Román M. A. Bulgakova je mistrovským dílem světové i domácí literatury. Toto dílo zůstalo nedokončeno, což dává každému čtenáři možnost přijít na vlastní konec, do jisté míry se cítí jako skutečný spisovatel.
PRVNÍ ČÁST
Kapitola 1 Nikdy nemluv s cizími lidmi
Dalším tématem rozhovoru Ivana Bezdomného a Michaila Berlioze byl Ježíš Kristus. Hádali se vášnivě, což přitáhlo pozornost cizince, který se rozhodl mít tu drzost zasahovat do jejich dialogu. Muž svým vzhledem i řečí připomínal cizince.
Ivanovo dílo byla protináboženská báseň. Woland (jméno cizince, který je také sám ďábel) se jim snažil dokázat opak a ujistil je, že Kristus existuje, ale muži zůstali neoblomní ve svém přesvědčení.
Pak cizinec jako důkaz varuje Berlioze, že zemře na slunečnicový olej rozlitý na tramvajové koleje. Tramvaj bude řídit dívka v červeném šátku. Než stihne zpomalit, usekne mu hlavu.
Před námi je „Mistr a Margarita“. Shrnutí kapitol románu pomůže čtenáři rychle pochopit, zda je pro něj dílo zajímavé. Michail Bulgakov dokončil práci na něm v roce 1937, ale první vydání časopisu se uskutečnilo až o 25 let později. Každý ze dvou příběhů vyprávěných v „mýtickém románu“, jak jej nazval Bulgakov, rozvíjí samostatnou zápletku.
První příběh se odehrává v Moskvě - sovětském hlavním městě - ve 30. letech dvacátého století během květnového úplňku. Druhý - ve stejnou roční dobu, ale v Yershalaimu dva tisíce let před prvním. Kapitoly nové moskevské historie se prolínají s kapitolami starověkého Yershalaim.
Shrnutí „Mistr a Margarita“, část první, kapitoly 1-12
V horkém květnovém dni se tajemný cizinec Woland a jeho družina setkávají s redaktorem literárního časopisu Michailem Berliozem a mladým básníkem Ivanem Nikolajevičem Bezdomným, autorem ateistické básně. Cizinec se vydává za mistra černé magie. V jeho družině je asistent Koroviev, zvaný Fagot, Azazello, zodpovědný za „silové“ operace, hezká asistentka a upírská čarodějka Gella na částečný úvazek a vtipný šašek Behemoth, často se objevující v podobě černé kočky působivé velikosti.
Cizinec se vložil do diskuse mezi Berliozem a Bezdomným o Ježíšovi a tvrdil, že skutečně existuje. Důkazem toho, že ne všechno podléhá lidské kontrole, byla Wolandova předpověď o smutné smrti Berlioze rukou člena Komsomolu. Vzápětí je Ivan svědkem toho, jak tramvaj, kterou řídila komsomolka, uťala hlavu šéfredaktorovi.
Honička a touha zadržet Wolandův přízračný gang přivedly Bezdomného na kliniku pro duševně choré. Zde se setkává s Mistrem, pacientem z čísla sto osmnáct, a poslouchá nejen příběh své lásky k Margaritě, ale také příběh Ješuy Ha-Nozriho. Zejména Mistr odhaluje Ivanovi skutečnou nadpozemskou podstatu Wolanda, krále temnoty.
Cizinec a jeho asistenti převzali Berliozův byt a poslali jeho souseda Styopu Likhodeeva do Jalty. Jeviště v Divadle Variety se stává ukázkovým představením pekelné společnosti. Moskvanům jsou nabízena různá pokušení: déšť peněz, oblečení a parfémy. Po představení toho svedení hořce litují a ocitli se na ulici nazí a bez peněz.
Mistr říká Ivanovi, že je historik, bývalý zaměstnanec muzea. Poté, co jednou vyhrál velkou sumu peněz, skončil a začal psát dlouho plánovanou knihu o dobách Pontského Piláta.
Ve stejné době se setkává s Margaritou a mezi nimi vzniká láska. Po zveřejnění úryvku z knihy začíná mít Mistr potíže, vyprovokované kritiky Moskevského literárního sdružení a udáním. V návalu zoufalství rukopis spálí. To vše ho vede na psychiatrickou kliniku.
Shrnutí „Mistr a Margarita“, část první, kapitoly 13-18
Zároveň se rozvíjí další příběh. vyslýchá zajatého žebravého filozofa Ješuu, kterého místní náboženské úřady již odsoudily k popravě. Pilát s tvrdým trestem nesouhlasí, ale je nucen ho schválit. Žádá na počest velikonočního svátku, aby se smiloval nad Ha-Notsri, ale židovský velekněz lupiče propustí. poskvrněný třemi kříži, na kterých jsou popraveni dva lupiči a Ješua. Jakmile u nohou umírajícího filozofa zůstane jen jeho následovník Matvey Levi a kat ukončí utrpení milosrdným úderem kopí do srdce, okamžitě všechny zahalí neuvěřitelný liják. Pilát Pontský nemůže najít klid pro sebe. Zavolá asistenta a nařídí popravu toho, kdo zradil Ješuu. V Leviho pergamenu, kam zapsal řeči Ha-Nozri, Pilát četl, že zbabělost je nejvážnější neřestí.
Shrnutí „Mistr a Margarita“, část druhá, kapitoly 19-32
Margarita přijme Azazellovu nabídku a stane se na chvíli čarodějnicí, aby se znovu setkala se svým milovaným. Hraje roli hostitelky na každoročním plese temných sil spolu s Wolandem a jeho nohsledy. Za odměnu je jí vrácen Mistr. Nechají se unést pekelnou družinou a najdou navždy klid, protože Mistr si nezasloužil světlo.
Shrnutí „Mistr a Margarita“, část druhá, epilog
Profesor Ivan Nikolajevič se každý rok při procházce za květnového úplňku zasní. Objeví se mu Pontius Pilát a Ha-Nozri, pokojně si povídají a kráčejí po nekonečné měsíční cestě a číslo sto osmnáct, vedeni neuvěřitelně krásnou ženou.
Čtenáři, buďte ostražití! Shrnutí „Mistr a Margarita“ může vzít propast potěšení každému, kdo si netroufne přečíst celý román, který je jedním z literárních mistrovských děl dvacátého století.
(72 )
HISTORIE TVOŘENÍ
M. Bulgakov na románu pracoval 12 let (1928-1940), poslední vsuvky byly nadiktovány jeho ženě tři týdny před smrtí. Zpočátku bylo dílo koncipováno jako satira o ďáblovi a mělo různé názvy: „Černý mág“, „Princ temnot“, „Konzultant s kopytem“ nebo „Velký kancléř“. Jenže po osmi vydáních, z nichž jedno autor spálil, se ukázalo, že dílo není satirické, ale filozofické a ďábel v podobě tajemného černého mága Wolanda se stal jen jednou z postav, daleko od té hlavní . Na prvním místě byla témata věčné lásky, kreativity, hledání pravdy a triumfu spravedlnosti. Román poprvé vyšel v letech 1966-1967. v časopise „Moskva“ a bez škrtů - pouze v roce 1973. Textové práce na díle stále pokračují, protože konečné autorské vydání neexistuje. Bulgakov román nedokončil, přestože na něm pracoval až do posledních dnů svého života. Po jeho smrti jeho vdova po mnoho let román upravovala a pokoušela se jej publikovat.
[kolaps]
NÁZEV A SLOŽENÍ
Název a epigraf definují hlavní témata díla. Titul obsahuje téma lásky a kreativity. Epigraf je převzat z řádků I. Goetha z „Fausta“: ... tak kdo jsi, konečně? "Jsem součástí té síly, která vždy chce zlo a vždy koná dobro." Autor tak uvádí filozofické téma konfrontace dobra a zla a zároveň označuje další velmi důležitou postavu románu - Wolanda. Čtenáři je předložen dvojromán nebo román v románu: do příběhu o osudu mistra a návštěvě Satana v Moskvě je vloženo dílo o Pilátovi Pontském, vytvořené mistrem podle Nového zákona. počátku dvacátého století. Moskevská linie se střídá s linií Yershalaim, aby se v závěru díla propojila – mistr se setkává se svým hrdinou (římským prokurátorem Judeje Pontský Pilát) a rozhoduje o jeho osudu. Znaky z jednoho řádku duplikují znaky z jiného řádku. Dílo je určeno poučenému čtenáři, který pochopí narážky na umělecká díla a odkazy na historické události. Román je mnohovrstevnatý a umožňuje různé interpretace.
[kolaps]
DVOJOBRÁZKY
Kompozice románu je symetrická: hrdinové jedné linie mají své protějšky v druhé linii. Román obsahuje různé typy lidských postav: Mistr a Ješua (tvůrce a učitel), Ivan Bezdomný a Levi Matvej (student), Aloysius a Jidáš (provokatér a zrádce). Mezi Mistrem a Pilátem Pontským lze vysledovat spojení: jejich společným problémem je zbabělost.
[kolaps]
JEŠUA HA-NOZRI
Filosofickým smyslem románu je pochopení pravdy. Obraz Ješuy vyvolává téma vysoké povinnosti sloužit pravdě. Každý člověk v sobě nosí dobro a lásku. Ve jménu této pravdy šel Ješua na smrt a naplnil svůj vysoký osud až do konce. Prototypem této postavy v románu je Ježíš Kristus, ale to není Bohočlověk, ale obyčejný smrtelník, který zná pravdu a přináší ji lidem. Tvrdí, že člověk může vybudovat novou společnost a že „přijde čas, kdy nebude moci ani Caesars, ani žádná jiná moc“. Yeshua věří v dobrý začátek v každém člověku. A že „království pravdy a spravedlnosti“ určitě přijde.
[kolaps]
PONTIUS PILATE
Pilát je v románu zosobněním moci. Pontius Pilát je historická postava, římský prokurátor, pod kterým se věří, že byl popraven Ježíš Kristus. V románu krutě rozhoduje o osudech lidí, je nazýván „divokým monstrem“. Prokurista je hrdý na tuto přezdívku, protože světu vládnou ti, kteří mají moc, a vítězí jen silní, kteří neznají soucit. Pilát také ví, že vítěz je vždy sám a nemůže mít přátele – jen nepřátele a závistivce. Moc a velikost ho však šťastným neučinily. Jediný tvor, ke kterému je Pontský Pilát připoután, je pes. Neupřímně pronáší slova chvály na počest císaře Tiberia, kterým pohrdá, a chápe, že Ješua má ve svém hodnocení moci pravdu. Posláním nevinného člověka na smrt se dopouští násilí, které nemá žádné opodstatnění. Pilát také ničí svou vlastní duši tím, že vynáší rozsudek nad Ješuou. Prokurátor se zarazil a bál se obvinění z velezrady. Za to dostal děsivý trest - věčná muka svědomí ("dvanáct tisíc měsíců") a věčnou osamělost.
[kolaps]
Obraz Satana v románu je nekonvenční: neztělesňuje zlo a netlačí lidi ke špatným věcem. Princ temnot se objeví v Moskvě, aby otestoval morálku Moskvanů; zjistit, zda se lidé změnili během staletí staré cesty, kterou lidstvo prošlo od událostí popsaných v mistrově románu o Pilátovi. Pozoruje život Moskvy jako badatel, který na jejích obyvatelích provádí jakýsi experiment. A pokud se jeho družina (Azazello, kocour Behemoth, Korovjev-Fagot, čarodějnice Gella) dopustí drobných špinavostí (opilec Likhodeev, borec Varenukha, ateista Berlioz, náhodný zvědavý divák Arkadij Sempleyarov, chamtivý a nepoctivý Bosom a Lastochkin , informátor Aloysius a mnoho dalších), pak sám Messire zůstává stranou jejich neplechu, zůstává klidný a zdvořilý. Apelování na obrazy zlých duchů, kteří konají dobré skutky ve jménu spravedlnosti, je zajímavou uměleckou technikou, která Bulgakovovi pomáhá odhalit problémy společnosti a zobrazit dualitu lidské povahy.
[kolaps]
Mistr je člověk, který je zručný a vynikající ve svém řemesle; člověk, který dosáhl velké dovednosti v práci nebo tvůrčím úsilí. Hlavní postava románu nemá jméno, celá podstata jeho života je kreativita. Obraz je širokým zobecněním, neboť osud hrdiny je osudem mnoha umělců a spisovatelů nucených mlčet v éře totality. V mistrovi lze rozeznat rysy samotného Bulgakova: vnější podobnost (hubenost, jarmulka), jednotlivé epizody jeho literárního osudu, pro oba společný pocit zoufalství z nemožnosti vypustit své výtvory do světa. , touha po míru. Ale na rozdíl od mistra autor neopustil své duchovní dítě. Mistr projevil zbabělost a pod tlakem životních okolností odmítl bojovat za pravdu a přinášet lidem její světlo, své poslání nedokončil do konce (schoval se v blázinci). Na konci románu hrdina nachází klid, jeho múza s ním zůstává. Margarita, ponoří se do světa přírody a hudby, aby pochopil moudrost života a tvořil. Možná to chtěl sám Bulgakov.
[kolaps]
MARGARITA
Margarita zaprodá svou duši ďáblu, vezme na sebe velký hřích, aby zachránila svého milovaného. Děj Goethova díla "Faust" se odráží v Bulgakovově románu "Mistr a Margarita". Hlavní hrdina opakuje osud Goethova Fausta, pouze Faust prodal svou duši ďáblu pro vášeň pro vědění a zradil lásku své Markéty. A v Bulgakově se Margarita stává čarodějnicí a přichází na ďábelský ples z lásky k pánovi a bezohledně s ním sdílí svůj osud.
[kolaps]
SATIRA V ROMÁNU
Jedná se o četné parodie: na módní a trapné zkratky v sovětských dobách (Massolit, analogicky s tehdy existující organizací), na pseudonymy spisovatelů, zdůrazňující příslušnost ke třídě znevýhodněných (fiktivní Ivan Bezdomny, analogicky s skutečný Demyan Bedny a Maxim Gorkij), úplatkářství (Nikanor Barefoot), opilství (Stepan Likhodeev), chamtivost (boj ve varieté o padající dukáty) atd.
[kolaps]
PRVNÍ ČÁST
Kapitola 1. Nikdy nemluv s cizími lidmi
V Moskvě, na Patriarchových rybnících, za horkého jarního večera hovoří dva spisovatelé. Toto je Michail Aleksandrovič Berlioz, redaktor tlustého uměleckého časopisu a předseda představenstva jednoho z největších moskevských literárních sdružení, zkráceně „Massolit“, a básník Ivan Nikolajevič Ponyrev, píšící pod pseudonymem Bezdomnyj.
Spisovatelé mluvili o Ježíši Kristu. Redaktor objednal básníkovi protináboženskou báseň, kterou Bezdomný složil, ale vůbec nevyhovovala požadavkům řádu. Básníkův obraz Ježíše Krista se ukázal jako velmi živý, i když obdařený všemi negativními rysy. Berlioz požaduje, aby Ivan čtenáři sdělil hlavní myšlenku – takový člověk nikdy neexistoval.
Proto sečtělý a velmi vzdělaný redaktor dává básníkovi přednášku, ve které se odvolává na různé starověké prameny a dokazuje, že všechny příběhy o Kristu jsou obyčejným mýtem. Do hovoru najednou vstoupí cizinec, který vypadá jako cizinec. Diví se, že Bůh neexistuje a ptá se, kdo pak řídí lidský život. Bezdomovec odpovídá, že „muž to řídí sám“.
Podivný cizinec namítne: smrtelník nemůže vládnout, protože ani neví, co bude dnes večer dělat. Předpovídá Berliozovu blízkou smrt (ruská žena, členka Komsomolu, mu usekne hlavu), protože jistá Annushka „už koupila slunečnicový olej a nejen že ho koupila, ale dokonce ho rozlila“.
Spisovatelé jsou zmateni, jaký člověk je před nimi: cizince považují za šílence, pak mají podezření, že je to špión. Záhadný cizinec jim však ukazuje dokumenty: je to profesor W a byl pozván do Moskvy jako poradce pro černou magii.
Tajemný vědec je přesvědčen, že Ježíš existoval, a vypráví svým partnerům příběh ze života prokurátora Judeje Pontského Piláta.
Kapitola 2. Pilát Pontský
K Pontskému Pilátovi je přiveden zbitý, špatně oblečený muž, který ho udivuje svou moudrostí, mimořádným nadhledem a laskavostí. Toto je Yeshua Ha-Nozri, odsouzený k smrti Malým Sanhedrinem za to, že mluvil k lidem s kázáními proti úřadům. Verdikt musí potvrdit Pilát Pontský.
V rozhovoru s Ješuou je však prokurátor přesvědčen o jeho nevině. Obžalovaný se mu líbí. Kromě toho Ješua nějak uhádl Pilátovu mučivou bolest hlavy a zázračně ho zbavil. Státní zástupce přemýšlí o možnosti mladíka zachránit.
Faktem je, že k popravě byli odsouzeni další tři zločinci: Dismas, Gestas a Bar-Rabban. Jeden z odsouzených dostane svobodu na počest nadcházejících Velikonoc. Pontský Pilát se obrací na židovského velekněze Kaifáše s prosbou, aby se smiloval nad Ha-Nozri. Ale Sanhedrin osvobodí Bar-Rabbana.
Kapitola 3. Sedmý důkaz
Příběh o Pilátovi ohromil spisovatele a podivný cizinec ujistil, že on osobně
byl u toho přítomen. Berlioz usoudil, že před nimi je blázen, a nechal ho s Bezdomným a spěchal k telefonu, aby zavolal lékaře.
Po odjezdu cizinec požádal, aby alespoň uvěřil v existenci ďábla, a slíbil, že ve velmi blízké budoucnosti poskytne důkaz.
Při přecházení tramvajových kolejí uklouzl Berlioz na rozlitém slunečnicovém oleji a spadl na koleje. Předpověď konzultanta se naplňuje – kolo tramvaje, kterou ovládá komsomolka v červeném šátku, uřízne Berliozovi hlavu.
Kapitola 4. Honička
Hrozná smrt kolegy, ke které došlo před Ivanem Bezdomným, básníka šokovala. Ivan chápe, že cizinec je nějak zapleten do Berliozovy smrti, protože mluvil o hlavě, o dívce, o zrušení dnešní schůzky a o rozlitém oleji.
Bezdomovec se vrací na lavici a snaží se profesora zadržet. Tomu však zabrání náhle se objevující regent v kostkovaném obleku. Básník spěchá za profesorem a jeho družinou – do společnosti se přidala i obrovská černá kočka. Dlouho pronásleduje uprchlíky po městě, ale nakonec je ztratí z dohledu.
Ivan se vloupe do cizího bytu – z nějakého důvodu si je jistý, že cizince najde v domě č. 13, v bytě č. 47. Tam si připne na hruď papírovou ikonu a vezme svíčku. Nešťastník začíná chápat, že cizinec není profesor, ale sám ďábel.
Bezdomnyj pak zamíří k řece Moskvě s jistotou, že profesor se už nemá kam schovat. Básník se rozhodl přijít k rozumu a zaplavat si v řece. Když se vynořil na břehu, zjistil, že jeho oblečení bylo ukradeno.
Ivan zůstává v dlouhých kalhotách a roztrhané mikině. V této podobě odhodlaně míří do luxusní restaurace Massolita v Griboedově domě.
Kapitola 5. Byl to případ v Gribojedově a Kapitola 6. Schizofrenie, jak bylo řečeno
Bezdomovec, který se v restauraci objevil, se choval mimořádně zvláštně, vyprávěl bláznivý příběh o tom, co se ten večer stalo, a dokonce se porval. Byl převezen do známé psychiatrické léčebny za městem. Bezdomovec tam začne doktorovi nadšeně vyprávět celý neuvěřitelný příběh a poté se pokusí utéct oknem.
Básník je umístěn na oddělení. Doktor řekne svému kolegovi Rjukhinovi, který básníka přivedl do nemocnice, že básník má schizofrenii.
Kapitola 7. Špatný byt
Byt č. 50 na adrese 302 bis na ulici Sadovaja má špatnou pověst. Proslýchalo se, že jeho obyvatelé zmizeli beze stopy a že do toho byli zapleteni zlí duchové.
Žije zde ředitel Divadla variet Stepan Likhodeev, soused zesnulého Berlioze. Styopa se probouzí ve stavu těžké kocoviny a vidí vedle sebe cizince v černém, který si říká profesor černé magie. Tvrdí, že si s ním Likhodeev domluvil schůzku a ukazuje mu smlouvu, kterou podepsal na vystoupení profesora Wolanda ve Variety.
Styopa si nic nepamatuje. Volá do divadla – oni vlastně připravují plakáty na představení černého mága. A v bytě se objeví kostkovaný chlapík v pinzetě a obrovská mluvící černá kočka. Woland oznámí Likhodeevovi, že je v bytě nepotřebný, a zrzavý Azazello s tesáky, který se vynoří ze zrcadla, mu nabídne, že ho „sakra vyhodí z Moskvy“.
Likhodeev se během okamžiku ocitne na mořském pobřeží v Jaltě.
Kapitola 8. Souboj mezi profesorem a básníkem
Ivan Bezdomný je na klinice profesora Stravinského. Touží chytit toho zatraceného konzultanta odpovědného za Berliozovu smrt. Profesor přesvědčí básníka, aby odpočíval v pohodlných podmínkách a napsal písemné prohlášení policii. Bezdomovec souhlasí.
Kapitola 9. Korovjevovy věci
Po smrti Berlioze si mnozí obyvatelé vznesli nárok na uvolněný obytný prostor v bytě č. 50 a svými prohlášeními oblehli předsedu bytového družstva Nikanora Ivanoviče Bosyho. Navštíví byt a najde muže v zapečetěné místnosti
v kostkované bundě a popraskané pinzetě.
Podivný muž se představí jako Korovjev, řekne si překladatel umělce Wolanda, nabídne Bosomovi pronájem bydlení cizinci a dá mu úplatek. Nikanor Ivanovič vezme peníze a odejde a Woland vysloví přání, aby se už neobjevil. Pak Korovjev telefonuje úřadům, že Bosoy nelegálně přechovává měnu doma. Přijdou za předsedou s prohlídkou, najdou ukryté dolary a zatknou ho.
Kapitola 10. Zprávy z Jalty
Finanční ředitel Divadla Variety Rimsky a správce Varenukha se neúspěšně pokoušejí najít Likhodeeva a jsou zmateni, když od něj dostanou telegramy, ve kterých hlásí, že Wolanda uvrhnou do Jalty hypnózou, žádá o potvrzení jeho identity a zaslání peněz. Rimskij rozhodl, že to byly Likhodeevovy hloupé vtipy (nemohl se přesunout z Moskvy na Krym za 4 hodiny), a pošle Varenukhu, aby odnesl telegramy „tam, kam potřebují“.
Poté, co se správce podíval do své kanceláře po čepici, zvedl telefon. Nosní hlas v telefonu nařídil Varenukhovi, aby nikam nechodil a nikam nebral telegramy. Ivan Saveljevič neposlouchal, brutálně zaplatil - na toaletě poblíž
Varietní show ho zmlátila (tlustý muž, který vypadal jako kočka a malý tesák), a pak nešťastného správce odvlekli do Likhodeevova bytu.
"Potom oba lupiči zmizeli a místo nich se na chodbě objevila úplně nahá dívka." Varenukha strachem omdlel, když se k němu přiblížila zrzavá Gella.
Kapitola 11. Ivanův rozkol
Ivan Bezdomný se na klinice mnohokrát snaží o písemné vyjádření na policii, ale události, které se ho týkají, nedokáže jasně uvést. Zuřící bouřka působila na básníka depresivně. V slzách a vyděšený Ivan dostal injekci, po které si začne povídat sám se sebou a snaží se zhodnotit vše, co se stalo.
Opravdu chce znát pokračování příběhu o Pontském Pilátovi. Najednou za oknem
V pokoji bezdomovce se objeví neznámý muž.
Kapitola 12. Černá magie a její odhalení
Večer začíná černá magie na Varietní show za účasti zahraničního kouzelníka Wolanda a jeho družiny - kočky Behemoth a Korovieva, kterému kouzelník říká Fagot. Fagot předvádí trik s balíčkem karet, pak vystřelí výstřel z pistole, aby způsobil déšť peněz – publikum chytí chervonety padající zpod kupole. Bavič Bengalsky neúspěšně komentuje vše, co se děje.
Fagot prohlásí, že Bengalsky je unavený a ptá se publika, co s ním dělat. Z galerie přichází návrh: "Utrhni mu hlavu!" Kočka se vrhne na baviče a utrhne mu hlavu. Diváci jsou zděšeni a žádají o vrácení hlavy nešťastníka. Fagot se ptá Wolanda, co má dělat. Messire nahlas argumentuje: „Lidé jsou jako lidé. Milují peníze, ale tak to bylo vždy...
Lidstvo miluje peníze, bez ohledu na to, z čeho jsou vyrobeny, ať už z kůže, papíru, bronzu nebo zlata... a milosrdenství jim někdy klepe na srdce... problém s bydlením
jen je zkazil...“ A přikazuje vrátit Bengalského hlavu. Bavič opustil pódium, ale udělalo se mu tak špatně, že musel zavolat záchranku.
Woland také zmizel bez povšimnutí všech. A Fagot dělal zázraky dál: otevřel na pódiu dámský obchod a vyzval ženy, aby si zdarma vyměnily své věci za nové. Dámy se seřadily a vyšly z nádherného obchodu v nádherných nových šatech. Jistý Arkadij Apollonovič Sempleyarov z krabice požaduje odhalení triků, sám je však Fagotem okamžitě odhalen jako nevěrný manžel. Večer končí skandálem a zahraniční hosté zmizí.
Kapitola 13. Vzhled hrdiny
Neznámý muž, který se objevil v okně pokoje Ivana Bezdomného, je také pacientem kliniky. Klíče má u záchranáře – mohl by utéct, ale nemá kam. Ivan vypráví sousedovi, jak skončil v domě smutku a o tajemném cizinci, který zabil Berlioze. Ujišťuje, že na patriarchálním setkání se Ivan setkal se samotným Satanem.
Noční host si říká mistr a říká, že stejně jako Bezdomný skončil na klinice kvůli Pilátovi Pontskému. Vystudovaný historik, pracoval v jednom z moskevských muzeí a jednou vyhrál v loterii sto tisíc rublů.
Pak dal výpověď v práci, koupil si knihy, pronajal si dva pokoje v suterénu malého domku v jedné z arbatských uliček a začal psát román o Pilátovi Pontském. Jednoho dne potkal Margaritu, krásnou ženu s nebývalou osamělostí v očích. „Láska před námi vyskočila, jako když zabiják vyskočí ze země v uličce, a zasáhla nás oba najednou.
Tak udeří blesk, tak udeří finský nůž!“ Margarita, ačkoli byla manželkou hodného muže, se stala tajnou manželkou mistra. Přicházela každý den. Mistr napsal román, který pohltil i ji. Řekla, že „tento román je její život“.
Když byl román hotový, dostal ho k přečtení redaktor. Kniha nebyla přijata k vydání: Ale za předložení rukopisu editorovi byl autor vystaven krutému pronásledování, byl obviněn z „Pilatchina“, zvaného „Bogomaz“, „militantní starověrci“ (kritik Latunsky se obzvláště snažil ).
Mistr jevil známky nemoci – v noci se ho zmocnil strach (mistrovi se zdálo, že mu přímo k srdci leze „nějaká velmi pružná a studená chobotnice se svými chapadly“) a román spálil (Margarita, která vstoupila , podařilo se před požárem zachránit jen poslední stránky).
Margarita odchází vysvětlit manželovi, aby se ráno navždy vrátila k pánovi. A v noci jsou řemeslníci vyhozeni z bytu na ulici po udání souseda Aloysia Mogarycha.
Uvažoval, že by se hodil pod tramvaj, ale pak se vydal přes město na tuto kliniku, o které už slyšel. Mistr žije na klinice čtyři měsíce bez jména a příjmení,
jen pacient z pokoje č. 118. Doufá, že na něj Margarita brzy zapomene a bude šťastná.
Kapitola 14. Sláva kohoutovi!
Po skončení představení vidí finanční ředitel Variety Rimsky oknem, jak věci zakoupené ženami ve Fagotově obchodě beze stopy mizí - důvěřivé dámy se v panice ve spodním prádle řítí ulicemi. Rimsky, cítí potíže, se schovává
v kanceláři. Skandál byl však rychle rozptýlen.
„Nastal čas jednat, museli jsme vypít hořký pohár odpovědnosti. Přístroje byly opraveny během třetího úseku, bylo potřeba zavolat, nahlásit, co se stalo, požádat o pomoc, čmárat pryč, vše svádět na Lichodějeva, štítit se a tak dále.“
Telefon však zazvonil sám od sebe, „podbízivý a zhýralý ženský hlas“ mu zakázal kamkoli jít.
O půlnoci zůstane Rimsky v divadle sám. Náhle se objeví Varenukha. Vypadá divně: mlátí rty a zakrývá se před světlem novinami. Začne vyprávět, co se dozvěděl o Likhodeevovi, ale Rimsky pochopí, že všechna jeho slova jsou lži.
Finanční ředitel si všimne, že Varenukha nevrhá stín, to znamená, že je upír! Oknem přichází nahá rusovlasá dívka. Ale nemají čas zabývat se Rimským - kohout zakokrhá.
Rimskij, který zešedl, zázračně unikl a spěšně opouští Moskvu.
Kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviče
Bosý je vyslýchán úřady ohledně měny, která se u něj našla. Přiznává, že bral úplatky („Úplatky jsem bral, ale vzal jsem je s našimi, Sověty!“), a celou dobu trvá na tom, že v bytě č. 50 je čert. Na adresu je vyslána četa, ale byt je prázdný a plomby na dveřích jsou neporušené. Bosý je předán psychiatrům. Na klinice Nikanor Ivanovič znovu propadá hysterii a křiku.
Jeho úzkost se přenáší na další pacienty na klinice. Když se lékařům podaří všechny uklidnit, Ivan Bezdomný znovu usne a sní o pokračování příběhu o Pilátovi Pontském.
Kapitola 16. Provedení
Kapitola popisuje popravu na Lysé hoře. Žák Ha-Notsri, Levi Matvey, chtěl cestou na místo popravy bodnout nožem samotného Ješuu, aby ho zachránil před mukami, ale nepodařilo se mu to. Modlil se k Všemohoucímu, aby poslal Ješuu smrt, ale on modlitbu neslyšel.
Levi Matvey se obviňuje ze smrti Ha-Notsri – nechal učitele na pokoji, onemocněl ve špatnou dobu. Mumlá proti Bohu, proklíná ho a jako na odpověď se spustí hrozná bouřka.
Trpící ukřižovaní na sloupech jsou zabíjeni vojáky s kopími v srdci. Popraviště je prázdné. Levi Matthew odstraňuje mrtvá těla z křížů a bere s sebou tělo Ješuy.
Kapitola 17. Neklidný den
V Divadle Variety nemohou najít ani Rimského, Varenukhu ani Likhodeeva. Bengalsky byl poslán na psychiatrickou kliniku. Všechny smlouvy s Wolandem zmizely, nezůstaly ani plakáty. Na lístky stojí tisíce lidí ve frontě. Představení je zrušeno, přijíždí vyšetřovací tým.
Účetní Lastochkin jde se zprávou do komise pro zábavu a zábavu, ale tam v kanceláři předsedy vidí prázdný oblek podepisující papíry. Podle sekretářky šéfa navštívil tlustý muž, který vypadal jako kočka.
Lastochkin jde do pobočky komise - a tam, den předtím, jistý chlápek v kostkované košili zorganizoval sborový pěvecký kroužek a dnes všichni zaměstnanci proti své vůli zpívají v chóru „The Glorious Sea - Sacred Baikal. “ Účetní jde odevzdat výtěžek, ale místo rublů má cizí peníze. Lastochkin je zatčen. Červoňáci se mezi taxikáři a v bufetu mění v papírky.
Kapitola 18. Nešťastní návštěvníci
Maxmilián Poplavský, strýc zesnulého Berlioze, přichází do bytu č. 50 a dělá si nárok na obytný prostor. Koroviev, Azazello a Behemoth ho vykopnou a řeknou mu, aby o bytě v hlavním městě ani nesnil. Za Poplavským přichází varietní barman Sokov.
Stěžuje si, že se chervonety v pokladně proměnily v nastříhaný papír, ale když si rozbalí tašku, znovu v ní vidí peníze. Woland ho kritizuje za jeho špatnou práci (čaj vypadá jako sliz, sýr je zelený, jeseter je starý) a Koroviev mu předpovídá smrt za 9 měsíců na rakovinu jater. Barman okamžitě běží k lékaři s prosbou, aby zabránil nemoci, a platí za návštěvu stejnými dukáty.
Poté, co odejde, se peníze promění v etikety vína a poté v černé kotě.
ČÁST DVĚ
Kapitola 19. Margarita
Margarita na mistra nezapomněla. Probudila se s předtuchou, že se toho dne něco stane, a šla se projít do Alexandrovy zahrady. Před ní prochází pohřební průvod: skandální příběh zesnulého Berlioze - někdo mu ukradl hlavu. Margarita myslí na svého milovaného a doufá, že od něj bude mít alespoň nějaké znamení.
Azazello se posadí na její lavičku a pozve ji na návštěvu urozeného cizince. Aby byl přesvědčivý, cituje řádky z mistrova románu a Margarita pozvání přijme v naději, že se dozví něco o svém milenci.
Azazello jí podává krém: „Dnes večer, přesně v půl jedenácté, si dejte tu práci, svlékněte se a natřete si obličej a celé tělo touto mastí. Pak si dělejte, co chcete, ale neopouštějte telefon. Zavolám ti v deset a řeknu ti vše, co potřebuješ."
Kapitola 20. Azazelový krém
Margarita se po namazání krémem změní: stane se mladší, cítí se svobodná a získá schopnost létat. Napíše manželovi dopis na rozloučenou. Vstoupí služebná Natasha, podívá se na změněnou paní a dozví se o kouzelném krému.
Volá Azazello a říká, že je čas odletět. Do místnosti letí kartáč na podlahu. "Margarita zaječela slastí a vyskočila na kartáč." Přelétá přes bránu a křičí, jak ji učil Azazello: "Neviditelná!"
Kapitola 21. Let
Když Margarita letí kolem domu spisovatelů, zastaví se a způsobí zkázu v bytě kritika Latunskyho, který zabil mistra. Pak pokračuje v letu a Nataša ji dohoní na praseti (natřela se zbytky krému - stala se čarodějnicí a namazala to i svého souseda Nikolaje Ivanoviče, který se proměnil v prase) .
Po koupání v noční řece Margarita uvidí čarodějnice a mořské panny, které ji velkolepě přivítají.
Poté se Margarita v létajícím autě (řízeném věží s dlouhým nosem) vrací do Moskvy.
Kapitola 22. Při svíčkách
Margarita se setká s Azazellem a přivede ji do bytu NQ 50, čímž jej představí Wolandovi a jeho družině. Woland požádá Margaritu, aby se stala královnou na jeho výročním plese.
Kapitola 23. Satanův velký ples
Margarita je omývána krví a růžovým olejem, obouvá si boty z okvětních lístků růží a královskou diamantovou korunu, pověsí ji na hruď s podobiznou černého pudla na těžkém řetězu a vede ke schodům vstříc hostům. Několik hodin vítá hosty a vystavuje koleno k polibku.
Hosty jsou zločinci, kteří dávno zemřeli a byli na jednu noc vzkříšeni – vrazi, padělatelé, jedovatí, pasáci, zrádci. Mezi nimi si Margarita vzpomíná na nešťastnou Fridu a prosí ji, aby si zapamatovala její jméno.
Jednoho dne si ji majitel zavolal do spíže a o devět měsíců později se Fridě narodilo dítě, které v lese uškrtila kapesníkem. A už 30 let se jí každé ráno podává tento kapesník, který probouzí muka jejího svědomí. Recepce končí - královna plesu létá po sálech a věnuje pozornost zábavným hostům. V apartmánu č. 50 se úžasně nachází tropický prales, orchestr, taneční sál se sloupy a bazén se šampaňským.
Woland vychází. Azazello mu přináší Berliozovu hlavu na podnose. Woland promění svou lebku ve vzácný pohár a naplní ji krví okamžitě zastřeleného sluchátka a špiona barona Meigela. Pije z něj na zdraví hostů a stejný pohár nabízí Margaritě. Ples je u konce.
Luxusní prostory se opět promění ve skromný obývací pokoj.
Kapitola 24. Extrahování Master
Margarita, Woland a jeho družina jsou opět v ložnici, kde vše dopadlo jako před plesem. Všichni velmi dlouho mluví, diskutují o míči. Nakonec se Margarita rozhodne odejít, ale cítí se podvedena, protože se jí nedostává žádné vděčnosti za svou obětavost.
Woland je jejím chováním potěšen: „Nikdy se na nic neptej! ..zejména ti, kteří jsou silnější než ty. Všechno sami nabídnou a dají.“ Ptá se, co chce. Margarita žádá, aby Frida byla omilostněna a aby kapesník byl zastaven každý den. To je splněno, ale Woland se ptá, co chce pro sebe. Pak se Margarita zeptá: "Chci, aby mi můj milenec, pán, byl vrácen hned teď, právě teď."
Okamžitě se objeví mistr, „byl ve svém nemocničním oděvu – v hábitu, botách a černé čepici, se kterou se nerozešel. Mistr si myslí, že kvůli své nemoci má halucinace. Po vypití toho, co mu nalili do sklenice, pacient přijde k rozumu.
Woland se ptá, proč mu Margarita říká mistr. "Má příliš vysoké mínění o románu, který jsem napsal," odpovídá její milenec. Woland žádá o přečtení románu, ale mistr říká, že ho spálil. Pak mu Messire vrátí plnou verzi se slovy: „Rukopisy nehoří.
Margarita žádá, aby ji a pána vrátili do domu na Arbatu, ve kterém byli šťastní. Mistr si stěžuje, že „jiný člověk žije v tomto sklepě dlouhou dobu“. Pak se objeví Aloysius Mogarych, který sepsal stížnost na svého souseda.
Aloysius obvinil mistra z držení nelegální literatury, protože se chtěl nastěhovat do svých pokojů. Zrádce vyhodili ze špatného bytu a zároveň z domu na Arbatu.
Korovjev dal pánovi dokumenty, zničil jeho nemocniční spis a opravil záznamy v domovní knize. Vrátil Margaritě „zápisník s opálenými okraji, sušenou růži, fotografii a se zvláštní péčí vkladní knížku“.
Hospodyně Natasha požádala, aby z ní udělala čarodějnici, a soused, ve kterém dorazila na Satanův ples, požadoval osvědčení o tom, kde strávil noc pro svou ženu a policii.
Objevil se nešťastný Varenukha, který nechce být upírem. Slíbil, že už nikdy nebude lhát. Milenci se znovu ocitnou ve svém bytě a dojatá Margarita začne znovu číst mistrův román.
Kapitola 25. Jak se prokurátor pokusil zachránit Judu z Kiriath
Šéf tajné služby Afranius přišel za prokurátorem, který oznámil, že poprava byla dokončena, a sdělil poslední slova Ješuy („mezi lidskými neřestmi považuje zbabělost za jednu z nejdůležitějších“).
Pontský Pilát nařídil Afraniovi, aby se postaral o pohřbení těl popravených a bezpečí Jidáše z Kiriath, který, jak slyšel, měl být té noci zabit tajnými přáteli Ha-Nozri (ve skutečnosti nařídil Afranius zavraždění Jidáše).
Kapitola 26. Pohřeb
Pilát si uvědomil, že není horší neřest než zbabělost, a že zbabělost projevil tím, že se bál ospravedlnit Ješuu. Útěchu nachází pouze v komunikaci se svým milovaným psem Bunga. Krásná Nisa jménem Afrania vylákala Jidáše (který právě dostal 30 stříbrných od Kaifáše za zradu Ješuy) do Getsemanské zahrady, kde ho tři muži zabili.
Matthew Levi byl přiveden k Pilátovi, od kterého bylo nalezeno tělo Ješuy. Vyčítal prokurátorovi smrt svého učitele a varoval, že zabije Jidáše. Pilát hlásí, že on sám už zrádce zabil.
Kapitola 27. Konec bytu č. 50
V moskevském ústavu probíhá vyšetřování Wolandova případu. Všechny stopy vedou do bytu č. 50. Policie do něj vtrhne a objeví mluvící kočku s primusovým sporákem. Hroch vyvolá přestřelku, ale bez obětí.
Neviditelný Woland, Korovjev a Azazello říkají, že je čas opustit Moskvu. Kočka, omluvně, zmizí a vylije hořící benzín z primusových kamen. V domě začne hořet.
„Zatímco na Sadovaya se na dlouhých červených autech rychle říticích ze všech částí města ozývaly srdce děsivé zvony, lidé spěchající na nádvoří viděli, jak spolu s kouřem vylétly tři tmavé, zdánlivě mužské siluety a jedna silueta. okna v pátém patře nahá žena."
Kapitola 28. Poslední dobrodružství Korovieva a Behemotha
V obchodě s devizami se objevil tlustý muž, který vypadal jako kočka a dlouhá občanka v kostkované bundě. Tam způsobí skandál a následně žhářství. Jejich další vystoupení v restauraci Griboyedov House bylo neméně nezapomenutelné.
V restauraci se policie snaží dvojici chytit, ale výtržníci okamžitě zmizí ve vzduchu. Z Behemothova primusu „ohnivý sloup zasáhl stan“, poté začala panika a oheň. „Podvyživení“ spisovatelé prchají z hořící budovy.
Kapitola 29. Osud mistra a Margarity je určen.
Woland a Azazello „vysoko nad městem na kamenné terase jedné z nejkrásnějších budov v Moskvě“ mluví a sledují, jak Griboedov dům hoří. Matthew Levi se zjevuje Wolandovi a říká, že on, tedy Ješua, četl mistrův román a žádá Wolanda, aby jemu a jeho milované dal zasloužený mír. Azazello odchází
vše zařídit.
Kapitola 30. Je čas! Je čas!
Mistrovi a Margaritě se zjeví Azazello, pohostí je otráveným vínem - oba padnou mrtví. Zároveň ve svém domě umírá Margarita Nikolaevna a na klinice pacient na oddělení č. 118.
Pro všechny jsou tito dva mrtví. Azazello je přivede zpět k životu, zapálí dům na Arbatu a všichni tři na černých koních vzlétnou k obloze. Cestou se mistr na klinice loučí s Ivanem Bezdomným a nazývá ho svým žákem.
Kapitola 31. Na Vrabčích horách
Azazello, Mistr a Margarita se znovu setkávají s Wolandem, Korovievem a Behemoth. Mistr se navždy loučí s Moskvou.
Kapitola 32. Odpuštění a věčné útočiště
Padá noc a měsíční svit mění vzhled všech hrdinů. Koroviev se stává zachmuřeným rytířem, kočka Behemoth se stává démonským pážetem, Azazello démonem. Mění se i sám mistr. Woland říká mistrovi, že četli jeho román a "řekli jen jednu věc, že bohužel není dokončen." Mistrovi byl ukázán Pilát Pontský.
Prokurátor už asi dva tisíce let vidí stejný sen - měsíční cestu, po které sní o procházce a rozhovoru s Ga-Notsri, ale nemůže to udělat. "Volný, uvolnit! Volný, uvolnit! Čeká na tebe!" - křičí mistr, pouští Piláta a tím končí svůj román. A Woland ukazuje cestu mistrovi a Margaritě do jejich věčného domova.
A mistr má pocit, jako by ho někdo osvobodil – stejně jako on sám právě propustil hrdinu, kterého stvořil.
Epilog
Pověsti o zlých duších v Moskvě dlouho neutichly, vyšetřování ještě dlouho pokračovalo, ale dospělo do slepé uličky. Poté, co se Woland objevil, trpěli nejen lidé, ale také mnoho černých koček, které se po celé zemi snažili různými způsoby postavit před soud.
V hodině horkého jarního západu slunce se na Patriarchových rybnících objevili dva občané. První z nich - asi čtyřicetiletý, oblečený v šedém letním páru - byl nízký, tmavovlasý, dobře živený, holohlavý, v ruce nesl svůj slušný klobouk jako koláč a jeho úhledně oholenou tvář zdobily nadpřirozené brýle velikosti v černých rámech s rohovinou. Druhý, zrzavý, kudrnatý mladík se širokými rameny v kostkované čepici stažené na hlavě, měl na sobě kovbojskou košili, žvýkací bílé kalhoty a černé pantofle.
Prvním nebyl nikdo jiný než Michail Aleksandrovič Berlioz, redaktor tlustého uměleckého časopisu a předseda správní rady jednoho z největších moskevských literárních spolků, zkráceně MASSOLIT, a jeho mladým společníkem byl básník Ivan Nikolajevič Ponyrev, píšící pod pseudonymem Bezdomnyj. .
Spisovatelé se ocitli ve stínu lehce zelených lip a nejprve se vrhli k barevně vymalovanému stánku s nápisem „Pivo a voda“.
Ano, první podivnost tohoto hrozného květnového večera je třeba poznamenat. Nejen u stánku, ale v celé uličce souběžné s ulicí Malaya Bronnaya nebyl jediný člověk. V tu hodinu, kdy, jak se zdálo, nebylo síly k dýchání, když slunce, které zahřálo Moskvu, zapadlo v suché mlze kamsi za Garden Ring, nikdo nepřišel pod lípy, nikdo neseděl na lavičce, ulička byla prázdná.
"Dejte mi Narzana," požádal Berlioz.
"Narzan je pryč," odpověděla žena ve stánku az nějakého důvodu byla uražena.
"Pivo bude doručeno večer," odpověděla žena.
- Co je tam? zeptal se Berlioz.
"Meruňkový, jen teplý," řekla žena.
-Tak pojď, pojď, pojď!...
Meruňka vydávala bohatou žlutou pěnu a vzduch voněl jako holičství. Když se spisovatelé napili, okamžitě začali škytat, zaplatili a posadili se na lavičku čelem k rybníku a zády k Bronnayi.
Zde se stala druhá podivná věc, která se týkala pouze Berlioze. Najednou přestal škytat, srdce se mu rozbušilo a na okamžik někam kleslo, pak se vrátil, ale s tupou jehlou zabodnutou v něm. Berlioze navíc zachvátil bezdůvodný, ale tak silný strach, že chtěl okamžitě uprchnout z patriarchy, aniž by se ohlédl. Berlioz se smutně rozhlédl kolem, nechápal, co ho vyděsilo. Zbledl, otřel si čelo kapesníkem a pomyslel si: „Co je to se mnou? Tohle se nikdy nestalo... srdce mi buší jako o závod... Jsem unavený... Možná je čas hodit všechno do háje a jet do Kislovodsku...“
A pak nad ním dusný vzduch zhoustl az tohoto vzduchu byl utkán průhledný občan podivného vzhledu. Na malé hlavě má žokejskou čepici, kostkovanou, krátkou, vzdušnou bundu... Občan je sáh vysoký, ale úzký v ramenou, neuvěřitelně hubený a jeho obličej, prosím, posměšný.
Berliozův život se vyvíjel tak, že nebyl zvyklý na neobvyklé jevy. Ještě zbledl, vytřeštil oči a zmateně si pomyslel: "To není možné!"
Ale tohle tam bohužel bylo a dlouhý občan, kterým bylo vidět, se před ním kolébal nalevo i napravo, aniž by se dotkl země.
Zde Berlioze ovládla hrůza natolik, že zavřel oči. A když je otevřel, viděl, že je po všem, opar se rozpustil, kostkovaný zmizel a zároveň mu ze srdce vyskočila tupá jehla.
- Sakra! - zvolal redaktor. "Víš, Ivane, málem jsem dostal mrtvici z toho horka!" Dokonce se objevilo něco jako halucinace... - pokusil se o úsměv, ale oči mu stále skákaly úzkostí a ruce se mu třásly.
Postupně se však uklidnil, ovíval se kapesníkem a docela vesele pravil: „No, tak...“, začal řeč přerušovanou popíjením meruňky.
Tato řeč, jak jsme se později dozvěděli, byla o Ježíši Kristu. Faktem je, že redaktor nařídil básníkovi, aby do další knihy časopisu napsal velkou protináboženskou báseň. Ivan Nikolajevič složil tuto báseň ve velmi krátké době, ale editora bohužel vůbec neuspokojila. Bezdomovci nastínili to hlavní herec jeho báseň, tedy Ježíš, ve velmi černých barvách, a přesto celá báseň měla být podle názoru redaktora napsána znovu. A editor teď dával básníkovi něco jako přednášku o Ježíši, aby upozornil na básníkovu hlavní chybu. Těžko říct, co přesně Ivana Nikolajeviče zklamalo – zda vizuální síla jeho talentu nebo naprostá neznalost problematiky, o které psal – ale jeho Ježíš se ukázal být, no, zcela živým, kdysi existujícím Ježíšem, pouze však vybavena všemi negativními rysy Ježíše . Berlioz chtěl básníkovi dokázat, že hlavní není, jaký Ježíš byl, zda byl zlý nebo dobrý, ale že tento Ježíš jako člověk na světě vůbec neexistoval a že všechny příběhy o něm jsou jednoduché vynálezy, nejčastější mýtus.
Nutno podotknout, že redaktor byl sečtělý člověk a velmi obratně poukázal ve svém projevu na starověké historiky, například na slavného Filóna Alexandrijského, skvěle vzdělaného Josepha, který se o Ježíšově existenci nikdy nezmínil. Michail Aleksandrovič, projevující solidní erudici, básníka mimo jiné informoval, že místo v patnácté knize, v kapitole 44 slavných Tacitových „Annals“, které hovoří o popravě Ježíše, není nic jiného než pozdější falešné vložení.
Básník, pro něhož bylo vše, co redaktor hlásil, novinkou, pozorně naslouchal Michailu Alexandrovičovi, upíral na něj své živé zelené oči, jen občas škytal a šeptem proklínal meruňkovou vodu.
"Neexistuje jediné východní náboženství," řekl Berlioz, "ve kterém by neposkvrněná panna zpravidla neporodila boha." A křesťané, aniž by vymysleli něco nového, vytvořili stejným způsobem svého vlastního Ježíše, který ve skutečnosti nikdy nebyl naživu. Na tohle je potřeba se zaměřit...
Berliozův vysoký tenor se ozýval liduprázdnou uličkou, a když Michail Alexandrovič vylézal do džungle, do níž může vlézt jen velmi vzdělaný člověk, aniž by riskoval, že si zlomí vaz, dozvídal se básník stále zajímavější a užitečnější věci o egyptském Osirisovi, dobrotivém bůh a syn nebes a země a o fénickém bohu Fammuzovi a o Mardukovi a dokonce i o méně známém impozantním bohu Vitzliputzlim, kterého kdysi Aztékové v Mexiku velmi ctili.
A právě v době, kdy Michail Alexandrovič básníkovi vyprávěl o tom, jak Aztékové vyřezávali z těsta figurku Vitzliputzliho, se v uličce objevil první muž.
Následně, když, upřímně řečeno, bylo příliš pozdě, různé instituce předložily své zprávy popisující tuto osobu. Jejich srovnání nemůže jinak než způsobit úžas. Takže v prvním z nich se říká, že tento muž byl nízký, měl zlaté zuby a kulhal na pravou nohu. Ve druhém - že muž byl obrovské postavy, měl platinové korunky a kulhal na levou nohu. Třetí lakonicky hlásí, že osoba neměla žádné zvláštní znaky.
Musíme uznat, že žádná z těchto zpráv není dobrá.
Za prvé: popisovaný nekulhal na žádnou nohu a nebyl ani malý, ani obrovský, ale prostě vysoký. Co se týče zubů, na levé straně měl platinové korunky a na pravé zlaté. Měl na sobě drahý šedý oblek a boty zahraniční výroby, které ladily s barvou obleku. Vesele si natáhl šedý baret přes ucho a pod paží nesl hůl s černým knoflíkem ve tvaru hlavy pudla. Vypadá, že mu je přes čtyřicet let. Ústa jsou jaksi křivá. Dočista oholený. Bruneta. Pravé oko je černé, levé z nějakého důvodu zelené. Obočí je černé, ale jedno je vyšší než druhé. Jedním slovem - cizinec.
Když cizinec prošel kolem lavice, na které seděl redaktor a básník, úkosem na ně pohlédl, zastavil se a najednou se posadil na další lavici, dva kroky od svých přátel.
„Mistr a Margarita“ se obvykle studuje v 11. ročníku. Toto je komplexní dílo, které je napsáno na základě evangelia Nikodéma, tajného následovníka Ježíše Krista. Naše pomoc vám pomůže zapamatovat si děj románu. souhrn podle kapitoly. Pokud je to pro vás příliš dlouhé, doporučujeme čtenářský deník, a také doporučuji k přečtení.
Kapitola 1. Nikdy nemluv s cizími lidmi
V Moskvě se Michail Berlioz, nevysoký, obtloustlý a holohlavý muž, šéf jednoho z předních literárních spolků hlavního města MASSOLIT, a jeho společník, básník Ivan Ponyrev, píšící pod jménem Bezdomnyj, procházeli po patriarchových rybnících. Kupodivu kromě nich v uličce nikdo jiný nebyl. Muži popíjeli meruňku a posadili se na lavičku. Zde se stala další podivná věc: Berliozovi se náhle sevřelo srdce a přemohl ho strach, kvůli kterému se mu chtělo utíkat, kam se jeho oči dívaly. Poté spatřil ve vzduchu průhledného občana s posměšným obličejem, oblečeného v kostkované bundě. Muž zanedlouho zmizel, a tak předseda incident připsal horku a únavě. Když se uklidnil, začal se svým přítelem mluvit o Synu Božím. Berlioz nařídil Bezdomnému, aby napsal protináboženskou báseň, ale vůdce nebyl s výsledkem spokojen. Ježíš se ukázal jako realistický, ale bylo nutné ukázat, že nikdy neexistoval.
Zatímco Berlioz přednášel Bezdomnému na toto téma, objevil se v uličce muž. Zdá se, že je to vysoký čtyřicátník. Pravé oko měl černé a levé zelené, hladce oholené, korunky zubů na jedné straně platinové a na druhé zlaté, bohatě oděný cizinec. Posadil se s muži. Cizinec se zajímal o jejich ateismus a vzpomněl si, jak na toto téma mluvil s Kantem, což Berlioze a Bezdomného překvapilo. Cizinec se zeptal, kdo, když ne Všemohoucí, ovládá všechno na zemi, na což Ivan odpověděl, že to lidé dělají. Cizinec řekl, že svůj osud ani nemohli znát předem. Poté podezřelá osoba předpověděla Berliozovi, že ten večer přijde o hlavu kvůli dívce, která rozlila olej. Pak Bezdomnému poradil, aby se zeptal lékařů, co je to schizofrenie. Později cizinec řekl, že byl pozván do hlavního města Ruska jako poradce pro černou magii. Muž byl přesvědčen o existenci Ježíše a začal vyprávět příběh.
Kapitola 2. Pilát Pontský
Judejský prokurátor Pontský Pilát zatčeného muže řádně vyslechl. Vězeň ho označil za laskavého člověka, ale soudce to popřel. Poté setník Mark, přezdívaný Zabíječ krys, na žádost Piláta zajatci pomocí biče vysvětlil, že římský prokurátor by se měl nazývat hegemon. Zatčený muž se představil jako Yeshua Ha-Nozri z Gamaly. Byl vzdělaný: kromě aramejštiny uměl i řecky. Vězeň neměl žádné příbuzné. Hegemon se zeptal, zda Yeshua opravdu chtěl zničit chrám, jak řekli. Vězeň odpověděl, lidé si všechno popletli, protože se jim nedostalo patřičného vzdělání. Vyprávěl také o Levi Matthewovi, který vybíral daně, ale po poslechu Ješuových kázání ztratil zájem o peníze, a šel s ním cestovat. Vězeň si uvědomil, že Piláta bolí hlava, a chtěl, aby jeho milovaný pes byl poblíž. Když o tom Ješua řekl hegemonovi, malátnost přestala. Pontský Pilát se domníval, že tento muž je nevinný, a dokonce si cestovatele oblíbil. Prokurátor se mu chystal omilostnit, ale pak sekretář předložil zprávu od Jidáše z Kiriathu, že Ješua považuje moc za násilí a že jednoho dne nebude existovat a přijde království pravdy. Hegemonovi se zdálo, že se na hlavě vězně objevil vřed a vypadly mu zuby, ale vize brzy zmizela. Pilát Pontský jako zástupce úřadů nemohl s takovým zločinem utéct. Prokurátor se obával, že když Ješuu propustí, on sám zaujme jeho místo na kříži. Proto hegemon vynesl rozsudek smrti, ale v naději, že zatčený dostane milost na počest Velikonoc. Velekněz Joseph Kaifa oznámil, že omilostnil lupiče Varavana. Pilát ho nedokázal přesvědčit. Odsouzení byli odvezeni na Lysou horu a hegemon se s pocitem smutku vrátil do paláce.
Kapitola 3. Sedmý důkaz
Když konzultant dokončil příběh, byl už večer. Cizinec uvedl, že evangelia nejsou spolehlivým zdrojem. Muž řekl, že byl na těchto akcích přítomen. Tady si Berlioz konečně uvědomil, že ten cizinec je blázen. Poté, co duševně nemocný řekl, že bude bydlet v bytě Michaila Alexandroviče, nechal ho u Ivana a on běžel za roh k telefonu. Cizinec smutně požádal Berlioze, aby konečně alespoň uvěřil v existenci ďábla. Spisovatel si pohrál a utekl.
Cestou si všiml stejného muže, který létal ve vzduchu, jen už ne průhledného, ale toho nejobyčejnějšího, ale nemluvil s ním. Berlioze nezastavila věta, která se náhle objevila ve skleněném boxu: "Pozor na tramvaj!" Michail Alexandrovič uklouzl a upadl na tramvajovou trať. Poradce s šarlatovým obvazem zpomalil, ale už bylo pozdě. Tramvaj přejela Berlioze a jeho useknutá hlava cválala ulicí.
Kapitola 4. Honička
Ivan Bezdomny, ochromený strachem, spadl na lavičku, neschopen pochopit, že jeho kamarád už tam není. Když básník slyšel rozhovory o Annushce a másle, okamžitě si vzpomněl na cizincova slova, vrátil se k němu a obvinil ho z toho, co se stalo. Cizinec „přestal“ rozumět rusky a muž v kostkované bundě se ho zastal. Ivan uhodl, že jsou spolu, a pokusil se ho chytit, ale jeho soudruzi se začali nadpřirozenou rychlostí vzdalovat. Navíc se k nim přidala obrovská kočka. Ivan se za nimi rozběhl a parta se rozdělila. Kocour se zdráhal vlevo v autobuse a pokusil se zaplatit cestu v tramvaji, ale průvodčí ho nepustil dovnitř, a tak se zapřáhl na zadní a odjel zdarma. Později Bezdomný toho cizince ztratil v davu.
Ivan rozhodl, že zločinec musí určitě skončit v bytě 47 v domě č. 13, vtrhl dovnitř, ale spletl se. V domě byli další lidé. Básník popadl svíčku a papírovou ikonu, vyběhl z domu a šel hledat údajného zločince na řece Moskvě. Bezdomovec se svlékl a své věci nechal do úschovy u cizí osoby. Když se básník vrátil na břeh, zjistil, že místo jeho šatů jsou nějaké odhozené věci. Ivan se naštvaný převlékl do toho, co mu zbylo, a šel hledat dál.
Kapitola 5. V Griboedově byla aféra
Na ten večer bylo v Griboedovově domě naplánováno setkání spisovatelů pod vedením Michaila Berlioze. Podřízení čekali na svého šéfa, diskutovali o těch, kteří dostali dači, a navrhovali, proč se předseda zdržel. Aniž by čekali, až se objeví, lidé šli dolů do restaurace a začali se bavit večer. Když se dozvěděli o Berliozově náhlé smrti, ponořili se do krátkodobého smutku.
Když se polonahý básník Ivan Bezdomný ocitl v restauraci a hledal cizince, poslali ho spisovatelé do psychiatrické léčebny.
Kapitola 6. Schizofrenie, jak bylo řečeno
V nemocnici Ivan řekl lékaři celou pravdu o smrti svého kamaráda. Byl dokonce rád, že ho poslouchají, i když ho pobouřilo, že on, adekvátní člověk, byl uvržen do psychiatrické léčebny.
Kromě lékařů byl v nemocnici i básník Rjukhin, který vypovídal: hlásil, jaký Bezdomnyj obvykle byl a v jakém stavu do restaurace přišel. Tam Ivan křičel a dokonce se porval s jinými spisovateli.
Bezdomný z nemocnice zavolal policii, aby konzultanta zadržela, ale nikdo tam neposlouchal a rozhodl, že básník je blázen. Bezdomnému byla diagnostikována schizofrenie, takže nebyl propuštěn. Ryukhin odešel, uražen Ivanem, který ho nazval průměrným.
Kapitola 7. Špatný byt
Ředitel varietního divadla hlavního města Stepan Likhodeev se po pití probudil v bytě č. 50, kde bydlel s Berliozem. Štěpán viděl svůj ošklivý odraz v zrcadle a vedle něj cizího člověka. Muž se představil jako Woland, specialista na černou magii, a řekl, že se dohodli na setkání před hodinou. Štěpán si nic nepamatoval. Woland mu dovolil vzpamatovat se z kocoviny a postupně se mu začala vracet paměť, ale Stepan si na tohoto pána stále nevzpomínal. Likhodeev si prostudoval smlouvu, kterou ukázal Woland, kde byly všechny podpisy, pak šel zavolat a když prošel kolem Berliozova pokoje, byl překvapen, že je zapečetěný.
Štěpán mluvil s finančním ředitelem Rimským, který uzavření smlouvy potvrdil. K Wolandovi se přidal velký kocour Koroviev a krátký, zrzavý Azazello. Společnost se rozhodla, že je čas zbavit se Likhodeeva. Poté Štěpán skončil v Jaltě.
Kapitola 8. Souboj mezi profesorem a básníkem
Bezdomovec chtěl jít na policii, aby muže z Patriarch's Ponds zapsala na seznam hledaných, ale lékaři řekli, že mu nebudou věřit a pošlou ho zpět do psychiatrické léčebny. V tomto ohledu Ivan začal psát prohlášení přímo tam.
Dr. Stravinskij tvrdil, že Bezdomný byl velmi zarmoucen smrtí svého druha a potřeboval si odpočinout. Ivan souhlasil, že bude bydlet na oddělení, kam mu nosili jídlo.
Kapitola 9. Korovjevovy vtipy
Šéfa bytového družstva v domě č. 32 bis Nikonora Ivanoviče Bosoga začali obtěžovat občané, kteří chtěli získat pokoj, ve kterém bydlel předseda MASSOLIT. Vyčerpaný těmito lidmi muž odešel do nešťastného bytu, kde se v zapečetěné místnosti setkal s mužem v kostkovaném oblečení, který se představil jako Korovjev, překladatel pro cizince, který v tomto bytě bydlel. Zároveň Nikonoru Ivanovičovi poradil, aby se podíval na dopis od Lichodějeva, který měl v tašce. Štěpán v něm napsal, že odjíždí na Jaltu, a požádal o dočasné přihlášení Wolanda ve svém bytě. Po úplatku pět tisíc rublů a účtence byla věc vyřešena a předseda odešel.
Woland vyjádřil přání, aby Bosogo znovu neviděl. Korovjev zavolal a řekl, že Nikonor Ivanovič vydělává peníze na cizí měně. Přišli do Bosoma zkontrolovat a našli u muže dolary a smlouva zmizela spolu s Wolandovým pasem, který si předseda vzal na papíry.
Kapitola 10. Zprávy z Jalty
Stepan Likhodeev šel na oddělení kriminálního vyšetřování v Jaltě, odkud poslal telegram do Variety, aby potvrdil svou totožnost. Rimsky a jeho kolega správce Varenukha to brali jako vtip, protože jim právě před pár hodinami zavolal ředitel na svůj domácí telefon a řekl, že jde do práce. Muži zavolali Stepana domů a Korovjev řekl, že jel na projížďku autem z města. Varenukha vycítil, že něco není v pořádku, a připravil se na policii. Zazvonil telefon a řekli mi, ať nikam nechodím. Varenukha neposlouchal.
Cestou ho chytili lupiči, zavlekli do bytu č. 50, kde ho potkala nahá dívka s planoucíma očima a smrtelně chladnýma rukama, která ho chtěla políbit. Muž z toho omdlel.
Kapitola 11. Ivanův rozkol
Ivan Bezdomný kvůli svému vzrušení nemohl napsat souvislý text o tom, co se stalo. Za oknem se navíc ozvala bouřka. Básník plakal bezmocí, což znepokojilo záchranáře Praskovju Fedorovnu, který zavřel okno závěsy a přinesl mu tužky.
Po injekcích začal Ivan přicházet k rozumu a rozhodl se, že se není třeba tolik obávat Berliozovy smrti, protože s ním nebyl ani příbuzný. Ivan přemýšlel a v duchu komunikoval sám se sebou. Když byl připraven usnout, objevil se na jeho okně muž a řekl: "Psst."
Kapitola 12. Černá magie a její odhalení
Finanční ředitel Variety Rimsky nechápal, kde je Varenukha. Šéf chtěl zavolat policii, ale z nějakého důvodu nefungoval ani jeden telefon v divadle. Woland k nim dorazil s mužem v plédu a velkou kočkou. Bavič Georges Bengalsky představil konzultanta s tím, že nic takového jako čarodějnictví neexistuje a řečník je mistrem magie.
Woland zahájil sezení slovy o lidech. Podle jeho názoru se navenek úplně odlišili a zajímalo je, zda se změny odehrály uvnitř. Kouzelník vykouzlil déšť peněz, kterých se Moskvané začali chytat, tlačit a nadávat. Georges of Bengálsko informoval veřejnost, že to byly jen triky a peníze nyní zmizí. Někdo z publika řekl, aby utrhli Georgesovi hlavu. Kočka Behemoth to udělala hned. Z krku se mu řinula krev. Pak kočka bavičovi odpustila, nasadila mu hlavu a pustila ho. Pak Woland na pódiu vykouzlil zahraniční obchod s oblečením, kde jste mohli své věci vyměnit za nové módní a drahé kusy oblečení. Dámy se tam okamžitě vydaly. Zde jeden z vůdců, Arkady Sempleyarov, rozzlobeně požadoval odhalení. Korovjev řekl publiku, že tento muž šel za svou milenkou den předtím. Jeho manželka, která seděla vedle něj, spustila skandál. Brzy Woland a jeho družina zmizeli.
Kapitola 13. Vzhled hrdiny
Muž, který vstoupil do Ivanova pokoje, se představil jako předák a řekl, že má přístup na balkón, protože ukradl klíče. Mohl utéct z nemocnice, ale neměl kam. Když Bezdomný řekl, že píše poezii, host sebou trhl a přiznal, že poezii nemá rád. Ivan slíbil, že už nebude psát. Cizinec oznámil, že na jedno z oddělení byl přiveden muž, který bez ustání mluvil o měně ve ventilaci a o zlých duších. Když Ivan řekl hostu, že je v nemocnici kvůli Pilátovi Pontskému, okamžitě se vzchopil a zeptal se na podrobnosti. Neznámý muž pak vyjádřil lítost, že místo předsedy MASSOLIT nezaujal kritik Latunsky nebo spisovatel Mstislav Lavrovič. Na konci příběhu mistr řekl, že se básník setkal se Satanem.
Neznámý muž o sobě řekl. Psal román o prokurátorovi Judeje. Později mistr potkal ženu, kterou miloval. Byla vdaná, ale manželství bylo nešťastné. Když byl román napsán, nakladatelství jej nepřijalo, vyšel jen malý kousek a po něm drsný kritický článek. Kritik Latunsky mluvil o románu obzvláště špatně. Mistr spálil své duchovní dítě. Žena řekla, že zabije Latunského. Mistr měl také přítele Alozyho Mogarycha, který četl jeho román. Když žena šla za manželem, aby s ním přerušila vztahy, ozvalo se zaklepání na spisovatelovy dveře. Byl vystěhován ze svého bytu a odešel do psychiatrické léčebny. Své milované nic neřekl, aby ji nezatáhl do svých problémů.
Ivan požádal mistra, aby řekl obsah románu, ale ten odmítl a odešel.
Kapitola 14. Sláva kohoutovi!
Rimsky seděl u své práce a díval se na peníze, které z Wolandovy vůle spadly ze stropu. Slyšel policejní trylek a za oknem viděl polonahé ženy. Zmizelo nové oblečení, za které vyměnili staré. Muži se smáli dámám. Rimsky chtěl zavolat a nahlásit, co se stalo, ale pak zazvonil telefon a ženský hlas ze sluchátka řekl, aby to nedělal, jinak by bylo zle.
Po nějaké době přišel Varenukha. Řekl, že Štěpán nebyl na žádné Jaltě, ale opil se v Puškina s telegrafistou a začal posílat komické telegramy. Rimsky se rozhodl, že pachatele odvolá ze své pozice. Čím více však Varenukha vyprávěl, tím méně mu finanční ředitel věřil. Nakonec si Rimsky uvědomil, že je to všechno lež, a také si všiml, že správce nevrhá stín. Rimsky stiskl panikové tlačítko, ale nefungovalo to. Varenukha zavřel dveře. Potom po třech kohoutích zakokrhání vyletěl z okna spolu s nahou dívkou, která se náhle objevila. Brzy prošedivělý Rimskij cestoval vlakem do Leningradu.
Kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviče
Nikanor Bosoy, když byl v psychiatrické léčebně, mluvil o temná síla v bytě č. 50. Zkontrolovali dům, ale vše se ukázalo být v pořádku. Po injekci muž usnul.
Ve snu viděl lidi sedící na podlaze a mladého muže, který od nich vybíral měnu. Potom kuchaři přinesli polévku a chleba. Když muž otevřel oči, uviděl záchranáře, jak drží injekční stříkačku. Po další injekci Nikanor Ivanovič usnul a uviděl Lysou horu.
Kapitola 16. Provedení
Pod velením Centuriona Marka byli tři trestanci odvedeni do Lysé hory. Dav sledoval, co se děje, nikdo se nepokusil tyto lidi zachránit. Po popravě, neschopní odolat horku, diváci horu opustili. Vojáci zůstali.
Jeden z Ješuových učedníků, Levi Matthew, byl na hoře. Chtěl učitele před popravou bodnout, aby mu usnadnil smrt, ale nevyšlo to. Potom Matvey začal žádat Boha, aby dal Ješuovi smrt. Stále to nepřicházelo, a tak student začal proklínat Všemohoucího. Začala bouřka. Vojáci probodli zločince kopími v srdcích a opustili horu, Levi odnesl tělo Ješuy a zároveň rozvázal další dvě mrtvoly.
Kapitola 17. Neklidný den
Účetní Variety Lastochkin, který zůstal v divadle jako nejstarší, byl v extrémním zmatku. Byl v rozpacích z fám, které kolovaly po Moskvě, vyděsil ho zmizení Rimského, Lichodějeva a Varenucha, odradil rozruch během představení i po něm a zděsil ho nekonečné volání vyšetřovatelů. Všechny dokumenty o Wolandovi a dokonce i plakáty zmizely.
Lastochkin šel do komise pro podívanou a zábavu, ale místo předsedy viděl jen prázdný oblek, který podepisoval papíry, a v pobočce muž v kostkovaném sboru zorganizoval sbor, sám zmizel a ženy nemohly přestat zpívat. . Pak chtěl Lastochkin odevzdat své zisky, ale místo rublů měl dolary a byl zatčen.
Kapitola 18. Nešťastní návštěvníci
Strýc zesnulého Berlioze, Maxim Poplavsky, přijel z Ukrajiny do Moskvy na pohřeb svého synovce. Poněkud ho překvapilo, že on sám poslal telegram o jeho smrti. Strýc však našel prospěch v Michailově neštěstí. Poté, co dlouho snil o bytě v hlavním městě, odešel do domu číslo 32 bis v naději, že zdědí prostor příbuzného. V bytovém družstvu nikdo nebyl a v místnosti ho potkal tlustý kocour, muž v kostkovaném oblečení, který si říkal Korovjev, a Azazello. Společně mu vzali pas a spustili ho dolů po schodech.
Barman vstoupil do bytu a oznámil svůj zármutek: Wolandovo publikum mu zaplatilo penězi, které spadly ze stropu, a pak se zisk proměnil v odpadky a on utrpěl velké ztráty. Woland řekl, že brzy zemře na rakovinu, takže nepotřeboval mnoho peněz. Barman okamžitě běžel na vyšetření. Z peněz, které zaplatil lékaři, se po odchodu pacienta stalo také zbytečné papírování.
Část dvě
Kapitola 19. Margarita
Mladá, hezká a inteligentní žena, kterou pán miloval, se jmenovala Margarita. Její manžel byl bohatý a svou mladou ženu zbožňoval. Měli velmi velký životní prostor v centru Moskvy a služebnictvo. Než se však pán objevil, byla ve svém srdci Margarita nešťastná, protože s manželem neměli nic společného. Jednoho dne přišla ke svému milému, doma ho nenašla a začala si dělat starosti, ale nemohla ho najít. Nešťastná hrdinka se velmi obávala o svůj osud a byla smutná.
Při procházce se žena setkala s pohřebním průvodem Berlioze, jehož hlava zmizela. Margarita se zeptala rusovlasého muže, zda mezi těmito lidmi není kritik Latunsky. Muž, který se jmenoval Azazello, na něj ukázal. Red řekl, že ví, kde je její milenec, a nabídl jí setkání. Dal jí krém, který bylo potřeba použít ve stanovený čas, a požádal ji, aby počkala na doprovod.
Kapitola 20. Azazelový krém
Margarita byla ve svém pokoji. V pravý čas si namazala pokožku krémem, čímž byla ještě krásnější a její tělo se tak odlehčilo, že se žena, skákaje, vznášela ve vzduchu.
Zazvonil telefon. Margaritě bylo řečeno, aby řekla slovo „Neviditelná“, když letěla přes bránu. V tu chvíli se objevil podlahový kartáč. Žena dala své věci pokojské Nataše a ta odletěla na kartáči.
Kapitola 21. Let
Margarita neletěla vysoko. Když dorazila do Latunskyho domu, vlezla do jeho bytu, kde v té době nikdo nebyl, a začala všechno ničit a zároveň zaplavovat sousedy. Poté Margarita letěla dál.
Po nějaké době ji dostihla Natasha, která letěla na praseti. Krémem se také namazala a zároveň jím potírala holou hlavu své sousedky, na kterou krém působil nezvykle. Pak se Margarita ponořila do jezera, kde ji potkaly mořské panny a další čarodějnice, načež kotlebovec s kozíma nohama posadili ženu do auta a ona odletěla zpět do hlavního města.
Kapitola 22. Při svíčkách
Margarita odletěla do domu č. 32 bis a Azazello ji vzal do bývalého bytu Berlioze a Lichodějeva, kde se Korovjev s tou ženou setkal. Kde se ocitla, byla velká hala s kolonádou a bez elektřiny. Použili jsme svíčky. Korovjev řekl, že se plánuje ples, jehož hostitelkou by měla být žena jménem Margarita, ve které teče královská krev. Ukázalo se, že byla jen potomkem jedné z francouzských královen.
Woland si okamžitě uvědomil, že Margarita je velmi chytrá. Byla tam i Nataša a prase. Služka zůstala s paní a slíbili, že souseda nezabijí.
Kapitola 23. Satanův velký ples
Margarita byla omyta krví, pak růžovým olejem, načež byla potřena zelenými listy, dokud se neleskla, a oblékla si velmi těžké šaty a šperky. Korovjev řekl, že hosté budou velmi odlišní, ale nikdo by neměl mít přednost. Zároveň bylo potřeba věnovat čas všem: usmívejte se, řekněte pár slov, mírně pootočte hlavu. Kočka zvolala: „Míč! “, načež se rozsvítilo světlo a objevily se odpovídající zvuky a pachy.
V sále se sešly světové osobnosti jako Vietan a Strauss. Margarita s Korovievem, kočkou a Azazellem pozdravila hosty - obyvatele podsvětí, jejichž hříchy si účastníci rozhovoru vychutnávali. Nejvíc ze všeho hostitelka plesu vzpomínala na Fridu, která svého žijícího novorozeného nemanželského syna pohřbila v lese s kapesníkem do úst. Po tom incidentu byla ta věc umístěna vedle ní každý den. Po zakokrhání kohoutů začali hosté odcházet.
Kapitola 24. Extrahování Master
Na konci plesu se Woland zeptal Margarity, co by si přála. Žena nabídku nepřijala. Pak to zopakoval. Margarita požádala, aby se ujistila, že Fridě nepřinesli šátek. Přání bylo splněno.
Muž řekl, že si může vybrat něco pro sebe. Margarita řekla, že chce žít s pánem v jeho domě. Její milenec byl okamžitě nablízku. Woland mu dal román a papíry do bytu a pomlouvač Aloysius Mogarych, který získal své bydlení podvodem, byl vyhozen z okna. Margarita a pán se vrátili domů.
Kapitola 25. Jak se prokurátor pokusil zachránit Judu z Kiriath
Pontský Pilát se setkal s šéfem tajné služby. Ten muž řekl, že Yeshua označil zbabělost za jednu z nejhorších neřestí.
Prokurátor řekl, že Jidáš bude brzy zabit, a dal muži těžkou tašku. Podle Piláta zrádce dostane peníze za udání Ješuy a po vraždě je předá veleknězi.
Kapitola 26. Pohřeb
Jidáš vyšel z veleknězova domu a uviděl dívku Nisu, ke které už dlouho něco cítil. Domluvila si s ním schůzku. Nedaleko dohodnutého místa setkání byl Jidáš ubodán k smrti a mince byly skutečně hozeny zpět veleknězi s poznámkou o návratu.
V té době měl Pilát sen, že se svým psem Bangou a Yeshuou kráčí po lunární stezce směrem k Měsíci. Společník řekl, že od této chvíle budou vždy spolu. Levi Matouš řekl hegemonovi, že chtěl zabít Jidáše za zradu, ale Pilát sám ho pomstil.
Kapitola 27. Konec bytu č. 50
Ráno Margarita dočetla kapitolu. Život v Moskvě se začal postupně obnovovat. Rimsky, Likhodeev a Varenukha byli nalezeni. Znovu byli vyslýcháni občané z psychiatrické léčebny, kteří jejich slova brali vážněji.
Zanedlouho do bytu č. 50 přišli lidé v civilu. Korovjev řekl, že je přišli zatknout. Woland a jeho kamarádi zmizeli. Zůstala jen kočka, která rozpoutala pogrom a požár.
Koroviev a kočka způsobili hádku v obchodě. Dovedně manipulovali s davem tím, že vstoupili do obchodu, kde jako platbu přijímali pouze měnu. Hrdinové se představili jako obyčejní dříči a Korovjev pronesl vášnivý projev proti buržoazii, která by mohla zařídit nákupy v takovém obchodě. Poté na bohatého kupce zaútočil muž z davu přihlížejících. Poté, co vyděsili prodavače a zákazníky, založili požár.
Poté se pár vydal do restaurace MASSOLIT. Představili se jako mrtví spisovatelé a poslušný správce je pustil z cesty, ale okamžitě, když slíbil, že bude osobně dohlížet na přípravu filé pro hosty, zavolal NKVD. Přijíždějící operativci, aniž by ztráceli čas vysvětlováním, začali střílet a tajemní „spisovatelé“ zmizeli a předtím kočka znovu zapálila celou halu a z kamen primus vylila plameny.
Kapitola 29. Osud mistra a Margarity je určen
Woland a Azazello večer stáli na terase jedné z nejatraktivnějších budov hlavního města. Nedaleko byl „konzultantův“ dlouhý meč, který vrhal zřetelný stín.
Brzy k nim přišel Matthew Levi. Wolanda nepozdravil, protože mu nepřál zdraví. Satan řekl, že světlo bez stínů by nemělo smysl a ukázal na meč. Velvyslanec řekl, že Ješua žádá Wolanda, aby k němu mistra vzal, protože není hoden světla, ale zaslouží si mír. Satan souhlasil.
Kapitola 30. Je čas! Je čas!
Margarita hladila svého milovaného pána a najednou potkala Azazella přímo v útulném suterénu. Červený smrtelně otrávil zamilovaný pár červeným vínem a okamžitě je vzkřísil a vyhlásil vůli mistra. Potom zapálili dům, nasedli na koně a všichni tři se vrhli do nebe.
Když letěl kolem nemocnice, mistr se rozloučil s Ivanem, který byl překvapen Margaritinou krásou. Když milenci zmizeli a zdravotník vstoupil, bývalý básník se od ní dozvěděl, že soused zemřel. Ivan hlásil, že ve městě zemřela i paní.
Kapitola 31. Na Vrabčích horách
Když špatné počasí pominulo, rozzářila se v hlavním městě duha. Poté, co se milenci rozloučili s hlavním městem, Woland je brzy vzal s sebou.
Kapitola 32. Sbohem a věčný úkryt
Během cesty se vždy veselý Korovjev proměnil ve vážného a přemýšlivého rytíře, Behemoth - v hubeného šaška a Azazello - v démona. Mistr měl na nohou cop a dlouhé jezdecké boty. Woland nabyl vzhledu bloku temnoty.
Cestou potkali muže, který seděl vedle svého psa Banga a snil o tom, že půjde s Ješuou. Na žádost Margarity Woland propustil Piláta Pontského. Potom Satan ukázal milencům jejich nový dům s benátským oknem pokrytým hrozny. Margarita řekla pánovi, že tam bude chránit jeho spánek.
Epilog
Život Moskvanů se zlepšil. Vše, co se stalo, bylo přičítáno masové halucinaci způsobené zkušenými kouzelníky.
Ivan Ponyrev (Bezdomny) přestal psát poezii a často přicházel na místo, kde naposledy mluvil s Berliozem. Našel si nové zaměstnání jako profesor historie a filozofie. Georges z Bengálska zůstal naživu a zdravý, ale vyvinul si zvyk náhle se chytit za krk a zkontrolovat, zda je jeho hlava na místě. Rimsky a Likhodeev změnili zaměstnání. Barman zemřel na rakovinu. Aloisy Mogarych se probudil ve vlaku poblíž Vjatky, ale ocitl se bez kalhot. Brzy se vrátil do Moskvy a zaujal místo Rimského. Ivan Ponyrev často snil o Pilátovi Pontském kráčejícím po lunární stezce vedle Ješuy a o krásné ženě, která líbala bývalého básníka na čelo a odcházela se svým společníkem na Měsíc.
Zajímavý? Uložte si to na svou zeď!