veličine, na primjer u ovim rečenicama:
- Moje dnevne novine su nekada koštale 50 penija. Od danas košta 60 penija. Cijena je porasla za 10 penija. Moje dnevne novine su koštale 50p. Sada košta 60. Cijena je porasla za 10 penija.
- Claireina plata je bila 1.000 dolara mjesečno. Sada je 1.100 dolara. Njena plata je porasla za 100 dolara mjesečno. Claireina plata je bila 1.000 dolara mjesečno. Sada je 1.100 dolara. Njena plata je porasla za 100 dolara mjesečno.
Prijedlog vremena
Kao prijedlog vremena, by se prevodi kao "do (takvog i takvog vremena), prije (takvog i tog vremena)"
- Fred je trenutno odsutan. Vratiće se do ponedeljka. Fred je trenutno odsutan. Vratiće se do ponedeljka.
- Izvini, ali moram da idem. Moram biti kod kuće do 11 sati. Žao mi je, ali moram da idem. Moram da budem kuci do 11.
- Završiću posao do 11.30 - Završiću posao do 30
Također možete reći " do trenutka kada se nešto dogodilo/dogodilo" i " do tada» (u trenutku kada se nešto dogodi/dogodilo)
- Peter je konačno stigao na zabavu, ali do tada je većina gostiju otišla. Peter je na kraju došao na zabavu, ali do tada je većina gostiju već otišla.
- Dok sam završio posao, bilo je prekasno za kupovinu. Dok sam završio posao, bilo je prekasno za kupovinu.
- Dok ti dođeš, ja ću završiti sa kuvanjem. Dok ti dođeš, ja ću završiti sa kuvanjem.
Riječi koje se ni na koji način ne mogu prevesti na ruski su prava glavobolja za one koji uče engleski. To uključuje, na primjer, glagolske oblike am/is/are, prijedlog za ("tokom"). Prilikom prevođenja engleskih rečenica na ruski, ove riječi se često izostavljaju, au suprotnoj situaciji, naprotiv, zaboravljaju se. Danas će se predlozi po i sa dodati u uredan niz takvih jedinica. Istovremeno, ne samo da ih ruski kolege ne mogu izraziti, već se i njihova značenja ukrštaju. Pogledajmo ovu tešku situaciju.
Prijedlog With. Značenje i prijevod
Koristi se za izražavanje učešća ili zajedništva. Prijevod - prijedlozi "sa", "zajedno sa":
Naručio sam sendvič sa pićem.
Bio je sa svojim prijateljem kada me je vidio.
Menadžer će uskoro biti s vama.
Koristi se za izražavanje posjeda:
Upoznala sam momka zelenih očiju.
Jeste li vi govorili sa akcentom?
Ljudi sa mnogo novca nisu uvek srećni.
Izražava upotrebu, primjenu nečega. Postavljen ispred instrumenta:
Napisao sam pismo olovkom koju si mi dao.
Ovo je supa koju sam napravio od pirinča i ječma.
Stavlja se ispred imena emocija i osećanja:
Šaljem vam mejl sa svojim iskrenim izvinjenjem.
Sa samopouzdanjem je došao na prvu scenu.
Izražava slaganje, razumijevanje:
jesi li sa mnom?
Da, potpuno sam s tobom.
Ona se slaže sa mnom.
Prijedlog By. Upotreba
Izražava bliskost:
Mogu li da sednem pored tebe?
Stajao je pored mene.
Pošta je kod banke.
Prikazuje osobu koja izvodi radnju u pasivnim konstrukcijama:
Mikrotalasna je popravljena od strane mehaničara.
Cveće je dostavio poštar.
Poslovnica je zatvorena od strane centrale.
Izražava radnju sa određenom svrhom:
Ispit možete položiti pripremajući se za njega.
Svoje osećanje prema njoj izrazio sam pisanjem pisma. pisanjem pisma.
Konačno je oborila rekord čistim trudom.
Izražava metodu, način:
Molimo pošaljite ovaj paket u Rusiju vazdušnom poštom.
Došao sam metroom.
Upotreba prijedloga - Upotreba prijedloga u engleskom jeziku
Glavne tri kategorije prijedloga prema leksičkom značenju (upotrebi):
1. Predlozi vremena
2. Prijedlozi mjesta
3. Prijedlozi smjera
U svom čistom obliku, praktično ne postoje samo prijedlozi vremena, mjesta ili smjera. Leksičko značenje prijedloga direktno ovisi o njegovoj poziciji u rečenici, pa u većini slučajeva isti prijedlog može imati dva ili više leksičkih značenja.
Tabela prijedloga u engleskom jeziku
Tabela leksičkog značenja (upotrebe) engleskih prijedloga
Izgovor |
Leksički značenje prijedloga |
Primjer | Prevod | |
at
[æt] |
vrijeme | u (u satima i minutama) | On je došao at 5 o "sat. | On je došao V pet sati. |
mjesto | na, u, oko | Možeš kupiti kupus at market. | Možeš kupiti kupus on tržište. | |
Hajde da se upoznamo at auto. | Hajde da se upoznamo at/blizu automobili. | |||
on
[?n] |
vrijeme | u (u danima i datumima) | Posetićemo Donalda on petak. | Posetićemo Donalda V petak. |
mjesto | on | Daljinski upravljač za TV je on sofa. | Daljinski upravljač za TV laže on sofa. | |
o bilo kojoj temi | oh oh | Volim časopise on ribolov. | Volim časopise O ribolov. | |
in
[?n] |
vrijeme | u (u mjesecima i godinama); nakon (nakon određenog vremenskog perioda) | Dorothy je rođena in juna. | Dorothy je rođena V juna. |
Ispit će početi in tri sata. | Ispit će početi kroz tri sata, tri sata. | |||
mjesto | V | Gospodin. Milton nije in kancelarija u monentu. | U ovom trenutku g. Milton nije V ured. | |
to
|
smjer | u na ; gdje?) | Oni idu to pozorište. | Oni dolaze V pozorište. |
Filip hoda to rad. Napomena: Riječ dom se koristi bez prijedloga to. Filip ide kući. |
Filip dolazi on rad. Filip ide kući. |
|||
Ona dolazi to njegov automobil. | Ona odgovara To do vašeg automobila. | |||
Bez prevoda | Daj ovu olovku to ja. | Daj mi tu olovku kome?) meni. | ||
into [??ntu?] |
smjer | u (iznutra) | Mi dolazimo into stan. | Mi dolazimo V stan. |
od
|
||||
smjer | od, od, od | Moj otac se vraća od pozorište. | Moj otac se vratio od pozorište. | |
Sylvia se vraća od rad. | Sylvia se vratila With rad. | |||
Samuel se vraća od njegovi prijatelji. | Samuel se vraća od prijatelji. | |||
od | Dobio sam opomenu odšefa. Dobio sam pismo od Lewis. Šta želiš od ja? |
Dobio sam opomenu odšef. Primio sam pismo od Lewis. Šta želiš od ja? |
||
prije
|
mjesto | prije, prije | Lewis je napustio sobu prije John. | Lewis je napustio sobu prije John. |
do do [?n?t?l] |
vrijeme | prije | Ona se neće vratiti do kraj mjeseca. | Ona se neće vratiti prije kraj mjeseca. |
o
[??ba?t] |
vrijeme | blizu | Walter se vraća kući o sedam sati uveče. | Walter dolazi kući blizu sedam sati uveče. |
mjesto | okolo, okolo | Harry luta o kuća. | Harry luta okolo/blizu Kuće. | |
O | Mi pričamo o novi film. | Mi pričamo O novi film. | ||
za
|
vrijeme | tokom | Nicole je učila španski za dvije godine. | Nicole uči španski tokom dvije godine. |
smjer | V ; na / bez prevoda | Voz je otišao za London prije sat vremena. | Voz je otišao V London prije sat vremena. | |
Moj sin je otišao zašetnju. | Moj sin je otišao on hoda/( Gdje?) hoda. | |||
dativ u ruskom (kome?, zašto?) | za /bez prevoda | Kupio sam poklon za moja djevojka. | Kupio sam poklon Za njegova devojka/( kome?) svojoj devojci. | |
of
[?v] |
genitiv u ruskom (od koga?, šta?) | Bez prevoda | Malcolm je pozvan na sastanak of bivši drugovi iz razreda. | Malcolm je pozvan na sastanak ( koga?) bivši drugovi iz razreda. |
predloški padež u ruskom (o kome?, o čemu?) | o | Mi pričamo of novi film. | Mi pričamo O novi film. | |
sa
|
instrumentalni padež na ruskom (s kim?, sa čime?) | sa / sa; zajedno sa / sa | Moj muž leti za Španiju sa njegove kolege sledeće nedelje. | Moj muž iduće sedmice leti za Španiju sa/zajedno sa svojim kolegama. |
Radnja se odvija uz pomoć / uz pomoć nečega. | Bez prevoda | Pomerio sam kabinet sa moje ruke. | Pomerio sam orman kako?/Kako?) ruke. | |
Radnja dolazi iz/zbog nečega. | od , od | Prebledela je sa strah. | Prebledela je od/co strah. | |
Učitelj je širom otvorio oči sačuđenje . | Učitelj je širom otvorio oči od iznenađenje. | |||
by
|
mjesto | kod / blizu (sa) / blizu / oko | Joseph je stajao neko vrijeme by vrata i pokucao. | Joseph je stajao neko vrijeme vrijeme blizu/at/blizu vrata i pokucao. |
instrumentalni padež u ruskom (po kome?, po čemu?) Ovo uključuje slučajeve u kojima se radnja izvodi na određeni način. |
Bez prijevoda; na/bez prevoda | Nedavno sam pročitao knjigu to je napisao jedan veoma poznati pisac. | Nedavno sam pročitao knjigu koju je napisao jedan veoma poznati pisac. | |
Njena majka više voli putovanja by auto. | Njena majka više voli da putuje on auto/( Kako?) automobilom. | |||
poslije
[???ft?(r)] |
vrijeme | poslije | Isabel obično hoda poslije doručak. | Isabella obično hoda poslije doručak. |
pošto
[s?ns] |
vrijeme | With | Daniel je učio kineski pošto završio je školu. | Daniel uči kineski With diplomiranje. |
tokom
[?dj??r??] |
vrijeme | u nastavku , unutar . Upotreba ovog prijedloga u leksičkom značenju vremena nalikuje prijedlogu za. Razlika je u tome što for označava trajanje događaja, dok tokom označava vremenski period tokom kojeg se radnja odvijala. |
Mark je spavao tokom film. | Mark je spavao tokom film. |
između
|
mjesto | između | Moja kuća je između bakalnica i parking. | Moja kuća se nalazi između trgovina i parking. |
blizu u blizini / [?n??(r)?ba?] |
mjesto | oko, oko, kod | Moja kuća je u blizini parking. | Moja kuća se nalazi blizu/at /blizu parking. |
ispred
[?n fr?nt ?v] |
mjesto |
ispred, ispred, ispred | Zaustavio se školski autobus ispred moja kuća. | Školski autobus je stao protiv moje kuće/ prije moj dom. |
iza
|
mjesto | iza, iza, iza, poslije | On je iza vrata. | On iza vrata |
Sharon hoda iza nas. | Sharon dolazi iza/iza nas. | |||
ja sam izažena u ovom redu. | Ja stojim izažena/ izažene u ovom redu. | |||
preko
[??kr?s] |
mjesto | kroz | Zašto vaš pas gleda preko put tako oprezan? | Zašto tvoj pas bulji kroz put tako oprezan? |
gore
[??b?v] |
mjesto | iznad, iznad | Postoje hiljade vilinih konjica gore naše glave. | Oni lete iznad naših glava hiljade vreten konjic. |
Komšije gore mi smo portugalski migranti. | Komšije gore mi smo migranti iz Portugala. | |||
gotovo
[???v?(r)] |
mjesto | gore | pogledajte! Naš avion leti gotovo more. | Pogledaj! Naš avion leti gore uz more! |
ispod
[??nd?(r)] |
mjesto | ispod | Moj pas voli da spava ispod stol. | Moj pas voli da spava ispod sto. |
ispod
|
mjesto | ispod, ispod | Njen stan je ispod Michael's. | Njen stan je ispod stan/ispod Michaelovog stana. |
zajedno
[??l??] |
mjesto | uz, uz | Anthony vozi zajedno autoput. | Anthony jaše By/zajedno autoput. |
round okolo / [??ra?nd] |
mjesto | iza, okolo | Razbojnici su se okrenuli round ugao. | Pljačkaši su skrenuli iza ugla. |
Alan vozi okolo parking traži neko slobodno mjesto. | Alan vozi okolo parking, traži slobodan prostor. |
|||
prošlost
|
mjesto | prošlost | Lewis je otišao prošlost cvjećarnicu i nije kupio cvijeće. | Prošao sam prošlost cvjećara i nije kupio cvijeće. |
kroz
[θru?] |
mjesto | kroz, kroz | Poštar je gurnuo pismo kroz otvor na vratima. | Poštar je ubacio pismo kroz/kroz utor za vrata. |
out of
|
smjer | od | Ann je upravo izašla of soba. | Ann je upravo izašla od sobe. |
Kao što možete vidjeti prijedlozi na engleskom- Nije tako teško.
Predlozi u engleskom jeziku su službeni dio govora. Oni odražavaju vremenske, prostorne, uzročne ili druge vrste odnosa između dvije značajne riječi. U ruskom se za ove svrhe koriste padeži, dok se u engleskom za građenje konstrukcija koriste red riječi i prijedlozi. Trebali biste naučiti pravila za korištenje prijedloga na engleskom kako biste pravilno sastavljali rečenice.
Svi engleski prijedlozi mogu se podijeliti na:
- Jednostavno ili jednostavno;
- Složena ili složena;
- Izvedeni ili proizvodni;
- Kompozit ili kompozit.
Oblik Simple ima ogroman broj prijedloga. To uključuje, na primjer, protiv (protiv, od, na, do, ispod), prijedlog u (u, za, na, na, na), oko (oko, oko, na, oko, oko).
Kompozicija uključuje nekoliko komponenti. To uključuje nakon čega (nakon čega, kao rezultat čega), unutar (unutra, unutra).
Izvedeno je od riječi drugih dijelova govora. To uključuje, na primjer, u vezi (o, od strane).
Kompozit se koristi prilikom formiranja fraze. Sastoje se od riječi iz drugog dijela govora i jednog ili dva prijedloga. To uključuje, na primjer, zbog (zbog, zbog), s obzirom na (u odnosu na). Bilo koji element iz složenog prijedloga ne može se smanjiti ili proširiti – to je jedna cjelina. Vrijednost Kompozita direktno zavisi od značajne riječi koja je dio njega.
Prilozi i prijedlozi u engleskom jeziku
Neki engleski prijedlozi pišu se isto kao i prilozi. Možete ih razlikovati jedno od drugog samo po ulozi koju igraju u dizajnu. Prilozi nose svoje značenje iu nekim slučajevima definišu glagol. Osim toga, prilozi su, po pravilu, logički naglašeni. Prijedlozi samo odražavaju odnos između značajnih dijelova govora.
Da biste bolje razumjeli razliku, razmotrite primjer:
Gosti su vođeni iznad. Gosti su odvedeni na sprat. U ovom slučaju, gore je prilog jer ima svoje značenje i odgovara na pitanje “gdje?”.
Iznad mene je samo vedro nebo. „Iznad mene je samo vedro nebo. U ovom slučaju, gore se koristi kao prijedlog, jer izražava prostorni odnos između 2 riječi.
gramatičko značenje
Kao što je gore spomenuto, u engleskom se prijedlozi koriste umjesto padeža. U ovom slučaju se ne prevode, a imenica na koju se prijedlog odnosi stavlja se u potrebnom padežu.
Prijedlog of- odgovara genitivu (“koga? šta?”). Na primjer, ovo je šešir g. braon. Ovo je šešir g. Browna.
Predlog za- odgovara dativu ("kome? čemu?"). Na primjer, trebali biste dati tako težak zadatak iskusnijem stručnjaku. - Trebalo bi da tako težak zadatak date iskusnijem specijalistu.
Prijedlog by odgovara na pitanja „od koga? kako?". Ovo je agentivni instrumental. Imenice koje se koriste u sprezi s ovim prijedlogom koriste se za opisivanje aktera ili sile koja izvodi radnju. Na primjer, ovu knjigu je napisao poznati novinar. — Ovu knjigu je napisao poznati novinar.
Prijedlog sa odgovara na pitanje "šta?". Ovo je instrumentalna kutija za instrumente. Imenica s kojom se koristi ovaj prijedlog karakterizira instrument radnje. Na primjer, takve igračke se režu nožem. Ove igračke se režu nožem.
Prijedlog o- odgovara predloškom padežu (“o kome? o čemu?”). Na primjer, Ana voli priče o špijunima. Ana voli priče o špijunima.
Značenje prijedloga
Neki engleski prijedlozi imaju nekoliko značenja, uključujući prijedlog in, to, at. A drugi, naprotiv, samo jedan, na primjer, do, među.
Međutim, isti glagoli u kombinaciji s različitim prijedlozima imaju različita značenja. Na primjer, uzmite prijedlog to ispred glagola na engleskom: to look for - “tražiti” i to look after – “paziti”.
Prijedlozi mogu imati sljedeća značenja, prikazana u tabeli ispod:
Korišćene vrijednosti | Izgradnja na engleskom | Prevod |
Relacija razdvajanja | reći nešto od nečega | razlikovati nešto od nečega |
Značenje toka akcije | na pozitivan način | optimističan |
Odnos sličnosti | Ti si kao ja. | Izgledaš kao ja. |
Ciljevi | Uradio sam to samo iz zabave. | Uradio sam to samo iz zabave. |
Značenje relativnosti | Veoma je pametan za dete. | Veoma je pametan za dete. |
Privremena veza | nakon izlaska sunca | posle zore |
odnos odnos | da učestvujete u takmičenju | za učešće na takmičenju |
uzročno-posledična veza | ne volim nekoga jer je kukavica | ne voleti nekoga zbog njegovog kukavičluka |
Odnos prema polju aktivnosti | Ali ja pevam strašno!! | Ali ja pevam užasno! |
Prostorni odnosi, uključujući značenje kretanja | uz tok | uzvodno |
Objektni odnos (na šta je akcija usmjerena) | vikati na nekoga | vikati na nekoga |
Vrijednost koncesije | uprkos lošem vremenu | uprkos lošem vremenu |
Porijeklo, materijal | Stol od stakla. | Stakleni sto. |
Relacije koje odgovaraju instrumentalnom padežu u ruskom. Imenica s prijedlogom by se koristi za opisivanje aktera ili sile, s prijedlogom s instrumentom radnje | Takvo farbanje mora biti izvedeno tankim kistom. Ovaj projekat je razvio jedan od naših menadžera. |
Ova vrsta slikanja se radi tankim kistom. Ovaj projekat je razvio jedan od naših menadžera. |
Značenje pripadnosti ili dijela nečega | pad prodaje | pad prodaje |
Vrijednost definicije | ljudi pod prijetnjom | ljudi su u opasnosti |
Gdje bi trebao biti prijedlog u rečenici?
U pravilu, između njih stoji prijedlog koji izražava odnos između 2 riječi.
Na primjer: planira se vratiti u oktobru. Planira da se vrati u oktobru.
Ako postoji jedan ili više prideva, predlog se stavlja ispred njih. Ovo je osnovno pravilo kako se pridjevi upotrebljavaju s prijedlozima:
Na primjer: Ona sjedi ispod velike stare jabuke. Ona sjedi ispod stare velike jabuke.
Međutim, postoje izuzeci od ovog pravila:
- Posebna pitanja kada je prijedlog na kraju rečenice. Na primjer, kome da ga pošaljem? Kome da ovo pošaljem? Ali neki žele da stave predlog ispred upitne reči. Ovo je neophodno kako bi dizajn dobio formalniji zvuk. Na primjer, Kome da ga pošaljem? Kome da ovo pošaljem? Obje ove opcije su ispravne.
- U podređenim rečenicama s prijedlozima i u rečenicama koje počinju srodnim i srodnim zamjenicama. Na primjer, ono što me stvarno čudi je ovo loše vrijeme. “Ono što me zaista čudi je ovo užasno vrijeme.
- u pasivnim strukturama. Na primjer, ovaj problem se mora riješiti. – Ovaj problem treba riješiti.
- U uzvičnim rečenicama. Na primjer, kakva strašna stvar za hvalisanje! Kakva užasna stvar za hvalisanje!
- U nekim konstrukcijama s gerudijem ili infinitivom. Na primjer, sa Njim je nemoguće raditi. - Nemoguće je raditi s njim. To je previše bučno mjesto za život. Ovdje je previše bučno za život.
Predlozi u engleskom jeziku se prilično lako pamte, a pravila upotrebe su svima jasna.
Uobičajeni prijedlozi i kako se koriste
U nastavku ćemo razmotriti najčešće prijedloge i značenje u kojem ih treba koristiti.
Prvo značenje prijedloga je mjesto. Na primjer, Jack je sada u školi. Jack je sada u školi.
Prijedlog at, koji se koristi u engleskom jeziku, može značiti vrijeme. Na primjer, vraćamo se u 17 sati. Vraćamo se u 17 sati.
Prijedlog na može se koristiti za označavanje mjesta. Na primjer, volim svjež snijeg na zemlji. Volim svježi snijeg na zemlji.
Koristi se za označavanje vremena. Na primjer, za utorak prognoziraju sunčano vrijeme. Za utorak se prognozira sunčano vrijeme.
I također će se za on na engleskom koristiti za označavanje obima aktivnosti. Na primjer, nakon kratkog govora o modernim ekološkim problemima g. Litz je odgovorio na nekoliko pitanja. – Nakon kratkog govora na temu savremenih ekoloških problema, gospodin Lic je odgovorio na nekoliko pitanja.
Spada u grupu "prijedlozi mjesta". Na primjer, vidio sam daljinski u svojoj sobi. Vidio sam daljinski upravljač za TV u svojoj sobi.
Također, prijedlog može značiti geografsku lokaciju, ali za razliku od at, koji označava tačku na karti, in u engleskom se koristi kada se govori o velikom području sa kućama i ulicama.
Za poređenje:
Imali smo presjedanje u Budimpešti na putu za Romu. – Na putu za Rim imali smo presvlačenje u Budimpešti.
Pete živi u Njujorku. Pete živi u Njujorku.
Preporučljivo je koristiti ove prijedloge na engleskom za označavanje vremena. Vrijedi napomenuti da in znači nešto duži vremenski period. Na primjer, Gorki park je tako lijep u oktobru. – Park Gorkog je tako lep u oktobru. Ovdje vrijedi povući paralelu sa at, označavajući određeni trenutak u vremenu. Na primjer, krećemo u 6 sati. Krećemo u 6 sati.
Upotreba ovog prijedloga je korisna kada je potrebno naznačiti temu razgovora. Na primjer, želio bih vam reći o štetnosti pušenja. Želeo bih da vam kažem o opasnostima pušenja.
I takođe da naznačite pravac ili mjesto gdje biste se trebali kretati. Na primjer: Prošećite trgom i nađite me za 10 minuta. – Prošećite trgom i nađite se za 10 minuta.
Ako se daje gruba procjena, koristi se i ovaj prijedlog. Na primjer, mora biti oko 2 sata. Do sada bi trebalo biti oko 2 sata.
Ovaj prijedlog prenosi značenje "iznad ili iznad". Na primjer, naš susjed iznad je tako glasan. Naš komšija sa sprata je tako glasan.
Njegovo drugo značenje je „više od i iznad“. Na primjer, na sajmu je učestvovalo preko 2000 posjetilaca. – Na izložbi je učestvovalo više od 2000 posetilaca.
Ovaj prijedlog je suprotan od Gore i znači "ispod, ispod". Na primjer, volim letjeti avionima i vidjeti samo oblake ispod sebe. - Volim da letim avionima i vidim samo oblake ispod sebe.
Prijedlog se koristi kada se govori o vremenu u značenju "poslije". Na primjer, nakon što završimo sa pakovanjem namještaja, on se mora utovariti u kamion. – Nakon što završimo sa pakovanjem namještaja, morat ćemo ga utovariti u kamion.
Takođe pripada grupi "predlozi mesta" i koristi se u značenju "iza nečega ili nekoga". Na primjer, ne bježi, psi će trčati za nama. Ne bježi ili će psi trčati za nama.
Prijedlog je antonim za After i služi za označavanje vremena na engleskom u smislu "prije, prije", na primjer, Moraš mi ispričati priču prije nego što odem na spavanje. Prije nego odem u krevet, moraš mi ispričati priču. I takođe da naznačite mjesto u značenju "prije", na primjer, Stalno se zaustavljate prije svakog izloga. “Uvijek stanete ispred svakog izloga.
Prijedlog koji odgovara aktivnoj sili ili osobi. Drugim riječima, igra ulogu agentivnog instrumentala u ruskom. Na primjer, ovu violinu je napravio poznati majstor. Ovu violinu izradio je poznati majstor.
To može značiti period nakon kojeg se neka radnja mora izvršiti. Na primjer, Avion će sletjeti do ponoći. Avion će sleteti pre ponoći.
Prijedlog se također koristi kada se govori o načinu ili načinu obavljanja nekog posla. Na primjer, započeo sam svoj posao prodajom narandži. Započeo sam svoj posao prodajom narandži.
Osim toga, prijedlog može značiti mjesto u značenju "blizu, kod, blizu". Na primjer, znam jedno lijepo mjesto pored jezera u blizini. Znam jedno divno mjesto blizu jezera u blizini.
Prijedlog za se koristi u značenju "za" kada se govori o cilju. Na primjer, uredili smo sobu za vaš povratak! Uredili smo sobu za vaš povratak!
Koristi se kada se govori o nadoknadi ili cijeni. Na primjer, niste nam čak ni zahvalili za svu našu pomoć. „Nisi nam se čak ni zahvalio na pomoći, večeru moraš platiti u evrima. Ručak morate platiti u evrima.
Prijedlog se koristi kada se govori o razlogu. Na primjer, otpušteni ste jer uvijek kasnite. Otpušteni ste zbog stalnog kašnjenja.
Kada govorimo o vremenu u značenju "tokom". Na primjer, bio sam na odmoru posljednje 2 sedmice.- Zadnje 2 sedmice sam proveo na odmoru.
Prijedlog se koristi kada se govori o objektu u korist kojeg je izvršena određena radnja. Na primjer, glasao sam za drugog kandidata. Glasao sam za drugog kandidata.
Ovaj prijedlog pripada grupi koja se zove “prijedlozi pokreta na engleskom”. Koristi se kada se govori o smjeru djelovanja u smislu "od koga ili odakle". Na primjer, nisam se čuo s njim 8 godina. Nisam čuo ništa o njemu zadnjih 8 godina.
Također je moguće koristiti ovaj prijedlog kada je u pitanju početni trenutak izvođenja radnje. Na primjer, ova banka radi od 10 do 16 sati. - Ova banka radi od 10 do 16 sati.
Ovaj prijedlog djeluje kao genitiv, odgovara na pitanja „ko? šta?" i nije preveden na ruski. Na primjer, ovo je rječnik našeg učitelja. Ovo je rečnik našeg učitelja.
Osim toga, prijedlog može izdvojiti jedan objekt iz grupe. Na primjer, jedno od tvoje djece mi je razbilo prozor. Jedno od tvoje dece mi je razbilo prozor.
Pogodan je i za upotrebu kada se govori o materijalima. Na primjer, takve kolibe su napravljene od gline. Ove kolibe su građene od gline.
Ovaj prijedlog odgovara dativu u ruskom i može značiti smjer. Na primjer, Baci mi loptu! - Baci mi loptu!
Analizirali smo pravila i upotrebu osnovnih engleskih prijedloga. Da biste konsolidirali materijal, trebali biste samostalno sastaviti nekoliko rečenica sa svakim prijedlogom. Na taj način se može naučiti precizno upotrebljavati i slagati prijedloge.