Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 2 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 1 էջ]
Տառատեսակը:
100% +
Լեոնիդ Ֆիլատով
Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին՝ հանդուգն ընկերոջ
Նվիրվում է կնոջս՝ Նինային
Ռուսական բանահյուսության վրա հիմնված հեքիաթ թատրոնի համար
Անձնավորություններ:
Բուֆոն-զվարճանք
ՏԻՏ ԿՈՒԶՄԻՉ, ՖՐՈԼ ՖՈՄԻՉ – երկու հաստատուն
Դեսպաններ, պահակներ, շքախումբ, ժողովուրդ
Բուֆոն-զվարճանք
Հավատում եք, թե ոչ, բայց Ֆեդոտ Աղեղնավորն ապրում էր այս աշխարհում՝ համարձակ մարդ: Ֆեդոտը ոչ գեղեցիկ էր, ոչ տգեղ, ոչ կարմրավուն, ոչ գունատ, ոչ հարուստ, ոչ աղքատ, ոչ թեփոտ, ոչ բրոշյուր, այլ հենց այդպիսին։ Ֆեդոտի ծառայությունը ձկնորսությունն ու որսն է` թագավորին` որս և ձուկ, Ֆեդոտին` շնորհակալություն: Պալատում հյուրերը նման են վարունգի սերմերին. սա Շվեդիայից է, սա Հունաստանից է, սա Հավայան կղզիներից է, և բոլորին ուտելու բան տվեք: Entom - օմար, entom - կաղամար, entom - սարդինա, բայց կա միայն մեկ վաստակող: Մի օր նրան հրաման են տալիս՝ առավոտյան ճիշտ լույսին ներկայանալ դատարան։ Թագավորը մորելի տեսք ունի, բռունցքի չափ գլուխ ունի, և նրա մեջ ահռելի չարություն կա։ Նա նայում է Ֆեդկային, ինչպես խոցը բողկին է նայում։ Ֆեդկայի վերնաշապիկը վախից թրջվել էր, քունքերում բաբախյուն էր, փորի մեջ մռնչյուն... ահա, ինչպես ասում են, հեքիաթն է սկսվում...
ԾԱՌ
Եկեք մեզ մոտ առավոտյան թթու վարելու համար
Ժամանել է Անգլիայի դեսպանը,
Եվ մեր տանը խորտիկներ կան.
Կես շերտ և եգիպտացորեն:
Պատրաստվի՛ր, եղբայր, գնանք
Բեր մեզ ուտելիք -
Կաքավ կամ կաքավ,
Ալ Իշո ինչ-որ մեկը:Եթե չես կարող, ո՞վ է մեղավոր։ -
Ես պետք է քեզ մահապատժի ենթարկեմ։
Պետական բիզնես -
Դուք բռնում եք շարանը..
ՖԵԴՈՏ
Մի բան կա, որ ես չեմ հասկանում -
Իմ մտքում -
Ես թեյ չեմ խմում բամբակյա կոշիկներով,
Ես պարզում եմ, թե ինչ է:Պարզվում է՝ ինձ վրա
Երկրի ողջ քաղաքականությունը.
Ես կաքավ չեմ ստանա -
Պատերազմ, անշուշտ, կլինի.Որպեսզի անգլիական դեսպանը
Ես սովից չէի բարկացել...
Ես գլուխս չեմ խնայի -
Ես կտրամադրեմ թթու վարունգը..
Բուֆոն-զվարճանք
Ցարի խոսքն ավելի ամուր է, քան կոտրիչը. եթե նրան ուղարկես արջի մոտ, դու կգնաս արջի մոտ, բայց ինչ պետք է անել, Ֆեդյա: Կամ խաղ և ձուկ, կամ սուր և դարակ: Ֆեդոտն անցավ հարյուր անտառներով, հարյուր ճահիճներով, բայց ամեն ինչ ապարդյուն. Ես հոգնած եմ, միզ չունեմ, և գրեթե գիշեր է, նույնիսկ դատարկ պայուսակով, և տուն գնալու ժամանակն է: Հանկարծ նա տեսնում է մի թռչուն, անտառային աղավնի, նստած - չի թաքնվում, չի վախենում հրացանից...
ՖԵԴՈՏ
Սա դժբախտություն է, սա դժբախտություն է.
Խաղի հետք չկա։
Ես կկրակեմ աղավնի -
Ցանկացած տեսակի սնունդ!Բայց իրականում խոսելով,
Իզուր են կշտամբում աղավնիներին.
Աղավնի - եթե սոուսում է -
Ոչ ավելի վատ, քան փայտի ցողունը...
ՀԱՓԱԾ
Դու, Ֆեդոտ, մի դիպչիր ինձ,
Դրա օգուտները ոչ մի կոպեկ չարժեն.
Եվ դուք չեք կարող լցնել տապակը,
Եվ դուք չեք կարող լցնել բարձը:Թեյ, արտասահմանյան պարոն
Սիրում է թարմ գալանտին -
Ինչպիսի միս կա իմ մեջ:
Այնպես որ, ոչ միս, պարզապես ծիծաղ...
ՖԵԴՈՏ
Արդյո՞ք սատանան այժմ նախանձախնդիր է:
Հիմա օդը խմե՞լ է։
Միգուցե ականջիս մեջ ինչ-որ բան է պատահել?
Ես ի՞նչ թերություն ունեմ։Կամ թագավորական պատուհաններից
Նման օրենք է հայտարարվել.
Որպեսզի թռչունները խոսեն
Մարդկային լեզվով...
ՀԱՓԱԾ
Մի՛ թալանիր, Ֆեդոտ, -
Եվ վերցրու ինձ քեզ հետ:
Ինչպե՞ս ես ինձ լույսի մեջ բերելու,
Ես կդառնամ քո ճակատագիրը:Կկարեմ, լվանամ, կեփեմ,
Մի նախատեք վիրավորանքների համար,
Եվ նվագիր Տաբա ջութակի վրա,
Եվ սպանիր ժլատներին...
ՖԵԴՈՏ
Ես չեմ հասկանում, թե սա ինչ առակ է…
Լավ, մտիր պայուսակս:
Այնտեղ, տեղում մենք կպարզենք,
Ով ուր է գնում և ինչ...
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտն իր տեղը բերեց տատրակին, ինչը նշանակում է, որ նա նստած էր փոքրիկ սենյակում, տխուր, կախել էր իր փոքրիկ գլուխը։ Եվ տխրության լուրջ պատճառներ կան. մեր Ֆեդոտի որսը լավ չանցավ, և ցարը չի սիրում կատակել. նա անմիջապես կկտրի ձեր գլուխը: Ֆեդոտը տխուր նստում է և հրաժեշտ տալիս սպիտակ լույսին։ Ես հիշեցի թռչունին, անտառի աղավնուն, և ահա, կրակի մեջտեղում, այդ տատրակ աղավնու փոխարեն, կանգնած էր մի գեղեցիկ օրիորդ՝ ծառի պես սլացիկ...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Բարև, Ֆեդյա: Դուք և ես -
Մենք հիմա մեկ ընտանիք ենք։
Ես քո կինն եմ - Մարուսյա,
Ես քո կինն եմ։Ինչու՞ ես լռում, սիրելի ընկեր Ֆեդոտ,
Ինչպես ջուրը բերանդ լցնել,
Դա այն նույն կոկոշնիկը չէ, որը ես կրում եմ,
Արդյո՞ք այն հագուստը, որը ես հագել եմ, սխալ է:
ՖԵԴՈՏ
Ներդիրի վրա, իմ հոգին,
Դարը կթվա առանց շնչելու,
Պարզապես ձեր ամուսինը դառնալու համար
Ինձ համար ոչ մի հնարավորություն չկա..Ես այնտեղ էի լուսաբացից անմիջապես առաջ
Թագավորի հետ ընդունելության ժամանակ,
Դե, թագավորն ինձ հանձնարարություն տվեց.
Իմաստով դա նշանակում է – թմբուկ։Եթե ցանկանում եք խաղ, և դա սեզոն չէ,
Իշխանությունների հետ վիճելու առիթ չկա.
Լավ, կարծում եմ՝ կհասկանամ.
Թեյ, կապերկաիլիա, ոչ բիզոն:Ամբողջ օրը քայլեցի
Եվ հաջողություն, եթե միայն ստվեր լիներ.
Ոչ մի լուրջ թռչուն -
Այդ ամենը լրիվ աղբ է...Եվ հիմա, իմ սիրելի ընկեր,
Մարգագետնում պարելու ժամանակ չկա.
Վաղը թագավորը կզբաղվի այս գործով
Նա գլուխս կկտրի։Եվ ես այդպես անօգուտ եմ -
Ոչ աշխատավայրում, ոչ տանը -
Որովհետև իմ ամբողջ միտքն այն է
Բացառապես մտքում...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Մի՛ տխրիր և մի՛ նվնվի՛ր.
Սեղան կլինի, խաղ էլ կլինի։
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Թիթ Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ..
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Մի հապաղեք.
Սա առաջին անգամը չէ, որ թեյ է!
Բուֆոն-զվարճանք
Իսկ թագավորն ու դեսպանն արդեն նստած են սեղանի շուրջ։ Մոտակայքում - նայեք դրան: - արքայադուստր և դայակ: Եվ բոլորը սպասում են Ֆեդյայից խոստացված սննդին։ Ի՞նչ է զրույց առանց սրտանց ճաշի: Եվ սեղանը դատարկ է. գազար և կաղամբ, սամիթ և մաղադանոս - սա ամբողջ տոնն է: Հյուրը ձանձրանում է - նա թափահարում է կոշիկները, զննում է սփռոցի անցքերը: Ցարը զայրացած է. նա չի նկատում, թե ինչպես է Ֆեդկային կանչում մոր ետևից: Հանկարծ, կարծես դրախտից. մի բոքոն հաց, մի բադեյ խավիար, շոգեխաշած հնդկահավ, ստերլետի հասկ, հորթի ենթամթերք և այդպիսի ուտելիք՝ մինչև հազար անուն: Այսպիսի ուտելիքով - ինչպես կարող է խոսակցություն չլինի..
ԾԱՌ
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր տեխնիկական առաջընթացը.
Ինչպե՞ս եք այնտեղ ռուտաբագա ցանում:
Կեղևո՞վ, թե՞ առանց:
ԴԵՍՊԱՆ
ԾԱՌ
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր սննդային գործընթացը.
Ինչպե՞ս եք խմում կակավա այնտեղ:
Սախարինո՞վ, թե՞ առանց:
ԴԵՍՊԱՆ
ԾԱՌ
Առաջացնում է հակառեզիս
Եվ սա կտրվածքն է.
Ինչպե՞ս են ձեր կանայք քայլում այնտեղ:
Տաբատո՞վ, թե՞ առանց...
ԴԵՍՊԱՆ
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Ես կամաչեի նույնիսկ դեսպան ուղարկել։
Արդյո՞ք նրա գլուխը լիովին թուլացել է:
Ինչ էլ ասեն...
Ամեն ինչ կբերի կանանց:
ԾԱՌ
Դու նորից քո մեղեդին նվագո՞ւմ ես:
Ես կգնամ բանտ, հիշիր դա:
Ես պարզապես չեմ բամբասում...
Ես քաղաքականություն եմ վարում.Ավոնի աղջիկը մեծացել է,
Եվ հետո, ինչպես թիակի կեսը:
Այսպիսով, ես մտածում եմ, թե ինչպես տալ այն
Մեր գողությունը դեսպանի համար.Պարզապես պետք է որոշակի օգուտ
Գայթակղել նրան առանց զայրանալու,
Նուրբ հուշումներ արեք
Զարմանալիորեն և հեռվից:
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Այո այս դեսպանին
Նույնիսկ ես չէի գնա...
Այսպիսով, նա շողշողում է, անպիտան,
Ինչ մաքրել սեղանից.Նա ասում է «այո» և «այո» ձեզ,
Մինչդեռ նա ամեն ինչ ուտում է ու ուտում։
Թեքվեք, նա մրցավազքի կեսն է
Կուլ տվեք այն մեկ նիստում:
ԾԱՌ
Ալին կարել է բերանդ փակել,
Ալիին դուրս կհանեմ։
Դուք ինձ արդեն տվել եք
Բոլոր արտասահմանյան կցորդները!Մի ժամանակ կար մի իսպանական գրանդ.
ի՜նչ դենդի, ի՜նչ պարկեշտ։
Յուրաքանչյուր ականջում ադամանդ կա...
Ինչու դա ձեզ համար տարբերակ չէ:Դուք դրել եք այն այնպես, որ հյուրը
Ես պատահաբար նստեցի մեխի վրա,
Եվ ես թողեցի հյուրին,
Քաղաքական զայրույթ..
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Ինչու, հիշում եմ! Էնտոտ գրանդ
Պետք էր խժռել մեծ տաղանդը.
Նա գլուխը մտցրեց ափսեի մեջ,
Աղեղն արդեն յուղով ներկված էր։Ինչ էլ որ խնդրես մեծին,
Նա նման է հետույքի - «սի» և «սի»
Դե, ամեն ինչ միանում է
ծովատառեխ Իվասիի համար.
ԾԱՌ
Ես ձեր գծի հետևում եմ
Ես քեզ կփտեմ Սոլովկիում։
Ես քեզ հետ կատակ չեմ անում
Ես լուրջ եմ!Գերմանիայից Բարոն
Նա լավն էր բոլոր կողմերից
Ես չէի կարող դիմակայել նույնիսկ դրան -
Վնասել է նրան։Ո՞վ է դույլի ներքևում:
Սատկած մուկ գցե՞ց։
Դու իսկական վնասատու ես,
Անիծյալ հոգի..
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Այո, սա ձեր բարոնն է
Ճեղքը բավականին լավն էր:
Նետեք նրան ագռավների երամի մեջ -
Ագռավներից էլ կվերցնի։Արտաքինով հպարտ - «I-a» և «I-a»,
Եվ խոզի պես շատակեր,
Տվեք ծղոտ - նա ծղոտ կուտի:
Թեյ, ուրիշի, ոչ թե մերը...
ԾԱՌ
Դե, լրտես, ինձ ժամանակ տուր...
Ես քեզ բանտ կգցեմ։
Դե, ես զայրացած տղա չեմ,
Բայց նա խիստ է վնասատուների նկատմամբ։Ուրեմն պատասխանեք ինձ. խոսքեր մի վատնեք:
Որտե՞ղ կարող է արքայադուստրը ամուսին ունենալ:
Թեյ, հիմար, տեսնում ես,
Նա հայցվորների բանակ չունի։Եթե այստեղ միայն մի գունդ մարդաշատ լիներ,
Վիճաբանության մեջ ինչ-որ իմաստ կլինի,
Դե, ոչ, բռնեք որևէ մեկին,
Թեկուզ բրյանսկի գայլ լիներ...
ԾԱՐԵՎՆԱ
Եթե դուք իշխանության մեջ եք մրցավազքում,
Այսպիսով, կառավարեք մրցավազքը ձեր սրտով,
Մի խառնվիր իմ ճակատագրին
Եվ մի խանգարեք իմ սիրուն:Էնթիհ կցորդի տանը
Հարյուր կտոր մեկ հարկում,
Ինձ պետք է նրանց օդեկոլոնը
Ես այլևս չեմ կարող շնչել..
ԾԱՌ
Եթե սերն իսկապես չար է,
Ձեզ նույնպես դուր կգա դեսպանը:
Եվ միևնույն ժամանակ կուղղեք ինձ
Եվ առևտրի հարցերը:Ես այս անտիրեսի տակ եմ
Ես կանեփ ու փայտ կհալացնեմ նրանց համար։
Ամբողջ ազնվությունը համաձայն է,
Դու գնում ես հացահատիկի դեմ..
ԾԱՐԵՎՆԱ
Անկախ նրանից, թե որքան եք բարձրացնում ձեր հոնքերը,
Կրկնում եմ նորից ու նորից.
Անհատն իրավունք ունի
Անվճար սիրո համար:Գուցե վերջապես դա արվել է
Եվ դա կգա օղակների մոտ -
Եթե միայն նա հանկարծ սիրաշահի ինձ
Ձեր Ֆեդոտուշկո Աղեղնավորը..
ԾԱՌ
Ծից, հիմար. Լռիր!
Փորձարկման վայրը ջեռոցի մոտ:
Դե գնա քո սենյակ
Եվ սովորեք սոլֆեժ:Եվ անիծյալ նետաձիգը,
Անարգ ու սրիկա,
Ես օգտագործում եմ մտրակներ և մահակներ
Ես անմիջապես կփախչեմ պալատից..
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորն ուներ մի գեներալ, ով տեղեկություններ էր հավաքում։ Նա կթաքցնի իր դեմքը մորուքի մեջ և կթափառի քաղաքում։ Sniffs, մի շուն, մտածելով այլ կերպ. Նա խոսակցություններ է լսում, իսկ եթե երկրում դավադիրներ լինեն: Ուր էլ որ նա լսի ՀՏՀ-ն, նա կգրի այն գրքում: Եվ ուղիղ ժամը յոթին - ցարին զեկույցի համար:
ԾԱՌ
Ինչո՞ւ ես տխուր, գեներալ։
Ալին հիվանդացավ կարմրուկով,
Ալին հարբել է իր մաշից,
Ալին պարտվել է քարտերով:Ալիի բանակը փոքր է,
Ալիի ծառայությունը գեղեցիկ չէ,
Ալին գտել է թնդանոթի մեջ
Տակառի վնաս?Հաղորդել առանց ստի,
Ինչու է խավարը սրտում, -
Ես կցանկանայի մանրամասն իմանալ
Ով, որտեղ, ՀՏՀ և ինչպես:
ԳԵՆԵՐԱԼ
Քիչ առաջ ես նետաձիգի հետ էի,
Համարձակ Ֆեդոտում:
Ինչպես ես տեսա նրա կնոջը -
Այսպիսով, նա ցատկեց պատշգամբից:Երրորդ օր - Ես չեմ ստում նրան: -
Ես թուրը ձեռքս չեմ վերցնում,
Եվ այդպիսի երազկոտություն
Տեսեք, ես կմեռնեմ.Եվ օրերս մեղք կար.
Ես գրեթե բանաստեղծություն հորինեցի,
Բժիշկները վախեցան
Ասում են՝ սիրո շոկ...
ԾԱՌ
Նետաձիգը շրջանցել է ականը..
Բայց նա գիտեր, որ ես այրի եմ։
Դե, ես մի պահ կփախցնեմ ներսը
Հանձնիր ինձ պալատ։Իսկ նենգ նետաձիգը
Սրբեք այն ձեր դեմքից հենց այս պահին:
Որպեսզի նա չշփվի
Մեր պատշգամբի մոտ...
ԳԵՆԵՐԱԼ
Նրան խլելը դժվար չէ,
Այո՛, ժողովուրդը ցավալիորեն զով է.
Ինչպե՞ս են պարզում, թե դա ում գաղափարն է, -
Նրանք քեզ փոշի կդարձնեն:Հիմա ժողովուրդը դարձել է համարձակ.
Ձեր մատը մի դրեք նրանց բերանը,
Մենք չենք սիրում Ֆեդոտին,
Բայց ժողովուրդը հակառակն է.
ԾԱՌ
Դուք այնքան հիմար եք
Շաբաթ օրերին, թե՞ ինչ:
Ես ինչ-որ բան եմ պարտական նախարարին
Բացատրեք որևէ մանրուք:Թագավորի մասին վատ բան ասել
Մարդիկ իզուր չէին խոսում,
Գործեք խստորեն համաձայն օրենքի
Այսինքն՝ գործել... հանգիստ։Դե, ես արդեն այստեղ եմ -
Ես կպարգևատրեմ ձեզ ձեր աշխատանքի համար.
Դարբիններին առաջադրանք տրվեց.
Պատվերը կկեղծվի մինչև վաղը։
Բուֆոն-զվարճանք
Գեներալն ամբողջ օրը խելքը հավաքում էր։ Անընդհատ ճակատիս քրտինքով մտածում էի, թե ինչպես ազատվեմ Աղեղնավորից։ Այո, մտքերը լարվածությունից թթվեցին գլխումս։ Ազատ ժամանակ հիշեցի իմ հին ընկերոջ՝ Բաբա Յագայի ոսկրային ոտքի մասին: Ես կգնամ նրա մոտ, նա ավելի խելացի է: Եվ կաղնու պուրակի այդ միջնամասը խոտաբույսեր է հավաքում, եփում բոլոր տեսակի թույններ: Երբ տեսա գեներալին, կորցրի բոլոր հերբարիումները։ Ես կարոտում եմ քեզ անապատում առանց զուգընկերոջ...
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Դու չավոյ, դու ինքդ չես,
Ոչ վարդագույն, ոչ կենդանի..
Ալին շվեդ է Սանկտ Պետերբուրգի մոտ,
Մերձմոսկովյան թուրք է..Կերեք կաղամախու կեղև -
Եվ դուք առայժմ կուրախացնեք.
Թեյ, ոչ թե ինչ-որ քիմիա,
Թեյ, բնական նվերներ!Նրա հյութում, գեներալ,
Կա օգտակար հանքանյութ.
Նրանից՝ գեներալներից
Ոչ մեկը չի մահացել...
ԳԵՆԵՐԱԼ
Բավական է, տատիկ։ Ես հիվանդ չեմ!..
Եկեք գնանք բլրի վրայով..
Ստիպեք ծիծաղել ոզնիներին և սկյուռներին,
Լուրջ խոսակցություն կա.Այստեղ մենք ունենք մեկ նետաձիգ -
Չափազանց գրագետ, անպիտան..
Այսպիսով, ես առաջադրանք ստացա -
Ամբողջովին ոչնչացրեք նրան:Ինչպե՞ս... Գլուխդ կտրիր...
Այնուհետև լուրերը կսկսեն հնչել..
Կարո՞ղ եք ինձ մի խորհուրդ տալ:
Ո՞րն է նրան կործանելու ամենախելացի միջոցը...
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Հմայել, կին, հմայել, պապիկ,
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Ադամանդների թզ, սոճու դագաղ,
Տվեք ինձ պատասխանը Աղեղնավորի մասին..Քանի որ նա այնքան նախանձախնդիր է և արագ,
Այն, ինչ վեճի մեջ է մտնում թագավորի հետ, -
Թող նա ստանա մինչև վաղը
Ոսկե ասեղնագործ գորգ.Որպեսզի դա տեսանելի լինի դրա վրա,
Ինչպես քարտեզի վրա, ամբողջ երկիրը:
Դե, եթե նա դա չի հասկանում -
Դա գինի ստացող է..
ԳԵՆԵՐԱԼ
Հեյ տատիկ! Oh, այո, հատուկ!
Դա դժվարության վերջն է։
Գոնե քեզ շաղախից հանի...
Այո՛, նախարարը՝ պալատ։Գերմանացիներից ոչ մեկը հակասություն չունի,
Արդյո՞ք դա հեռու է դժվարություններից:
Եվ քեզ հետ ես պատրաստ եմ
Անկախ նրանից, թե հետախուզության համար, թե որտեղ:Լավի համար վճարում եմ լավով.
Ուզում ես՝ նժույգ, ուզում ես՝ կեղև,
Եթե չես ուզում, ես կարող եմ մետաղադրամ օգտագործել,
Ոսկի՞, թե՞ արծաթ...
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Բավական է, աղավնի, մի մեղանչիր,
Վերցրեք ձեր կոպեկները, -
Ես դրա մեջ չեմ փողի համար,
Ես դա անում եմ հոգու համար:Կլինի նոր անախորժություն -
Շտապե՛ք ուղիղ այստեղ:
Թեյ, և մենք անտառում կենդանիներ չենք,
Թեյ, մենք միշտ կօգնենք..
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը կանչում է նետաձիգին՝ հանդուգն երիտասարդի։ Իշոն առաջադրանքը չի տվել, և նա արդեն նախապես զայրացած է։ Ձեռքերը ոլորում է, ոտքերը թակում, աչքերը պտտեցնում - ընդհանրապես վախեցնում է։ Նա իսկապես ցանկանում է վիրավորել Ֆեդոտին այնքան, որ դա ցավում է հենց նրա ոսկորների մեջ:
ԾԱՌ
Առավոտյան գորգ առեք -
Ոսկի ասեղնագործ նախշ..
Պետական բիզնես -
Վնասի՛ր քեզ, բայց բարի՛ եղիր։Որպեսզի դա տեսանելի լինի դրա վրա,
Ինչպես քարտեզի վրա, ամբողջ երկիրը,
Որովհետև ես պատշգամբից եմ
Ոչ մի բիծ վերանայում!Չես գտնի, ես հաճախ եմ ուզում, -
Ես կկրճատեմ այն մինչև գլուխը,
Ես քեզ կհանձնեմ լուսադեմին
Ուղիղ դահիճի ճիրաններում։
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը վշտից համր եկավ տուն։ Նա նստեց անկյունում, նայելով առաստաղին, նրա պարզ աչքերը արցունքներից պղտորված էին։ Մանյան սնունդ է կանչում, բայց նա թափահարում է վիզը, ոչինչ չի ուզում, մռայլվում և նվնվում է...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Դուք հաճա՞խ եք զայրանում ոզնիի նման։
Դուք հաճախ ո՛չ ուտում եք, ո՛չ խմում։
Ալիի շիլան այրվել է,
Վա՞տ է դոնդողը:
ՖԵԴՈՏ
Ինչպիսի՞ ուտելիք կա այնտեղ։
Թագավորը զայրացած է. դա իսկական աղետ է:
Ոչ այս չարագործին
Ո՛չ խորհուրդ, ո՛չ դատարան։Ստացեք, ճիչեր, գորգ,
Ոսկի ասեղնագործված նախշ
Ամբողջ ցեղի լայնությունը,
Հարյուր անտառ և հարյուր լիճ...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Մի՛ զայրացեք և մի՛ նվնվե՛ք:
Թող պառավը բարկանա:
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Թիթ Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ..
Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը. հայտնվում են երկու կապող երիտասարդներ:
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Մի՛ հապաղիր,
Թեյ, առաջին անգամը չէ!
Բուֆոն-զվարճանք
Հաջորդ առավոտ Ֆեդոտը ցարի դարպասի մոտ է: Եկա ընդունարան և ստացա գորգը։ Կանգնում է ժպտալով, պահակները չեն վախենում։ Թագավորը զարմացավ, նույնիսկ խավիարով խեղդվեց: Զայրույթը հագնում է նրան, բայց չի ուզում դա ցույց տալ: Նա կարծես երջանիկ է...
ՖԵԴՈՏ
Երեկ դուք գորգ եք խնդրել,
Դե, ես նրան ամրացրեցի:
Ամեն ինչ ըստ պայմանավորվածության է.
Ե՛վ նկարը, և՛ գույնը։Ամբողջ Raseyushka ամբողջությամբ
Արտացոլվել է գորգի վրա։
Այս գորգը նվեր է ձեզ համար
Իմ կինն այն հյուսել է..
ԾԱՌ
Օ՜, վայ: Օ, այո, բռնիր այն:
Քանի՞ հոգու հետ եք ամուսնացած:
Ալի դու անմիջապես ամուսնացար
Ամբողջ ջուլհակա՞ն։Դու, Ֆեդոտ, կին ունես
Չնայած նա խելացի է, նա դեռ մենակ է:
Եվ նման բան հյուսել մեկ գիշերվա ընթացքում -
Դրանց բաժանումն է պետք..
ՖԵԴՈՏ
Գորգն աչքին հաճելի չէ՞։
Սխա՞լ է գորգի նախշը։
Դե, ես այն կդնեմ նրա թևի տակ ...
Եվ զրույցն ավարտվեց:Որպեսզի ձեր աշխատանքն ապարդյուն չանցնի,
Ես այն կվաճառեմ վաճառականներին,
Եվ թող հեռանա Ռուսաստանից
Նավարկում է Ամստերդամ...
ԾԱՌ
Ես ուզում եմ քեզ ծեծել մտրակներով,
Չորս թե հինգ
Որպեսզի դու չազատվես քեզնից
Ավելի լուրջ մարդկանց!Բայց քանի որ ես հանգիստ եմ
Ես հարգում եմ կարգն ու օրենքը -
Ահա մի նիկել օղու համար
Եվ նա հեռացավ այստեղից..
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը կանչում է գեներալին, մի քորոց նրա երեսկալին։ Թագավորի դեմքը նման է ճակնդեղի, իսկ երբ նա կարմիր է, նա վտանգավոր է: Այն հարվածում է, վարակը, ոչ ավելի, քան մեկ անգամ, բայց աչքից չի վրիպում: Գեներալը սա փորձարկեց իր վրա՝ հեքիաթի սկզբից նա վիրակապով է շրջում...
ԾԱՌ
Դե, եղբայր, ինչ է ստացվում:
Մի քիչ շփոթվե՞լ ես։
Միայն այս մեկը մի քիչ կքաշի
Մոտ հինգ տարի!Դու լայն ես մեր ուսերին,
Եվ գլուխս ամբողջովին չորացավ։
Ահա թե ինչպես կարող եք ուղղել ձեր միտքը
Պետական գրաբում...
ԳԵՆԵՐԱԼ
Ինձ բանտ գցեք
Ցանկացած ժամանակահատվածի համար -
Այս ամենը գիտություն է
Դա ինձ համար ոչ մի լավ բան չի տա, հիմար:Ես կուզենայի թքուր: Այո ձի -
Այո՛, կրակի գծին։
Եվ պալատական ինտրիգները -
Ամեն ինչ իմ մասին չէ:
ԾԱՌ
Դու ինձ ասա, քո պատիվ,
Դադարեցրեք ջերմությունը և մտրակեք այն:
Դուք կարող եք պարզել, թե ինչպես դա անել առանց թքուրի
Մենք պետք է հաղթենք Ֆեդոտին:Դե, դու հիմար կլինես ...
Որևէ մեկի մեջ մեղք մի՛ փնտրիր.
Ես կմաքրեմ քո մռութը...
Անձամբ այս բռունցքով..
Բուֆոն-զվարճանք
Իզուր էր, որ գեներալը շփեց ձեռքերը. արշավանքը չհաջողվեց սպանել Ֆեդոտին։ Նորից խեղճ տղայի գլուխը լարված է։ Եվ գլխում, լսիր, լավ, գոնե մի միտք կա: Մտածեցի և մտածեցի, բայց ոչինչ չէի կարող մտածել: Անկախ նրանից, թե ինչպես եք դա շրջում, դուք չեք կարող անել առանց Յագայի, նա վերադարձավ կաղնու պուրակ՝ արդարություն փնտրելու Ֆեդկայի դեմ:
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Դուք նորից մռայլ եք:
Ո՞րն է պատճառը, ո՞վ է մեղավոր։
Իսպանական մրցավազքում,
Պահակը գնացել է պատերազմ..Սա բորբոսից պատրաստված ժելե է:
Դեռ փորձե՞լ եք թեյ։
Պարզապես խմեք այն և անմիջապես կմոռանաք
Աշխարհիկ կարուսելի մասին։Դա այնքան էլ լավ համ չունի
Բայց դա հեռացնում է դողալը,
Վաղը դուք առողջ կլինեք
Եթե չմեռնես..
ԳԵՆԵՐԱԼ
Ես նորից խոսում եմ Աղեղնավորի մասին։
Իմ դժվարություններին վերջ չկա։
Դրա համար ես հիվանդ եմ
Դրա համար ես ընկա երեսիցս։Ի՜նչ սրիկա, խորամանկ...
Նա սրբեց բոլորի քիթը!
Անկախ նրանից, թե ինչքան էլ հմայես այստեղ,
Եվ նա ստացավ այդ գորգը:Չնայած նա կարծես պարզամիտ է,
Իսկ գլուխը խոհարարության վարպետ է,
Այսպիսով, այսուհետ ձեր կախարդանքը ավելի լրջորեն գցեք.
Զգացմունքով, ուրեմն հալիր քոնը:
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Հմայել, կին, հմայել, պապիկ,
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Ադամանդների թզ, սոճու դագաղ,
Տվեք ինձ պատասխանը Աղեղնավորի մասին:Ուրեմն!.. Հեյ!
Ահա թե ինչ է պարզել Յագան.
Թող նա քեզ եղնիկ գտնի,
Այնպես որ, եղջյուրները պատրաստված են ոսկուց:Որոնել ամբողջ աշխարհը -
Բնության մեջ նման բաներ չկան։
Սա ես եմ քեզ համար, սիրելիս,
Ես խոսում եմ որպես տեղացի պատմաբան...
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը կանչում է նետաձիգին՝ հանդուգն երիտասարդի։ Մինչ մեր Ֆեդոտը կհասցներ սրբել դեմքի քրտինքը, չարագործ թագավորը մի նոր միտք հղացավ. Ցարը լցվում է գաղափարներով, իսկ Ֆեդկան՝ քրտնած։ Ընդհանրապես, Ֆեդկայի կյանքն ավելի վատ է, քան դառը բողկը:
ԾԱՌ
Դե արի, դեն նետիր բլյուզն ու ծուլությունը
Եվ - հենց այս օրը ճանապարհին:
Պետական բիզնես -
Ես եղնիկի կարիք ունեմ։Եթե դու թագավորի ծառան ես,
Գնացեք լեռներից այն կողմ, մարգագետիններից այն կողմ
Եվ այնտեղ ինձ մի եղնիկ գտիր,
Այնպես որ եղջյուրները ոսկուց են։Մի՛ խոսիր և մի՛ վիճիր,
Եվ գնացեք և ապահովեք
Հակառակ դեպքում դուք կիմանաք պահը
Ինչպես է գլուխդ ընկնում ուսերից...
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը տուն եկավ, նրա մռութը ծոպեր էր։ Նա նստեց ջահի առաջ՝ գրկելով ջահը։ Նրա գեղեցիկ կինը նետվում է նրա պարանոցին, բայց նա նույնիսկ չի դիպչում կնոջը: Նա նստում է և լացում է, ինչը նշանակում է, որ նա վշտանում է:
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Դուք նման եք բուի:
Ալլը ինչի՞ համար էր տխուր:
Խոզապուխտում աղը քիչ է,
Սթեյքը չհամեմվա՞ծ է:
ՖԵԴՈՏ
Ի՜նչ ճաշ։
Թագավորը խոշտանգեց ինձ, ես քեզ չեմ փրկի:
Առավոտյան նորից ստիպված կլինեմ
Պատասխանել նրան.Այս թագավորը դաժան թշնամի է,
Ինձ նորից փախուստի է ուղարկում.
Գտեք, գոռում է, մի եղնիկ,
Այնպես որ, եղջյուրները պատրաստված են ոսկուց:
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Մի տխրիր և մի՛ նվնվի՛ր։
Կան վիշտեր և ավելին:
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը. հայտնվում են երկու կապող երիտասարդներ:
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Մի հապաղեք -
Թեյ, սա առաջին անգամը չէ...
Բուֆոն-զվարճանք
Հաջորդ առավոտ Ֆեդոտի լույսը Ցարի դարպասի մոտ է։ Եկա ընդունարան, իսկ եղնիկն այնտեղ էր։ Թագավորի ձախ կողմը դանակահարված էր զայրույթից։ Ես կփշրեի խոզուկը, բայց ցույց չեմ տալիս: Նա նստած հորանջում է՝ թաքցնելով զայրույթը։
ՖԵԴՈՏ
Սպասե՞լ եք թեյի։ Բարի օր
Նայիր պատուհանից դուրս, երբ ծույլ չես:
Դուք պատվիրել եք եղնիկ,
Դե, ահա ձեզ համար մի եղնիկ:Եվ - ուշադրություն դարձրեք: - եղջյուրներ դրա վրա
Այսպիսով նրանք կրակ են շնչում,
Նրանից՝ առանց լամպի
Գիշերը ցերեկի պես պայծառ է...
ԾԱՌ
Այդ եղջերուները - մի՛ ստիր։ -
Ոչ մի Տուլայում կամ Տվերում:
Ինչ կա Տվերում՝ հենց Բաղդադում
Դրանք ամենաշատը երեքն են։Հիմա մտածիր, զինվոր,
Որտեղ է Մոսկվան և որտեղ է Բաղդադը.
Ալի, դու փախար մի գիշերում
Դեպի Բաղդադ և ետ...
ՖԵԴՈՏ
Արի, դու աշխույժ ոջիլ ես։
Իսկ եղնիկը քեզ համար լավ չէ՞։
Եվ երեկ ես պատռեցի հոգիս.
Դուրս հանեք եղնիկին և դրեք այն...Եթե դուք արդեն հարուստ եք, -
Ես նրան կվերադարձնեմ Բաղդադ։
Ո՞վ է այնտեղ իշխանություն. -
Տղան ուրախ կլինի..
ԾԱՌ
Ֆեդկա, տուր ինձ
Կամ գլխիցդ կբաժանվես։
Ես տեսնում եմ ձեր ակնարկները
Բացառապես միջոցով եւ միջոցով!Դե, հեղինակության համար
Չե՞ք կարող ներել սատանային:
Ահա մի նիկել օղու համար
Եվ գնա ուր ուզում ես...
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը գեներալին կանչում է՝ հենց վերմակի տակից։ Գեներալը խուճապի մեջ է, անդրավարտիքն է փնտրում, հասկանում է, որ մեղրաբլիթ չեն կանչում։ Թագավորը նստում է գահին - նա բարկացած է ամբողջ աշխարհի վրա: Զայրույթից սև, ինչպես ագռավը եկեղեցու բակում...
ԾԱՌ
Ինչքան էլ կռվեցիր, սիրելիս,
Ֆեդոտը չի հայտնվել որոգայթի մեջ:
Ձեր մասին արդեն գրված է
Գեղարվեստական մահախոսական.Պարզապես պետք է որոշել
Ինչպես կարող եք ավելի լավ որոշել.
Շշմեցրեք մոմակալով
Բարձով խեղդվե՞մ...
ԳԵՆԵՐԱԼ
Ես սխալվեցի, պարոն։
Ահա մի թքուր, եթե ուզում ես, խփի՛ր։
Միայն ավելի շատ Ֆեդոտ
Իմ ուղեղը սկիպիդար չէ!Ինչ հիմար է, մի մեղադրիր ինձ:
Ես այլ էություն ունեմ!
Ես կցանկանայի հարձակվել ինչ-որ տեղ.
Գնա ինչ-որ տեղ հարձակման...
ԾԱՌ
Դու մարտական սրով ես,
Պարզապես հիշեք այս ՀՏՀ.
Ֆեդոտին պետք է հաղթել
Ոչ թե սրով, այլ քո գլխով։Դե, դուք նույնքան արագ կլինեք,
Ինչպե՞ս եք եղել մինչ այժմ, -
Ես Տաբեն եմ, կովի դեմք,
Ես ինքս կդնեմ կացնի տակ...
Բուֆոն-զվարճանք
Մեր հիմարը նորից լարեց միտքը։ Եվ կար այդ միտքը՝ փոքրիկ աղբամաններ։ Մտածեցի և մտածեցի, բայց ոչինչ չէի կարող մտածել: Նա սուլեց շների ոհմակի համար, և Յագային կաղնու պուրակում: Երբ նա տեսավ գեներալին, նա վազեց ամբողջ ճանապարհը դեպի Ուրալ։ Բայց նա ուշքի եկավ և վերադարձավ՝ ինչքան էլ վատ բան ստացվեր...
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Չավոյ, խելքդ դուրս է։
Իմ շրթունքների վրա բշտիկ կա:
Ահ, դուք վատնելու եք ձեր առողջությունը
Քաղաքական պայքարում...Փորձեք նապաստակի կեղտը:
Նա առույգ է։ Նա կհասկանա:
Եւ որտեղ ավելի բուժիչ, քան մեղրը,
Չնայած մեղրի համը չունի։Չնայած այն զով է,
Եվ երբեմն նրանք մահանում են նրա հետ,
Բայց որոնք են գոյատևում,
Նրանք ապրում են մինչև ծերություն..
ԳԵՆԵՐԱԼ
Տատիկ, մի խառնվիր ինձ հետ:
Գտեք ուղիներ:
Մտածեք դրա մասին Ֆեդոտի պես
Գերեզմանի՛ն բերե՛ք։Անկախ նրանից, թե որքան դժվար եք կռվել, Յագա,
Բայց դա ընդհանրապես չստացվեց:
Պարզապես մի ձևացրեք
Ոնց որ ականջում սեղմվածություն լիներ։Գլուխդ փչիր
Այո, ավելի զգույշ գործեք ձեր կախարդանքը:
Մեր Աղեղնավորը, ինչպես պարզվեց,
Այսքան խելագար մի եղիր..
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Իրականում ես խորամանկ եմ
Աղիքների ստորության իմաստով,
Բայց այսօր ինձ համար chavoy
Առավոտյան ոչ մի կախարդանք...Ամեն ինչ խայթում և ցավում է,
Ու կուրծքս կրակով է վառվում...
Ես վաղուց էի կասկածում
Ես էնցեֆալիտ ունեմ...Օ՜, չավոյ, ես ինձ վատ եմ զգում:
Լսո՞ւմ եք ձեր մեջքի ճռճռոցը:
Մի խոսքով, քանի որ դա այդպես է.
Ես իրականում տոմսի վրա եմ:
ԳԵՆԵՐԱԼ
Եթե դուք հիվանդանում եք, խնդիր չկա:
Կերե՛ք գորտը լճակից։
Ավելի հուսալի դեղամիջոց չկա
քան բնական միջավայրը։Դուք ինձ խաբում եք
Մենք չէինք էլ կարող մտածել։
Ավելի լավ է ամեն ինչ կապել
Անցիր գործի!Եվ եթե դժվարության մեջ ընկնեք,
Թքուրը կհանեմ պատյանից։
Թեև դու իմ ընկերն ես,
Բայց կարգ ու կանոն պետք է լինի...
ԲԱԲԱ ՅԱԳԱ
Հմայել, կին, հմայել, պապիկ,
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Ադամանդների թզ, սոճու դագաղ,
Տվեք ինձ պատասխանը Աղեղնավորի մասին:Թող Ֆեդոտը արագաշարժություն ցուցաբերի,
Թող նա կարողանա ձեզ ձեռք բերել
That-FAQ-In-the-White-World -
Իրականում-Cannot-Be!Դե, Ֆեդոտ, հիմա սպասիր։
Կարծես թե բանը ճիշտ է։
Հենց սա է խնդիրը
Դուք դա չեք անի ամբողջ կյանքի համար:
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը կանչում է նետաձիգին՝ հանդուգն երիտասարդի։ Կրկին ազգային նշանակության հրաման. Ե՞րբ կավարտվի այս տանջանքները։ Մինչդեռ հեքիաթը դեռ հեռու է ավարտից...
ԾԱՌ
Պարզեք, թե ինչպես ստանալ ինձ համար
That-FAQ-Cannot-Be!
Գրի՛ր քո անունը
Որպեսզի չմոռանաք շտապում:Եթե մինչև առավոտ չավարտեք,
Ես քեզ փոշի կդարձնեմ,
Որովհետև քո կարաչտերը
Ես վաղուց նման բան չէի զգում:Այնպես որ, իմաստ չունի շրթունքներդ մռնչել,
Եկեք շուտով ճանապարհ ընկնենք:
Պետական բիզնես -
Հասկանու՞մ եք իմաստը:
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը տուն եկավ՝ մահից ավելի վատ: Կավիճի պես սպիտակ, դեմքը թմրած էր։ Ես նստեցի պատուհանի մոտ, աչքերիս մեջ շղարշ կար։ Մանյան շտապեց, բայց ուշադրություն չդարձրեց. դու կտխրես, եթե մահը քո հետևում լինի:
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Դե, թափիր հոգիդ ինձ մոտ,
Դուք այդքան զայրացած եք:
Ալ՝ միլանյան աղցանի մեջ
Տրյուֆելները քիչ են...
ՖԵԴՈՏ
Ես քոնն եմ, Մարուս, մենյու
Ես իսկապես գնահատում եմ դա
Միայն իմ կյանքը, Մարուսյա,
Ավերված է բողբոջում:Ինչ պետք է անեմ? Ինչ եմ ես անում?..
Ինչպե՞ս կարող եմ ազատվել իմ փորձանքից:
Թագավորը հրամայեց ինձ հանձնել
Դա-ՀՏՀ-Չի կարող լինել!...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Մի տխրիր և մի՛ նվնվի՛ր։
Ձեզ մնում է միայն բղավել։
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը. հայտնվում են երկու կապող երիտասարդներ:
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Դադար:
Լավ արեցիր
Ներողություն ենք խնդրում, տիրուհի,
Սա մեր մասին չէ։Եթե դա լիներ գծապատկեր կամ նկար,
Մենք կսկսեինք պտույտ,
Դե ինչքան ուզում ես փնտրիր,
Դուք կգտնեք ճաղատ սատանային:Որտեղ փնտրել և ինչպես ստանալ այն
Դա-ՀՏՀ-Չի կարող լինել:
Ի վերջո, նա աշխարհում չէ,
Ինչքան էլ հողը փորես...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Մի մեղադրիր ինձ, սիրելի ընկեր Ֆեդոտ,
Իմ եկամուտը մեծ չէ!
Իմացիր, ճակատագիրը քեզ համար է, բազե,
Ինքներդ գնացեք արշավի:Արտերկրում պոռնկություն մի արեք
Ձեզ մաքուր պահեք։
Մի խառնվեք խոսակցություններին
Եվ մի՛ ստեղծեք ծանոթություններ:Խուսափեք դատարկ խնդիրներից
Խուսափեք ծուռ ճանապարհներից
Ավելի շատ մտածեք առողջության մասին
Կերեք թթվասեր և կաթնաշոռ․․․
ՖԵԴՈՏ
Դու, Մարուս, մի՛ վախեցիր։
Կձևավորվի, Մարուս։
Ես կկատարեմ թագավորական առաջադրանքը.
Եվ ես կվերադառնամ ապահով:Մի տխուր առանց ինձ!
Ավելի հաճախ ջրեք ձեր ֆիկուսը:
Եթե ցանկանում եք, խաղացեք բալալայկա,
Եթե ցանկանում եք, ասեղնագործեք օղակի վրա:Դե, նա կշրջվի այսպես,
Ո՞վ կխաթարի ձեր անդորրը -
Ես ձեզ սովորեցնելու կարիք չունեմ.
Տապակած տապակը ձեռքի տակ..
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը մեկնեց արտասահմանյան արշավի: Գեներալն իմացավ այս մասին ու կորցրեց վերջին խելքը։ Մեր խորամանկ մարդը վազում է թագավորի պալատ՝ հայտնելու, որ նետաձիգը վերջացել է։ Պատվերի համար արդեն անցք եմ բացել, այ չաղ գավաթ։
ԾԱՌ
Լուրը լա՞վ է, թե՞ վատ:
Զեկուցեք ինձ ամեն ինչ այնպես, ինչպես կա:
Ավելի լավ է դառը, բայց ճշմարիտ
Ի՜նչ հաճելի բան, բայց շողոքորթություն։Միայն եթե Enta-ն գիտի
Էլի չի լինի Աստված գիտի...
Դուք նման ճշմարտության կողմնակից եք
Դուք կարող եք նստել տասը տարի:
ԳԵՆԵՐԱԼ
Զեկուցում եմ՝ հենց լուսաբաց է
Ֆեդկան բարձրացրեց խարիսխները:
Փառք Աստծո, որ ազատվեցինք դրանից
Նրանից, ժլատից։
ԾԱՌ
Արի, դայակ, արի այստեղ,
Անցիր գործի -
Մազերը պոկել պսակից
Նրանք, ովքեր ալեհեր են.Իսկ որո՞նք չեն ալեհեր -
Սանրեք դրանք շարքերի մեջ:
Այո, հանգիստ եղեք սանրով -
Ես այնտեղ այգիներ չունեմ...
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Ինչու՞ քորել այն, ծեր սատանա:
Եթե նա թխում է մի ճաղատ տեղ?!
Դուք այստեղ շատ մազեր ունեք
Պետք է գրանցվել!...Եվ ինչու է դա ձեզ անհրաժեշտ
Այս տարիքում կին.
Ի վերջո, դուք, որպես տղամարդ,
Կներես, անարժեք է...
ԾԱՌ
Թեև մազեր չունեմ,
Եվ ես պետք է ամուսնանամ:
Պարսկաստանի շահը նույնպես ճաղատ է.
Եվ նա քառասուն կին ունի։Ես միայն մեկն եմ ուզում
Ձեզ կին առեք։
Մի բան, որ ես նկատի ունեմ ինտիմ իմաստով
Իսկ ես չեմ կարողանում մեկին տանել...
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Ըստ երևույթին, շահը ունի
Կա նաև ուժ, և դառնալ.
Իսկ դու, մեռած ծղրիդ,
Դուք չեք կարող տեսնել թագի տակ:Ձեր տարիքում
Ուժը դեռ նույնը չէ:
Դուք հոգ կտա՞ք ձեր առողջության մասին -
Ի վերջո, դուք հարյուրից ավել եք:
ԾԱՌ
Eka կարևորությունը – ավելի քան հարյուր:
Եթե միայն արյունը թանձր լիներ։
Ասում են՝ հնազանդ ես սիրուն
Բոլորը բառացիորեն տարիքի են:Այսպիսով, դայակ, դուր է գալիս, թե ոչ,
Եվ ես լավ եմ բիզնեսի համար:
Եթե բոլորը ենթարկվում են սիրուն,
Ուրեմն ես էլ եմ հնազանդ..
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Դու, իմ ընկեր, այդ ամուսիններից մեկն ես,
Ինչն է ավելի անվնաս, քան օձերը.
Նրանք քորում են, բայց չեն կծում,
Չեմ կարող ասել, որ դա ամենավատն է...ուրիշի կնոջը գողանալ,
Դուք պետք է ունենաք ջերմություն և կիրք:
Եվ հիմա ձեր խնդիրն է
Մի գնա գերեզմանոց..
ԾԱՌ ( Գեներալ)
Լավ, ինչո՞ւ եք լռում։
Մեդալներ եք նվաճում:
Ալ, չե՞ս տեսնում, թե որքան կեղտոտ են:
Պետական հեղինակությո՞ւն։Դայակը թեքում է ինձ կամարի մեջ,
Իսկ նախարարը՝ ոչ մի բառ։
Դուք մեր պաշտպանությունն եք
Այսպիսով, հակահարված տվեք թշնամուն..
ԳԵՆԵՐԱԼ
Դե, սրանք կանանց դատարաններ են
Տղամարդկանց մեջ միշտ վատ բաներ կան.
Մի կասկածիր ինքդ քեզ,
Դուք սիրահար եք ցանկացած վայրում:Հպարտ պրոֆիլ, հաստատուն քայլ,
Հետևից - դա հստակ ստուգում է:
Toko - տեղափոխեք թագը մի կողմ,
Որպեսզի ականջներիցդ չկախվի...
ԾԱՌ ( Դայակ)
Նախարարն իմ թշնամին չէ,
Ես ամեն ինչ ասացի այնպես, ինչպես կա, առանց ստելու,
Բայց նա հիմար մարդ չէ,
Մի նայիր, որ նա հիմար է:Դու ոչ այլ ինչ ես, եթե ոչ,
Ամոթ թագավորին, ամոթ դեսպաններին։
Ես երկար ժամանակ հակադիմադրում եմ.
Մեզ մոտ չե՞ք ուղարկել...Մի՛ լրտեսիր և մի՛ վնասիր,
Եթե համարձակվում ես, նայի՛ր։
Մենք ձեզ հետ զրուցում ենք
Առջևում մեծ է լինելու...
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորը գնում է Մանա՝ ուշադրություն դարձնելու։ Ինքը նստում է կառքում՝ դեկոլոնի հոտով, թագավորի հետևում շքախումբը փոշիացած ու գանգուր է, շքախմբի հետևում սնդուկ կա՝ կոզինակի ու պնդուկ։ Ամեն ինչ պատվաբեր է - թագավորը հարսի մոտ է գնում..ԾԻՆԳ
Դու, Մարուս, ինձ մի բարկացիր
Իսկ ինձ հետ կոնֆլիկտը երկար չտեւեց։
Օրերս մեկնում եմ Փարիզ
Գիլյոտինը եկել է։Իմ ասածի լույսի ներքո...
Ավելի լավ է լինել իմ կինը:
Ես էլ նյարդեր ունեմ,
Ես էլ պողպատից չեմ։
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Հեռացիր, ատելի, հեռացիր
Եվ ես դեմ չեմ ամուսին լինելուն:
Եթե դուք չեք հեռանում, ապա ես կարող եմ
Օգնեք տապակի հետ:
ԾԱՌ
Հեյ, փոքրիկ տղաներ դռան մոտ, -
Շտապե՛ք նրան կապանքների մեջ դնել:
Ինչպիսի՞ նորաձևություն է սա -
Frying pans into Kings!Դու բանտում կվիրավորվես...
Եվ դուք ավելի լավը կդառնաք ձեր մտքում:
Ինչքան էլ դու, աղջիկ, մի հապաղիր,
Արի մինչև ձմեռ ամուսնանանք...
ՄԱՐՈՒՍՅԱ
Բռնիր ինձ, ապուշ
Դա շատ աշխատանք է պահանջում։
Ցտեսություն, իմ մաղ ընկեր,
Միգուցե մի անգամ էլ հանդիպենք...
Մարուսյան վերածվում է աղավնի ու թռչում։
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը լողացել է գրեթե մեկ տարի։ Ես կերա հալվա, խուրմա կերա, բայց իմը մտքումս պահեցի: Հրաշքներն աշխարհում նման են ճանճերի զուգարանում, բայց անհրաժեշտ հրաշքը դեռ երևում չէ։ Ֆեդոտն անհանգստացած է. ժամանակն անցնում է: Առանց հիստերիայի որոշեցի՝ գնալու եմ Ամերիկա։ Ֆեդոտը լողում է անծայրածիր ջրերի մեջ, առջևում մայրամուտն է, հետևում՝ արևածագը։ Հանկարծ արշավի կեսին եղանակը վատացավ։ Ոչ մի դժբախտություն չկար, և ձեզ վրա, բարև. նավը հիմար է: - ու կտոր-կտոր ընկավ... Ամպրոպն անցավ,- Ֆեդոտը բացեց աչքերը, նա պառկած էր ալիքի վրա՝ բոլորովին անվնաս։ Նա տեսնում է՝ կղզին բոցի պես դուրս է գալիս։ Ես հասա ափ ու մտածեցի՝ Ամերիկա։ Նա հանեց քարտեզը և ստուգեց այն, բայց ոչ, դա Ամերիկա չէ, այլ Բույան կղզին, անիծյալ, գուցե քարտեզում ինչ-որ թերություն կա: Ֆեդոտը նստում է, զկռտում և ընդունում է իրավիճակը...
ՖԵԴՈՏ
Որքան թագավորի քմահաճույքով
Ես արտասահման նավարկած չեմ...
Ես երբեք ավելի վատ տեղ չեմ տեսել
Անկեղծ ասած!Դե, կղզին ուղղակի մելամաղձոտ է։ -
Ամբողջությամբ պատրաստված քարից և ավազից,
Եվ քանի դեռ աչքը կարող է տեսնել,
Ո՛չ գետ, ո՛չ անտառ...Դա խնդիր չէր լինի,
Եթե միայն ուտելիք լիներ այստեղ, -
Եթե այստեղ քինոա լիներ,
Եթե միայն քինոան աներ!..
ՁԱՅՆ
Ո՞վ է քաղցած ուտելու,
Թող նա գա այստեղ.
Ես շատ ուտելիք ունեմ
Ես ունեմ նրա ֆունտները:Օրինակ, ստացեք
Ռուլետներ ուղիղ ջեռոցից,
Ահա հնդկահավի տապակած
Ահա բալի սալորի կոմպոտ:Ահա երշիկները, ահա պանիրները,
Ահա կես ցենտներ խավիար,
Ահա Կարիբյան ծովախեցգետինները,
Ահա Դոնի թառափները...
Հայտնվում են սննդի սեղաններ։
ՖԵԴՈՏ
Պատիվ արա ինձ, վարպետ,
Ցույց տվեք ինքներդ ձեզ, թե ինչպիսին եք դուք:
Ինչ-որ կերպ անպարկեշտ է հյուրի համար
Միայնակ խմե՛ք և կերե՛ք։Թեյ, ձեր կղզում
Միասին ձանձրանալն ավելի զվարճալի է...
Որտե՞ղ ենք ցրելու քարտերը:
Եկեք մի բաժակ լցնենք ինչ-որ տեղ..
ՁԱՅՆ
Ես ուրախ կլինեի, բայց իմ դիմանկարը -
Ինձ համար նույնպես գաղտնիք է!
Երբեմն ես ինքս ինձ զարմանում եմ
Կամ ես գոյություն ունեմ, կամ չկամ..Ես անթիվ անհանգստություններ ունեմ.
Ուտելիք կա, բայց ուտելու բան չկա,
Ծխախոտ կա, բայց հոտոտելու բան չկա,
Նստարան կա, բայց նստելու բան չկա։Այնքան հոգնած հազար տարի,
Ինչը չէ սպիտակ լույսի ուրախությունը:
Ես կարծում էի, որ կկախեմ ինձ, -
Կրկին, վիզ չկա:
ՖԵԴՈՏ
Oh, այո հանդիպում! Այն է,
Ես կարողացա քեզ բռնել -
That-FAQ-In-the-White-World -
Իրականում-Cannot-Be!Ինչ, մելամաղձություն և մռայլություն,
Կյանքն ապարդյուն ծախսել -
Միգուցե դու կարող ես ինձ հետ լողալ
Ռասեի թագավորի առաջ...Քայլեք, թարմացեք,
Ընկերացիր սպիտակ լույսի հետ:
Ի՞նչ է կյանքը առանց արկածների:
Ուղղակի սարսափ, ոչ թե կյանք...
ՁԱՅՆ
Ես օգտակար հեռանկար եմ
Երբեք դեմ!
Ես պատրաստ եմ, որ մեղուները մտնեն փեթակ,
Եթե միայն այն լիներ Կոլֆտիվում:Հրամաններ տվեք, և նույնիսկ որտեղ,
Գոնե հանքաքարի արդյունահանման համար:
Ես կաշխատեմ ոչ մի բանի համար
Ոչ խմելու և ոչ ուտելու:Ես լավ եմ ցանկացած բիզնեսի համար,
Ես կարող եմ մտնել ցանկացած դուռ
Ես քեզ կբերեմ այն, ինչ ուզում ես
Նույնիսկ խելամիտ ոջիլ!..
ՖԵԴՈՏ
Լուս, իհարկե, այդպես է:
Լուս, դա նույնպես վատ չէ:
Բայց այս միջատի վրա
Հեռու չես գնա:Ավելի լավ է ինձ նավատորմ բերեք -
Կամ նավակ, կամ լաստանավ,
Քանի որ դուք այդքան հմուտ եք
Այս հարցում պոլիգլոտ!Առավոտյան, ժամը հինգի մոտ,
Մենք պետք է մեր ճանապարհին լինենք,
Որովհետև մենք Ռուսաստանում ենք
Մենք արդեն հոգնել ենք սպասելուց, գուշակիր...
Բուֆոն-զվարճանք
Մինչդեռ թագավորը ժամանակ չի կորցնում` ընդունում է մարդակեր ցեղի դեսպանին։ Լոնդոն-Փարիզը յուղեցին իրենց դահուկները, ցարը մնաց ավելի բարակ դեսպաններով։ Ցարը պարզապես այծի պես ցատկում է դեսպանի առջև. ասում են՝ ահա քո աղջիկը, վերցրու նրան, և վերջ։ Գիտե՞ք, ամեն ինչ իսկապես վատ է, քանի որ դա հասել է նման աղետի: Դե, լավ, կարող է ավելի վատ լինել, քանի դեռ աղջիկը ամուսնու հետ է:
ԾԱՌ
Բարի օր, ուրախ ժամ:
Մենք ուրախ ենք տեսնել ձեզ այստեղ:
Հավատացեք ինձ, սալամ ալեյքում,
Լավ, պարոն, դու դավաճան ես:Ումի՞ց ես դու... Քանի՞ տարեկան ես...
Ամուսնացած եք, թե ոչ։
Կցանկանա՞ք միանալ մեր խարդախությանը:
Աքաղաղ տետ-ա-տետ?
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
ԾԱՌ
Դուք լրտես եք, դա փաստ է։
Անկախ նրանից, թե ինչ եք խոսում, ամեն ինչ անհամատեղելի է:
Դու բոլորի հետ ես դրսում
Ես կորցրեցի կապը։Ես տարիներ շարունակ սպասել եմ մեսենջերների,
Եվ նա նրանցն է - Sentsy-ից:
Ում համար հետո արքայադուստրը
Ի վերջո տալ այն:
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Նայեք նրա դեմքին.
Ականջները բաժանված, քթի օղակը:
Եվ ամբողջ մաշկը թակած է,
Կկու ձվի պես..Նույնիսկ ես - ինչ թաքցնել: -
Ես նրա հետ չէի գնա քնելու։
Իսկապե՞ս դա մեր աղջիկն է։
Հրաժարվե՞լ դրանից նման բանի համար?!
ԾԱՌ
Երբ հնարավորությունները զրոյական են,
Նրանք մոխրի մեջ ոսկի են փնտրում։
Աղջիկը նշանակում է նաև դեմքեր
Հեռու կրեմ-բրյուլեից:Նրա համար հիմա ամեն ինչ կանի...
Անկախ նրանից, թե դու կուզիկ ես ուզում, թե գրպանով,
Որովհետև դրանք խճճված են
Մեզ մոտ չեն շտապում խմբով...
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Դե, նա վայրի վայրերից է,
Վայ, տեսեք ինչ է ուտում։
Հիշու՞մ եք տոպազ ծաղկամանը:
Նա կուլ տվեց, Հերովդես, դա խաչն է:Եթե միայն նա հարցներ, չարագործը,
Սաղմոն և կաթի սունկ -
Դե, նա պատահական ֆակ է ուտում,
Ճենապակուց մինչև եղունգներ:
ԾԱՌ
Ինչ էլ որ նա խնդրի, նա հյուր է:
Նրան ամեն ինչ բերեք բուռներով:
Թեյ, պակաս չունենք
Ո՛չ ճենապակու, ո՛չ մեխի մեջ։Քանի որ սաղմոնը զզվում է նրան,
Ինչ ուզում է, թող ուտի։
Տեսեք, կուշտ փորով
Եվ նա գայթակղելու է արքայադստերը:
ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ
Այո՛, դեսպաններ, գոնե թույն տվեք նրանց։ -
Նրանք ամեն ինչ կուտեն անվճար:
Միգուցե նա ապահով է
Բայց թող հետեւեն նրան։Դուք նրան որպես աներոջ ասում եք.
Կերեք, ասում են, ամեն ինչ, բայց իմացեք, ասում են՝ պատիվ, -
Որովհետև նա գտնվում է ջերմության մեջ
Եվ նա կարող է ուտել արքայադստերը:
ԾԱՐԵՎՆԱ
Որպեսզի դուք կարողանաք աշխարհ դուրս գալ նման բանով:
Դե, խողովակները: Դե, ոչ:
Նա արդեն անկաշկանդ է,
Բադ Իշո և մարդակեր...Թող գնա, նա տրոգլոդիտ է,
Ինձ բոլորս կհարստանա -
Ոչ մի փոխադարձ կիրք
Նա ինձ չի միացնի:
ԾԱՌ
Հետ կանչեք դեսպանին
Այո, մնա նրա կողքին,
Եվ դու մի փոքր կդիմանաս,
Այնտեղ այն կսկսի սիրել:Եթե այս էնտոտը տրոգլոդիտ է
Նա կտեսնի քո տեսքը...
Նա ընդմիշտ կպարտվի
Ախորժակ մարդակերության..
ԾԱՐԵՎՆԱ
Որքան էլ, հայրիկ, դու Նոա...
Ընտրության իրավունքն իմն է։
Ես ինձ կթունավորեմ, բայց չեմ անի
Մի մարդակեր կին!Բայց եթե նա գա
Ֆեդոտի առաջարկով.
Ինձ համար թեկնածուներից
Անտոնը կլինի...
ԾԱՌ
Լիցքավորվել է պտուտակի պես -
Յուրաքանչյուր բառ ֆեդոտ է:
Ֆեդոտից բացի՝ ոչ
Ոչ մի վիշտ, ոչ մի անհանգստություն:Ձեր Ֆեդոտն այժմ ներքևում է,
Օկիյանսկի խորքերում,
Եվ քանի որ նա խեղդվեց,
Կին պետք չէ...
ԾԱՐԵՎՆԱ
Եթե դա այդպես է -
Ես հրաժարվում եմ ուտել!
Ահա իմը քեզ համար, հայրիկ,
Քաղաքական հաշվեհարդար.Ես խավիար չեմ ուտի,
Ինչպես միշտ, մեկ դույլ,
Եվ հոգնածությունից
կհիվանդանամ ու կմեռնեմ...
ԾԱՌ
Ուր էլ թքես, ուր էլ որ խփես...
Նախարարներից մինչև հարազատներ.
Բոլորը լիարժեք ազատ մտածողներ են,
Բոլոր վնասատուները նույնն են..Ի՜նչ գունդ է կոկորդումս։
Ոչ մեկի հանդեպ համակրանք չկա:
Ես կգտնեմ ավելի հանգիստ անտառ
Եվ ես անտառապահի աշխատանք կգտնեմ...
Բուֆոն-զվարճանք
Անցել է մեկ տարի, գալիս է ևս մեկը. Ֆեդոտը վերադարձավ տուն: Բայց տուն չկա, պարզապես կմախք է դուրս գալիս, ճառագայթներ և ցողուններ, իսկ շուրջբոլորը եղինջներ: Իսկ քիվերի տակ՝ մի թռչուն, անտառային աղավնի՝ ոլորված մոխրագույն գնդակի մեջ...
Ուշադրություն. Սա գրքի ներածական հատվածն է։
Եթե ձեզ դուր եկավ գրքի սկիզբը, ապա ամբողջական տարբերակը կարող եք ձեռք բերել մեր գործընկերոջից՝ օրինական բովանդակության դիստրիբյուտորից, լիտր ՍՊԸ-ից:
Լեոնիդ Ֆիլատով
Հեքիաթ թատրոնի համար
(հիմնված ռուսական բանահյուսության վրա)
Զվարճություն
Հավատում եք, թե ոչ, ես ապրել եմ այս աշխարհում
Ֆեդոտ Աղեղնավոր, համարձակ մարդ:
Ֆեդոտը ոչ գեղեցիկ էր, ոչ տգեղ, ոչ էլ կոպիտ,
ոչ գունատ, ոչ հարուստ, ոչ աղքատ,
ոչ քոսով, ոչ բրոշով, այլ հենց այնպես։
Fedot-ի ծառայությունը ներառում է ձկնորսություն և որսորդություն:
Ցարին` խաղ և ձուկ, Ֆեդոտին` շնորհակալություն:
Պալատում հյուրերը նման են վարունգի սերմերին:
Մեկը Շվեդիայից, մյուսը՝ Հունաստանից,
երրորդը Հավայան կղզիներից է, և բոլորին ուտելու բան տվեք:
Մեկը՝ օմար, մյուսը՝ կաղամար,
երրորդը սարդինա է ստանում, բայց վաստակողն ընդամենը մեկն է:
Մի օր նրան հրաման են տալիս.
արի դատարան առավոտյան հենց լույսի ներքո.
Թագավորը մորելի տեսք ունի, բռունցքի պես գլուխ ունի,
իսկ չարությունը նրա մեջ հսկայական է:
Նա նայում է Ֆեդկային այնպես, ինչպես խոցային մարդը՝ բողկին։
Ֆեդկայի վերնաշապիկը վախից թրջվեց,
Տաճարներում զարկ կար, որովայնում՝ դղրդյուն,
ահա, ինչպես ասում են, հեքիաթի սկիզբն է...
ցար
Եկեք մեզ մոտ առավոտյան թթու վարելու համար
Ժամանել է Անգլիայի դեսպանը,
Եվ մեր տանը խորտիկներ կան.
Կես շերտ և եգիպտացորեն:
Պատրաստվի՛ր, եղբայր, գնանք
Բեր մեզ ուտելիք -
Wood grouse al կաքավ.
Ալ Իշո ինչ-որ մեկը:
Եթե չես կարող, ո՞ւմ մեղադրել: -
Ես պետք է քեզ մահապատժի ենթարկեմ։
Պետական գործ,
Դուք բռնում եք շարանը..
Ֆեդոտ
Մի բան կա, որ ես չեմ հասկանում
Իմ մտքում?
Թեյ, ես կաղամբով ապուր եմ խմում առանց կոշիկի,
Հետաքրքիր է, թե ինչ է:
Պարզվում է՝ դա իմ վրա է
Երկրի ողջ քաղաքականությունը.
Ես կաքավ չեմ ստանա -
Պատերազմ, անշուշտ, կլինի.
Որպեսզի անգլիական դեսպանը
Ես սովից չէի բարկացել։
Գլուխս չեմ խնայի
Ես կտրամադրեմ թթու վարունգը..
Զվարճություն
Թագավորի խոսքն ավելի ծանր է, քան կոտրիչները.
Եթե նա քեզ ուղարկի արջի մոտ, դու կգնաս արջի մոտ,
և ուր գնալ, պետք է, Ֆեդյա:
Կամ խաղ և ձուկ, կամ սուր և դարակ:
Ֆեդոտը շրջեց հարյուր անտառներով, հարյուր ճահիճներով,
բայց ամեն ինչ իզուր է՝ ո՛չ կաքավ, ո՛չ փայտի ցողուն:
Հոգնած, մեզի բացակայություն, բայց ուշ գիշեր է:
Նույնիսկ դատարկ պայուսակով, ժամանակն է տուն գնալ:
Հանկարծ նա տեսնում է մի թռչուն, անտառային աղավնի,
նստում է, չի թաքնվում, ատրճանակից չի վախենում...
Ֆեդոտ
Սա դժբախտություն է, սա դժբախտություն է,
Խաղի հետք չկա։
Ես կկրակեմ աղավնի
Գոնե մի քիչ ուտելիք!
Հապալաս
Դու, Ֆեդոտ, մի դիպչիր ինձ,
Սրա մեջ ոչ մի կոպեկ օգուտ չկա...
Եվ դուք չեք կարող լցնել տապակը,
Եվ դուք չեք կարող լցնել բարձը:
Ֆեդոտ
Արդյո՞ք սատանան այժմ նախանձախնդիր է:
Հիմա օդը խմե՞լ է։
Միգուցե ականջիս մեջ ինչ-որ բան է պատահել?
Ի՞նչ թերություն ունեմ։
Հապալաս
Մի՛ թալանիր, Ֆեդոտ,
Եվ վերցրու ինձ քեզ հետ:
Ինչպե՞ս ես ինձ լույսի մեջ բերելու,
Ես կդառնամ քո ճակատագիրը:
Ֆեդոտ
Սա ի՞նչ առակ է, չեմ հասկանում...
Լավ, մտի՛ր իմ պայուսակը...
Մենք տեղում կպարզենք,
Ով ուր է գնում և ինչ ինչ:
Զվարճություն
Ֆեդոտը փոքրիկ տատրակին բերեց իր տեղը, ինչը նշանակում է, որ նա գնաց դեպի փոքրիկ սարը:
Նա տխուր նստում է՝ գլուխը կախ։
Իսկ տխրության լուրջ պատճառներ կան։
Մեր Ֆեդոտի որսը լավ չանցավ։
Բայց ցարը չի սիրում կատակել, նա անմիջապես կկտրի ձեր գլուխը:
Ֆեդոտը նստում է տխուր և հրաժեշտ տալիս սպիտակ լույսին:
Հիշեցի թռչնի մասին՝ անտառային աղավնուն։
Ահա, կրակի մեջտեղում, այդ փոքրիկ տատրակի փոխարեն,
Կանգնած է մի գեղեցիկ օրիորդ՝ ծառի պես սլացիկ...
Մարուսյա
Բարև, Ֆեդյա: Դու և ես -
Մենք հիմա մեկ ընտանիք ենք։
Ես քո կինն եմ, Մարուսյա,
Ես քո կինն եմ։
Ֆեդոտ
Քեզ, իմ հոգի,
Դարը կթվա առանց շնչելու,
Պարզապես ձեր ամուսինը դառնալու համար
Ինձ համար ոչ մի հնարավորություն չկա..
Ես այնտեղ էի, լուսաբացից անմիջապես առաջ,
Թագավորի հետ ընդունելության ժամանակ,
Դե, ցարն ինձ հանձնարարություն տվեց
Ես նկատի ունեմ, որ դա նշանակում է, որ փայտի գորշ.
Չնայած խաղի սեզոնը չէ,
Իշխանությունների հետ վիճելու պատճառ չկա.
Լավ, կարծում եմ՝ կհասցնեմ
Թեյ, կապերկաիլիա, ոչ բիզոն:
Ամբողջ օրը քայլեցի
Եվ հաջողություն, գոնե ստվեր.
Ոչ մի լուրջ թռչուն
Ամեն ինչ լրիվ աղբ է..
Եվ հիմա, իմ սիրելի ընկեր,
Մարգագետնում պարելու ժամանակ չկա -
Վաղը ցարը այս գործի համար է
Նա գլուխս կկտրի։
Մարուսյա
Մի՛ զայրացեք և մի՛ նվնվե՛ք:
Կլինի սեղան և կլինի խաղ:
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
(Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը.
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Մի՛ հապաղիր,
Թեյ, սա առաջին անգամը չէ...
Զվարճություն
Իսկ ցարն ու դեսպանն արդեն նստած են
սեղան Մոտակայքում - նայեք -
կա՜ - արքայադուստր և դայակ: Եվ վերջ
Ֆեդյայից սպասում են խոստացված սննդին։
Ի՞նչ է զրույցը առանց բավարար կերակուրի:
Այո? Իսկ սեղանը դատարկ է՝ գազար
այո կաղամբ, սամիթ և մաղադանոս -
ka - դա ամբողջ կուսակցությունն է: Հյուր
ձանձրանում է, կոշիկները թափահարում, ծակ-
ուսումնասիրում է կի-ն սփռոցի վրա. Հանկարծ,
ինչպես երկնքից - մի բոքոն հաց, հիք-
բադեյկա ձուկ, հնդկահավի շոգեխաշած,
ստերլետի հասկ, հորթի ենթամթերք
հա, - և այս տեսակի սնունդը կոչվում է -
մինչև հազար! Նման սննդով
Ինչպե՞ս կարող է խոսակցություն չլինել..
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր տեխնիկական առաջընթացը.
Ինչպե՞ս եք այնտեղ ռուտաբագա ցանում:
Կեղևով թե առանց...
Դեսպան
Այո՛
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր սննդային գործընթացը.
Ինչպե՞ս եք խմում կակավա այնտեղ:
Սախարինո՞վ, թե՞ առանց...
Դեսպան
Այո՛
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Եվ սա կտրվածքն է.
Ինչպե՞ս են ձեր կանայք քայլում այնտեղ:
Տաբատո՞վ, թե՞ առանց...
Դեսպան
Այո՛
Բուժքույր
Դուք նույնիսկ կամաչեիք դեսպանից․․․
Գլուխը լրիվ թուլե՞լ է...
Ինչ էլ ասեն...
Ամեն ինչ կբերի կանանց!..
ցար
Դու նորից քո մեղեդին նվագո՞ւմ ես:
Ես կգնամ բանտ, հիշիր դա:
Ես պարզապես չեմ բամբասում,
Ես քաղաքականություն եմ վարում.
Ավոնի աղջիկը մեծացել է,
Եվ հետո, ինչպես թիակի կեսը:
Այսպիսով, ես մտածում եմ, թե ինչպես տալ այն
Մեր գողությունը դեսպանի համար.
Պարզապես պետք է որոշակի օգուտ
Գրավեք նրան առանց զայրացնելու,
Նուրբ հուշումներ արեք
Զարմանալիորեն և հեռվից:
Բուժքույր
Այո այս դեսպանին
Նույնիսկ ես չէի գնա,
Այսպիսով, նա շողշողում է, անպիտան,
Սեղանից մաքրելու համար:
Նա բոլորը «այո» և «այո» է ձեզ համար,
Մինչդեռ նա ամեն ինչ ուտում է ու ուտում։
Հեռացի՛ր, նա թագավորության կեսն է
Կուլ տվեք այն մեկ նիստում:
ցար
Ալին կարել է բերանդ փակել,
Ալիին դուրս կհանեմ։
Դուք ինձ արդեն տվել եք
Բոլոր արտասահմանյան կցորդները!
Մի ժամանակ կար մի Գեսպանի մեծամեծ,
ի՜նչ դենդի, ի՜նչ պարկեշտ։
Յուրաքանչյուր ականջում ադամանդ կա...
Ինչու դա ձեզ համար տարբերակ չէ:
Դուք դրել եք այն այնպես, որ հյուրը
Ես պատահաբար նստեցի մեխի վրա,
Եվ ես թողեցի հյուրին,
Քաղաքական զայրույթ..
Բուժքույր
Ինչու, հիշում եմ!.. Այս գրանդ
Պետք էր խժռել մեծ տաղանդը.
Նա գլուխը մտցրեց ափսեի մեջ,
Աղեղն արդեն ներկված էր յուղով:
Ինչ էլ որ խնդրես մեծին,
Նա նման է էշի, «սի» և «սի»,
Դե, ամեն ինչ միանում է
Դեպի ծովատառեխ!
ցար
Ես ձեր գծի հետևում եմ
Ես կփչացնեմ քեզ մինչև վերջ:
Ես քեզ հետ կատակ չեմ անում
Ես լուրջ եմ!
Գերմանիայից Բարոն
Նա լավն էր բոլոր կողմերից
Ես չկարողացա դիմադրել նույնիսկ այստեղ -
Վնասել է նրան։
Ո՞վ է դույլի ներքևում:
Սատկած մուկ գցե՞ց։
Դու իսկական վնասատու ես,
Անիծյալ հոգի..
Բուժքույր
Այո, սա ձեր բարոնն է
Նա բավականին լավ էր կոտրում,
Նետեք նրան ագռավների երամի մեջ -
Ագռավներից էլ կվերցնի։
Արտաքինով հպարտ - «I-a» և «I-a»,
Եվ խոզի պես շատակեր,
Տվեք ծղոտ - նա ծղոտ կուտի,
Թեյ, ուրիշի, ոչ քոնը...
ցար
Դե, լրտես, ինձ ժամանակ տուր...
Ես քեզ բանտ կգցեմ։
Դե, ես զայրացած տղա չեմ,
Բայց նա խիստ է վնասատուների նկատմամբ։
Ուրեմն պատասխանեք ինձ. խոսքեր մի վատնեք: -
Որտե՞ղ կարող է արքայադուստրը ամուսին ունենալ:
Թեյ, հիմար, տեսնում ես,
Նա հայցվորների բանակ չունի։
Եթե այստեղ միայն մի գունդ մարդաշատ լիներ,
Վիճաբանության մեջ ինչ-որ իմաստ կլինի,
Դե, ոչ, բռնեք որևէ մեկին,
Թեկուզ բրյանսկի գայլ լիներ...
Արքայադուստր
Եթե դուք իշխանության մեջ եք մրցավազքում,
Այսպիսով, կառավարեք մրցավազքը ձեր սրտով,
Մի խառնվիր իմ ճակատագրին,
Եվ մի խանգարեք իմ սիրուն:
Էնթիհ կցորդի տանը
Հարյուր կտոր մեկ հարկում,
Ինձ պետք է նրանց օդեկոլոնը
Ես այլևս չեմ կարող շնչել..
ցար
Եթե սերն իսկապես չար է,
Ձեզ նույնպես դուր կգա դեսպանը:
Եվ միևնույն ժամանակ կուղղեք ինձ
Եվ առևտրի հարցերը:
Ես այս անտիրեսի տակ եմ
Ես կանեփ ու փայտ կհալացնեմ նրանց համար։
Ամբողջ ազնվությունը համաձայն է,
Միայն դու ես դեմ դրան..
Արքայադուստր
Անկախ նրանից, թե որքան եք թեքվում ձեր հոնքերը,
Կրկնում եմ նորից ու նորից.
Անհատն իրավունք ունի
Անվճար սիրո համար:
Գուցե վերջապես դա արվել է
Եվ դա կհասներ օղակների, -
Եթե միայն նա հանկարծ սիրաշահի ինձ
Ձեր Ֆեդոտուշկո Աղեղնավորը..
ցար
Ծկ, հիմար.. Լռի՛ր..
Փորձարկման վայրը ջեռոցի մոտ:
Դե գնա քո սենյակ
Եվ սովորեք սոլֆեժ:
Եվ անիծյալ նետաձիգը,
Անարգ ու սրիկա,
Ես օգտագործում եմ մտրակներ և մահակներ
Ես անմիջապես կփախչեմ պալատից..
Զվարճություն
Թագավորը զորավար ուներ, տեղեկացրեց
Նյան հավաքեց. Նա կթաքցնի իր դեմքը իր բո-
ընտանիք - և թափառել քաղաքում: Դու-
հոտոտել, շուն, մտածել
հակառակ դեպքում. Լսում է խոսակցությունը -
ճտեր - իսկ եթե օտարերկրացիների երկրում -
գողեր? Որտեղ է նա լսել ՀՏՀ -
Նա դա կգրի գրքում: Եվ յոթին
ուղիղ թագավորի մոտ զեկուցման համար։
ցար.
Ինչո՞ւ չես ուրախանում, գեներալ։
Ալին հիվանդացավ կարմրուկով,
Ալին հարբել է իր մաշից,
Ալին պարտվել է քարտերով:
Ալիի ծառայությունը գեղեցիկ չէ,
Ալիի բանակը փոքր է,
Ալին գտել է թնդանոթի մեջ
Տակառի վնասը.
Հաղորդել առանց ստի,
Ինչու է խավարը սրտում -
Ես կցանկանայի մանրամասն իմանալ
Ով, որտեղ, ՀՏՀ և ինչպես...
Գեներալ
Քիչ առաջ ես նետաձիգի հետ էի,
Ֆեդոտը կտրիճ է,
Ինչպես ես տեսա նրա կնոջը -
Այսպիսով, նա ցատկեց պատշգամբից:
Երրորդ օրը - հե՜յ, ես չեմ ստում:
Ես թուրը ձեռքս չեմ վերցնում,
Եվ այդպիսի երազկոտություն
Տեսեք, ես կմեռնեմ.
Եվ օրերս մեղք կար.
Ես համարյա բանաստեղծություն հորինեցի։
Բժիշկները վախեցան
Ասում են՝ սիրո շոկ...
ցար
Նետաձիգն անցավ ինձ!..
Բայց նա գիտեր, որ ես այրի եմ...
Դե, ես մի պահ կփախցնեմ ներսը
Հանձնիր ինձ պալատ։
Իսկ նենգ նետաձիգը
Ջնջիր այն քո դեմքից հենց այս պահին,
Որպեսզի ինքն իրեն չսրբի
Մեր պատշգամբի մոտ...
Գեներալ
Նրան խլելը դժվար չէ,
Այո՛, ժողովուրդը ցավալիորեն զով է.
Ինչպե՞ս են պարզում, թե ում գաղափարն է դա։
Նրանք քեզ փոշի կդարձնեն:
Մարդիկ այս օրերին դարձել են համարձակ.
Ձեր մատը մի դրեք նրանց բերանը,
Մենք չենք սիրում Ֆեդոտին,
Բայց ժողովուրդը հակառակն է.
ցար
Դուք այնքան հիմար եք
Շաբաթ օրերին, թե՞ ինչ:
Ես ինչ-որ բան եմ պարտական նախարարին
Բացատրեք որևէ մանրուք:
Թագավորի մասին վատ բան ասել
Մարդիկ իզուր չէին խոսում,
Գործեք խստորեն համաձայն օրենքի
Հետո գործիր... հանգիստ:
Դե, ես արդեն այնտեղ եմ,
Ես կպարգևատրեմ ձեզ ձեր աշխատանքի համար.
Դարբիններին առաջադրանք տրվեց.
Պատվերը կկեղծվի վաղը..
Զվարճություն
Ամբողջ օրը Ընդհանուր միտքը կու-
Լաք հավաքեցի։ Բոլորը մտածում էին այդ մասին
այդ դեմքերը ինչպես ազատվել
Աղեղնավոր Այո, մտքերն իմ գլխում են
քամած թթու. Հիշվել է
հանգստի ժամանակ հին ընկերոջ՝ Բաբայի մասին
Յագա ոսկրային ոտք. «Ես կգնամ
նա, նա ավելի խելացի է: Եվ այդ կեսը
կաղնու պուրակները խոտաբույսեր են հավաքում, եփում
բոլոր տեսակի թույներ. Ինչպես ես դա տեսա
Ընդհանուր - աճում են բոլոր հերբարիումները
հաչեց. Ես կարոտել եմ քեզ անապատում առանց
հոգու ընկեր..
Յագա
Դու չավոյ, դու ինքդ չես,
Անխռով, անշունչ..
Ալին շվեդ է Սանկտ Պետերբուրգի մոտ,
Մերձմոսկովյան թուրք է..
Կերեք կաղամախու կեղև -
Եվ դուք առայժմ կուրախացնեք.
Թեյ, ոչ թե ինչ-որ քիմիա,
Թեյ, բնական նվերներ!
Իր հյութի մեջ, գեներալ,
Կա օգտակար հանքանյութ.
Նրանից գեներալներից
Ոչ մեկը չի մահացել...
Գեներալ
Բավական է, տատի՜... Ես հիվանդ չեմ!..
Եկեք գնանք բլրի վրայով..
Վախեցրեք ոզնիներին և սկյուռներին
Լուրջ խոսակցություն կա.
Այստեղ մենք ունենք մեկ նետաձիգ -
Չափազանց գրագետ, անպիտան..
Այսպիսով, ես առաջադրանք ստացա
Ամբողջովին ոչնչացրեք նրան:
Բայց ինչպես? Կտրեք գլուխը -
Այնուհետև լուրերը կսկսեն հնչել..
Կարո՞ղ եք ինձ մի խորհուրդ տալ:
Ո՞րն է նրան կործանելու ամենախելացի միջոցը...
Յագա
Կինը կախարդություն է անում, պապը կախարդություն է անում,
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Տվեք ինձ պատասխանը Աղեղնավորի մասին:
Քանի որ նա այնքան նախանձախնդիր է և արագ,
Այն, ինչ վեճի մեջ է մտնում թագավորի հետ, -
Թող նա ստանա մինչև վաղը
Ոսկե ասեղնագործ գորգ.
Որպեսզի դա տեսանելի լինի դրա վրա,
Ինչպես քարտեզի վրա, ամբողջ երկիրը:
Դե, եթե նա դա չի ստանում, -
Դա գինի ստացող է..
Գեներալ
Հեյ տատիկ! Oh, այո, հատուկ!
Դա դժվարության վերջն է։
Գոնե քեզ շաղախից հանի...
Այո՛, նախարարը՝ պալատ։
Գերմանացիներից ոչ մեկը հակասություն չունի,
Որքա՞ն հեռու է դժվարությունից:
Եվ քեզ հետ ես պատրաստ եմ
Անկախ նրանից, թե հետախուզության համար, թե որտեղ:
Լավի համար վճարում եմ լավով.
Ուզում ես՝ նժույգ, քեզ դուր է գալիս՝ կղզին,
Եթե չես ուզում, ես կարող եմ մետաղադրամ օգտագործել
Ոսկի՞, թե՞ արծաթ...
Յագա
Բավական է, աղավնի, մի մեղանչիր,
Վերցրեք ձեր կոպեկները, -
Ես դրա մեջ չեմ փողի համար,
Ես դա անում եմ հոգու համար:
Կլինեն նոր անախորժություններ -
Շտապե՛ք ուղիղ այստեղ:
Թեյ, իսկ մենք անտառում կենդանիներ չենք։
Թեյ, մենք միշտ կօգնենք..
Զվարճալի տղա:
Լավ արեց, Իշոն առաջադրանքը չտվեց, բայց
արդեն նախապես զայրացած. Ձեռքեր սու-
կարդում է, թակում է ոտքերով, բժշկի աչքերով
Դա ներողամիտ է, և ընդհանրապես՝ վախեցնող։ Արդեն այսպես
նա ցանկանում է տեղեկացնել Ֆեդոտին, որ
Կարևոր է, որ ոսկորների մեջ ցավ կա:
ցար.
Առավոտյան գորգ առեք -
Ոսկի ասեղնագործ նախշ..
Պետական բիզնես -
Վնասի՛ր քեզ, բայց բարի՛ եղիր։
Որպեսզի դա տեսանելի լինի դրա վրա,
Ինչպես քարտեզի վրա, ամբողջ երկիրը,
Որովհետև ես պատշգամբից եմ
Ոչ մի բիծ վերանայում!
Դուք չեք գտնի իմ ուզած ՀՏՀ-ն -
Ես կկրճատեմ այն մինչև գլուխը,
Ես քեզ կհանձնեմ լուսադեմին
Ուղիղ դահիճի ճիրաններում։
Զվարճալի տղա:
Ֆեդոտը վշտից տուն եկավ
համր. Նա նստեց անկյունում և նայեց
առաստաղ, արցունքներով մաքուր աչքեր
տեղ. Մանյան կանչում է, ինքն էլ վիզն է կանչում
կռվարար է, ոչինչ չի ուզում, մռայլվում է
այո, նա նվնվում է...
Մարուսյա.
Դուք հաճա՞խ եք զայրանում ոզնիի նման։
Դուք հաճախ չեք ուտում կամ խմում:
Ալիի շիլան այրվել է,
Ժելեն լավը չի՞
Ֆեդոտ.
Ինչպիսի՞ ուտելիք կա այնտեղ։
Թագավորը զայրացած է. դա իսկական աղետ է:
Ոչ այս չարագործին
Ո՛չ խորհուրդ, ո՛չ դատարան։
Ձեռք բերեք, գորգը գոռում է -
Ոսկե ասեղնագործված նախշ -
Ամբողջ Ռուսաստանի լայնությունը
Հարյուր անտառ և հարյուր լիճ...
Մարուսյա.
Մի՛ զայրացեք և մի՛ նվնվե՛ք:
Թող պառավը բարկանա:
Արի, կանգնիր իմ առջև,
Թիթ Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ..
(Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը.
հայտնվում են երկու հաստատակամներ)
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր։
Մի՛ հապաղիր,
Թեյ, առաջին անգամը չէ!
Զվարճալի տղա:
Հաջորդ առավոտ Ֆեդոտը ցարերի մոտ է
Դարպաս Եկավ ընդունելության, և
ver ստանալիս Կանգնում է ժպտալով
Պահակները չեն վախենում. Ցար ուդ-
Ես կծկվեցի և խեղդվեցի խավիարից։ Չար -
ba-ն սրում է այն, բայց ցույց տուր հո-
նույնիսկ Թվում է, թե տեսք է տալիս
ուրախ!..
Ֆեդոտ.
Երեկ դուք գորգ եք խնդրել, -
Դե, ես նրան ամրացրեցի:
Ամեն ինչ ըստ պայմանավորվածության է.
Նկարչություն և գունային սխեման:
Ամբողջ Raseyushka ամբողջությամբ
Արտացոլվել է գորգի վրա։
Այս գորգը նվեր է ձեզ համար
Իմ կինն այն հյուսել է..
ցար.
Օ՜, վայ: Օ, այո, բռնիր այն:
Քանի՞ հոգու հետ եք ամուսնացած:
Ալի դու անմիջապես ամուսնացար
Ամբողջ ջուլհակա՞ն։
Դու, Ֆեդոտ, կին ունես,
Չնայած նա խելացի է, նա դեռ մենակ է:
Եվ սա հյուսել մեկ գիշերվա ընթացքում -
Դրանց բաժանումն է պետք..
Ֆեդոտ
Գորգն աչքին հաճելի չէ՞։
Սխա՞լ է գորգի նախշը։
Դե, ես այն կդնեմ նրա թևի տակ...
Եվ խոսակցությունն ավարտվեց։
ցար
Ես ուզում եմ քեզ ծեծել մտրակներով,
Չորս թե հինգ
Որպեսզի դու չազատվես քեզնից
Ավելի լուրջ մարդկանց!
Բայց քանի որ ես հանգիստ եմ
Ի՞նչ է կարգն ու օրենքը, -
Ահա հինգ օղու համար
Եվ նա հեռացավ այստեղից..
Զվարճություն
Կտակ գեներալ ցար, քին
նրա երեսկալի մեջ! Հերոնը դեմք ունի
նման է ճակնդեղի, և երբ այն կարմիր է,
ny - նա վտանգավոր է:
ցար
Դե, եղբայր, ինչ է ստացվում:
Մի քիչ շփոթվե՞լ ես։
Միայն այս մեկը մի քիչ կքաշի
Մոտ հինգ տարի!
Դու լայն ես մեր ուսերին,
Եվ գլուխս ամբողջովին չորացավ։
Ահա ձեր միտքը, և դուք կուղղեք այն
Պետական գրաբում...
Գեներալ
Ինձ բանտ գցեք
Ցանկացած ժամանակահատվածի համար -
Այս ամենը գիտություն է
Դա ինձ համար ոչ մի լավ բան չի տա, հիմար:
Ես կցանկանայի թքուր և ձի,
Այո՛, կրակի գծին։
Եվ պալատական ինտրիգները -
Ամեն ինչ իմ մասին չէ:
ցար
Դու ինձ ասա, քո պատիվ,
Դադարեցրեք ջերմությունը և մտրակեք այն:
Դուք հասկանում եք, թե ինչպես դա անել առանց թքուրի
Մենք պետք է հաղթենք Ֆեդոտին:
Դե, դու հիմար կլինես ...
Որևէ մեկի մեջ մեղք մի՛ փնտրիր.
Ես կմաքրեմ քո մռութը
Անձամբ այս բռունցքով..
Զվարճություն
Իզուր գեներալը շփեց ձեռքերը.
Ռեյդը չհաջողվեց սպանել Ֆեդոտին:
Նորից խեղճ տղայի գլուխը լարված է։
Եվ իմ գլխում - լսիր, - լավ, գոնե մի միտք կա:
Մտածեցի և մտածեցի, բայց ոչինչ չէի կարող մտածել:
Անկախ նրանից, թե ինչպես եք նայում դրան, դուք չեք կարող անել առանց Յագայի:
Ես վերադարձա կաղնու պուրակ՝ արդարություն փնտրելու Ֆեդոտի դեմ։
Յագա
Դուք նորից մռայլ եք:
Ո՞րն է պատճառը, ո՞վ է մեղավոր։
Ալ իսպանացին վազում է շուրջը,
Պահակը գնացել է պատերազմ..
Ահա դոնդող բորբոսից:
Դեռ փորձե՞լ եք թեյ։
Պարզապես խմեք այն և անմիջապես կմոռանաք
Աշխարհիկ կարուսելի մասին։
Դա այնքան էլ լավ համ չունի
Բայց դա հեռացնում է դողալը,
Վաղը դու առողջ կլինես,
Եթե չմեռնես..
Գեներալ
Ես նորից խոսում եմ Աղեղնավորի մասին։
Իմ դժվարություններին վերջ չկա։
Դրա համար ես հիվանդ եմ
Դրա համար ես ընկա երեսիցս։
Ի՜նչ սրիկա, խորամանկ...
Նա սրբեց բոլորի քիթը!
Անկախ նրանից, թե ինչքան էլ հմայես այստեղ,
Եվ նա ստացավ այդ գորգը:
Չնայած նա կարծես պարզամիտ է,
Իսկ գլուխը խոհարարության վարպետ է,
Այսպիսով, այսուհետ ավելի լուրջ գործեք ձեր կախարդանքը,
Զգացմունքով, ուստի խնդրում եմ:
Յագա
Հմայել, կին, հմայել, պապիկ,
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Ադամանդների թզ, սոճու դագաղ,
Տվեք ինձ պատասխանը stpelt-ի մասին:
Ուրեմն!.. Հեյ!
Ահա թե ինչ է պարզել Յագան.
Թող նա քեզ եղնիկ ուղարկի,
Այնպես որ, եղջյուրները պատրաստված են ոսկուց:
Որոնել ամբողջ աշխարհը -
Բնության մեջ նման բաներ չկան։
Սա ես եմ քեզ համար, սիրելիս,
Ես խոսում եմ որպես տեղացի պատմաբան...
Զվարճություն
Թագավորը կանչում է Աղեղնավորին, համարձակին
Լավ արեցիր։ Մեր Ֆեդոտը ժամանակ չուներ
սրբիր նրա դեմքի քրտինքը, և թագավորը.
չարագործ նոր գաղափար. Թագավորը թրթռում է
գաղափարից, իսկ Ֆեդկան քրտնում է!
Ընդհանուր առմամբ, Ֆեդկայի կյանքն ավելի վատ է
դառը բողկ..
ցար
Դե արի, դեն նետիր բլյուզն ու ծուլությունը
Եվ - հենց այս օրը ճանապարհին:
Պետական բիզնես -
Մեզ խիստ եղնիկ է պետք։
Եթե դու թագավորի ծառան ես,
Գնացեք լեռներից այն կողմ, մարգագետիններից այն կողմ
Եվ այնտեղ ինձ մի եղնիկ գտիր,
Այնպես որ եղջյուրները ոսկուց են։
Մի՛ խոսիր և մի՛ վիճիր,
Եվ գնացեք և ապահովեք
Հակառակ դեպքում դուք կիմանաք պահը
Ինչպես է գլուխդ ընկնում ուսերից...
.
Ֆեդոտը տուն եկավ, նրա ծոպը ծոպ էր։
Նա նստեց ջահի առաջ՝ գրկելով ջահը։
Գեղեցիկ կինը վզին է նետվում, և
Կնոջը ձեռք չի տալիս։
Նա նստում է և լացում է, ինչը նշանակում է, որ նա վշտանում է:
Մարուսյա
Ինչո՞ւ ես բուի տեսք ունես։
Ինչի՞ց եք շփոթվում։
Խոզապուխտում աղը քիչ է,
Սթեյքը չհամեմվա՞ծ է:
Ֆեդոտ
Ի՜նչ ճաշ։
Թագավորը խոշտանգեց ինձ, ես քեզ չեմ փրկի:
Առավոտյան նորից ստիպված կլինեմ
Պատասխանել նրան.
Էնթոթը ամենակատաղի թշնամու թագավորն է.
Ինձ նորից փախուստի է ուղարկում.
Գտեք, գոռում է, մի եղնիկ,
Այնպես որ, եղջյուրները պատրաստված են ոսկուց:
Մարուսյա
Մի՛ ոլորեք և մի՛ նվնվե՛ք...
Կան վիշտեր և ավելին..
Արի, կանգնիր իմ առջև,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
(Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը.
հայտնվում են երկու հաստատակամներ)
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա արեք հենց հիմա:
Լավ արեցիր
Մի հապաղեք -
Թեյ, սա առաջին անգամը չէ...
Զվարճություն
Լույսից անմիջապես հետո Ֆեդոտը ցարի դարպասի մոտ է:
Եկա ընդունարան, իսկ եղնիկն այնտեղ էր։
Թագավորի ձախ կողմը զայրույթից դանակահարվել է։
Ես կփշրեի խոզուկը, բայց ցույց չեմ տալիս:
Նա նստում է, հորանջում և թաքցնում զայրույթը...
Ֆեդոտ
Սպասե՞լ եք թեյի։ Բարի օր
Նայիր պատուհանից դուրս, երբ ծույլ չես:
Դուք պատվիրել եք եղնիկ,
Դե, ահա ձեզ համար մի եղնիկ:
Եվ - ուշադրություն դարձրեք: - եղջյուրներ դրա վրա
Այսպիսով, նրանք կրակ են շնչում:
Նրանից՝ առանց լամպի
Գիշերը ցերեկի պես պայծառ է...
ցար
Այդ եղջերուները - մի՛ ստիր։ -
Ոչ մի Տուլայում կամ Տվերում:
Ինչ կա Տվերում՝ հենց Բաղդադում
Դրանք ամենաշատը երեքն են։
Հիմա մտածիր, զինվոր,
Որտեղ է Մոսկվան և որտեղ է Բաղդադը.
Ալի, դու փախար մի գիշերում
Դեպի Բաղդադ և ետ...
Ֆեդոտ
Դե, արի, դու եռանդուն ոջիլ ես։
Իսկ եղնիկը քեզ համար լավ չէ՞։
Եվ երեկ ես պատռեցի հոգիս.
Դուրս հանեք եղնիկին և դրեք այն...
Եթե դուք արդեն հարուստ եք, -
Ես նրան կվերադարձնեմ Բաղդադ։
Ո՞վ է այնտեղ իշխանություն. -
Տղան ուրախ կլինի..
ցար
Ֆեդկա, տուր ինձ,
Կամ գլխիցդ կբաժանվես։
Ես տեսնում եմ ձեր ակնարկները
Բացառապես միջոցով եւ միջոցով!
Դե, հեղինակության համար
Չե՞ք կարող ներել սատանային:
Ահա մի նիկել օղու համար
Եվ գնա ուր ուզում ես...
Զվարճություն
Ցարը կանչում է գեներալին.
հատկապես ուղիղ վերմակի տակից:
Գեներալը խուճապի մեջ է, ներքնաշորեր է փնտրում,
հասկանում է, - նրանք չեն կանչում մեղրաբլիթ:
Թագավորը նստում է գահին -
բարկացած է ամբողջ աշխարհի վրա.
Սև զայրույթից
ինչպես ագռավը եկեղեցու բակում...
ցար
Ինչքան էլ կռվես, սիրելիս,
Ֆեդոտը չի հայտնվել որոգայթի մեջ:
Ձեր մասին արդեն գրված է
Գեղարվեստական մահախոսական,
Պարզապես պետք է որոշել
Ինչպես կարող եք ավելի լավ որոշել.
Շշմեցրեք մոմակալով
Ալ՝ բարձով խեղդվե՞լ։
Գեներալ
Ես սխալվեցի, պարոն։
Ահա այդ թքուրը, խփի՛ր, եթե ուզում ես։
Միայն ավելի շատ Ֆեդոտ
Իմ ուղեղը սկիպիդար չէ!
Ինչ հիմար է, մի մեղադրիր ինձ:
Ես այլ էություն ունեմ!
Ես կցանկանայի հարձակվել ինչ-որ տեղ.
Գնա ինչ-որ տեղ հարձակման...
ցար
Դու մարտական սրով ես,
Պարզապես հիշեք այս ՀՏՀ.
Ֆեդոտին պետք է հաղթել
Ոչ թե սրով, այլ քո գլխով։
Դե, դուք նույնքան արագ կլինեք,
Ինչպե՞ս եք եղել մինչ այժմ, -
Ես սիրում եմ քեզ, կովի դեմք,
Ես ինքս կդնեմ կացնի տակ...
Զվարճություն
Մեր հիմարը նորից լարեց միտքը։
Եվ կար այդ միտքը՝ փոքրիկ աղբամաններ։
Ես մտածեցի, մտածեցի, մտածեցի, ոչ մի բանի մասին չէի կարող մտածել:
Նա սուլեց շների ոհմակի համար, և Յագային կաղնու պուրակում:
Երբ նա տեսավ գեներալին, նա թռավ մինչև Ուրալ:
Այո, նա ուշքի եկավ և վերադարձավ.
ինչքան էլ վատթարանան դեպքերը..
Յագա
Չավոյ, խելքդ դուրս է։
Իմ շրթունքների վրա բշտիկ կա:
Ահ, դուք վատնելու եք ձեր առողջությունը
Քաղաքական պայքարում...
Փորձեք նապաստակի կեղտը:
Նա առույգ է։ Նա կհասկանա:
Եվ որտեղ մեղրն ավելի բուժիչ է,
Չնայած մեղրի համը չունի։
Չնայած այն զով է,
Եվ երբեմն նրանք մահանում են դրանից,
Բայց որոնք են գոյատևում,
Նրանք ապրում են մինչև ծերություն..
Գեներալ
Տատիկ, մի խառնվիր ինձ հետ:
Գտեք ուղիներ:
Մտածեք դրա մասին Ֆեդոտի պես
Գերեզմանի՛ն բերե՛ք։
Ինչքան էլ կռվես, Յագա,
Բայց ոչինչ չեղավ։
Ֆեդոտը բռնեց եղնիկին.
Թանկարժեք եղջյուրներ։
Գլուխդ փչիր
Այո, ավելի զգույշ գործեք ձեր կախարդանքը:
Մեր Աղեղնավորը, ինչպես պարզվեց,
Այսքան խելագար մի եղիր..
Յագա
Իրականում ես խորամանկ եմ
Աղիքների ստորության իմաստով,
Բայց ինչո՞ւ այսօր ինձ չես ասում
Առավոտյան ոչ մի կախարդանք...
Ամեն ինչ խայթում և ցավում է,
Ու կուրծքս կրակով է վառվում...
Ես վաղուց էի կասկածում
Ես էնցեֆալիտ ունեմ...
Օ՜, չավոյ, ես ինձ վատ եմ զգում:
Լսո՞ւմ եք ձեր մեջքի ճռճռոցը:
Մի խոսքով, քանի որ դա այդպես է.
Ես իրականում տեղեկագրում եմ:
Գեներալ
Եթե դուք հիվանդանում եք, խնդիր չկա:
Կերե՛ք գորտը լճակից։
Ավելի հուսալի դեղամիջոց չկա
քան բնական միջավայրը։
Դուք ինձ խաբում եք
Մենք չէինք էլ կարող մտածել։
Ավելի լավ է ամեն ինչ կապել
Անցիր գործի!
Յագա
Ցանկանալ, կին, հմայել, պապիկ:
Երեքը կողքի վրա, ձերոնք չկան,
Ադամանդների թզ, սոճու դագաղ,
Տվեք ինձ պատասխանը Աղեղնավորի մասին:
Թող Ֆեդոտը արագաշարժություն ցուցաբերի,
Թող նա կարողանա ձեզ ձեռք բերել
Դա - ՀՏՀ - Այս աշխարհում -
Ընդհանրապես, դա չի կարող լինել:
Դե, Ֆեդոտ, հիմա սպասիր։
Կարծես թե բանը ճիշտ է։
Հենց սա է խնդիրը
Դուք դա չեք անի ամբողջ կյանքի համար:
Զվարճություն
Ցարը կանչում է Աղեղնավորին՝ հանդուգն երիտասարդի։
Կրկին ազգային նշանակության հրաման.
Ե՞րբ կավարտվի այս տանջանքները։
Մինչդեռ հեքիաթը դեռ հեռու է ավարտից...
ցար
Պարզեք, թե ինչպես ստանալ ինձ համար
Դա-ՀՏՀ-Չի կարող լինել:
Գրի՛ր քո անունը
Որպեսզի չմոռանաք շտապում:
Եթե մինչև առավոտ չավարտեք,
Ես քեզ փոշի կդարձնեմ,
Որովհետև քո կարաչտերը
Ես վաղուց նման բան չէի զգում:
Այնպես որ, իմաստ չունի շրթունքներդ մռնչել,
Եկեք շուտով ճանապարհ ընկնենք:
Պետական բիզնես -
Հասկանու՞մ եք իմաստը:
Զվարճություն
Ֆեդոտը տուն եկավ՝ մահից ավելի վատ:
Կավիճի պես սպիտակ, դեմքը թմրեց։
Ես նստեցի պատուհանի մոտ, աչքերիս մեջ շղարշ կար։
Մանյան շտապեց, բայց զրոյական ուշադրություն դարձրեց...
Դուք տխուր կլինեք, քանի որ մահը ձեր հետևում է:
Մարուսյա
Դե, թափիր հոգիդ ինձ մոտ,
Դուք այդքան զայրացած եք:
Ալ՝ միլանյան աղցանի մեջ
Տրյուֆելները քիչ են...
Ֆեդոտ
Ես քոնն եմ, Մարուս, մենյու
Ես իսկապես գնահատում եմ դա
Միայն իմ կյանքը, Մարուսյա,
Ավերված է բողբոջում:
Ինչ պետք է անեմ? Ինչ եմ ես անում?..
Ինչպե՞ս կարող եմ ազատվել իմ փորձանքից:
Ցարը հրամայեց ինձ հանձնել
Դա - ՀՏՀ - Չի կարող լինել:
Մարուսյա
Մի տխրիր և մի՛ նվնվի՛ր։
Ձեզ մնում է միայն բղավել։
Արի, կանգնիր իմ առջև,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
(Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը.
հայտնվում են երկու հաստատակամներ)
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Ներողություն ենք խնդրում, տիրուհի,
Սա մեր մասին չէ։
Եթե միայն դիագրամ կամ գծագիր,
Մենք կսկսեինք պտույտ:
Դե, ուրեմն, փնտրիր այնքան, որքան ուզում ես,
Դուք կգտնեք ճաղատ սատանային:
Որտեղ փնտրել և ինչպես ստանալ այն
Դա-ՀՏՀ-Չի կարելի:
Ի վերջո, նա աշխարհում չէ,
Ինչքան էլ հողը փորես..
Մարուսյա
Մի մեղադրիր ինձ, սիրելի ընկեր Ֆեդոտ,
Իմ եկամուտը քիչ է։
Իմացիր, որ դա քո ճակատագիրն է, իմ սեր,
Ինքներդ գնացեք արշավի:
Արտերկրում պոռնկություն մի արեք
Ձեզ մաքուր պահեք։
Մի խառնվեք խոսակցություններին
Եվ մի՛ ստեղծեք ծանոթություններ:
Ֆեդոտ
Դու, Մարուս, մի՛ վախեցիր։
Կձևավորվի, Մարուս։
Ես կկատարեմ արքայական գործը
Եվ ես կվերադառնամ ապահով:
Դե, նա կգա այսպես,
Ո՞վ կխաթարի ձեր անդորրը -
Ես ձեզ սովորեցնելու կարիք չունեմ.
Տապակած տապակը ձեռքի տակ..
Զվարճություն
Ֆեդոտը մեկնեց արտասահմանյան արշավի:
Երբ գեներալն իմացավ այդ մասին, նա կորցրեց իր վերջին խելքը։
Մեր խորամանկը վազում է թագավորի պալատ՝ հայտնելու.
որ Աղեղնավորն ավարտված է։
Պատվերի համար արդեն անցք եմ բացել, այ չաղ գավաթ։
ցար
Լուրը լա՞վ է, թե՞ վատ:
Զեկուցեք ինձ ամեն ինչ այնպես, ինչպես կա:
Ավելի լավ է դառը, բայց ճշմարիտ
Ի՜նչ հաճելի բան, բայց շողոքորթություն։
Միայն եթե Enta-ն գիտի
Դա նորից կկրկնվի, Աստված գիտի,
Դուք նման ճշմարտության կողմնակից եք
Դուք կարող եք նստել տասը տարի:
Գեներալ
Զեկուցում եմ՝ հենց լուսաբաց է
Ֆեդկան բարձրացրեց խարիսխները:
Փառք Աստծո, որ ազատվեցինք դրանից
Նրանից, ժլատից։
ցար
Արի, դայակ, արի այստեղ,
Անցիր գործի -
Մազերը պոկել պսակից
Նրանք, ովքեր ալեհեր են.
Իսկ որո՞նք չեն ալեհեր -
Սանրեք դրանք շարքերի մեջ:
Այո, հանգիստ եղեք սանրով,
Ես այնտեղ այգիներ չունեմ...
Բուժքույր
Դե, քորիր, ծեր սատանա,
Եթե նա թխում է մի ճաղատ տեղ?!
Դուք այստեղ ունեք բոլոր մազերը
Պետք է գրանցվել!...
Եվ ինչու է դա ձեզ անհրաժեշտ
Այս տարիքում կին.
Ի վերջո, դուք, որպես տղամարդ,
Կներես, անարժեք է...
ցար
Թեև մազեր չունեմ,
Եվ ես պետք է ամուսնանամ:
Պարսկաստանի շահը նույնպես ճաղատ է,
Եվ նա քառասուն կին ունի։
Ես միայն մեկն եմ ուզում
Ձեզ կին առեք։
Մի բան, որ ես նկատի ունեմ ինտիմ իմաստով
Իսկ ես չեմ կարողանում մեկին տանել...
Բուժքույր
Դու, իմ ընկեր, այդ ամուսիններից մեկն ես,
Ինչն է ավելի անվնաս, քան օձերը -
Նրանք քորում են, բայց չեն կծում,
Էլ ավելի վատը չասեմ։
ուրիշի կնոջը գողանալ,
Դուք պետք է ունենաք ջերմություն և կիրք:
Եվ հիմա ձեր խնդիրն է
Մի գնա գերեզմանոց..
ցար
(Գեներալին)
Լավ, ինչո՞ւ եք լռում։
Մեդալներ եք նվաճում:
Ալ, չե՞ս տեսնում, թե որքան կեղտոտ են:
Պետական հեղինակությո՞ւն։
Դայակը թեքում է ինձ կամարի մեջ,
Իսկ նախարարը` ոչ մի գոու-գոու:
Դուք մեր պաշտպանության կողմն եք
Այսպիսով, հակահարված տվեք թշնամուն..
Գեներալ
Բայց սրանք կանանց դատարաններ են
Տղամարդկանց մեջ միշտ վատ բաներ կան.
Մի կասկածիր ինքդ քեզ,
Դուք սիրահար եք ցանկացած վայրում:
Հպարտ պրոֆիլ, հաստատուն քայլ,
Հետևից - դա հստակ ստուգում է:
Պարզապես տեղափոխեք թագը մի կողմ
Որպեսզի ականջներիցդ չկախվի...
ցար
(Դայակին)
Նախարարն իմ թշնամին չէ,
Ես ամեն ինչ ասացի այնպես, ինչպես կա, առանց ստելու,
Բայց նա հիմար մարդ չէ,
Մի նայիր, որ նա հիմար է:
Դու ոչ այլ ինչ ես, եթե ոչ,
Ամոթ թագավորին, ամոթ դեսպաններին։
Ես երկար ժամանակ հակադիմադրում եմ,
Մեզ մոտ չե՞ք ուղարկել...
Մի՛ լրտեսիր և մի՛ վնասիր,
Եթե համարձակվում եք, նայեք.
Մենք ձեզ հետ զրուցում ենք
Առջևում մեծ է լինելու...
Զվարճություն
Ցարը գնում է Մանա՝ ուշադրություն դարձնելու։
Նա ինքն է նստում կառքի մեջ՝ դեկոլոնի հոտից,
Թագավորի շքախումբը փոշի է, գանգուր,
Շքամուտքի հետևում սնդուկ է՝ կոզինակի և պնդուկ։
Ամեն ինչ պատվաբեր է՝ ցարը գնում է իր հարսի մոտ։
ցար
Թագավորի հրամանով
Fedka-ն մեկնել է ծովեր։
Ընդհանրապես ես նրան թողեցի
Հալված, պարզ ասած:
Որպեսզի մենակ չլինես աղքատ,
Դարձի՛ր իմ կինը։
Իսկ ի՞նչ կասեք ՀՏՀ-ի մասին... Ես նշանավոր մարդ եմ
Եվ դաժան ջերմություն..
Մարուսյա
Իշո Ֆեդոտը ժամանակ չուներ
Մի քայլ արա դարպասից,
Իսկ ագռավներն արդեն թռել են
Դեպի Ֆեդոտովի այգի..
ցար
Ինձ համար հիմար մի եղիր, աղջիկ:
Առաջարկում են՝ վերցրու՛:
Թեյ, ոչ ամեն երեկո ձեզ համար
Այրի թագավորները քայլում են..
Հենց այս ժամին ասում եմ.
Պատրաստվեք զոհասեղանին:
Ուրախությունից խենթ
Հոտ առեք ամոնիակ:
Մարուսյա
Թեկուզ մտրակով ծեծես,
Նույնիսկ սրով կտրիր ինձ, -
Միևնույն է, ինչպես ձեր կինը
Ես չեմ անի!
ցար
Դու, Մարուս, ինձ մի բարկացիր
Իսկ ինձ հետ կոնֆլիկտը երկար չտեւեց։
Օրերս մեկնում եմ Փարիզ
Գիլյոտինը եկել է։
Իմ ասածի լույսի ներքո...
Ավելի լավ է լինել իմ կինը:
Ես էլ նյարդեր ունեմ,
Ես էլ պողպատից չեմ։
Մարուսյա
Հեռացիր, ատելի, հեռացիր,
Եվ ես դեմ չեմ ամուսին լինելուն:
Եթե դու չես հեռանում, ուրեմն ես կարող եմ
Օգնեք տապակի հետ:
ցար
Դե, նրանք դռան մոտ ...
Շտապե՛ք նրան կապանքների մեջ դնել:
Ինչպիսի՞ նորաձևություն է սա:
Frying pans into Kings!
Դու բանտում կվիրավորվես...
Եվ դուք ավելի լավը կդառնաք ձեր մտքում:
Ինչքան էլ դու, աղջիկ, մի հապաղիր,
Արի մինչև ձմեռ ամուսնանանք...
Մարուսյա
Բռնիր ինձ, ապուշ
Դա շատ աշխատանք է պահանջում։
Ցտեսություն, իմ մաղ ընկեր,
Միգուցե մի օր հանդիպենք...
(Մարուսյան վերածվում է աղավնի և թռչում)
Զվարճություն
Ֆեդոտը լողացել է գրեթե մեկ տարի։
Ես կերա հալվա, խուրմա կերա, բայց իմը մտքումս պահեցի:
Հրաշքներն աշխարհում նման են ճանճերի զուգարանում,
բայց անհրաժեշտ հրաշքը դեռ երևում չէ։
Ֆեդոտն անհանգստացած է. ժամանակն անցնում է:
Առանց հիստերիայի որոշեցի՝ կգնամ Ամերիկա։
Ֆեդոտը լողում է անծայրածիր ջրերի մեջ,
առջևում մայրամուտ է, հետևում՝ արևածագ։
Հանկարծ արշավի կեսին եղանակը վատացավ։
Ոչ մի դժբախտություն չկար, և ձեզ վրա, բարև,
նավը անպիտան է։ - և կտոր-կտոր ընկավ...
Ամպրոպը մարեց - Ֆեդոտը բացեց աչքերը.
ընկած է ալիքի վրա, ամբողջովին անվնաս:
Նա տեսնում է, որ կղզին բոցի պես դուրս է գալիս:
Ես հասա ափ, մտածեցի՝ Ամերիկա։
Նա հանեց քարտեզը և ստուգեց, բայց ոչ, ոչ Ամերիկա:
Բույան կղզի, անիծյալ, -
Միգուցե քարտում ինչ-որ թերություն կա՞:
Ֆեդոտը նստում է, զկռտում, ընկալում է իրավիճակը...
Ֆեդոտ
Որքան թագավորի քմահաճույքով
Ես երբեք չեմ նավարկել արտասահման,
Ես երբեք ավելի վատ տեղ չեմ տեսել
Անկեղծ ասած!
Դե, կղզին ուղղակի մելամաղձոտ է։ -
Բոլորը պատրաստված են քարից և ավազից,
Եվ քանի դեռ աչքը կարող է տեսնել,
Ո՛չ գետ, ո՛չ անտառ...
Դա խնդիր չէր լինի,
Եթե միայն ուտելիք լիներ այստեղ, -
Եթե այստեղ քինոա լիներ,
Եթե միայն քինոան աներ!..
Ձայն
Ո՞վ է քաղցած ուտելու,
Թող նա գա այստեղ.
Ես շատ ուտելիք ունեմ
Ես ունեմ նրա ֆունտները:
Օրինակ, ստացեք
Ռուլետներ ուղիղ ջեռոցից,
Ահա հնդկահավի տապակած
Ահա բալի սալորի կոմպոտ:
Ահա երշիկները, ահա պանիրները,
Ահա կես ցենտներ խավիար,
Ահա Կարիբյան ծովախեցգետինները,
Ահա Դոնի թառափները...
(Սնունդով սեղաններ են հայտնվում)
Ֆեդոտ
Ինչպիսի՞ հրաշքներ են դրանք։
Ինչպիսի՞ ձայներ են դրանք:
Այստեղ թաքնվելու տեղ չկա...
Օկիյան և դրախտ:
Պատիվ արա ինձ, վարպետ,
Ցույց տվեք ինքներդ ձեզ, թե ինչպիսին եք դուք:
Ինչ-որ կերպ անպարկեշտ է հյուրի համար
Միայնակ խմե՛ք և կերե՛ք։
Թեյ, ձեր կղզում
Միասին ձանձրանալն ավելի զվարճալի է...
Որտե՞ղ ենք ցրելու քարտերը:
Եկեք մի բաժակ լցնենք ինչ-որ տեղ..
Ձայն
Ես ուրախ կլինեի, բայց իմ դիմանկարը -
Ինձ համար նույնպես գաղտնիք է!
Երբեմն ես ինքս ինձ զարմանում եմ
Կամ ես գոյություն ունեմ, կամ չկամ..
Ես անթիվ անհանգստություններ ունեմ.
Ուտելիք կա, բայց ուտելու բան չկա,
Ծխախոտ կա, բայց հոտոտելու բան չկա,
Սաքմյա կա, բայց նստելու բան չկա։
Այնքան հոգնած հազար տարի,
Ինչը չէ սպիտակ լույսի ուրախությունը:
Կարծում էի, որ կկախվեմ
Կրկին, վիզ չկա:
Ֆեդոտ
Այո՛, հանդիպում... Այսպիսով,
Ես կարողացա քեզ ձեռք բերել, -
To-FAQ-Այս աշխարհում
Ընդհանրապես, դա չի կարող լինել:
Ինչ, մելամաղձություն և մռայլություն,
Կյանքն ապարդյուն ծախսելով,
Միգուցե դու կարող ես ինձ հետ լողալ
Ռասեի թագավորի առաջ...
Քայլեք, թարմացեք,
Ընկերացիր սպիտակ լույսի հետ:
Ի՞նչ է կյանքը առանց արկածների:
Ուղղակի սարսափ, ոչ թե կյանք...
Ձայն
Ես օգտակար հեռանկար եմ
Երբեք դեմ!
Ես պատրաստ եմ, որ մեղուները մտնեն փեթակ,
Եթե միայն այն լիներ Կոլֆտիվում:
Պատվեր տվեք, և անկախ նրանից, թե որտեղ,
Գոնե հանքաքարի արդյունահանման համար:
Ես կաշխատեմ ոչ մի բանի համար
Ոչ խմելու և ոչ ուտելու:
Ես լավ եմ ցանկացած բիզնեսի համար,
Ես կարող եմ մտնել ցանկացած դուռ
Ես քեզ կբերեմ այն, ինչ ուզում ես
Նույնիսկ խելամիտ ոջիլ!..
Ֆեդոտ
Լուս, իհարկե, այդպես է:
Լուս, դա նույնպես վատ չէ:
Բայց այս սխալի վրա
Հեռու չես գնա:
Ավելի լավ է ինձ նավատորմ բերեք -
Կամ նավակ, կամ լաստանավ,
Քանի որ դուք այդքան հմուտ եք
Այս հարցում պոլիգլոտ!
Առավոտյան, ժամը հինգի մոտ,
Մենք պետք է մեր ճանապարհին լինենք,
Որովհետև մենք Ռուսաստանում ենք
Մենք արդեն հոգնել ենք սպասելուց, գուշակիր...
Զվարճություն
Անցել է մեկ տարի, գալիս է ևս մեկը. Ֆեդոտը վերադարձավ տուն:
Բայց տուն չկա, միայն կմախք է դուրս գալիս,
Ճառագայթներ ու գավազաններ, շուրջբոլորը՝ եղինջներ։
Եվ քիվերի տակ կա մի փոքրիկ կապույտ գունդ
մի թռչուն ոլորված, անտառային աղավնի...
Ֆեդոտ
Արի, կին, արի
Սեղան գցիր ամուսնուդ համար։
Ինձ համար հանիր ջեռոցից
Դարչնացրեք բոքոնը:
Լցնել սրտանց կաղամբով ապուր
Ավելի հաստ ու հաստ,
Ես նիհարել եմ
Արտասահմանյան բանջարեղենից!
Ամբողջ տանը մարդ չկա,
Բացի քամուց։
Կասկածելի գործ
ՀՏՀ եղե՞լ է...
(Հապալասը վերածվում է Մարուսիայի)
Մարուսյա
Բարի վերադարձ, Ֆեդոտ:
Ձեր ճանապարհորդությունը երկար տևեց:
Ալը մոռացել է իր Մարուսյային,
Ինչու՞ մի ամբողջ տարի չես ճամփորդել։
Արտասահմանում, ենթադրում եմ
Ժամանցը մեկ տասնյակ է:
Նայեցի ընկերուհուս, կարծեմ
Այո, նա տաքացավ կրծքավանդակի վրա:
Ֆեդոտ
Ես տեսա սպիտակ լույսը
Ժոզեֆինան և Հենրիետը
Բայց քեզ նման գեղեցկուհիները
Մարուսյան նրանց թվում չէ։
Եվ ես գնացի արտասահման
Թեև դա երկար ժամանակ է պահանջում, դա իզուր չէ,
Դեռ ավարտեց առաջադրանքը
Խորամանկ թագավոր..
Մարուսյա
Եթե միայն իմանայիք, Ֆեդոտ,
Ո՞ւմ վրա եք ծախսում ձեր քրտինքը:
Ես նույնիսկ քայլ չէի անի
Մեր ծննդյան դարպասներից:
Դու հեռացար, նա, ամոթալի,
Նա սկսեց հետևել ինձ
Համոզված, օխալնիկ,
Դարձիր կնոջ կին։
Ֆեդոտ
Իսկապե՞ս... Օ՜, չարագործ...
Այսպիսով, հիմա հավատացեք մարդկանց,
Այսպիսով, կանգնեք ձեր համազգեստի պատվի համար,
Ահա ծառայության և հանուն դրա..
Օ,, ես կասեմ նրան
Ես կբացատրեմ, թե ինչ է:
Ես կհասցնեմ այն մինչև ոտքի մատները
Կստորագրեմ Խոխլոմայի տակ...
Դադարեք հիմարություն անել
Ռասայից տղամարդկանցից!
Ես հիմա կորցնելու ոչինչ չունեմ,
Բացի ձեր սեփական կապանքներից։
Զվարճություն
Ֆեդոտը բարկացավ և կանչեց ազնիվ մարդկանց.
Հարևանները որոշել են օգնել Ֆեդային։
Ֆրոլը վերցրեց ցցը, Ուստինը վերցրեց դրինը, Իգնատը բռնեց:
Եվ բոլորը Ֆեդոտի ետևում` դեպի Ցարի դարպասը:
Գեներալը կհանդիպի նրանց, անիծյալ նրան։
Նա վեր թռավ կողքից, նրա աշակերտները փայլեցին,
ավելի ուշադիր նայեց և զեկուցեց ցարին:
Գեներալ
Այնտեղ հավաքվել էին դարպասի մոտ
Էնտոտ... անունը ինչ է... ժողովուրդ։
Ընդհանուր առմամբ, գործն ընդունված է
Սոցիալական շրջանառություն!
Եվ ամեն ինչ Ֆեդոտի մեղքն է,
Ահա թե ինչու է նա գրգռում մարդկանց,
Խրախուսում է բնակչությանը
Սկսե՛ք հեղափոխություն...
ցար
Լավ, ինչո՞ւ ունենք քեզ։
Այսպիսի թրո՞վ։
Դրա համար մենք ձեզ պահում ենք,
Թող թագավորների խաղաղությունը պահպանվի։
Հինգշաբթի անձրևից հետո
Ես քեզ լրացուցիչ մեդալ կտամ,
Պարզապես փորձեք ձեր լավագույնը
Որպեսզի ժողովուրդն ինձ չտապալի...
Գեներալ
Տեսե՛ք, շքանշան!.. Մեծ պատիվ..
Ես ունեմ անթիվ մրցանակներ.
Բոլորը կախված են տոնածառի պես,
Հետևի մասում դրանք վեցն են:
Պաշտպանեք ձեզ վնասից
Հիմա ես պատճառ չունեմ!
Դուք ձեր ստորության համար եք
Դուք ինքներդ պետք է պատասխան տաք...
Զվարճություն
Նա այնքան հիմար էր, բայց ինչպես էր խոսում։
Թեև ցարը զայրացած է, փորձիր հարվածել նրան։
Մեխը գլխին խփելու ժամանակը չէ.
Ցարը դուրս եկավ պատշգամբ, խիստ դեմք արեց,
իսկ հրապարակում մարդիկ կան՝ ամբողջ Ռուսաստանը այնտեղ է։
ցար
Ի՞նչ կասեք ձեր մոր մասին:
Կներես, հասկանու՞մ ես։
Մենք ինչ-որ պահեստ չենք,
Խնդիր առաջացնելու համար։
Ո՞վ է ուզում գնալ Կոլիմա -
Դուրս եկեք մեկ առ մեկ:
Այնտեղ դուք մի պահ կունենաք
Պայծառություն մտքում!
Ինչ վերաբերում է մտքին,
Նա շատ արդար է.
Փառք Աստծո, որ մենք տարբերում ենք
Մի մոռացիր ինձ հիմարությունից:
Ինչո՞ւ չես շտապում ինձ
Ուղարկե՞լ եք հարյուրից ավելի ծով:
Միայն ամուսնանալը չէ՞։
Կնոջս վրա՞...
ցար
Էնտո, որտեղ ես, չարագործ,
Ես այսպիսի գաղափարներ եմ ստացել
Ցանկացած ՀՏՀ գամելու համար
Արժանապատիվ մարդկանց համար!
Արդյո՞ք սա սազում է ինձ:
Կնոջդ վիրավորե՞լ...
Ահա նրանք գալիս են, հիմարներ,
Արտասահմանյան շրջագայություններով...
Ֆեդոտ
Շատ մի բարկացիր, -
Մենք այստեղ ենք թեյի, ոչ թե թեյի համար:
Դե, և դու կմրցես, -
Ես պատահաբար կխփեմ մռութի մեջ:
Քո մասին, սրիկայի մասին,
Փառք մինչև Չերեպովեց:
Դու բոլոր մարդկանց հոգում ես
Թքիր երեսիս..
ցար
Չպետք է, Ֆեդյա՛... Ինձ համար
Իմ ժողովուրդն իմ հարազատներն են։
Ես ժողովրդի մասին մտքեր չունեմ
Ես չեմ կարող նույնիսկ մեկ օր ապրել..
Առավոտյան ես տարածեցի սենդվիչը,
Անմիջապես մտածեցի՝ իսկ ժողովուրդը։
Եվ խավիարը չի իջնում իմ կոկորդը,
Եվ կոմպոտը չի լցվում ձեր բերանը:
Իսկ մեղավորը գեներալն է,
Խորամանկ և անբարոյական:
Սա նա է, կովի դեմքը,
Դուք արատավորեցիք արքայադստեր պատիվը:
Թող դուրս գա.. Ո՞ւր է..
Ես հիմա նրան կհարցնեմ..
Ես կպոկեմ նրա մեդալը
Այո, շքանշան դեմքին...
Գեներալ
Ինչ էլ լինի, եղբայրներ... ես ձեզ համար եմ
Հարձակման ժամանակ աչք կորցրեց..
Ամեն անգամ, երբ համարձակվեմ
Զանգվածների դեմ..
Արդարացնեմ. ես կծառայեմ։
ես կտուժեմ։ Ես կանցնեմ իմ ժամանակը:
Ճնշող վերնախավին
Ես այլևս չեմ պատկանում..
Իսկ մեղավորը Յագան է։
Ավելի վտանգավոր թշնամի չկա.
Նրա առջև ինքը Գորինիչն է.
Այսպիսով, ոչ թե օձ, այլ փոքրիկ տապակ:
Դե, որտե՞ղ ես, անհանգիստ:
Նայեք մարդկանց աչքերին!
Անձամբ ես չեմ կարող դիմադրել...
Ես քեզ երկու անգամ կխփեմ իմ սակրով..
Յագա
Ես բանահյուսության տարր եմ,
Ես ունեմ փաստաթուղթ.
Ես կարող եմ լիովին հանգիստ նստել
Ցանկացած պահի թռչել հեռու:
Շոգի համար, ձնաբքի համար
Բոլորը կշտամբում են ինձ, խոզուկ,
Եվ իմ մեջ այլևս չարիք չկա,
քան երիցուկի մեջ մարգագետնում:
Դե, պատահաբար, լավ, կատակով,
Ես կորցրել եմ իմ ճանապարհը:
Ի վերջո, ես բնության զավակ եմ,
Դա կարող է վատ լինել, բայց դա երեխա է:
Եթե դատենք, միայն այդ երկուսը,
Իմ հանցակիցները.
Ես նման եմ չար ոգիների
Եվ իրականում նրանցից ավելի մաքուր...
Ֆեդոտ
Դե, դուք խորամանկ մարդիկ եք,
Դա ինձ իսկապես զարմացնում է:
Բոլորը կարծում են, որ բոլորը խենթ են,
Չնայած այն հանգամանքին, որ նա ինքը ֆրեյք է։
Առնվազն ռասայական ժողովուրդը
Նրանք չեն ենթարկվում հաշվեհարդարի,
Բայց ես ստիպված եմ, տղերք,
Ձեզ փորձություն բերեք:
Մենք քեզ լոգանքի մեջ կդնենք,
Եկեք այն ծովը գցենք և բարև:
Դուք կբավարարվեք լոգարանով,
Ես քեզ չեմ տա նավակը։
Եվ հրեշը տանելու է ձեզ
Ուղիղ դեպի Բույան կղզի:
Դե, որպեսզի վայրի չգնամ,
Ահա իմ անձնական կոճակի ակորդեոնը,
Ճիշտ է, նա իմ մեղքն է։ -
Ոչ մի անիծյալ բան չի խաղում,
Բայց ինչ էլ որ լինի,
Եվ ձեզ մշակույթ է պետք:
Եվ հիմա, ազնիվ մարդիկ,
Հեռացրեք դեմքերը ձեր մորուքներից:
Թեյ, մենք հիշատակի արարողություն չենք անում,
Ընդհակառակը։
Հիմա մենք չենք կարող արցունքներ թափել, -
Երգեր երգեք և խմեք մածու...
Արի, կանգնիր իմ առջև,
Դա - ՀՏՀ - Չի կարող լինել:
Ձեր հանդիպումը..
Ֆեդոտ
Վերաբերվեք ազնիվ մարդկանց
Արտասահմանյան պարգևներից:
Թեյ, այդպիսի սնունդ են
Երբեք չի դրվել ձեր բերանը ծննդյան օրվանից:
Առաջարկեք դրանք իրականում
Սամարղանդի հալվա,
Եվ թուրքական պիստակ,
Իսկ պարսկական սերկևիլը։
Ամեն ինչ դրեք սփռոցի վրա -
Շոկոլադ և մարմելադ,
Եվ հոլանդական կրծքամիս
Իսկ Չուխոն սերվիլատը։
Մի մոռացեք շվեյցարական պանիրը:
Այն մեկը, որը բոլորը անցքեր են:
Նվիրիր մեզ փառավոր տոն,
Նմաններ, որոնք աշխարհը երբեք չի տեսել:
Դե, իսկ եթե ինչ-որ մեկը հարցնի
Մոտ հարյուր գրամ խյուս -
Թող այդպես լինի: Այսօր դուք կարող եք:
Փառք Աստծո, ինչ-որ բան կա..
Զվարճություն
Ես այդ խնջույքին էի և հացահատիկային խավիար կերա։
Պրովը փլավ կերավ. Ֆիլատը աղցան էր ուտում։ Ուստինը գալանտին կերավ։
Իսկ Ֆեդոտ Աղեղնավորը կերավ թթու վարունգ։
Եվ երբ նա կերավ վարունգը, դա հեքիաթի ավարտն է:
Եվ եթե հեքիաթը վատն է, ապա դա պատմողի մեղքն է:
Կցանկանայի, որ ես կարողանայի բռնել հիմարին և հարվածել նրան,
Բայց ոչ մի կերպ չկա, ի վերջո, պատմողը հիմար է:
Իսկ մենք անհիշելի ժամանակներից հիմարների դատարան չենք ունեցել...
« Ֆեդոտ Աղեղնավորի հեքիաթը, համարձակ մարդ«- չափածո հեքիաթ, Լեոնիդ Ֆիլատովի ամենահայտնի բանաստեղծական ստեղծագործությունը: Գրվել է 1985 թվականին, առաջին անգամ տպագրվել է «Երիտասարդություն» ամսագրում 1987 թվականին։ Աշխատանքն անմիջապես հսկայական ժողովրդականություն է ձեռք բերել։ Հեքիաթային կերպարների օգտագործումը՝ զուգորդված Ֆիլատովի վառ խոսքի և կոպիտ երգիծական արտահայտությունների հետ, նպաստեցին աննախադեպ հաջողության։
«Մեր գրող երկրում նույնիսկ պատին են գրում. Այսպիսով, ես սկսեցի բոլորի հետ հավասար դիրքերում լինել»։- Լեոնիդ Ֆիլատովը մի անգամ հումորային հարցազրույցում բացատրեց, թե ինչու հանկարծ գնաց և ստեղծագործեց «Ֆեդոտի մասին»: Այս ստեղծագործությունը դարձել է իսկական ժողովրդական հեքիաթ։ Այն տարածվեց այն արտահայտություններով, որոնք մարդիկ հաճախ արտասանում են՝ անգամ չիմանալով, որ մեջբերում են Ֆիլատովին։
Հերոսներ և սյուժե
Ստեղծագործության սյուժեն ավանդական է շատ ռուսական ժողովրդական հեքիաթների համար. թագավորը, ցանկանալով ոչնչացնել նետաձիգին և ամուսնանալ նրա կնոջ հետ, հերոսի համար թեստեր է անում: Վերջին փորձությունը անհնարին խնդիրն է՝ բերելու «մի բան, որը հնարավոր չէ գոյություն ունենալ այս աշխարհում»։ Հաջողակ հերոսի կողմից այս հանելուկի լուծումը հանգեցնում է նրան, որ թագավորը կորցնում է իր գահը:
Ստեղծագործության ավանդական հերոսներն են՝ ցարը, հրամանատարը (Ֆիլատովի գեներալ), Ֆեդոտ նետաձիգը, նրա կինը (Մարուսյա), Բաբա Յագան, բարի օգնականները (Տիտ Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ), խնամակալ Նաումը (Ձայնը կամ To-): Faq-Ոչ- Հնարավոր է): Բացի սկզբնաղբյուր հեքիաթի հերոսներից, Լեոնիդ Ֆիլատովը պատմության մեջ ներկայացնում է արքայադստերն ու դայակին։
Հերոսների բնավորությունները շատ բազմազան են. Տիտուս Կուզմիչը և Ֆրոլ Ֆոմիչը երկու տղամարդ օգնականներ են, ովքեր կատարում են Մարուսյայի բոլոր հրահանգները («Մի հապաղեք, սա առաջին անգամը չէ, որ տեղի է ունենում…»): Եվ նրանք դա անում են արագ և արդյունավետ: Ցարը ծեր տիկնանց տղամարդ է, որը փորձում է սիրաշահել Ֆեդոտի երիտասարդ կնոջը, դայակը փնթփնթացող և ժլատ կին է, գեներալը՝ գործադիր հիմար, Բաբա Յագան՝ ստոր խարդախ: Այն-որը, ըստ էության, ընդհանրապես չի կարող գոյություն ունենալ (Ձայն)՝ նախաձեռնության պակաս, միամիտ բարեսիրտ մարդ («Ես վաղուց կանգնած եմ այստեղ՝ գյուղի ծայրին, սպասում եմ, որ ավարտես. քո հանդիպումը»), Մարուսյա - օգտակար և իմաստուն կին («Ես կկարեմ, լվանամ, կպատրաստեմ, չեմ նախատեմ քեզ վիրավորանքների համար և ջութակ նվագեմ քեզ համար և կսպանեմ անկողիններին...»), Ֆեդոտը հերոս է, ով գիտի իր արժեքը («Ինչ վերաբերում է խելքին, նա շատ անձեռնմխելի է»): Այս ամբողջ ֆարսի մեջ «հիմար» պատմողը ոչ պակաս գրոտեսկային տեսք ունի՝ կանխազգալով բոլոր հնարավոր մեղադրանքները. Բայց ճանապարհ չկա։ Ի վերջո, պատմողը հիմար է։ Իսկ մենք անհիշելի ժամանակներից հիմարների դատարան չենք ունեցել»։
Արտադրություններ և ֆիլմերի ադապտացիաներ
Այս ստեղծագործության հիման վրա բազմաթիվ ներկայացումներ են բեմադրվել Ռուսաստանի և ԱՊՀ տարբեր թատրոններում, նկարահանվել են նաև ֆիլմեր։ 1988-ին Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին նկարահանվեց հեռուստատեսային ներկայացում՝ համարձակ ընկերոջ մասին, որում Լեոնիդ Ֆիլատովը նկարահանվեց մեկ անձի թատրոնի ժանրում։
2002 թվականին Լեոնիդ Ֆիլատովի թատրոնի նախագծի շրջանակներում թողարկվել է աուդիո պիես։ Թատրոնի և կինոյի ամենասիրված դերասանների ընթերցած հայտնի հեքիաթի այս հազվագյուտ աուդիո տարբերակը լույս է տեսել դեռևս 1988 թվականին, բայց, ցավոք, անհայտ է ունկնդիրների մեծամասնությանը: Ֆեդոտ - Ալեքսեյ Ժարկով, Ցար - Եվգենի Եվստիգնեև, դայակ - Տատյանա Պելցեր, գեներալ - Լեոնիդ Մարկով, Բաբա Յագա - Լյա Ախեջակովա, Բուֆոն - Ալեքսանդր Ֆիլիպենկո:
2011 թվականին Սանկտ Պետերբուրգի մանկապատանեկան պետական ֆիլհարմոնիայի պատերի ներքո տեղի ունեցավ Յուրի Տոմոշևսկու բեմադրած համանուն պիեսի պրեմիերան։ Ներկայացումը լի է պարուսույցի և երաժշտական հրաշալի համարներով, որոնք ստեղծում են թեթև, հեգնական պատմության մթնոլորտ։ Ստեղծագործության սոցիալական և փիլիսոփայական իմաստը ոչ միայն չի կորչում, այլ ավելի պարզ է դառնում լուրջի ու ծիծաղելիի հակադրության շնորհիվ։
Ֆիլմերի ադապտացիաների ցանկ
- «Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, խիզախ մարդ» (Լ. Ֆիլատովի սեփական ստեղծագործության կատարումը, 1988 թ.)
Spin-off
Կատեգորիաներ:
- Գրական ստեղծագործություններ այբբենական կարգով
- Լեոնիդ Ֆիլատով
- Գրքեր այբբենական կարգով
- Ռուսաստանի գրականություն
- Գրական ստեղծագործություններ ռուսերեն
- Գրական հեքիաթներ
- 1985 թվականի հեքիաթներ
Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.
Տեսեք, թե ինչ է «Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ մարդ» այլ բառարաններում.
- «Ֆեդոտ Աղեղնավորի հեքիաթը, համարձակ ընկերը» բանաստեղծական հեքիաթ է, Լեոնիդ Ֆիլատովի ամենահայտնի բանաստեղծական ստեղծագործությունը: Գրվել է 1985 թվականին, առաջին անգամ տպագրվել է Յունոստ ամսագրում 1986 թվականին։ Աշխատանքն անմիջապես ձեռք բերեց հսկայական... ... Վիքիպեդիա
Ֆեդոտ Աղեղնավոր՝ հանդուգն երիտասարդի մասին... Վիքիպեդիա
Ֆեդոտ Աղեղնավորի, խիզախ ընկերոջ մասին. «Ֆեդոտ նետաձիգ, հանդուգն ընկեր» հեքիաթ է Լեոնիդ Ֆիլատովի չափածո բանաստեղծությունից: «Ֆեդոտ նետաձիգ, խիզախ ընկերոջ մասին» (1988) հեռուստատեսային ներկայացում, որը հիմնված է հեքիաթի վրա: «Աղեղնավոր Ֆեդոտի մասին, համարձակ մարդ» (2008) լիամետրաժ... ... Վիքիպեդիա
Ֆեդոտ նետաձիգ, խիզախ երիտասարդի մասին Ժանր հեքիաթ Ռեժիսոր Զ. Ալիևա Գլխավոր դերում Լեոնիդ Ֆիլատով Կինոընկերություն ... Վիքիպեդիա
Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ ընկեր Հեքիաթ Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ ընկեր Ժանր. հեքիաթ չափածո
Ֆեդոտ Աղեղնավոր, համարձակ ընկերոջ մասին (հեռուստատեսային ներկայացում) Ֆեդոտ Աղեղնավորի, համարձակ ընկերոջ մասին Ժանր ... Վիքիպեդիա
Ֆեդոտ Աղեղնավորի հեքիաթը... Վիքիպեդիա
Գրքեր
- Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ ընկեր Ֆիլատով Լ.. Սա իսկական ժողովրդական հեքիաթ է: Նրան «թալանել են» ասացվածքների տեսքով, որոնք արտասանվում են առանց իմանալու, որ Ֆիլատովին մեջբերում են: Նրա ստեղծագործությունները՝ շողշողացող և աշխույժ, երբեք չեն դադարում զվարճացնել և հիացնել մեզ: .…
Մեր գրողների երկրում
Նույնիսկ պատին գրում են.
Այսպիսով, որսը եկավ ինձ
Հավասար եղեք բոլորի հետ։
Այս ստեղծագործությունը դարձել է իսկական ժողովրդական հեքիաթ։ Այն տարածվել է բծախնդիր արտահայտություններով.
Հերոսներ և սյուժե
Ստեղծագործության սյուժեն ավանդական է շատ ռուսական ժողովրդական հեքիաթների համար. թագավորը, ցանկանալով ոչնչացնել նետաձիգին և ամուսնանալ նրա կնոջ հետ, հերոսի համար թեստեր է անում: Վերջին փորձությունը անհնարին խնդիր է բերելու համար «Այդ, ՀՏՀ այս աշխարհում, ընդհանուր առմամբ, չի կարող լինել». Հաջողակ հերոսի կողմից այս հանելուկի լուծումը հանգեցնում է նրան, որ թագավորը կորցնում է իր գահը:
Ստեղծագործության ավանդական հերոսներն են ցարը, հրամանատարը (Ֆիլատովի գեներալ), Ֆեդոտ Աղեղնավորը, նրա կինը (Մարուսյա), Բաբա Յագան, օգնականները (Տիտ Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ) և խնամակալ Նաումը ( Ձայնկամ That-FAQ-Cannot-Be) Բացի սկզբնաղբյուր հեքիաթի հերոսներից, Լեոնիդ Ֆիլատովը պատմության մեջ ներկայացնում է արքայադստերն ու դայակին, ինչպես նաև. փոքր կերպարներ- օտարերկրյա դեսպաններ. Հերոսները շատ բազմազան են.
- Տիտ Կուզմիչը և Ֆրոլ Ֆոմիչը երկու տղամարդ օգնականներ են, ովքեր արագ և արդյունավետ կերպով կատարում են Մարուսյայի բոլոր հրահանգները.
Մի՛ հապաղիր,
Թեյ, առաջին անգամը չէ!
- Ցարը ծեր ինտրիգ է և տիկնանց տղամարդ, որը փորձում է սիրաշահել Ֆեդոտի երիտասարդ կնոջը:
- Դայակը խելացի փնթփնթոց է և էժանագին:
- Գեներալը գործադիր հիմար է.
- Բաբա Յագան ստոր խարդախ է:
- Բազմաթիվ օտարերկրյա դեսպաններ մոլեռանդ որկրամոլներ են՝ անկախ նրանց ազգությունից։
- That-FAQ-In-the-White-Light-It-Cannot-Be-At-Large (aka the Voice) - նախաձեռնողականության պակաս, միամիտ բարեսիրտ ընկեր.
Ես երկար ժամանակ այստեղ եմ կանգնած
Գավթի եզրին,
Սպասում եմ, որ ավարտես
Ձեր հանդիպումը.
- Մարուսյան օգտակար և իմաստուն կին է.
Կկարեմ, լվանամ, կեփեմ,
Մի նախատեք վիրավորանքների համար,
Եվ ջութակ նվագիր քեզ համար,
Եվ սպանեք վրիպակները ձեզ համար:
- Ֆեդոտը հերոս է, ով գիտի իր արժեքը.
Ինչ վերաբերում է մտքին,
Նա շատ արդար է.
Փառք Աստծո, որ մենք տարբերում ենք
Մի մոռացիր ինձ հիմարությունից:
«Անխելք» պատմողը, ով կանխատեսում է բոլոր հնարավոր մեղադրանքները, ոչ պակաս գրոտեսկային տեսք ունի.
Ես կուզենայի հիմարին բռնել ու հարված տալ, բայց ոչ մի կերպ՝ ի վերջո, պատմողը հիմար է։ Իսկ մենք անհիշելի ժամանակներից հիմարների դատարան չենք ունեցել...
Արտադրություններ և ֆիլմերի ադապտացիաներ
Այս ստեղծագործության հիման վրա բազմաթիվ ներկայացումներ են բեմադրվել Ռուսաստանի և ԱՊՀ տարբեր թատրոններում, նկարահանվել են նաև ֆիլմեր։ 1988-ին թողարկվեց «Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ ընկեր» հեռուստատեսային պիեսը, որում Լեոնիդ Ֆիլատովը նկարահանվեց մեկ անձի թատրոնի ժանրում:
2002 թվականին Լեոնիդ Ֆիլատովի թատրոնի նախագծի շրջանակներում թողարկվել է աուդիո պիես։ Թատրոնի և կինոյի դերասանների ընթերցած այս հազվագյուտ աուդիո տարբերակը հրատարակվել է դեռևս 1988 թվականին, բայց ունկնդիրների մեծ մասի համար անհայտ մնաց։
- Ֆեդոտ - Ալեքսեյ Ժարկով;
- Ցար - Եվգենի Եվստիգնեև;
- Դայակ - Տատյանա Պելցեր;
- Գեներալ - Լեոնիդ Մարկով;
- Բաբա Յագա - Լիյա Ախեջակովա;
- Բուֆոն-խաղացող - Ալեքսանդր Ֆիլիպենկո:
Գրեք ակնարկ «Ֆեդոտ Աղեղնավորի մասին, համարձակ մարդ» հոդվածի մասին
Հղումներ
Հատված, որը բնութագրում է Աղեղնավոր Ֆեդոտի մասին, որը համարձակ ընկեր է
Կիսախավարի մեջ նրանք արագ քանդեցին ձիերը, սեղմեցին շրջանակները և դասավորեցին թիմերը։ Դենիսովը կանգնել է պահակատան մոտ՝ վերջին հրամանները տալով։ Կուսակցության հետևակները, հարյուր ոտնաչափ ապտակելով, առաջ շարժվեցին ճանապարհի երկայնքով և արագ անհետացան ծառերի արանքում՝ լուսաբաց մշուշի մեջ։ Եսավլը ինչ-որ բան պատվիրեց կազակներին։ Պետյան իր ձին բռնել էր սանձերի վրա՝ անհամբեր սպասելով բարձրանալու հրամանին։ Սառը ջրով լվացված դեմքը, հատկապես աչքերը, կրակով այրվեցին, մեջքով ցրտահարվեց, և ամբողջ մարմնում ինչ-որ բան դողաց արագ և հավասար։
-Լավ, ամեն ինչ պատրա՞ստ է քեզ համար։ - ասաց Դենիսովը։ -Տուր մեզ ձիերը:
Ձիերին բերեցին։ Դենիսովը բարկացավ կազակի վրա, որովհետև գոտկատեղը թույլ էր, և, նախատելով նրան, նստեց։ Պետյան բռնեց պարանոցը։ Ձին սովորությունից դրդված ուզում էր կծել նրա ոտքը, բայց Պետյան, չզգալով իր քաշը, արագ թռավ թամբի մեջ և, հետ նայելով մթության մեջ ետևում շարժվող հուսարներին, բարձրացավ Դենիսովի մոտ։
- Վասիլի Ֆեդորովիչ, ինձ ինչ-որ բան կվստահե՞ս: Խնդրում եմ... ի սեր Աստծո... - ասաց նա։ Դենիսովը կարծես մոռացել էր Պետյայի գոյության մասին։ Նա ետ նայեց նրան։
— Մի բանի մասին եմ խնդրում,— ասաց նա խստորեն,— հնազանդվեք ինձ և ոչ մի տեղ չխառնվեք։
Ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում Դենիսովը ոչ մի բառ չխոսեց Պետյային և լուռ նստեց։ Երբ հասանք անտառի եզրին, դաշտը նկատելիորեն լուսավորվում էր։ Դենիսովը շշուկով խոսեց էսաուլի հետ, և կազակները սկսեցին մեքենայով անցնել Պետյայի և Դենիսովի կողքով։ Երբ նրանք բոլորն անցան, Դենիսովը սկսեց իր ձին և հեծավ դեպի վար։ Հետևի մասում նստած և սահելով՝ ձիերն իրենց հեծյալների հետ իջան ձորը։ Պետյան նստեց Դենիսովի կողքին։ Ամբողջ մարմնով դողն ուժեղացավ։ Ավելի ու ավելի թեթևանում էր, միայն մառախուղն էր թաքցնում հեռավոր առարկաները։ Դենիսովը, ցած շարժվելով և հետ նայելով, գլխով արեց նրա կողքին կանգնած կազակին։
- Ազդանշան! - նա ասաց.
Կազակը ձեռքը բարձրացրեց և կրակոց լսվեց։ Եվ նույն ակնթարթին դիմացից լսվեց արշավող ձիերի թափառաշրջիկը, տարբեր կողմերից ճիչեր ու էլի կրակոցներ։
Հենց նույն պահին, երբ լսվեցին կոխկռոցի և ճիչի առաջին ձայները, Պետյան, հարվածելով իր ձիուն և արձակելով սանձը, չլսելով Դենիսովին, որը գոռում էր նրա վրա, սլացավ առաջ։ Պետյային թվաց, թե կրակոցի ձայնի պես հանկարծ լուսացավ, ինչպես օրվա կեսը։ Նա սլացավ դեպի կամուրջը։ Առջևի ճանապարհի երկայնքով կազակները սլացան։ Կամուրջի վրա նա հանդիպեց մի հետամնաց կազակի և նստեց: Առջևից ոմանք, երևի ֆրանսիացի էին, վազում էին ճանապարհի աջ կողմից դեպի ձախ: Մեկը ընկավ Պետյայի ձիու ոտքերի տակ ցեխի մեջ։
Կազակները հավաքվել էին մեկ խրճիթի շուրջ և ինչ-որ բան էին անում: Ամբոխի միջից սարսափելի ճիչ լսվեց. Պետյան վազքով մոտեցավ այս ամբոխին, և առաջինը, ինչ նա տեսավ, ֆրանսիացու գունատ դեմքն էր՝ դողացող ստորին ծնոտով, որը բռնվել էր իրեն ուղղված նիզակի լիսեռից։
«Ուռա՜... Տղե՛րք... մերը...»,— բղավեց Պետյան և, սանձը տալով գերտաքացած ձիուն, սլացավ առաջ փողոցով։
Առջևում կրակոցներ են լսվել։ Ճանապարհի երկու կողմից վազող կազակները, հուսարները և հոշոտված ռուս բանտարկյալները բարձր ու անհարմար ինչ-որ բան էին բղավում։ Մի գեղեցիկ ֆրանսիացին, առանց գլխարկի, կարմիր, խոժոռված դեմքով, կապույտ վերարկուով, սվինով կռվում էր հուսարների դեմ։ Երբ Պետյան սլացավ, ֆրանսիացին արդեն ընկել էր։ Ես նորից ուշացա, Պետյան փայլատակեց նրա գլխում, և նա սլացավ դեպի այնտեղ, որտեղ հաճախակի կրակոցներ էին լսվում։ Կրակոցներ են հնչել կալվածքի բակում, որտեղ նա երեկ երեկոյան եղել է Դոլոխովի հետ։ Ֆրանսիացիները նստեցին այնտեղ՝ ցանկապատի հետևում, թփերով պատված խիտ այգում և կրակեցին դարպասի մոտ կուտակված կազակների վրա։ Մոտենալով դարպասին՝ Պետյան, փոշու ծխի մեջ, տեսավ Դոլոխովին գունատ, կանաչավուն դեմքով՝ ինչ-որ բան գոռալով մարդկանց վրա։ «Շրջացրե՛ք։ Սպասեք հետեւակին»։ - բղավեց նա, մինչդեռ Պետյան մեքենայով մոտեցավ նրան:
- Սպասե՞ք... Ուռա՛...- բղավեց Պետյան և, առանց մեկ րոպե վարանելու, սլացավ դեպի այն վայրը, որտեղից լսվում էին կրակոցներ, և որտեղ փոշու ծուխն ավելի թանձր էր։ Համազարկ լսվեց, դատարկ փամփուշտները ճռռացին ու ինչ-որ բան խփեցին։ Կազակները և Դոլոխովը խարխափեցին Պետյայի հետևից տան դարպասներով։ Ֆրանսիացիները, օրորվող թանձր ծխի մեջ, ոմանք ցած նետեցին զենքերը և դուրս վազեցին թփերից՝ հանդիպելու կազակներին, մյուսները վազեցին դեպի լճակը ցած։ Պետյան ձիու վրա սլացավ կալվածքի բակի երկայնքով և սանձը բռնելու փոխարեն, տարօրինակ և արագ թափահարեց երկու ձեռքերը և թամբից ավելի ու ավելի դուրս ընկավ մի կողմ։ Ձին, վազելով առավոտվա լույսի տակ մարող կրակի մեջ, հանգստացավ, և Պետյան ծանր ընկավ թաց գետնի վրա։ Կազակները տեսան, թե որքան արագ էին նրա ձեռքերն ու ոտքերը կծկվել, չնայած այն հանգամանքին, որ գլուխը չէր շարժվում։ Գնդակը խոցել է նրա գլուխը։
Ավագ ֆրանսիացի սպայի հետ զրուցելուց հետո, ով շարֆը թրի վրա դրած դուրս եկավ նրա մոտ տան հետևից և հայտարարեց, որ հանձնվում են, Դոլոխովը իջավ ձիուց և ձեռքերը պարզած մոտեցավ Պետյային, ով անշարժ պառկած էր։
«Պատրաստ է», - ասաց նա, խոժոռվելով և անցավ դարպասի միջով, որպեսզի հանդիպի Դենիսովին, որը գալիս էր դեպի իրեն:
- Սպանվե՞լ է: - բացականչեց Դենիսովը ՝ հեռվից տեսնելով ծանոթ, անկասկած անկենդան դիրքը, որում ընկած էր Պետյայի մարմինը:
«Պատրաստ է», - կրկնեց Դոլոխովը, կարծես այս բառն արտասանելը նրան հաճույք պատճառեց և արագ գնաց բանտարկյալների մոտ, որոնք շրջապատված էին իջած կազակներով: - Չենք վերցնի! – բղավեց նա Դենիսովին։
Դենիսովը չպատասխանեց. նա բարձրացավ Պետյայի մոտ, իջավ ձիուց և դողդոջուն ձեռքերով դեպի իրեն շրջեց Պետյայի առանց այն էլ գունատ դեմքը՝ արյունով ու կեղտով ներկված։
«Ես սովոր եմ ինչ-որ քաղցր բանի. Գերազանց չամիչ, վերցրու բոլորը»,- հիշեց նա։ Եվ կազակները զարմացած ետ նայեցին շան հաչոցի նման հնչյուններից, որոնցով Դենիսովը արագ շրջվեց, քայլեց դեպի ցանկապատը և բռնեց այն։
Դենիսովի և Դոլոխովի կողմից վերագրված ռուս գերիների թվում էր Պիեռ Բեզուխովը։
Ֆրանսիական իշխանությունների կողմից որևէ նոր հրաման չեղավ այն բանտարկյալների կուսակցության մասին, որում գտնվում էր Պիեռը Մոսկվայից իր ամբողջ շարժման ընթացքում։ Հոկտեմբերի 22-ին այս կուսակցությունն այլևս այն զորքերով ու շարասյուններով չէր, որով հեռացավ Մոսկվայից։ Հաց փշրանքներով շարասյան կեսը, որը նրանց հետևում էր առաջին երթերի ժամանակ, հետ մղվեց կազակների կողմից, մյուս կեսն առաջ գնաց. այլևս չկային ոտքով հեծելազոր, որ քայլում էր առջևից. նրանք բոլորն անհետացան: Հրետանային, որը տեսանելի էր առջևում առաջին երթերի ժամանակ, այժմ փոխարինվեց մարշալ Ժունոտի հսկայական շարասյունով, որը ուղեկցվում էր վեստֆալցիների կողմից: Բանտարկյալների թիկունքում հեծելազորային տեխնիկայի շարասյուն էր։
Լեոնիդ Ֆիլատով
Ֆեդոտ-Աղեղնավորի մասին
Հեքիաթ թատրոնի համար (ռուսական բանահյուսության հիման վրա)
Բուֆոն-զվարճանք
Հավատում եք, թե ոչ, բայց Ֆեդոտ Աղեղնավորն ապրում էր այս աշխարհում՝ համարձակ մարդ: Ֆեդոտը ոչ գեղեցիկ էր, ոչ տգեղ, ոչ կարմրավուն, ոչ գունատ, ոչ հարուստ, ոչ աղքատ, ոչ թեփոտ, ոչ բրոշյուր, այլ հենց այդպիսին։ Fedot-ի ծառայությունը ներառում է ձկնորսություն և որսորդություն: Ցարին` խաղ և ձուկ, Ֆեդոտին` շնորհակալություն: Պալատում հյուրերը նման են վարունգի սերմերին: Մեկը Շվեդիայից է, մյուսը՝ Հունաստանից, երրորդը՝ Հավայան կղզիներից, և բոլորին ուտելու բան տվեք։ Մեկը օմար է ստանում, մյուսը՝ կաղամար, երրորդը՝ սարդինա, բայց միայն մեկ աշխատող կա։ Մի օր նրան հրաման են տալիս՝ առավոտյան ճիշտ լույսին ներկայանալ դատարան։ Թագավորը մորելի տեսք ունի, բռունցքի չափ գլուխ ունի, և նրա մեջ ահռելի չարություն կա։ Նա նայում է Ֆեդկային այնպես, ինչպես խոցային մարդը՝ բողկին։ Ֆեդկայի վերնաշապիկը վախից թրջվեց, քունքերում բաբախյուն, փորի մեջ մռնչյուն, իսկ ահա, ինչպես ասում են, հեքիաթի սկիզբ...
ցար
Եկեք մեզ մոտ առավոտյան թթու վարելու համար
Ժամանել է Անգլիայի դեսպանը,
Եվ մեր տանը խորտիկներ կան.
Կես շերտ և եգիպտացորեն:
Պատրաստվի՛ր, եղբայր, գնանք
Բեր մեզ ուտելիք -
Կաքավ կամ կաքավ,
Ալ Իշո ինչ-որ մեկը:
Եթե չես կարող, ո՞վ է մեղավոր։ –
Ես պետք է քեզ մահապատժի ենթարկեմ։
Պետական բիզնես -
Դուք բռնում եք շարանը..
Ֆեդոտ
Մի բան կա, որ ես չեմ հասկանում
Իմ մտքում?..
Թեյ, ես կաղամբով ապուր եմ խմում առանց կոշիկի,
Ես պարզում եմ, թե ինչ է:
Պարզվում է՝ դա իմ վրա է
Երկրի ողջ քաղաքականությունը.
Ես կաքավ չեմ ստանա -
Պատերազմ, անշուշտ, կլինի.
Որպեսզի անգլիական դեսպանը
Ես չեմ զայրացել սովից -
Գլուխս չեմ խնայի
Ես կտրամադրեմ թթու վարունգը..
Բուֆոն-զվարճանք
Թագավորի խոսքն ավելի ծանր է, քան կոտրիչները. Եթե նա քեզ ուղարկի արջի մոտ, դու կգնաս արջի մոտ, բայց ուր գնալ, պետք է, Ֆեդյա: Կամ խաղ և ձուկ, կամ սուր և դարակ: Ֆեդոտն անցավ հարյուր անտառներով, հարյուր ճահիճներով, բայց ամեն ինչ ապարդյուն՝ ոչ մի կաքավ, ոչ փայտի ցախ: Հոգնած, մեզի բացակայություն, և ուշ գիշեր է: Նույնիսկ դատարկ պայուսակով, ժամանակն է տուն գնալ: Հանկարծ տեսնում է մի թռչուն, անտառային աղավնի, նստած, չի թաքնվում, չի վախենում հրացանից...
Ֆեդոտ
Սա դժբախտություն է, սա դժբախտություն է,
Խաղի հետք չկա։
Ես կկրակեմ աղավնի
Գոնե ինչ-որ կերակուր։
Բայց ընդհանուր առմամբ,
Աղավնիներին իզուր են կշտամբում.
Աղավնի - եթե սոուսում է -
Նա ավելի վատ չէ, քան փայտի թրթուրը:
Հապալաս
Դու, Ֆեդոտ, մի դիպչիր ինձ,
Սրանում ոչ մի կոպեկ օգուտ չկա, -
Եվ դուք չեք կարող լցնել տապակը,
Եվ դուք չեք կարող լցնել բարձը:
Թեյ, արտասահմանյան պարոն
Սիրում է թարմ գալանտին
Ինչպիսի միս կա իմ մեջ:
Այնպես որ, ոչ միս, պարզապես ծիծաղ..
Ֆեդոտ
Արդյո՞ք սատանան այժմ նախանձախնդիր է:
Հիմա օդը խմե՞լ է։
Միգուցե ականջիս մեջ ինչ-որ բան է պատահել?
Ի՞նչ թերություն ունեմ։
Կամ թագավորական պատուհաններից
Նման օրենք է հայտարարվել
Որպեսզի թռչունները խոսեն
Մարդկային լեզվով...
Հապալաս
Մի՛ թալանիր, Ֆեդոտ,
Եվ վերցրու ինձ քեզ հետ:
Ինչպես դու ինձ լույսի մեջ կբերես
Ես կդառնամ քո ճակատագիրը:
Կկարեմ, լվանամ, կեփեմ,
Մի նախատեք վիրավորանքների համար,
Եվ ջութակ նվագիր քեզ համար,
Եվ սպանիր անկողիններին:
Ֆեդոտ
Սա ի՞նչ առակ է, չեմ հասկանում...
Լավ, մտի՛ր իմ պայուսակը...
Այնտեղ, տեղում մենք կպարզենք,
Ով ուր է գնում և ինչ ինչ:
Բուֆոն-զվարճանք
Ֆեդոտը փոքրիկ տատրակին բերեց իր տեղը, ինչը նշանակում է, որ նա գնաց դեպի փոքրիկ սարը: Նա տխուր նստում է՝ գլուխը կախ։ Իսկ տխրության լուրջ պատճառներ կան։ Մեր Ֆեդոտի որսը լավ չանցավ։ Բայց ցարը չի սիրում կատակել. նա անմիջապես կկտրի ձեր գլուխը: Ֆեդոտը նստում է տխուր և հրաժեշտ տալիս սպիտակ լույսին: Հիշեցի թռչնի մասին՝ անտառային աղավնուն։ Ահա, բլրի մեջտեղում, այդ տատրակի փոխարեն, կանգնած է մի գեղեցիկ օրիորդ՝ ծառի պես սլացիկ...
Մարուսյա
Բարև, Ֆեդյա: Դուք և ես -
Մենք հիմա մեկ ընտանիք ենք։
Ես քո կինն եմ, Մարուսյա,
Ես քո կինն եմ։
Ինչու՞ ես լռում, սիրելի ընկեր Ֆեդոտ,
Ինչպե՞ս կարող ես ջուր մտցնել բերանի մեջ...
Դա այն նույն կոկոշնիկը չէ, որը ես կրում եմ,
Արդյո՞ք այն հագուստը, որը ես հագել եմ, սխալ է:
Ֆեդոտ
Քեզ, իմ հոգի,
Դարը կթվա առանց շնչելու,
Պարզապես ձեր ամուսինը դառնալու համար
Ինձ համար ոչ մի հնարավորություն չկա..
Ես այնտեղ էի, լուսաբացից անմիջապես առաջ,
Թագավորի հետ ընդունելության ժամանակ,
Դե, թագավորն ինձ հանձնարարություն տվեց
Ես նկատի ունեմ, որ դա նշանակում է, որ փայտի գորշ.
Թեև դա խաղի սեզոն չէ,
Իշխանությունների հետ վիճելու պատճառ չկա.
Լավ, կարծում եմ՝ կհասցնեմ
Թեյ, կապերկաիլիա, ոչ բիզոն:
Ամբողջ օրը քայլեցի
Եվ հաջողություն, գոնե ստվեր.
Ոչ մի լուրջ թռչուն
Ամեն ինչ լրիվ աղբ է..
Եվ հիմա, իմ սիրելի ընկեր,
Մարգագետնում պարելու ժամանակ չկա -
Վաղը թագավորը կզբաղվի այս գործով
Նա գլուխս կկտրի։
Իսկ ես այդպես անպետք եմ
Ո՛չ աշխատավայրում, ո՛չ տանը,
Որովհետև իմ ամբողջ միտքը
Բացառապես մտքում...
Մարուսյա
Մի՛ զայրացեք և մի՛ նվնվե՛ք:
Կլինի սեղան և կլինի խաղ:
Դե, կանգնիր իմ դիմաց,
Տիտուս Կուզմիչ և Ֆրոլ Ֆոմիչ։
(Մարուսյան ծափահարում է ձեռքերը. հայտնվում են երկու կապող երիտասարդներ)
Եթե հասկանում եք կարգը -
Դա անել հիմա!
Լավ արեցիր
Մի՛ հապաղիր,
Թեյ, սա առաջին անգամը չէ...
Բուֆոն-զվարճանք
Իսկ թագավորն ու դեսպանն արդեն նստած են սեղանի շուրջ։ Մոտակայքում - նայեք դրան: - արքայադուստր և դայակ: Եվ բոլորը սպասում են Ֆեդյայից խոստացված սննդին։ Ի՞նչ է զրույց առանց սրտանց ճաշի: Եվ սեղանը դատարկ է. գազար և կաղամբ, սամիթ և մաղադանոս - սա ամբողջ տոնն է: Հյուրը ձանձրանում է, թափահարում է կոշիկները, զննում սփռոցի անցքերը։ Ցարը բարկանում է և չի նկատում, թե ինչպես է Ֆեդկային կանչում մոր անունով։ Հանկարծ, ասես դրախտից. մի բոքոն հաց, մի բադեյ խավիար, շոգեխաշած հնդկահավ, ձկան ապուր, հորթի ենթամթերք, և այդպիսի սննդի հազարավոր անուններ կան: Այսպիսի ուտելիքով - ինչպես կարող է խոսակցություն չլինի..
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր տեխնիկական առաջընթացը.
Ինչպե՞ս եք այնտեղ ռուտաբագա ցանում:
Կեղևով թե առանց...
Դեսպան
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Ձեր սննդային գործընթացը.
Ինչպե՞ս են այնտեղ կակավա խմում։
Սախարինո՞վ, թե՞ առանց...
Դեսպան
ցար
Առաջացնում է հակառեզիս
Եվ սա կտրվածքն է.
Ինչպե՞ս են ձեր կանայք քայլում այնտեղ:
Տաբատո՞վ, թե՞ առանց տաբատի։
Դեսպան
Բուժքույր
Ես կամաչեի նույնիսկ դեսպան ուղարկել...
Գլուխը լրիվ թուլե՞լ է...
Ինչ էլ ասեն...
Ամեն ինչ կբերի կանանց: