Մ.Ա.Բուլգակովի վեպը համաշխարհային և հայրենական գրականության գլուխգործոց է։ Այս գործը մնաց անավարտ, ինչը յուրաքանչյուր ընթերցողի հնարավորություն է տալիս հանդես գալ սեփական ավարտով, որոշ չափով զգալով իսկական գրող։
ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ
Գլուխ 1 Երբեք մի խոսեք անծանոթների հետ
Իվան Բեզդոմնիի և Միխայիլ Բեռլիոզի զրույցի հաջորդ թեման Հիսուս Քրիստոսն էր։ Նրանք բուռն վիճեցին, ինչը գրավեց մի անծանոթի ուշադրությունը, ով որոշեց համարձակություն ունենալ միջամտելու նրանց երկխոսությանը: Տղամարդը թե՛ արտաքինով, թե՛ խոսքով նման էր օտարերկրացու։
Իվանի ստեղծագործությունը հակակրոնական բանաստեղծություն էր։ Վոլանդը (անծանոթի անունը, ով նաև ինքը սատանան է) փորձեց հակառակն ապացուցել նրանց՝ վստահեցնելով, որ Քրիստոս կա, բայց տղամարդիկ անդրդվելի մնացին իրենց համոզմունքներում։
Հետո օտարերկրացին, որպես ապացույց, զգուշացնում է Բեռլիոզին, որ նա կմահանա տրամվայի ռելսերի վրա թափված արևածաղկի ձեթից։ Տրամվայը վարելու է կարմիր գլխաշորով աղջիկը. Նա կկտրի նրա գլուխը, քանի դեռ չի կարող դանդաղեցնել:
Մեր առջև «Վարպետը և Մարգարիտան» է։ Վեպի գլուխների ամփոփումը կօգնի ընթերցողին արագ հասկանալ՝ արդյոք ստեղծագործությունն իրեն հետաքրքիր է։ Միխայիլ Բուլգակովն ավարտեց դրա վրա աշխատանքը մինչև 1937 թվականը, բայց ամսագրի առաջին հրատարակությունը տեղի ունեցավ միայն 25 տարի անց: «առասպելային վեպում» պատմված երկու պատմություններից յուրաքանչյուրը, ինչպես այն անվանել է Բուլգակովը, զարգացնում է ինքնուրույն սյուժե:
Առաջին պատմությունը տեղի է ունենում Մոսկվայում՝ Խորհրդային Միության մայրաքաղաքում, քսաներորդ դարի 30-ական թվականներին մայիսյան լիալուսնի ժամանակ։ Երկրորդը՝ տարվա նույն ժամանակին, բայց Երշալայիմում առաջինից երկու հազար տարի առաջ։ Մոսկվայի նոր պատմության գլուխները հատվում են հին Երշալայիմի գլուխներով:
«Վարպետը և Մարգարիտան», մաս առաջին, գլուխ 1-12
Մայիսի շոգ օրը խորհրդավոր օտարերկրացի Վոլանդը և նրա շրջապատը հանդիպում են գրական ամսագրի խմբագիր Միխայիլ Բեռլիոզի և երիտասարդ բանաստեղծ Իվան Նիկոլաևիչ Բեզդոմնիի հետ, որը աթեիստական բանաստեղծության հեղինակ է։ Օտարերկրացին ներկայանում է որպես սև մոգության վարպետ. Նրա շքախումբը ներառում է օգնական Կորովևը, որը կոչվում է Ֆագոտ, Ազազելոն, որը պատասխանատու է «ուժային» գործողությունների համար, գեղեցիկ օգնական և կես դրույքով վամպիր կախարդ Գելլան և զվարճալի կատակասեր Բեհեմոթը, որը հաճախ հայտնվում է տպավորիչ չափի սև կատվի տեսքով:
Օտարերկրացին միջամտել է Բեռլիոզի և Բեզդոմնիի քննարկմանը Հիսուսի մասին՝ պնդելով, որ նա իսկապես գոյություն ունի։ Ապացույց, որ ամեն ինչ չէ, որ ենթարկվում է մարդու վերահսկողությանը, Վոլանդի կանխատեսումն էր կոմսոմոլի ձեռքով Բեռլիոզի տխուր մահվան մասին: Անմիջապես Իվանն ականատես է լինում, թե ինչպես է կոմսոմոլ աղջկա վարած տրամվայը գլխատում գլխավոր խմբագրին։
Հետապնդումը և Վոլանդի ուրվական ավազակախմբին կալանավորելու ցանկությունը Բեզդոմնիին բերեցին հոգեկան հիվանդների կլինիկա: Այստեղ նա հանդիպում է Վարպետին՝ հարյուր տասնութ թվից հիվանդին, և լսում է ոչ միայն Մարգարիտայի հանդեպ իր սիրո պատմությունը, այլև Յեշուա Հա-Նոզրիի պատմությունը։ Մասնավորապես, Վարպետը Իվանին բացահայտում է խավարի թագավոր Վոլանդի իրական այլաշխարհիկ էությունը:
Օտարերկրացին և նրա օգնականները վերցրել են Բեռլիոզի բնակարանը՝ Յալթա ուղարկելով նրա հարևան Ստյոպա Լիխոդեևին։ Variety թատրոնի բեմը դառնում է դժոխային ընկերության ցուցադրական ներկայացում։ մոսկվացիներին առաջարկում են տարբեր գայթակղություններ՝ փողի անձրեւ, հագուստ եւ օծանելիք: Ներկայացումից հետո գայթակղվածները դառնորեն զղջում են՝ փողոցում հայտնվելով մերկ ու առանց փողի։
Վարպետը Իվանին ասում է, որ նա պատմաբան է, թանգարանի նախկին աշխատակից։ Մի անգամ մեծ գումար շահելով՝ նա թողեց աշխատանքն ու սկսեց գրել Պոնտացի Պիղատոսի ժամանակների մասին վաղուց ծրագրված գիրքը։
Միաժամանակ նա հանդիպում է Մարգարիտային, և նրանց միջև սեր է առաջանում։ Գրքից մի հատվածի հրապարակումից հետո Վարպետը սկսում է անախորժություններ ունենալ, որոնք հրահրվել են Մոսկվայի գրական ասոցիացիայի քննադատների կողմից և դատապարտվել: Հուսահատության մեջ նա այրում է ձեռագիրը։ Այս ամենը նրան տանում է հոգեբուժական կլինիկա։
«Վարպետը և Մարգարիտան», մաս առաջին, գլուխ 13-18
Միևնույն ժամանակ, մեկ այլ պատմություն է զարգանում. հարցաքննում է գերի ընկած մուրացկան փիլիսոփա Յեշուային, որին տեղական կրոնական իշխանություններն արդեն մահապատժի են դատապարտել։ Պիղատոսը համաձայն չէ խիստ նախադասության հետ, սակայն ստիպված է հավանություն տալ այն։ Նա խնդրում է Զատկի տոնի պատվին ողորմել Հա-Նոցրիին, սակայն հրեա քահանայապետն ազատում է ավազակին։ խեղաթյուրված երեք խաչերով, որոնց վրա մահապատժի են ենթարկվել երկու ավազակներ և Յեշուան: Հենց որ մահացող փիլիսոփայի ոտքերի մոտ մնում է միայն նրա հետևորդ Մատվեյ Լևին, իսկ դահիճն ավարտում է տառապանքը նիզակի ողորմած հարվածով սրտին, անհավանական տեղատարափն անմիջապես պատում է բոլորին։ Պոնտացի Պիղատոսը չի կարող խաղաղություն գտնել իր համար: Նա կանչում է օգնականին և հրամայում մահապատժի ենթարկել Յեշուային դավաճանին։ Ղևիի մագաղաթում, որտեղ նա գրի է առել Հա-Նոզրիի ելույթները, Պիղատոսը կարդաց, որ վախկոտությունը ամենալուրջ արատն է։
«Վարպետը և Մարգարիտան», մաս երկրորդ, գլուխ 19-32
Մարգարիտան ընդունում է Ազազելոյի առաջարկը և որոշ ժամանակ դառնում կախարդ, որպեսզի նորից հանդիպի իր սիրելիին։ Նա խաղում է տանտիրուհու դերը մութ ուժերի ամենամյա պարահանդեսին Վոլանդի և նրա կամակատարների հետ միասին: Որպես վարձատրություն, Վարպետը վերադարձվում է նրան: Նրանք տարվում են դժոխային շքախմբի կողմից, և նրանք հավերժ խաղաղություն են գտնում, քանի որ Տերը արժանի չէր լույսին:
«Վարպետը և Մարգարիտան», մաս երկրորդ, վերջաբան
Ամեն տարի, մայիսյան լիալուսնի տակ քայլելիս, պրոֆեսոր Իվան Նիկոլաևիչը երազում է. Պոնտացի Պիղատոսը և Հա-Նոզրին հայտնվում են նրան, ովքեր հանգիստ զրուցում են և քայլում անվերջ լուսնային ճանապարհով, և թվով հարյուր տասնութը, աներևակայելի գեղեցիկ կնոջ գլխավորությամբ:
Ընթերցող, զգո՛յշ եղիր։ «Վարպետը և Մարգարիտան» գրքի ամփոփումը կարող է հաճույքի անդունդ խլել յուրաքանչյուրից, ով չի համարձակվում կարդալ ամբողջ վեպը, որը քսաներորդ դարի գրական գլուխգործոցներից է:
(72 )
ՍՏԵՂԾՄԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ
Մ.Բուլգակովը վեպի վրա աշխատել է 12 տարի (1928-1940 թթ.), վերջին ներդիրները կնոջը թելադրել են մահից երեք շաբաթ առաջ։ Ստեղծագործությունն ի սկզբանե մտածված էր որպես սատանայի մասին երգիծանք և ուներ տարբեր վերնագրեր՝ «Սև մոգ», «Խավարի արքայազն», «Սմբակով խորհրդատու» կամ «Մեծ կանցլեր»։ Բայց ութ հրատարակությունից հետո, որոնցից մեկը այրվել է հեղինակի կողմից, գործը պարզվեց, որ ոչ թե երգիծական, այլ փիլիսոփայական է, և սատանան առեղծվածային սև աճպարար Վոլանդի կերպարանքով դարձավ հերոսներից միայն մեկը՝ հեռու գլխավորից։ . Հավերժական սիրո, ստեղծագործության, ճշմարտության որոնումների և արդարության հաղթանակի թեմաներն առաջինն էին: Վեպն առաջին անգամ լույս է տեսել 1966-1967 թվականներին։ «Մոսկվա» ամսագրում և առանց կրճատումների՝ միայն 1973 թվականին: Ստեղծագործության վրա տեքստային աշխատանքները դեռ շարունակվում են, քանի որ վերջնական հեղինակային հրատարակությունը գոյություն չունի: Բուլգակովը չավարտեց վեպը, թեև նրա վրա աշխատել է մինչև կյանքի վերջին օրերը։ Նրա մահից հետո նրա այրին երկար տարիներ խմբագրել է վեպը և փորձել հրատարակել այն։
[փլուզում]
ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ ԵՎ ԿԱԶՄԸ
Վերնագիրը և էպիգրաֆը սահմանում են ստեղծագործության հիմնական թեմաները: Վերնագիրը պարունակում է սիրո և ստեղծագործության թեման: Էպիգրաֆը վերցված է Ի. Գյոթեի «Ֆաուստից» տողերից. … ուրեմն ո՞վ ես դու վերջապես: «Ես այն ուժի մի մասն եմ, որը միշտ չարիք է ուզում և միշտ բարիք է անում»: Այսպիսով, հեղինակը ներկայացնում է բարու և չարի առճակատման փիլիսոփայական թեման, ինչպես նաև նշում է վեպի մեկ այլ շատ կարևոր կերպար՝ Վոլանդը: Ընթերցողին ներկայացվում է կրկնակի վեպ կամ վեպ վեպի մեջ. Պոնտացի Պիղատոսի մասին ստեղծագործությունը, որը վարպետը ստեղծել է Նոր Կտակարանի հիման վրա, զետեղված է վարպետի ճակատագրի և սատանայի Մոսկվա այցի մասին ժ. քսաներորդ դարի սկիզբը։ Մոսկովյան գիծը հերթափոխվում է Երշալայիմի գծի հետ՝ աշխատանքի վերջում միանալու համար. վարպետը հանդիպում է իր հերոսին (Հրեաստանի հռոմեական դատախազ Պոնտացի Պիղատոսին) և որոշում նրա ճակատագիրը։ Մի տողից նիշերը կրկնօրինակում են մյուսի նիշերը: Աշխատությունը ուղղված է կիրթ ընթերցողին, ով կհասկանա արվեստի գործերի ակնարկները և պատմական իրադարձությունների հղումները։ Վեպը բազմաշերտ է և տարբեր մեկնաբանությունների հնարավորություն է տալիս։
[փլուզում]
ԿՐԿՆԱԿԻ ՊԱՏԿԵՐ
Վեպի հորինվածքը համաչափ է. մի տողի հերոսները մյուս տողում ունեն իրենց նմանակները։ Վեպը պարունակում է մարդկային կերպարների տարբեր տեսակներ՝ Վարպետ և Յեշուա (ստեղծող և ուսուցիչ), Իվան Բեզդոմնի և Լևի Մատվեյ (աշակերտ), Ալոյսիուս և Հուդա (սադրիչ և դավաճան): Կարելի է կապ գտնել Վարպետի և Պոնտացի Պիղատոսի միջև. նրանց ընդհանուր խնդիրը վախկոտությունն է:
[փլուզում]
ՅԵՇՈՒԱ ՀԱ-ՆՈԶՐԻ
Վեպի փիլիսոփայական իմաստը ճշմարտության ըմբռնումն է։ Յեշուայի կերպարը բարձրացնում է ճշմարտությանը ծառայելու բարձր պարտքի թեման: Ամեն մարդ իր մեջ կրում է բարություն և սեր։ Այս ճշմարտության անունով Յեշուան գնաց դեպի իր մահը և կատարեց իր բարձր ճակատագիրը մինչև վերջ: Վեպի այս կերպարի նախատիպը Հիսուս Քրիստոսն է, բայց սա ոչ թե Աստվածամարդն է, այլ սովորական մահկանացու, ով գիտի ճշմարտությունը և հասցնում այն մարդկանց։ Նա պնդում է, որ մարդը կարող է կառուցել նոր հասարակություն, և որ «ժամանակ կգա, երբ չի լինի ո՛չ կեսարների, ո՛չ էլ որևէ այլ իշխանության իշխանություն»։ Յեշուան հավատում է յուրաքանչյուր մարդու լավ սկզբին: Եվ որ «ճշմարտության և արդարության թագավորությունը» անպայման կգա։
[փլուզում]
ՊՈՆՏԻՈՍ ՊԻՂԱՏՈՍ
Պիղատոսը վեպում իշխանության մարմնավորումն է։ Պոնտացի Պիղատոսը պատմական դեմք է, հռոմեական դատախազը, որի օրոք, ենթադրվում է, որ մահապատժի է ենթարկվել Հիսուս Քրիստոսը: Վեպում նա դաժանորեն որոշում է մարդկանց ճակատագրերը, նրան անվանում են «կատաղի հրեշ»։ Դատախազը հպարտանում է այս մականունով, քանի որ աշխարհը ղեկավարում են նրանք, ովքեր ունեն իշխանություն, և միայն ուժեղները, ովքեր խղճահարություն չունեն, հաղթում են։ Պիղատոսը նաև գիտի, որ հաղթողը միշտ մենակ է և չի կարող ընկերներ ունենալ՝ միայն թշնամիներ և նախանձող մարդիկ: Սակայն ուժն ու մեծությունը նրան չեն ուրախացրել։ Միակ արարածը, որին կապված է Պոնտացի Պիղատոսը, շունն է։ Նա ոչ անկեղծորեն գովեստի խոսքեր է արտասանում ի պատիվ Տիբերիոս կայսեր, որին արհամարհում է, և հասկանում է, որ Յեշուան ճիշտ է գնահատում իշխանությունը։ Անմեղ մարդուն մահվան ուղարկելով՝ նա բռնություն է գործադրում, որն արդարացում չունի։ Պիղատոսը նաև ոչնչացնում է իր հոգին` դատելով Յեշուային: Դատախազը դուրս եկավ և վախեցավ, որ իրեն մեղադրեն դավաճանության մեջ։ Դրա համար նա սարսափելի պատիժ ստացավ՝ խղճի հավիտենական տանջանք («տասներկու հազար լուսին») և հավերժական մենակություն:
[փլուզում]
Սատանայի կերպարը վեպում ոչ ավանդական է՝ նա չի մարմնավորում չարը և չի դրդում մարդկանց վատ բաների։ Խավարի արքայազնը հայտնվում է Մոսկվայում՝ ստուգելու մոսկվացիների բարոյականությունը. պարզեք, թե մարդիկ փոխվել են այն դարավոր ճանապարհի ընթացքում, որով մարդկությունն անցել է Պիղատոսի մասին վարպետի վեպում նկարագրված իրադարձություններից հետո: Նա դիտում է Մոսկվայի կյանքը որպես հետազոտող՝ մի տեսակ փորձարկումներ անելով նրա բնակիչների վրա։ Եվ եթե նրա շքախումբը (Ազազելոն, կատուն Բեհեմոթը, Կորովև-Ֆագոտը, կախարդ Գելլան) աննշան կեղտոտ հնարքներ են անում (հարբեցող Լիխոդեևը, բոզ Վարենուխա, աթեիստ Բեռլիոզը, պատահական հետաքրքրասեր դիտորդ Արկադի Սեմպլեյարովը, ագահը և Լակոմկինը և ամենաքիչն ու Դիշստոնը։ , տեղեկատու Ալոյսիուսը և շատ ուրիշներ), ապա ինքը՝ Մեսիրը, հեռու է մնում նրանց չարաճճիություններից՝ մնալով հանգիստ և քաղաքավարի։ Արդարության անվան տակ բարի գործեր կատարող չար ոգիների պատկերներին դիմելը հետաքրքիր գեղարվեստական տեխնիկա է, որն օգնում է Բուլգակովին բացահայտել հասարակության խնդիրները և պատկերել մարդկային էության երկակիությունը:
[փլուզում]
Վարպետը այն մարդն է, ով հմուտ է և աչքի ընկնող իր արհեստով. անձ, ով ձեռք է բերել մեծ հմտություն աշխատանքի կամ ստեղծագործական գործունեության մեջ: Վեպի գլխավոր հերոսը անուն չունի, նրա կյանքի ողջ էությունը ստեղծագործությունն է։ Պատկերը լայն ընդհանրացում է, քանի որ հերոսի ճակատագիրը շատ արվեստագետների և գրողների ճակատագիրն է, որոնք ստիպված են եղել լռել տոտալիտարիզմի դարաշրջանում։ Վարպետի մեջ կարելի է առանձնացնել հենց Բուլգակովի գծերը. կա արտաքին նմանություն (նիհարություն, յարմուլկե գլխարկ), նրա գրական ճակատագրի առանձին դրվագներ, երկուսի համար էլ հուսահատության ընդհանուր զգացումը՝ իրենց ստեղծագործություններն աշխարհ արձակելու անհնարինությունից։ , խաղաղության ծարավ։ Բայց ի տարբերություն վարպետի՝ հեղինակը չի լքել իր մտահղացումը։ Վարպետը վախկոտություն դրսևորեց և կյանքի հանգամանքների ճնշման տակ հրաժարվեց ճշմարտության համար պայքարելուց և դրա լույսը մարդկանց հասցնելուց, մինչև վերջ չավարտեց իր առաքելությունը (թաքնվեց գժանոցում): Վեպի վերջում հերոսը խաղաղություն է գտնում, նրա մուսան մնում է նրա հետ։ Մարգարիտա, նա խորասուզվում է բնության և երաժշտության աշխարհում, որպեսզի ըմբռնի կյանքի իմաստությունը և ստեղծագործի: Երևի հենց ինքը՝ Բուլգակովն էր դա ուզում։
[փլուզում]
ՄԱՐԳԱՐԻՏԱ
Մարգարիտան իր հոգին վաճառում է սատանային, իր վրա վերցնում է մեծ մեղք՝ սիրելիին փրկելու համար։ Գյոթեի «Ֆաուստ» ստեղծագործության սյուժեն արտացոլված է Բուլգակովի «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպում։ Գլխավոր հերոսը կրկնում է Գյոթեի Ֆաուստի ճակատագիրը, միայն Ֆաուստը վաճառեց իր հոգին սատանային՝ հանուն գիտելիքի կիրքի՝ դավաճանելով իր Մարգարիտայի սերը։ Իսկ Բուլգակովում Մարգարիտան դառնում է կախարդ և գալիս է սատանայի պարահանդեսի՝ հանուն տիրոջ սիրո՝ անխոհեմ կերպով կիսելով իր ճակատագիրը նրա հետ։
[փլուզում]
ՍԱՏԻՐԱՆ ՎԵՊՈՒՄ
Սրանք բազմաթիվ պարոդիաներ են՝ խորհրդային ժամանակներում մոդայիկ և անհարմար հապավումների (Մասոլիտ, անալոգիա այն ժամանակ գոյություն ունեցող կազմակերպության հետ), գրողների կեղծանունների, որոնք ընդգծում են անապահովների դասին պատկանելությունը (գեղարվեստական Իվան Բեզդոմնի, անալոգիա՝ իսկական Դեմյան Բեդնին և Մաքսիմ Գորկին), կաշառակերության (Նիկանոր ոտաբոբիկ), հարբեցողության (Ստեփան Լիխոդեև), ագահության (էստրադային շոուի կռիվ՝ ընկնող դուկատների համար) և այլն։
[փլուզում]
ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ
Գլուխ 1. Երբեք մի խոսեք անծանոթ մարդկանց հետ
Մոսկվայում՝ Պատրիարքի լճակներում, գարնան շոգ երեկոյին երկու գրող զրուցում են։ Սա Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզն է, հաստ արվեստի ամսագրի խմբագիր և Մոսկվայի խոշորագույն գրական ասոցիացիաներից մեկի խորհրդի նախագահ, որը կրճատվում է որպես «Մասոլիտ», և բանաստեղծ Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը, որը գրում է Բեզդոմնի կեղծանունով:
Գրողները խոսում էին Հիսուս Քրիստոսի մասին։ Խմբագիրը բանաստեղծին պատվիրել է հակակրոնական բանաստեղծություն, որը Բեզդոմնին է հորինել, բայց բոլորովին չի բավարարել պատվերի պահանջները։ Հիսուս Քրիստոսի բանաստեղծի կերպարը շատ աշխույժ է ստացվել, թեև օժտված է բոլոր բացասական հատկանիշներով։ Բեռլիոզը Իվանից պահանջում է ընթերցողին փոխանցել հիմնական միտքը՝ այդպիսի մարդ երբեք չի եղել։
Այդ իսկ պատճառով կարդացած ու բարձր կրթությամբ խմբագիրը բանաստեղծին դասախոսություն է կարդում, որտեղ նա հղում է անում տարբեր հին աղբյուրների՝ ապացուցելով, որ Քրիստոսի մասին բոլոր պատմությունները սովորական առասպել են։ Զրույցի մեջ հանկարծակի մի անծանոթ է, ով նման է օտարի։ Նա զարմանում է, որ Աստված գոյություն չունի, և հարցնում է, թե հետո ով է կառավարում մարդկային կյանքը։ Անօթեւանը պատասխանում է, որ «մարդն ինքն է ղեկավարում»։
Տարօրինակ անծանոթն առարկում է. մահկանացուը չի կարող կառավարել, քանի որ նա նույնիսկ չգիտի, թե ինչ է անելու այս երեկո: Նա կանխատեսում է Բեռլիոզի մոտալուտ մահը (ռուս կինը, կոմսոմոլի անդամը կկտրի նրա գլուխը), քանի որ ոմն Աննուշկա «արդեն գնել է արևածաղկի ձեթ և ոչ միայն գնել, այլև նույնիսկ թափել է»։
Գրողները տարակուսում են, թե ինչպիսի մարդ է իրենց առջևում՝ անծանոթին խելագարի տեղ են դնում, հետո կասկածում, որ նա լրտես է։ Սակայն խորհրդավոր անծանոթը նրանց ցույց է տալիս փաստաթղթեր. նա պրոֆեսոր Վ.-ն է և հրավիրվել է Մոսկվա՝ որպես սև մոգության խորհրդատու։
Խորհրդավոր գիտնականը համոզված է, որ Հիսուսը գոյություն է ունեցել, և իր զրուցակիցներին պատմում է մի պատմություն Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսի կյանքից։
Գլուխ 2. Պոնտացի Պիղատոս
Ծեծված, վատ հագնված մարդուն բերում են Պոնտացի Պիղատոսի մոտ, ով զարմացնում է նրան իր իմաստությամբ, արտասովոր խորաթափանցությամբ և բարությամբ։ Սա Յեշուա Հա-Նոզրին է, ով մահապատժի է դատապարտվել Փոքր Սինեդրիոնի կողմից՝ մարդկանց հետ իշխանությունների դեմ քարոզներով խոսելու համար։ Դատավճիռը պետք է հաստատի Պոնտացի Պիղատոսը։
Սակայն Յեշուայի հետ զրույցում դատախազը համոզված է նրա անմեղության մեջ։ Նրան դուր է գալիս մեղադրյալը։ Բացի այդ, Յեշուան ինչ-որ կերպ կռահեց Պիղատոսի տանջալի գլխացավի մասին և հրաշքով ազատեց նրան դրանից: Դատախազը մտածում է երիտասարդին փրկելու հնարավորության մասին.
Փաստն այն է, որ մահապատժի են դատապարտվել ևս երեք հանցագործներ՝ Դիսմասը, Գեստասը և Բար-Ռաբանը։ Դատապարտվածներից մեկին ազատություն կտրվի՝ ի պատիվ գալիք Զատկի. Պոնտացի Պիղատոսը դիմում է հրեա քահանայապետ Կայիափային՝ խնդրելով ողորմել Հա-Նոզրիին։ Բայց Սինեդրիոնը ազատում է Բար-Ռաբբանին:
Գլուխ 3. Յոթերորդ ապացույց
Պիղատոսի մասին պատմությունը ապշեցրեց գրողներին, իսկ տարօրինակ անծանոթը վստահեցրեց, որ անձամբ ինքը
ներկա էր սրան։ Բեռլիոզը որոշեց, որ իրենց աչքի առաջ մի խելագար է և, թողնելով նրան Բեզդոմնիի մոտ, շտապեց հեռախոսի մոտ՝ բժիշկներին կանչելու։
Մեկնելուց հետո օտարերկրացին խնդրեց գոնե հավատալ սատանայի գոյությանը` խոստանալով ապացույցներ ներկայացնել շատ մոտ ապագայում:
Տրամվայի գծերն անցնելիս Բեռլիոզը սայթաքում է թափված արևածաղկի ձեթի վրա և ընկնում գծերի վրա։ Խորհրդատուի կանխատեսումն իրականանում է՝ տրամվայի անիվը, որը ղեկավարում է կարմիր գլխաշորով կոմսոմոլի անդամը, կտրում է Բեռլիոզի գլուխը։
Գլուխ 4. Հետապնդումը
Գործընկերոջ սարսափելի մահը, որը տեղի է ունեցել Իվան Բեզդոմնիի աչքի առաջ, ցնցել է բանաստեղծին. Իվանը հասկանում է, որ օտարերկրացին ինչ-որ կերպ ներգրավված է Բեռլիոզի մահվան մեջ, որովհետև նա խոսեց գլխի, աղջկա և այսօրվա հանդիպման չեղարկման և թափված յուղի մասին:
Անօթեւանը վերադառնում է նստարան և փորձում կալանավորել պրոֆեսորին։ Սակայն դա կանխում է վանդակավոր կոստյումով հանկարծ հայտնված ռեգենտը։ Բանաստեղծը շտապում է հետապնդելու պրոֆեսորին և նրա շքախմբին. ընկերությանը միացել է նաև մի հսկայական սև կատու: Նա երկար ժամանակ հետապնդում է փախածներին քաղաքով մեկ, բայց ի վերջո կորցնում է նրանց տեսադաշտը։
Իվանը ներխուժում է ուրիշի բնակարան. չգիտես ինչու վստահ է, որ օտարերկրացուն կգտնի թիվ 13 տանը, 47 բնակարանում: Այնտեղ նա կրծքին ամրացնում է թղթե պատկերակ և վերցնում մոմը: Դժբախտ մարդը սկսում է հասկանալ, որ անծանոթը պրոֆեսոր չէ, այլ ինքը՝ սատանան։
Այնուհետև Բեզդոմնին շարժվում է դեպի Մոսկվա գետը, վստահ լինելով, որ պրոֆեսորը թաքնվելու այլ տեղ չունի: Բանաստեղծը որոշել է ուշքի գալ ու լողալ գետում։ Ափ դուրս գալով՝ նա հայտնաբերել է, որ իր հագուստը գողացել են։
Իվանը մնում է երկար ջոններով և պատառոտված մարզաշապիկով: Այս տեսքով նա վճռականորեն գնում է Գրիբոեդովի տան շքեղ Massolita ռեստորանը։
Գլուխ 5. Գրիբոյեդովի դեպք է եղել, իսկ Գլուխ 6. Շիզոֆրենիա, ինչպես ասվեց.
Ռեստորանում հայտնված անօթևան տղամարդն իրեն չափազանց տարօրինակ է պահել, խելահեղ պատմություն է պատմել այդ երեկո տեղի ունեցածի մասին և նույնիսկ կռիվ սկսել։ Նրան տեղափոխել են քաղաքից դուրս հայտնի հոգեբուժարան։ Այնտեղ անօթևան մարդը սկսում է խանդավառությամբ բժշկին պատմել ամբողջ անհավատալի պատմությունը, իսկ հետո փորձում է փախչել պատուհանից։
Բանաստեղծին տեղավորում են հիվանդասենյակում։ Բժիշկը բանաստեղծին հիվանդանոց բերած գործընկեր Ռյուխինին ասում է, որ բանաստեղծը շիզոֆրենիա ունի։
Գլուխ 7. Վատ բնակարան
Սադովայա փողոցի 302 բիս թիվ 50 բնակարանը վատ համբավ ունի։ Խոսակցություններ էին պտտվում, որ նրա բնակիչներն անհետացել են, և որ չար ոգիներ են ներգրավված դրանում։
Այստեղ է ապրում Էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստեփան Լիխոդեևը՝ հանգուցյալ Բեռլիոզի հարեւանը։ Ստյոպան արթնանում է սաստիկ կախաղան վիճակում և իր կողքին տեսնում է սևազգեստ մի անծանոթի, ով իրեն անվանում է սև մոգության պրոֆեսոր։ Նա պնդում է, որ Լիխոդեևը պայմանավորվել է իր հետ և ցույց է տալիս պայմանագիրը, որը նա ստորագրել է Պրոֆեսոր Վոլանդի՝ Variety-ում ելույթ ունենալու համար։
Ստյոպան ոչինչ չի հիշում։ Թատրոն է կանչում՝ փաստորեն պաստառներ են պատրաստում սեւ աճպարարի ներկայացման համար։ Եվ բնակարանում հայտնվում են մի վանդակավոր տղա՝ պինես-նեզով և հսկայական խոսող սև կատու։ Վոլանդը Լիխոդեևին հայտարարում է, որ ինքն անհարկի է բնակարանում, իսկ կարմրահեր ու ժանիքավոր Ազազելոն, ով դուրս է գալիս հայելու միջից, առաջարկում է «դժոխք շպրտել նրան Մոսկվայից»։
Լիխոդեևը մի ակնթարթում հայտնվում է Յալթայի ծովափին։
Գլուխ 8. Պրոֆեսորի և բանաստեղծի մենամարտը
Իվան Բեզդոմնին գտնվում է պրոֆեսոր Ստրավինսկու կլինիկայում։ Նա ցանկանում է բռնել Բեռլիոզի մահվան համար պատասխանատու անիծյալ խորհրդատուին: Պրոֆեսորը բանաստեղծին համոզում է հանգստանալ հարմարավետ պայմաններում և գրավոր հայտարարություն գրել ոստիկանություն։ Անօթեւանը համաձայնում է.
Գլուխ 9. Կորովիևի իրերը
Բեռլիոզի մահից հետո բազմաթիվ բնակիչներ հավակնում էին թիվ 50 բնակարանի ազատ բնակելի տարածքին՝ հայտարարություններով պաշարելով բնակարանային միության նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսիին։ Նա այցելում է բնակարան և փակ սենյակում գտնում տղամարդու
վանդակավոր բաճկոնով և ճաքճքած պինջեզով։
Տարօրինակ տղամարդը ներկայանում է որպես Կորովև, իրեն անվանում է նկարիչ Վոլանդի թարգմանիչ, Բոսոմին առաջարկում է բնակարան վարձով տալ օտարերկրացուն և նրան կաշառք է տալիս։ Նիկանոր Իվանովիչը վերցնում է փողը և հեռանում, իսկ Վոլանդն իր ցանկությունն է հայտնում, որ այլեւս չհայտնվի։ Այնուհետև Կորովևը զանգահարում է իշխանություններին, որ Բոսոյն ապօրինի արժույթ է պահում տանը։ Խուզարկությամբ գալիս են նախագահողի մոտ, թաքցրած դոլարներ են գտնում ու ձերբակալում։
Գլուխ 10. Նորություններ Յալթայից
Variety Theatre-ի ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկին և ադմինիստրատոր Վարենուխան անհաջող կերպով փորձում են գտնել Լիխոդեևին և շփոթված են, երբ հեռագրեր են ստանում նրանից, որտեղ նա հայտնում է, որ Վոլանդին հիպնոսով Յալթա են նետելու, խնդրում են հաստատել նրա ինքնությունը և գումար ուղարկել։ Որոշելով, որ դրանք Լիխոդեևի հիմար կատակներն էին (նա չէր կարող Մոսկվայից Ղրիմ տեղափոխվել 4 ժամում), Ռիմսկին ուղարկում է Վարենուխային հեռագրերը տանելու «այնտեղ, որտեղ նրանք պետք է գնան»:
Նրա աշխատասենյակը գլխարկ փնտրելուց հետո ադմինիստրատորը պատասխանեց հեռախոսին: Հեռախոսի քթային ձայնը Վարենուխային հրամայեց ոչ մի տեղ չգնալ ու հեռագրերը ոչ մի տեղ չտանել։ Չլսելով՝ Իվան Սավելևիչը դաժանորեն վճարեց՝ մոտակայքում գտնվող զուգարանում
Էստրադային շոուն ծեծի ենթարկեց նրան (գեր մարդուն, որը նման էր կատվի և կարճահասակ ժանիքներով տղայի), իսկ հետո նրանք քարշ տվեցին դժբախտ ադմինիստրատորին Լիխոդեևի բնակարան:
«Այնուհետև երկու ավազակներն էլ անհետացան, և նրանց փոխարեն միջանցքում հայտնվեց բոլորովին մերկ աղջիկ»: Վարենուխան վախից ուշաթափվեց, երբ նրան մոտեցավ կարմրահեր Գելլան։
Գլուխ 11. Իվանի պառակտումը
Կլինիկայում Իվան Բեզդոմնին բազմիցս փորձում է գրավոր հայտարարություն անել ոստիկանությունում, սակայն չի կարող հստակ նշել իրեն հուզող իրադարձությունները։ Կատաղած ամպրոպը ճնշող ազդեցություն է թողել բանաստեղծի վրա։ Իվանին, լաց լինելով և վախեցած, ներարկում են արել, որից հետո նա սկսում է խոսել ինքն իր հետ և փորձում է գնահատել այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել։
Նա շատ է ուզում իմանալ Պոնտացի Պիղատոսի մասին պատմության շարունակությունը։ Հանկարծ պատուհանից դուրս
Անօթեւանի սենյակում հայտնվում է անծանոթ տղամարդը.
Գլուխ 12. Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը
Երեկոյան Variety Show-ում սկսվում է սև մոգության սեանսը, որին մասնակցում են օտարազգի հրաշագործ Վոլանդը և նրա շքախումբը՝ կատուն Բեհեմոթը և Կորովևը, ում հրաշագործն անվանում է Ֆագոտ: Ֆագոտը խաղաթղթերի տախտակով հնարք է կատարում, այնուհետև կրակում է ատրճանակից, որպեսզի փող անձրևի. հանդիսատեսը բռնում է գմբեթի տակից ընկնող չերվոնետները: Հանդիսավար Բենգալսկին անհաջող մեկնաբանում է այն ամենը, ինչ կատարվում է։
Ֆասոնը հայտարարում է, որ Բենգալսկին հոգնած է և լսարանին հարցնում է, թե ինչ անել իր հետ։ Պատկերասրահից առաջարկ է գալիս. «Պոկեք նրա գլուխը»: Կատուն նետվում է հյուրասիրողի վրա և պատռում նրա գլուխը: Հանդիսատեսները սարսափած խնդրում են վերադարձնել դժբախտի գլուխը։ Ֆագոտը հարցնում է Վոլանդին, թե ինչ անել: Մեսիրը բարձրաձայն վիճում է. «Մարդիկ նման են մարդկանց: Նրանք փող են սիրում, բայց դա միշտ այդպես է եղել…
Մարդկությունը փող է սիրում, անկախ նրանից, թե ինչից է այն պատրաստված՝ կաշվից, թուղթից, բրոնզից, թե ոսկուց... և ողորմությունը երբեմն թակում է նրանց սրտերը... բնակարանային խնդիրը.
միայն փչացրեց նրանց...» Եվ հրամայում է վերադարձնել Բենգալսկու գլուխը։ Հանդիսավարը լքել է բեմը, սակայն իրեն այնքան վատ է զգացել, որ ստիպված է եղել շտապ օգնություն կանչել։
Վոլանդը նույնպես անհետացավ բոլորի կողմից աննկատ։ Իսկ Ֆագոտը շարունակում էր հրաշքներ գործել՝ բեմի վրա բացեց կանանց խանութը և կանանց հրավիրեց անվճար փոխանակել իրենց իրերը նորերով։ Տիկնայք հերթ կանգնեցին ու հրաշալի նոր շորերով դուրս եկան հրաշալի խանութից։ Տուփից ոմն Արկադի Ապոլոնովիչ Սեմպլեյարովը պահանջում է բացահայտել այդ հնարքները, բայց նա անմիջապես բացահայտվում է Ֆագոտի կողմից որպես անհավատարիմ ամուսին։ Երեկոն ավարտվում է սկանդալով, իսկ օտարերկրյա հյուրերը անհետանում են։
Գլուխ 13. Հերոսի տեսքը
Իվան Բեզդոմնիի սենյակի պատուհանում հայտնված անհայտ տղամարդը նույնպես կլինիկայի հիվանդ է։ Նրա մոտ բանալիները գողացել են բուժաշխատողից. նա կարող էր փախչել, բայց նա գնալու տեղ չունի: Իվանը պատմում է իր հարևանին, թե ինչպես է հայտնվել վշտի տանը և առեղծվածային օտարերկրացու մասին, ով սպանել է Բեռլիոզին։ Նա վստահեցնում է, որ պատրիարքական ժողովում Իվանը հանդիպել է հենց Սատանային.
Գիշերային հյուրն իրեն վարպետ է անվանում և ասում, որ ինքը, ինչպես Բեզդոմնին, հայտնվել է կլինիկայում Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով։ Պատրաստվելով պատմաբան, նա աշխատել է Մոսկվայի թանգարաններից մեկում և մի անգամ վիճակախաղով շահել է հարյուր հազար ռուբլի։
Հետո նա թողեց աշխատանքը, գրքեր գնեց, երկու սենյակ վարձեց Արբաթի նրբանցքներից մեկում գտնվող մի փոքրիկ տան նկուղում և սկսեց վեպ գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Մի օր նա հանդիպեց Մարգարիտային՝ գեղեցկուհուն, ում աչքերում աննախադեպ մենակություն կար։ «Սերը ցատկեց մեր առջև, ինչպես մարդասպանը դուրս է թռչում գետնից ծառուղում, և միանգամից հարվածեց երկուսիս:
Ահա թե ինչպես է կայծակը հարվածում, ահա թե ինչպես է հարվածում ֆիննական դանակը»: Մարգարիտան, թեև արժանի տղամարդու կին էր, բայց դարձավ տիրոջ գաղտնի կինը։ Նա ամեն օր գալիս էր: Վարպետը գրեց մի վեպ, որը կլանեց նրան: Նա ասաց, որ «այս վեպն իր կյանքն է»:
Երբ վեպը պատրաստ էր, այն տրվեց խմբագրին կարդալու։ Գիրքը չի ընդունվել տպագրության. Բայց ձեռագիրը խմբագրին հանձնելու համար հեղինակը ենթարկվել է դաժան հալածանքների, նրան մեղադրել են «Պիլաչինա» անվանմամբ, «Բոգոմազ», «ռազմական հին հավատացյալներ» (քննադատ Լատունսկին հատկապես ջանք է գործադրել. )
Վարպետը հիվանդության նշաններ ցույց տվեց. գիշերը վախը բռնեց (վարպետին թվաց, թե «մի շատ ճկուն և սառը ութոտնուկ իր շոշափուկներով» սողում է ուղիղ դեպի իր սիրտը), և նա այրեց վեպը (Մարգարիտա, որը ներս մտավ. , հաջողվել է հրդեհից փրկել միայն վերջին էջերը)։
Մարգարիտան մեկնում է ամուսնուն բացատրելու, որպեսզի առավոտյան ընդմիշտ վերադառնա տիրոջ մոտ։ Իսկ գիշերը արհեստավորներին դուրս են շպրտում բնակարանից փողոց՝ հարեւան Ալոյսիուս Մոգարիչի պախարակումից հետո։
Նա մտածում էր իրեն տրամվայի տակ նետվելու մասին, բայց հետո քաղաքով անցավ այս կլինիկան, որի մասին արդեն լսել էր։ Վարպետն արդեն չորս ամիս է՝ առանց անուն-ազգանունի ապրում է կլինիկայում.
պարզապես հիվանդ թիվ 118 սենյակից։ Նա հույս ունի, որ Մարգարիտան շուտով կմոռանա իրեն և կուրախանա։
Գլուխ 14. Փառք աքլորին։
Ներկայացման ավարտից հետո Variety Rimsky-ի ֆինանսական տնօրենը պատուհանից տեսնում է, թե ինչպես են Ֆագոտի խանութում կանանց գնած իրերը անհետանում առանց հետքի. դյուրահավատ տիկնայք ներքնազգեստով խուճապի մատնվում են փողոցներով: Ռիմսկին, զգալով դժվարությունները, թաքնվում է
գրասենյակում. Սակայն սկանդալը արագ ցրվեց։
«Եկել էր գործելու ժամանակը, պետք է խմեինք պատասխանատվության դառը բաժակը։ Սարքերը շտկվել են երրորդ հատվածում, պետք է զանգահարել, հայտնել կատարվածի մասին, օգնություն խնդրել, խզբզել, ամեն ինչ մեղադրել Լիխոդեևի վրա, ինքդ քեզ պաշտպանել և այլն»։
Այնուամենայնիվ, հեռախոսն ինքնին զանգեց, «սխալ ու այլասերված կանացի ձայնը» արգելեց նրան գնալ որևէ տեղ:
Կեսգիշերին Ռիմսկին մենակ է մնում թատրոնում։ Հանկարծ հայտնվում է Վարենուխան։ Նա տարօրինակ է թվում. հարվածում է շրթունքներին և լույսից ծածկվում թերթով։ Նա սկսում է պատմել այն, ինչ սովորել է Լիխոդեևի մասին, բայց Ռիմսկին հասկանում է, որ իր բոլոր խոսքերը սուտ են։
Ֆինանսական տնօրենը նկատում է, որ Վարենուխան ստվեր չի գցում, այսինքն՝ վամպիր է։ Պատուհանից մերկ կարմիր մազերով աղջիկ է գալիս։ Բայց նրանք ժամանակ չունեն Ռիմսկու հետ գործ ունենալու համար. աքլորը կանչում է:
Ռիմսկին, ով մոխրագույն է դարձել, հրաշքով է փրկվել, շտապ հեռանում է Մոսկվայից։
Գլուխ 15. Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը
Բոբիկին իշխանությունները հարցաքննում են նրա վրա հայտնաբերված արժույթի մասին։ Նա ընդունում է, որ կաշառք է վերցրել («Կաշառք եմ վերցրել, բայց մերոնց՝ սովետներով եմ վերցրել»), ու անընդհատ պնդում է, որ թիվ 50 բնակարանում սատանա կա. Հասցեով ջոկատ է ուղարկվում, սակայն բնակարանը դատարկ է, իսկ դռների կնիքները՝ անձեռնմխելի։ Բոբիկները հանձնում են հոգեբույժներին. Կլինիկայում Նիկանոր Իվանովիչը կրկին հիստերիայի մեջ է ընկնում և բղավում։
Նրա անհանգստությունը փոխանցվում է կլինիկայի մյուս հիվանդներին։ Երբ բժիշկներին հաջողվում է հանգստացնել բոլորին, Իվան Բեզդոմնին նորից քնում է և երազում Պոնտացի Պիղատոսի մասին պատմության շարունակության մասին։
Գլուխ 16. Կատարումը
Գլուխը նկարագրում է մահապատիժը Ճաղատ լեռան վրա: Հա-Նոցրիի աշակերտ Լևի Մատվեյը մահապատժի վայր գնալու ճանապարհին ցանկացել է դանակով հարվածել Յեշուային՝ նրան տանջանքներից փրկելու համար, սակայն չի հաջողվել։ Նա աղոթեց Ամենակարողին Յեշուային մահ ուղարկելու համար, բայց նա չլսեց աղոթքը:
Լևի Մատվեյը մեղադրում է իրեն Հա-Նոցրիի մահվան մեջ՝ նա մենակ թողեց ուսուցչին, նա հիվանդացավ սխալ պահին։ Նա տրտնջում է Աստծո դեմ, անիծում նրան, և կարծես ի պատասխան՝ սկսվում է սարսափելի ամպրոպ։
Սյուների վրա խաչված տառապյալներին սպանում են զինվորները՝ նիզակները սրտում: Կատարման վայրը դատարկ է: Լևի Մեթյուը մահացած մարմինները հանում է խաչերից և իր հետ տանում Յեշուայի մարմինը։
Գլուխ 17. Անհանգիստ օր
«Վարիետի» թատրոնում չեն կարողանում գտնել ո՛չ Ռիմսկի, ո՛չ Վարենուխա, ո՛չ Լիխոդեև։ Բենգալսկուն ուղարկեցին հոգեբուժական կլինիկա։ Վոլանդի հետ բոլոր պայմանագրերն անհետացան, նույնիսկ պաստառներ չմնացին։ Տոմսերի համար հերթագրված հազարավոր մարդիկ կան։ Ներկայացումը չեղյալ է հայտարարվում, ժամանում է քննչական խումբ։
Հաշվապահ Լաստոչկինը զեկույցով գնում է ժամանցի և զվարճանքի հանձնաժողով, բայց այնտեղ նախագահի աշխատասենյակում նա տեսնում է դատարկ կոստյում, որը ստորագրում է փաստաթղթերը: Քարտուղարուհու խոսքով՝ շեֆին է այցելել մի գեր մարդ, ով կատվի տեսք ունի.
Լաստոչկինը գնում է հանձնաժողովի մասնաճյուղ, և այնտեղ, նախօրեին, վանդակավոր վերնաշապիկով ինչ-որ տղա կազմակերպեց երգչախմբային երգի շրջանակ, և այսօր բոլոր աշխատակիցները, իրենց կամքին հակառակ, երգում են «Փառահեղ ծով - սուրբ Բայկալ» երգչախմբում: » Հաշվապահը գնում է հասույթը հանձնելու, բայց ռուբլու փոխարեն արտասահմանյան փող ունի։ Լաստոչկինը ձերբակալված է։ Չերվոնետները տաքսու վարորդների և բուֆետի մոտ վերածվում են թղթի։
Գլուխ 18. Անհաջող այցելուներ
Մաքսիմիլիան Պոպլավսկին՝ հանգուցյալ Բեռլիոզի հորեղբայրը, գալիս է թիվ 50 բնակարան և հավակնում է բնակելի տարածքին։ Կորովևը, Ազազելոն և Բեհեմոթը դուրս են հանում նրան և ասում, որ նույնիսկ չերազի մայրաքաղաքում բնակարանի մասին։ Պոպլավսկու համար գալիս է էստրադային բարմեն Սոկովը։
Նա դժգոհում է, որ դրամարկղի չերվոնեցները կտրված թղթի են վերածվել, բայց երբ պայուսակը բացում է, նորից փող է տեսնում։ Վոլանդը քննադատում է նրան վատ աշխատանքի համար (թեյը կարծես թեփոտ է, պանիրը՝ կանաչ, թառափը՝ հնացած), իսկ Կորովևը կանխատեսում է նրա մահը 9 ամսից՝ լյարդի քաղցկեղից։ Բարմենը անմիջապես վազում է բժշկի մոտ՝ աղաչելով նրան կանխել հիվանդությունը, և այցելության համար վճարում է նույն դուկատներով։
Նրա հեռանալուց հետո գումարը վերածվում է գինու պիտակների, իսկ հետո՝ սեւ կատվի ձագի։
ՄԱՍ ԵՐԿՐՈՐԴ
Գլուխ 19. Մարգարիտա
Մարգարիտան չմոռացավ վարպետին. Նա արթնացավ կանխազգացումով, որ այդ օրը ինչ-որ բան կլինի, և գնաց Ալեքսանդրի պարտեզում զբոսնելու։ Նրա առջևով անցնում է թաղման թափոր՝ հանգուցյալ Բեռլիոզի սկանդալային պատմությունը՝ ինչ-որ մեկը գողացել է նրա գլուխը։ Մարգարիտան մտածում է սիրելիի մասին, հույս ունի գոնե ինչ-որ նշանի նրանից։
Ազազելոն նստում է իր նստարանին և հրավիրում նրան այցելել ազնվական օտարերկրացուն։ Համոզիչ լինելու համար նա մեջբերում է տողեր վարպետի վեպից, և Մարգարիտան ընդունում է հրավերը՝ հույս ունենալով ինչ-որ բան իմանալ իր սիրելիի մասին։
Ազազելոն նրան է տալիս քսուքը. «Այս գիշեր, ուղիղ տասը անց կեսին, փորձիր մերկանալ և քսել դեմքդ և ամբողջ մարմինդ այս քսուքով: Հետո արեք այն, ինչ ուզում եք, բայց մի թողեք ձեր հեռախոսը: Ես կզանգեմ քեզ ժամը տասին և կասեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է»:
Գլուխ 20. Azazello կրեմ
Կրեմով քսելով՝ Մարգարիտան փոխվում է՝ երիտասարդանում է, իրեն ազատ է զգում և թռչելու կարողություն է ձեռք բերում։ Նա հրաժեշտի նամակ է գրում ամուսնուն. Ներս է մտնում սպասուհի Նատաշան, նայում է փոխված սիրուհուն և իմանում կախարդական կրեմի մասին։
Ազազելոն զանգում է և ասում, որ ժամանակն է դուրս թռչելու: Հատակի խոզանակը թռչում է սենյակ: «Մարգարիտան հրճվանքով քրքջաց և վեր թռավ վրձնի վրա»։ Թռչելով դարպասի վրայով, նա բղավում է, ինչպես Ազազելոն սովորեցրել է նրան. «Անտեսանելի»:
Գլուխ 21. Թռիչք
Թռչելով գրողների տան կողքով՝ Մարգարիտան կանգ է առնում և ավերածություններ պատճառում վարպետին սպանած քննադատ Լատունսկու բնակարանում։ Այնուհետև նա շարունակում է իր թռիչքը, և Նատաշան, խոզի վրա նստած, հասնում է նրան (նա քսում է իրեն կրեմի մնացորդներով. նա դարձել է կախարդ, և նա նաև քսում է իր հարևան Նիկոլայ Իվանովիչի վրա, որը վերածվել է խոզի) .
Գիշերային գետում լողալուց հետո Մարգարիտան տեսնում է վհուկների և ջրահարսների, որոնք նրան մեծ ընդունելություն են մատուցում:
Այնուհետև Մարգարիտան թռչող մեքենայով (երկար քթով նժույգի վարած) վերադառնում է Մոսկվա։
Գլուխ 22. Մոմերի լույսով
Մարգարիտային դիմավորում է Ազազելոն և բերում NQ 50 բնակարան՝ ծանոթացնելով նրան Վոլանդի և նրա շքախմբի հետ: Վոլանդը խնդրում է Մարգարիտային դառնալ թագուհի իր ամենամյա պարահանդեսին:
Գլուխ 23. Սատանայի մեծ պարահանդեսը
Մարգարիտային լողացնում են արյունով և վարդի յուղով, հագնում վարդի թերթիկներից պատրաստված կոշիկներ և թագավորական ադամանդե թագ, նրա կրծքից կախում են սև պուդլի պատկերով ծանր շղթայի վրա և տանում աստիճաններով՝ հյուրերին դիմավորելու: Մի քանի ժամ նա ողջունում է հյուրերին՝ մերկացնելով իր ծունկը համբույրի համար։
Հյուրերը վաղուց մահացած ու մեկ գիշերով հարություն առած հանցագործներ են՝ մարդասպաններ, կեղծարարներ, թունավորողներ, կավատներ, դավաճաններ։ Նրանց մեջ Մարգարիտան հիշում է դժբախտ Ֆրիդային՝ աղաչելով նրան հիշել իր անունը։
Մի օր տերը նրան կանչեց մառան, իսկ ինը ամիս անց Ֆրիդան երեխա ունեցավ, որին նա խեղդամահ արեց անտառում թաշկինակով։ Եվ արդեն 30 տարի է, ինչ այս թաշկինակն ամեն առավոտ մատուցում են նրան՝ արթնացնելով նրա խղճի տանջանքը։ Ընդունելությունն ավարտվում է՝ գնդակի թագուհին թռչում է սրահներով՝ ուշադրություն դարձնելով զվարճալի հյուրերին: Թիվ 50 բնակարանում զարմանալիորեն կա արևադարձային անտառ, նվագախումբ, սյուներով պարասրահ և շամպայնով լողավազան։
Վոլանդը դուրս է գալիս. Ազազելոն նրան բերում է Բեռլիոզի գլուխը սկուտեղի վրա։ Վոլանդը իր գանգը վերածում է թանկարժեք գավաթի և լցնում այն անմիջապես կրակված ականջակալի արյունով և լրտես բարոն Մեյգելի արյունով։ Նա դրանից խմում է հյուրերի առողջության համար ու նույն բաժակն առաջարկում Մարգարիտային։ Գնդակն ավարտված է:
Շքեղ տարածքները կրկին վերածվում են համեստ հյուրասենյակի։
Գլուխ 24. Վարպետի արդյունահանում
Մարգարիտան, Վոլանդը և նրա շքախումբը կրկին ննջասենյակում են, որտեղ ամեն ինչ այնպես էր, ինչպես գնդակից առաջ։ Բոլորը խոսում են շատ երկար՝ քննարկելով գնդակը։ Ի վերջո, Մարգարիտան որոշում է հեռանալ, բայց իրեն խաբված է զգում, քանի որ ոչ մի երախտագիտություն չի ստանում իր նվիրման համար։
Վոլանդը գոհ է իր պահվածքից. «Երբեք ոչինչ մի՛ խնդրիր: ..հատկապես նրանք, ովքեր քեզնից ուժեղ են։ Ամեն ինչ իրենք կառաջարկեն ու կտան»։ Նա հարցնում է, թե ինչ է ուզում: Մարգարիտան խնդրում է, որ Ֆրիդային ներում շնորհեն, իսկ թաշկինակը ամեն օր դադարեցնեն։ Սա կատարվում է, բայց Վոլանդը հարցնում է, թե ինչ է ուզում իր համար։ Այնուհետև Մարգարիտան հարցնում է. «Ես ուզում եմ, որ իմ սիրելին՝ վարպետը, ինձ վերադարձնեն հենց հիմա, հենց այս վայրկյանին»։
Վարպետը անմիջապես հայտնվում է, «նա հիվանդանոցային հագուստով էր՝ խալաթով, կոշիկներով և սև գլխարկով, որից չէր բաժանվում»։ Վարպետը կարծում է, որ հալյուցինացիաներ ունի իր հիվանդության պատճառով: Խմելով իր բաժակի մեջ լցվածը, հիվանդը ուշքի է գալիս։
Վոլանդը հարցնում է, թե ինչու է Մարգարիտան իրեն վարպետ անվանում։ «Նա չափազանց բարձր է գնահատում իմ գրած վեպը», - պատասխանում է նրա սիրելին: Վոլանդը խնդրում է կարդալ վեպը, բայց վարպետն ասում է, որ այրել է այն։ Այնուհետև Մեսիրը նրան վերադարձնում է ամբողջական տարբերակը՝ «Ձեռագրերը չեն այրվում» բառերով։
Մարգարիտան խնդրում է իրեն և տիրոջը վերադարձնել Արբաթի այն տունը, որտեղ նրանք երջանիկ էին: Վարպետը դժգոհում է, որ «այս նկուղում վաղուց ուրիշ մարդ է ապրում»։ Հետո հայտնվում է Ալոյսիուս Մոգարիչը, ով բողոք է գրել իր հարեւանի դեմ։
Ալոյսիուսը մեղադրում էր վարպետին անօրինական գրականություն ունենալու մեջ, քանի որ նա ցանկանում էր տեղափոխվել իր սենյակները։ Դավաճանին դուրս են շպրտել վատ բնակարանից և միևնույն ժամանակ Արբաթի մի տնից։
Կորովևը վարպետին տվեց փաստաթղթերը, ոչնչացրեց հիվանդանոցի գործը և ուղղեց տնային գրքի գրառումները։ Նա վերադարձավ Մարգարիտային «այրված ծայրերով տետր, չորացած վարդ, լուսանկար և հատուկ խնամքով խնայողություն»։
Տնային տնտեսուհի Նատաշան խնդրեց իրեն կախարդ դարձնել, իսկ հարևանը, որով նա ժամանել էր Սատանայի պարահանդեսին, տեղեկանք պահանջեց, թե որտեղ է նա գիշերել կնոջ և ոստիկանության համար:
Հայտնվեց դժբախտ Վարենուխան, ով չի ցանկանում վամպիր լինել։ Նա խոստացավ այլեւս երբեք չստել։ Սիրահարները կրկին հայտնվում են իրենց բնակարանում, և հուզված Մարգարիտան սկսում է վերընթերցել վարպետի վեպը։
Գլուխ 25. Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային Կարիաթից
Գաղտնի ծառայության ղեկավար Աֆրանիուսը եկավ դատախազի մոտ, ով հայտնեց, որ մահապատիժն ավարտված է, և փոխանցեց Յեշուայի վերջին խոսքերը («մարդկային արատների թվում նա վախկոտությունը համարում է ամենակարևորներից մեկը»):
Պոնտացի Պիղատոսը Աֆրանիոսին հրամայում է հոգ տանել մահապատժի ենթարկվածների դիակների թաղման և Հուդայի ապահովության մասին Կիրաթից, որը, ինչպես նա լսեց, պետք է մորթվեր այդ գիշեր Հա-Նոզրիի գաղտնի ընկերների կողմից (իրականում նա հրամայում է. Աֆրանիոս Հուդայի սպանությունը):
Գլուխ 26. Հուղարկավորություն
Պիղատոսը հասկացավ, որ վախկոտությունից վատ արատ չկա, և որ վախկոտություն դրսևորեց՝ վախենալով արդարացնել Յեշուային: Նա մխիթարություն է գտնում միայն իր սիրելի շան Բունգայի հետ շփվելիս։ Աֆրանիոսի անունից գեղեցկուհի Նիսան հրապուրեց Հուդային (որը հենց նոր էր Կայիափայից ստացել 30 կտոր արծաթ Յեշուային դավաճանելու համար) Գեթսեմանի պարտեզ, որտեղ երեք մարդ սպանեցին նրան։
Մատթեոս Ղևիին բերեցին Պիղատոսի մոտ, որից գտնվեց Յեշուայի մարմինը։ Նա նախատեց դատախազին իր ուսուցչի մահվան համար և զգուշացրեց, որ կսպանի Հուդային։ Պիղատոսը հայտնում է, որ ինքն արդեն սպանել է դավաճանին։
Գլուխ 27. Թիվ 50 բնակարանի ավարտը
Մոսկվայի հիմնարկներից մեկում Վոլանդի գործով հետաքննություն է ընթանում. Բոլոր հետքերը տանում են դեպի թիվ 50 բնակարան։ Ոստիկանները ներխուժել են այնտեղ և հայտնաբերել պրիմուսի վառարանով խոսող կատվին։ Գետաձին փոխհրաձգություն է հրահրում, սակայն զոհեր չկան։
Անտեսանելի Վոլանդը, Կորովևն ու Ազազելոն ասում են, որ ժամանակն է հեռանալ Մոսկվայից։ Կատուն, ներողություն խնդրելով, անհետանում է՝ պրիմուսի վառարանից այրվող բենզին թափելով։ Տանը հրդեհ է բռնկվում.
«Մինչ Սադովայայի վրա սարսափազդու զանգեր էին լսվում քաղաքի բոլոր ծայրերից արագ շտապող երկար կարմիր մեքենաների վրա, բակում շտապող մարդիկ տեսան, թե ինչպես ծխի հետ մեկտեղ երեք մութ, տղամարդու թվացող ուրվագիծ և մեկ ուրվագիծ դուրս թռան։ հինգերորդ հարկի պատուհանի մերկ կնոջ»։
Գլուխ 28. Կորովիևի և Բեհեմոթի վերջին արկածները
Արտարժույթի խանութում հայտնվել է կատվի տեսք ունեցող գեր և վանդակավոր բաճկոնով երկար քաղաքացի։ Այնտեղ նրանք սկանդալ են առաջացնում, հետո հրկիզում։ Ոչ պակաս հիշարժան էր նրանց հերթական հայտնվելը Griboedov House ռեստորանում։
Ռեստորանում ոստիկանները փորձում են բռնել զույգին, սակայն խառնակիչները անմիջապես անհետանում են օդում։ Բեհեմոթի պրիմուսից «կրակի սյուն հարվածեց վրան», որից հետո սկսվեց խուճապ և կրակ։ Այրվող շենքից փախչում են «թերսնված» գրողները.
Գլուխ 29. Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշված է.
Վոլանդն ու Ազազելոն «քաղաքից բարձր՝ Մոսկվայի ամենագեղեցիկ շենքերից մեկի քարե պատշգամբում» զրուցում և դիտում են Գրիբոյեդովի տան այրումը։ Մեթյու Լևին հայտնվում է Վոլանդին և ասում, որ նա, ի նկատի ունենալով Յեշուային, կարդացել է վարպետի վեպը և խնդրում է Վոլանդին տալ իրեն և իր սիրելիին արժանի խաղաղություն։ Ազազելոն հեռանում է
կազմակերպել ամեն ինչ.
Գլուխ 30. Ժամանակն է։ Ժամանակն է!
Ազազելոն հայտնվում է վարպետին և Մարգարիտային, հյուրասիրում նրանց թունավորված գինիով. երկուսն էլ մահանում են: Միաժամանակ Մարգարիտա Նիկոլաևնան մահանում է իր տանը, իսկ կլինիկայում՝ թիվ 118 բաժանմունքի հիվանդը։
Բոլորի համար այս երկուսը մեռած են։ Ազազելոն նրանց կենդանացնում է, տունը վառում Արբաթի վրա, և երեքն էլ, սև ձիերով, թռչում են երկինք։ Ճանապարհին վարպետը կլինիկայում հրաժեշտ է տալիս Իվան Բեզդոմնիին՝ նրան անվանելով իր աշակերտը։
Գլուխ 31. Ճնճղուկների բլուրների վրա
Ազազելոն, Վարպետը և Մարգարիտան վերամիավորվում են Վոլանդի, Կորովիևի և Բեհեմոթի հետ: Վարպետը ընդմիշտ հրաժեշտ է տալիս Մոսկվային.
Գլուխ 32. Ներում և հավերժական ապաստան
Գիշերը ընկնում է, և լուսնի լույսը փոխում է բոլոր հերոսների տեսքը: Կորովևը դառնում է մռայլ ասպետ, կատուն՝ Բեհեմոթը՝ դևի էջ, Ազազելոն՝ դև։ Ինքը՝ վարպետը, նույնպես փոխվում է։ Վոլանդն ասում է վարպետին, որ կարդացել են իր վեպը և «միայն մի բան են ասել, որ, ցավոք, այն ավարտված չէ»։ Վարպետին ցույց տվեցին Պոնտացի Պիղատոսին:
Դատախազը մոտ երկու հազար տարի տեսնում է նույն երազանքը՝ լուսնային ճանապարհ, որով նա երազում է քայլել և խոսել Գա-Նոցրիի հետ, բայց չի կարող դա անել։ "Անվճար! Անվճար! Նա սպասում է քեզ»: - բացականչում է վարպետը՝ ազատելով Պիղատոսին և դրանով իսկ վերջ տալով իր վեպին։ Իսկ Վոլանդը ցույց է տալիս տիրոջ ճանապարհը, իսկ Մարգարիտան՝ դեպի իրենց հավերժական տուն:
Եվ վարպետը զգում է, որ ինչ-որ մեկն իրեն ազատել է, ինչպես ինքն է հենց նոր ազատել իր ստեղծած հերոսին:
Վերջաբան
Մոսկվայում չար ոգիների մասին խոսակցությունները երկար ժամանակ չէին հանդարտվում, հետաքննությունը երկար շարունակվեց, բայց փակուղի մտավ։ Վոլանդի հայտնվելուց հետո տուժեցին ոչ միայն մարդիկ, այլև բազմաթիվ սև կատուներ, որոնց փորձեցին պատասխանատվության ենթարկել ամբողջ երկրում տարբեր ձևերով:
Գարնանային տաք մայրամուտի ժամին Պատրիարքի լճակների վրա հայտնվեցին երկու քաղաքացիներ։ Նրանցից առաջինը, մոտավորապես քառասուն տարեկան, հագած ամառային մոխրագույն զույգ, կարճահասակ էր, թխահեր, լավ սնված, ճաղատ, ձեռքին կարկանդակի պես իր պարկեշտ գլխարկը կրում էր, և նրա կոկիկ սափրված դեմքը զարդարված էր գերբնական ձևով։ չափի ակնոցներ սև եղջյուրներով շրջանակներով: Երկրորդը՝ լայն ուսերով, կարմրավուն, գանգուր մազերով մի երիտասարդ՝ վանդակավոր գլխարկով, գլխին հետ քաշած, հագին կովբոյական վերնաշապիկ, ծամոն սպիտակ տաբատ և սև հողաթափեր։
Առաջինը ոչ այլ ոք էր, քան Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզը, հաստ արվեստի ամսագրի խմբագիր և մոսկովյան խոշորագույն գրական ասոցիացիաներից մեկի խորհրդի նախագահ, որը կրճատվում է որպես MASSOLIT, իսկ նրա երիտասարդ ուղեկիցը բանաստեղծ Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևն էր, որը գրում էր Բեզդոմնի կեղծանունով: .
Հայտնվելով թեթևակի կանաչ լորենու ստվերում, գրողները նախ շտապեցին դեպի «Գարեջուր և ջուր» մակագրությամբ գունավոր ներկված կրպակը։
Այո, պետք է նշել մայիսյան այս սարսափելի երեկոյի առաջին տարօրինակությունը. Ոչ միայն կրպակում, այլեւ Մալայա Բրոննայա փողոցին զուգահեռ ողջ նրբանցքում ոչ մի մարդ չկար։ Այն ժամին, երբ, թվում էր, ուժ չկար շնչելու, երբ արևը տաքացնելով Մոսկվան, չոր մառախուղի մեջ ընկավ ինչ-որ տեղ Այգու Ռինգից այն կողմ, ոչ ոք չմտավ լորենու ծառերի տակ, ոչ ոք չնստեց նստարանին, ծառուղին դատարկ էր.
«Տուր ինձ Նարզան», - խնդրեց Բեռլիոզը:
- Նարզան չկա,- պատասխանեց կրպակում գտնվող կինը և չգիտես ինչու վիրավորվեց:
«Գարեջուրը կհասցնեն երեկոյան», - պատասխանեց կինը:
-Ի՞նչ կա: հարցրեց Բեռլիոզը.
- Ծիրան, միայն տաք, - ասաց կինը:
-Դե արի, արի, արի...
Ծիրանը դեղին հարուստ փրփուր էր արձակում, օդից վարսավիրանոցի հոտ էր գալիս։ Հարբած գրողները անմիջապես սկսեցին զկռտել, վճարեցին և նստեցին մի նստարանի վրա՝ դեմքով դեպի լճակը և մեջքով դեպի Բրոննայա։
Այստեղ տեղի ունեցավ երկրորդ տարօրինակ բանը, որը վերաբերում էր միայն Բեռլիոզին. Նա հանկարծ դադարեց զկռտելը, սիրտը բաբախեց և մի պահ ընկղմվեց ինչ-որ տեղ, հետո վերադարձավ, բայց ձանձրալի ասեղը մեջը խրված։ Բացի այդ, Բեռլիոզին բռնել էր անհիմն, բայց այնքան ուժեղ վախը, որ նա ցանկանում էր անմիջապես փախչել Պատրիարքի մոտից՝ առանց հետ նայելու։ Բեռլիոզը տխուր նայեց շուրջը՝ չհասկանալով, թե ինչն էր իրեն վախեցնում։ Նա գունատվեց, թաշկինակով սրբեց ճակատը և մտածեց. «Ի՞նչ է ինձ հետ: Նման բան երբեք չի եղել... սիրտս վազում է... ես չափազանց հոգնած եմ... Երևի ժամանակն է ամեն ինչ դժոխք նետել և գնալ Կիսլովոդսկ...»:
Եվ հետո մրոտ օդը թանձրացավ նրա գլխավերեւում, և այս օդից հյուսվեց տարօրինակ արտաքինով մի թափանցիկ քաղաքացի։ Նրա փոքրիկ գլխին ժոկեյի գլխարկ է, վանդակավոր, կարճ, օդային բաճկոն... Քաղաքացին բարձրահասակ է, բայց ուսերով նեղ, աներևակայելի նիհար, իսկ դեմքը, նկատի ունեցեք, ծաղրում է։
Բեռլիոզի կյանքն այնպես է զարգացել, որ նա սովոր չէր արտասովոր երեւույթների։ Ավելի գունատ դառնալով՝ նա բացեց աչքերը և շփոթված մտածեց. «Սա չի կարող լինել»:
Բայց սա, ավաղ, կար, և երկար քաղաքացին, որի միջով կարելի էր տեսնել, ճոճվում էր նրա դիմաց՝ աջ ու ձախ, առանց գետնին դիպչելու։
Այստեղ սարսափն այնքան հաղթեց Բեռլիոզին, որ նա փակեց աչքերը։ Եվ երբ բացեց դրանք, տեսավ, որ ամեն ինչ վերջացել է, մշուշը լուծվեց, վանդակավորը անհետացավ, և միաժամանակ բութ ասեղը դուրս թռավ նրա սրտից։
-Հիմա դժոխք: - բացականչեց խմբագիրը։ «Գիտե՞ս, Իվան, ես հենց հիմա քիչ էր մնում շոգից կաթված ունենայի»: Նույնիսկ հալյուցինացիայի պես մի բան կար...- փորձեց քմծիծաղել, բայց աչքերը դեռ անհանգստությունից թռչկոտում էին, իսկ ձեռքերը դողում էին:
Սակայն նա կամաց-կամաց հանդարտվեց, թաշկինակով հովացավ ու միանգամայն զվարթ ասելով. «Դե ուրեմն...», սկսեց իր խոսքը՝ ընդհատվելով ծիրան խմելով։
Այս ելույթը, ինչպես հետագայում իմացանք, Հիսուս Քրիստոսի մասին էր: Բանն այն է, որ խմբագիրը բանաստեղծին պատվիրել է ամսագրի հաջորդ գրքի համար մեծ հակակրոնական բանաստեղծություն գրել։ Իվան Նիկոլաևիչն այս բանաստեղծությունը հորինեց շատ կարճ ժամանակում, բայց, ցավոք, այն բոլորովին չբավարարեց խմբագրին։ Անօթևաններն ուրվագծեցին գլխավորը դերասաննրա բանաստեղծությունը, այսինքն՝ Հիսուսը, շատ սև գույներով, և այնուամենայնիվ ամբողջ բանաստեղծությունը, խմբագրի կարծիքով, պետք է նորովի գրվեր։ Եվ հիմա խմբագիրը բանաստեղծին Հիսուսի մասին դասախոսության նման մի բան էր կարդում, որպեսզի ընդգծի բանաստեղծի գլխավոր սխալը։ Դժվար է ասել, թե կոնկրետ ինչն է հիասթափեցրել Իվան Նիկոլաևիչին, լինի դա նրա տաղանդի տեսողական ուժը, թե այն խնդրին, որի մասին նա գրել է, բայց պարզվեց, որ նրա Հիսուսը լիովին կենդանի, երբեմնի գոյություն ունեցող Հիսուսն էր, միայն, սակայն, հագեցած Հիսուսի բոլոր բացասական հատկանիշներով: Բեռլիոզը ցանկանում էր ապացուցել բանաստեղծին, որ գլխավորը ոչ թե այն է, թե ինչպիսին է Հիսուսը, նա վատն է, թե լավը, այլ այն, որ այս Հիսուսը, որպես մարդ, ընդհանրապես գոյություն չունի աշխարհում, և որ նրա մասին բոլոր պատմությունները. պարզ գյուտեր, ամենատարածված առասպելը.
Հարկ է նշել, որ խմբագիրը կարդացած մարդ էր և շատ հմտորեն մատնանշեց իր խոսքում հին պատմիչներին, օրինակ՝ հայտնի Փիլոն Ալեքսանդրացուն, փայլուն կրթված Հովսեփոսը, ով երբեք չի հիշատակել Հիսուսի գոյության մասին։ Ցուցադրելով ամուր էրուդիցիա՝ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը, ի թիվս այլ բաների, տեղեկացրեց բանաստեղծին, որ տասնհինգերորդ գրքի տեղը հայտնի Տակիտուսի «Տարեգրության» 44-րդ գլխում, որտեղ խոսվում է Հիսուսի մահապատժի մասին, ոչ այլ ինչ է, քան ավելի ուշ կեղծ ներդիր:
Բանաստեղծը, ում համար խմբագրի հաղորդած ամեն ինչ նորություն էր, ուշադրությամբ լսում էր Միխայիլ Ալեքսանդրովիչին՝ նրա աշխույժ կանաչ աչքերը հառելով նրա վրա և միայն երբեմն-երբեմն ճկճում էր՝ շշուկով հայհոյելով ծիրանի ջուրը։
«Չկա ոչ մի արևելյան կրոն,- ասում էր Բեռլիոզը,- որում, որպես կանոն, անարատ կույսը աստված չծներ»: Իսկ քրիստոնյաները, առանց նոր բան հորինելու, նույն կերպ ստեղծեցին իրենց Հիսուսին, ով իրականում երբեք կենդանի չէր։ Սա այն է, ինչի վրա պետք է կենտրոնանալ...
Բերլիոզի բարձր տենորը թնդաց ամայի ծառուղում, և երբ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը մագլցում էր ջունգլիները, ուր միայն շատ կիրթ մարդը կարող է բարձրանալ առանց վիզը կոտրելու վտանգի, բանաստեղծը ավելի ու ավելի հետաքրքիր և օգտակար բաներ էր սովորում եգիպտացի Օսիրիսի՝ բարեգործի մասին։ աստծո և երկնքի և երկրի որդի, փյունիկյան աստծո Ֆամուզի, Մարդուկի և նույնիսկ քիչ հայտնի ահեղ աստծու մասին, Վիցլիպուտցլիի մասին, որը ժամանակին Մեքսիկայում ացտեկների կողմից մեծ հարգանք էր վայելում:
Եվ հենց այն ժամանակ, երբ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը բանաստեղծին պատմում էր, թե ինչպես են ացտեկները խմորից քանդակել Վիցլիպուտցլիի արձանիկը, ծառուղում հայտնվեց առաջին մարդը։
Այնուհետև, երբ, անկեղծ ասած, արդեն ուշ էր, տարբեր կառույցներ ներկայացրեցին իրենց զեկույցները, որտեղ նկարագրվում էր տվյալ անձին։ Նրանց համեմատելը չի կարող զարմանք չառաջացնել։ Այսպիսով, դրանցից առաջինում ասվում է, որ այս մարդը ցածրահասակ էր, ոսկե ատամներ ուներ և աջ ոտքը կաղում էր։ Երկրորդում, որ մարդը հսկայական հասակ ուներ, ուներ պլատինե պսակներ և կաղում էր ձախ ոտքին։ Երրորդը լակոնիկորեն հայտնում է, որ անձը հատուկ նշաններ չի ունեցել։
Պետք է խոստովանենք, որ այս զեկույցներից և ոչ մեկը լավը չէ:
Նախ՝ նկարագրված անձը չէր կաղում նրա ոչ մի ոտքի վրա, և նա ոչ ցածրահասակ էր, ոչ վիթխարի, այլ պարզապես բարձրահասակ։ Ինչ վերաբերում է ատամներին, ապա ձախ կողմում պլատինե պսակներ ուներ, իսկ աջում՝ ոսկեգույն պսակներ։ Նա հագել էր թանկարժեք մոխրագույն կոստյում և արտասահմանյան արտադրության կոշիկներ, որոնք համապատասխանում էին կոստյումի գույնին։ Նա իր մոխրագույն բերետը ժպտալով խցկեց ականջին և թևի տակ դրեց մի ձեռնափայտ՝ պուդլի գլխի տեսքով սև գլխիկով: Նա կարծես քառասուն տարեկանից բարձր լինի: Բերանը մի տեսակ ծուռ է։ Մաքուր սափրված: Թխահեր. Աջ աչքը սև է, ձախը՝ կանաչ, չգիտես ինչու։ Հոնքերը սև են, բայց մեկը մյուսից բարձր է։ Մի խոսքով, օտարերկրացի։
Անցնելով այն նստարանի մոտով, որի վրա նստած էին խմբագիրն ու բանաստեղծը, օտարերկրացին կողքից մի հայացք նետեց նրանց վրա, կանգ առավ և հանկարծ նստեց կողքի նստարանին, ընկերներից երկու քայլ այն կողմ։
«Վարպետը և Մարգարիտան» սովորաբար սովորում են 11-րդ դասարանում։ Սա բարդ աշխատություն է, որը գրված է Հիսուս Քրիստոսի գաղտնի հետևորդ Նիկոդեմոսի ավետարանի հիման վրա: Մեր օգնությունը կօգնի ձեզ հիշել վեպի սյուժեն: ամփոփումըստ գլխի. Եթե այն շատ երկար է ձեզ համար, առաջարկում ենք ընթերցողի օրագիրը, ինչպես նաև խորհուրդ տալ կարդալ։
Գլուխ 1. Երբեք մի խոսեք անծանոթ մարդկանց հետ
Մոսկվայում Միխայիլ Բեռլիոզը՝ ցածրահասակ, հաստլիկ ու ճաղատ տղամարդը, մայրաքաղաքի առաջատար գրական միությունների՝ MASSOLIT-ի ղեկավարը, և նրա ուղեկիցը՝ բանաստեղծ Իվան Պոնիրևը, ով գրում էր Բեզդոմնի անունով, քայլում էին Պատրիարքի լճակներով։ Զարմանալի է, բայց ծառուղում նրանցից բացի ուրիշ մարդ չկար։ Տղամարդիկ ծիրան խմեցին ու նստեցին նստարանին։ Այստեղ տեղի ունեցավ ևս մեկ տարօրինակ բան. Բեռլիոզի սիրտը հանկարծակի ընկավ, և նրան համակեց վախը, որը նրան ստիպեց փախչել ուր որ նայում էին նրա աչքերը։ Դրանից հետո նա օդում տեսել է ծաղրող դեմքով թափանցիկ քաղաքացու՝ վանդակավոր բաճկոնով։ Շուտով տղամարդն անհետացել է, ուստի նախագահողը կատարվածը վերագրել է ջերմության և հոգնածության։ Հանգստանալով, նա սկսեց իր ընկերոջ հետ խոսել Աստծո Որդու մասին: Բերլիոզը հրամայեց Բեզդոմնիին գրել հակակրոնական բանաստեղծություն, սակայն առաջնորդին արդյունքը չբավարարեց։ Պարզվեց, որ Հիսուսը իրատես է, բայց անհրաժեշտ էր ցույց տալ, որ նա երբեք չի եղել:
Մինչ Բեռլիոզը այս թեմայով դասախոսություն էր կարդում Բեզդոմնիին, ծառուղում հայտնվեց մի մարդ։ Երևում է, որ նա քառասունն անց բարձրահասակ մարդ է: Նրա աջ աչքը սև էր, իսկ ձախը՝ կանաչ, սափրված, ատամների պսակները մի կողմից՝ պլատինե, մյուս կողմից՝ ոսկեգույն, ճոխ հագնված, օտարազգի։ Նա նստեց տղամարդկանց հետ։ Օտարերկրացուն հետաքրքրում էր նրանց աթեիզմը և հիշեց, թե ինչպես է նա խոսել Կանտի հետ այս թեմայով, ինչը զարմացրեց Բեռլիոզին և Բեզդոմնիին։ Անծանոթը հարցրեց, թե ով, եթե ոչ Ամենակարողը, վերահսկում է ամեն ինչ երկրի վրա, ինչին Իվանը պատասխանեց, որ մարդիկ դա անում են: Օտարերկրացին ասաց, որ իրենք նույնիսկ չեն կարող նախապես իմանալ իրենց ճակատագիրը. Սրանից հետո մի կասկածելի անձ Բեռլիոզին գուշակեց, որ այդ երեկո նա գլուխը կկորցնի ձեթը թափած աղջկա պատճառով։ Հետո նա Բեզդոմնիին խորհուրդ տվեց բժիշկներին հարցնել, թե ինչ է շիզոֆրենիան։ Ավելի ուշ անծանոթը պատմել է, որ իրեն հրավիրել են Ռուսաստանի մայրաքաղաք՝ որպես սև մոգության խորհրդատու։ Մարդը համոզվեց Հիսուսի գոյության մեջ և սկսեց պատմել պատմությունը։
Գլուխ 2. Պոնտացի Պիղատոս
Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսը պատշաճ կերպով հարցաքննել է ձերբակալվածին։ Բանտարկյալը նրան բարի մարդ է անվանել, սակայն դատավորը հերքել է դա։ Այնուհետև, հարյուրապետ Մարկոսը, որը մականունով էր առնետասպան, Պիղատոսի խնդրանքով, մտրակի օգնությամբ բացատրեց բանտարկյալին, որ հռոմեական դատախազը պետք է կոչվի հեգեմոն: Ձերբակալվածը ներկայացել է որպես գամալայից Յեշուա Հա-Նոզրի։ Նա կրթված էր՝ արամեերենից բացի գիտեր նաև հունարեն։ Բանտարկյալը հարազատներ չուներ. Հեգեմոնը հարցրեց, թե արդյոք Յեշուան իսկապես ցանկանում էր քանդել տաճարը, ինչպես նրանք ասացին: Բանտարկյալը պատասխանել է՝ մարդիկ ամեն ինչ խառնել են, քանի որ պատշաճ կրթություն չեն ստացել։ Նա նաև պատմեց Լևի Մեթյուի մասին, ով հարկեր էր հավաքում, բայց Յեշուայի քարոզները լսելուց հետո կորցրեց փողի նկատմամբ հետաքրքրությունը և գնաց նրա հետ ճանապարհորդելու։ Բանտարկյալը հասկացավ, որ Պիղատոսը գլխացավ ունի, և նա ուզում էր, որ իր սիրելի շունը մոտ լինի: Երբ Յեշուան ասաց հեգեմոնին այս մասին, տհաճությունը դադարեց: Պոնտացի Պիղատոսը համարում էր, որ այդ մարդը անմեղ է և նույնիսկ սիրով էր վերաբերվում ճանապարհորդին: Դատախազը պատրաստվում էր ներում շնորհել նրան, բայց հետո քարտուղարը Հուդայից Կիրաթից զեկուցագիր ներկայացրեց, որ Յեշուան իշխանությունը համարում է բռնություն, և որ մի օր այն չի լինի, և ճշմարտության թագավորությունը կգա: Հեգեմոնին թվացել է, որ բանտարկյալի գլխին խոց է առաջացել, և նրա ատամները թափվել են, բայց շուտով տեսողությունը անհետացել է։ Պոնտացի Պիղատոսը, լինելով իշխանությունների ներկայացուցիչ, չէր կարող խուսափել նման հանցագործությունից։ Դատախազը վախենում էր, որ եթե նա ազատի Յեշուային, ինքը կզբաղեցնի իր տեղը խաչի վրա: Ուստի հեգեմոնը մահապատժի է ենթարկել, սակայն այն հույսով, որ Զատիկի պատվին ձերբակալվածին ներում կշնորհվի։ Յովսէփ Քահանայապետ Կայիափան զեկուցեց, որ ներած է աւազակ Վարաւանին։ Պիղատոսը չկարողացավ համոզել նրան. Դատապարտյալներին տարան Ճաղատ լեռ, իսկ հեգեմոնը տխրության զգացումով վերադարձավ պալատ։
Գլուխ 3. Յոթերորդ ապացույց
Երբ խորհրդատուն ավարտեց պատմությունը, արդեն երեկո էր։ Անծանոթը հայտարարեց, որ ավետարանները հավաստի աղբյուր չեն: Տղամարդն ասաց, որ ներկա է եղել այդ միջոցառումներին։ Այստեղ Բեռլիոզը վերջապես հասկացավ, որ անծանոթը խելագար է։ Այն բանից հետո, երբ հոգեկան հիվանդն ասաց, որ ինքը կմնա Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի բնակարանում, նա թողեց նրան Իվանի մոտ, և նա վազեց անկյունից դեպի հեռախոսը։ Անծանոթը տխուր խնդրեց Բեռլիոզին, որ վերջապես գոնե հավատա սատանայի գոյությանը։ Գրողը խաղաց ու փախավ։
Ճանապարհին նա նկատեց նույն մարդուն, ով թռչում էր օդում՝ միայն արդեն ոչ թափանցիկ, բայց ամենասովորականը, բայց չխոսեց նրա հետ։ Բեռլիոզին չխանգարեց այն արտահայտությունը, որը հանկարծ հայտնվեց ապակե տուփի մեջ. «Զգուշացե՛ք տրամվայից»։ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը սայթաքել է և ընկել տրամվայի գծի վրա։ Կարմիր վիրակապով խորհրդատուն դանդաղեցրեց ընթացքը, բայց արդեն ուշ էր։ Տրամվայը վազեց Բեռլիոզի վրայով, և նրա կտրված գլուխը սլացավ փողոցով։
Գլուխ 4. Հետապնդումը
Վախից անդամալույծ՝ Իվան Բեզդոմնին ընկավ նստարանին՝ չկարողանալով հասկանալ, որ իր ընկերն այլևս այնտեղ չէ։ Լսելով խոսակցություններ Աննուշկայի և կարագի մասին՝ բանաստեղծն անմիջապես հիշեց անծանոթի խոսքերը, վերադարձավ նրա մոտ և մեղադրեց նրան կատարվածի համար։ Օտարերկրացին «դադարեց» հասկանալ ռուսերենը, և վանդակավոր բաճկոնով տղամարդը ոտքի կանգնեց նրա փոխարեն։ Իվանը կռահեց, որ նրանք միասին են և փորձեց բռնել նրան, բայց նրա ընկերները գերբնական արագությամբ սկսեցին հեռանալ։ Բացի այդ, նրանց է միացել հսկայական կատուն։ Իվանը վազեց նրանց հետևից, և բանդան բաժանվեց։ Ավտոբուսում ձախ վանդակավոր կատուն փորձեց վճարել տրամվայով ուղևորության համար, բայց ուղեկցորդը թույլ չտվեց նրան ներս մտնել, ուստի նա շրջեց հետևից և անվճար հեռացավ: Ավելի ուշ Բեզդոմնին կորցրեց այդ օտարերկրացուն ամբոխի մեջ։
Որոշելով, որ հանցագործը անպայման պետք է հայտնվի թիվ 13 շենքի 47 բնակարանում, Իվանը ներխուժել է ներս, սակայն սխալվել է. Տանը ուրիշ մարդիկ կային։ Բանաստեղծը, բռնելով մոմը և թղթե սրբապատկերը, դուրս է վազել տանից և գնաց Մոսկվա գետում ենթադրյալ հանցագործին փնտրելու։ Անօթեւանը մերկացել է ու իրերը թողել անծանոթի մոտ. Վերադառնալով ափ՝ բանաստեղծը հայտնաբերեց, որ իր հագուստի փոխարեն ինչ-որ ձուլվածքներ կան։ Իվանը, նեղսրտած, փոխվել է այն, ինչ մնացել է իրեն և գնաց հետագա որոնումների։
Գլուխ 5. Գրիբոեդովում սիրավեպ է եղել
Այդ երեկո Գրիբոեդովի տանը նախատեսված էր գրողների հանդիպում Միխայիլ Բեռլիոզի գլխավորությամբ։ Ենթակաները սպասում էին իրենց ղեկավարին, քննարկում էին ամառանոցները ստացողներին և հուշում, թե ինչու է նախագահողը ուշանում։ Չսպասելով նրա հայտնվելուն, մարդիկ իջան ռեստորան և սկսեցին զվարճալի երեկո անցկացնել։ Տեղեկանալով Բեռլիոզի հանկարծակի մահվան մասին՝ նրանք ընկղմվեցին կարճատև վշտի մեջ։
Երբ կիսամերկ բանաստեղծ Իվան Բեզդոմնին հայտնվել է ռեստորանում օտարերկրացու փնտրտուքների մեջ, գրողները նրան ուղարկել են հոգեբուժարան։
Գլուխ 6. Շիզոֆրենիա, ինչպես ասվեց
Հիվանդանոցում Իվանը բժշկին պատմել է իր ընկերոջ մահվան մասին ողջ ճշմարտությունը։ Նա նույնիսկ ուրախ էր, որ իրեն լսում են, թեև վրդովված էր, որ իրեն՝ ադեկվատ մարդուն, գցել են հոգեբուժարան։
Բացի բժիշկներից, հիվանդանոցում է եղել նաև բանաստեղծ Ռյուխինը, ով ցուցմունք է տվել՝ նա հայտնել է, թե սովորաբար ինչպիսին է Բեզդոմնին և ինչ վիճակում է նա եկել ռեստորան։ Այնտեղ Իվանը բղավեց և նույնիսկ կռվի բռնվեց այլ գրողների հետ։
Հիվանդանոցից Բեզդոմնին ոստիկանություն է կանչել խորհրդատուին բերման ենթարկելու համար, սակայն այնտեղ ոչ ոք չի լսել՝ որոշելով, որ բանաստեղծը խելագար է։ Բեզդոմնիի մոտ շիզոֆրենիա են ախտորոշվել, ուստի նրան ազատ չեն արձակել։ Ռյուխինը հեռացավ՝ վիրավորված Իվանից, որը նրան միջակ անվանեց։
Գլուխ 7. Վատ բնակարան
Մայրաքաղաքի Էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստեփան Լիխոդեևն արթնացել է թիվ 50 բնակարանում, որտեղ բնակվում էր Բեռլիոզի հետ, խմելուց հետո։ Ստեփանը հայելու մեջ տեսավ նրա տգեղ արտացոլանքը, իսկ կողքին մի անծանոթ։ Տղամարդը ներկայացել է որպես սև մոգության մասնագետ Վոլանդ և ասել, որ մեկ ժամ առաջ պայմանավորվել են հանդիպել։ Ստեփանը ոչինչ չէր հիշում։ Վոլանդը թույլ տվեց նրան ապաքինվել կախաղանից, և նրա հիշողությունը աստիճանաբար սկսեց վերականգնել, բայց Ստեփանը դեռ չէր հիշում այս պարոնին։ Լիխոդեևն ուսումնասիրել է Վոլանդի ցույց տված պայմանագիրը, որտեղ բոլոր ստորագրությունները եղել են, հետո գնացել է զանգահարելու և Բեռլիոզի սենյակի մոտով անցնելով՝ զարմացել է, որ այն կնքված է։
Ստեփանը զրուցել է ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկու հետ, ով հաստատել է պայմանագրի կնքումը։ Վոլանդին միացան Կորովևը՝ մեծ կատուն և կարճահասակ, կարմիր մազերով Ազազելոն։ Ընկերությունը որոշել է, որ ժամանակն է ազատվել Լիխոդեևից։ Սրանից հետո Ստեփանը հայտնվել է Յալթայում։
Գլուխ 8. Պրոֆեսորի և բանաստեղծի մենամարտը
Անօթեւանը ցանկացել է գնալ ոստիկանություն՝ պատրիարքի լճակներից տղամարդուն հետախուզման մեջ դնելու համար, սակայն բժիշկներն ասել են, որ չեն հավատա ու հետ կուղարկեն հոգեբուժարան։ Այդ կապակցությամբ Իվանը հենց այնտեղ սկսեց հայտարարություն գրել.
Բժիշկ Ստրավինսկին պնդում էր, որ Բեզդոմնին շատ է տխրել իր ընկերոջ մահից, և նա պետք է հանգստանա։ Իվանը համաձայնել է ապրել հիվանդասենյակում, որտեղ նրան սնունդ են բերել։
Գլուխ 9. Կորովիևի կատակները
Թիվ 32 bis շենքի բնակարանային ասոցիացիայի ղեկավար Նիկոնոր Իվանովիչ Բոսոգոյին սկսեցին նեղել այն քաղաքացիները, ովքեր ցանկանում էին ձեռք բերել այն սենյակը, որտեղ ապրում էր MASSOLIT-ի նախագահը: Այդ մարդկանցից հյուծված տղամարդը գնաց չարաբաստիկ բնակարան, որտեղ փակ սենյակում հանդիպեց վանդակավոր հագուստով տղամարդու, ով ներկայացավ որպես Կորովև՝ այս բնակարանում ապրող օտարերկրացու թարգմանիչ։ Միաժամանակ նա Նիկոնոր Իվանովիչին խորհուրդ տվեց նայել Լիխոդեևի նամակին, որը նրա պայուսակում էր։ Դրանում Ստեփանը գրել է, որ մեկնում է Յալթա եւ խնդրել է Վոլանդին ժամանակավոր գրանցել իր բնակարանում։ Հինգ հազար ռուբլու կաշառքից ու ստացականից հետո հարցը լուծվեց, նախագահողը հեռացավ։
Վոլանդը ցանկություն է հայտնել այլեւս չտեսնել Բոսոգոյին։ Կորովևը զանգահարեց և ասաց, որ Նիկոնոր Իվանովիչը փող է աշխատում արտարժույթով։ Նրանք եկան Բոսոմ՝ ստուգելու և տղամարդու վրա դոլարներ գտան, և պայմանագիրն անհետացավ Վոլանդի անձնագրի հետ միասին, որը նախագահը վերցրեց թղթաբանության համար:
Գլուխ 10. Նորություններ Յալթայից
Ստեփան Լիխոդեևը գնացել է Յալթայի քրեական հետախուզության բաժին, որտեղից հեռագիր է ուղարկել Variety՝ իր ինքնությունը հաստատելու համար։ Ռիմսկին և նրա ընկեր ադմինիստրատոր Վարենուխան դա որպես կատակ են ընդունել, քանի որ ընդամենը մի քանի ժամ առաջ տնօրենը զանգահարել է իրենց տան հեռախոսով և ասել, որ պատրաստվում է գնալ աշխատանքի։ Տղամարդիկ Ստեփանին տուն են կանչել, իսկ Կորովևն ասել է, որ նա մեքենայով գնացել է քաղաքից դուրս։ Վարենուխան զգաց, որ ինչ-որ բան այն չէ, և պատրաստվեց գնալ ոստիկանություն: Հեռախոսը զանգեց, ասացին, որ ոչ մի տեղ չգնամ։ Վարենուխան չլսեց։
Ճանապարհին նրան ավազակները բռնել են, քաշքշել թիվ 50 բնակարան, որտեղ նրան հանդիպել է վառվող աչքերով և մահացու սառը ձեռքերով մի մերկ աղջիկ, ով ցանկացել է համբուրել նրան։ Դա ստիպեց տղամարդուն ուշաթափվել:
Գլուխ 11. Իվանի պառակտումը
Իր հուզմունքի պատճառով Իվան Բեզդոմնին չկարողացավ համահունչ տեքստ գրել կատարվածի մասին։ Բացի այդ, պատուհանից դուրս ամպրոպ է եղել։ Բանաստեղծը լաց է եղել անզորությունից, ինչն անհանգստացրել է բուժաշխատող Պրասկովյա Ֆեդորովնային, ով պատուհանը փակել է վարագույրներով և նրան մատիտներ բերել։
Ներարկումներից հետո Իվանը սկսեց ուշքի գալ և որոշեց, որ Բեռլիոզի մահվան համար այդքան անհանգստանալու կարիք չկա, քանի որ նա նույնիսկ նրա հետ ազգակցական կապ չունի: Իվանը մտածեց և մտովի շփվեց ինքն իր հետ։ Երբ նա պատրաստ էր քնել, նրա պատուհանին հայտնվեց մի մարդ և ասաց.
Գլուխ 12. Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը
Variety Rimsky-ի ֆինանսական տնօրենը չի հասկացել, թե որտեղ է Վարենուխան։ Շեֆը ցանկացել է ոստիկանություն զանգահարել, բայց թատրոնում չգիտես ինչու ոչ մի հեռախոս չի աշխատել։ Վոլանդը նրանց մոտ եկավ վանդակավոր տղամարդու և մեծ կատվի հետ։ Հանդիսավար Ժորժ Բենգալսկին խորհրդատուին ներկայացրեց՝ ասելով, որ կախարդություն չկա, իսկ խոսողը կախարդության վարպետ է։
Վոլանդը նիստը սկսեց մարդկանց մասին խոսքերով։ Նրա կարծիքով, նրանք արտաքուստ բոլորովին տարբերվել էին, և մտածում էին, թե արդյոք ներքին փոփոխություններ են եղել։ Աճպարարը հորինեց փողի անձրեւ, որը մոսկվացիները սկսեցին բռնել՝ հրելով ու հայհոյելով: Բենգալացի Ժորժը հանրությանը տեղեկացրեց, որ դրանք պարզապես հնարքներ են, և փողն այժմ կվերանա: Հանդիսատեսից ինչ-որ մեկն ասաց՝ պոկել Ժորժի գլուխը։ Բեհեմոթ կատուն դա անմիջապես արեց: Նրա պարանոցից արյուն է հոսել։ Հետո կատուն ներեց հյուրասիրուհուն, գլուխը նորից դրեց ու բաց թողեց։ Այնուհետև Վոլանդը բեմի վրա հորինեց արտասահմանյան հագուստի խանութ, որտեղ դուք կարող եք փոխանակել ձեր իրերը նոր նորաձև և թանկարժեք հագուստի հետ: Տիկնայք անմիջապես գնացին այնտեղ։ Այստեղ առաջնորդներից մեկը՝ Արկադի Սեմլեյարովը, զայրացած պահանջեց մերկացում։ Կորովևը ներկաներին պատմել է, որ այս տղամարդը նախօրեին գնացել էր իր տիրուհու մոտ։ Նրա կողքին նստած կինը սկանդալ է սկսել. Շուտով Վոլանդն ու նրա շքախումբը անհետացան։
Գլուխ 13. Հերոսի տեսքը
Տղամարդը, ով մտել էր Իվանի սենյակ, ներկայացավ որպես վարպետ և ասաց, որ ինքը մուտք ունի պատշգամբ, քանի որ գողացել է բանալիները։ Նա կարող էր փախչել հիվանդանոցից, բայց գնալու տեղ չուներ։ Երբ Բեզդոմնին ասաց, որ պոեզիա է գրում, հյուրը քրքջաց և խոստովանեց, որ պոեզիա չի սիրում։ Իվանը խոստացավ այլեւս չգրել։ Անծանոթը հայտնել է, որ հիվանդասենյակներից մեկը բերման է ենթարկել մի տղամարդու, ով անդադար խոսում է օդափոխության արժույթի և չար ոգիների մասին։ Երբ Իվանը հյուրին ասաց, որ ինքը հիվանդանոցում է Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով, նա անմիջապես ոգևորվեց և մանրամասներ խնդրեց: Հետո անծանոթ տղամարդը ափսոսանք հայտնեց, որ քննադատ Լատունսկին կամ գրող Մստիսլավ Լավրովիչը չեն զբաղեցրել MASSOLIT-ի նախագահի տեղը։ Պատմության վերջում վարպետն ասաց, որ բանաստեղծը հանդիպել է Սատանային։
Մի անծանոթ մարդ պատմեց իր մասին. Նա վեպ էր գրում Հրեաստանի դատախազի մասին։ Ավելի ուշ վարպետը հանդիպեց իր սիրած կնոջը։ Նա ամուսնացած էր, բայց ամուսնությունը դժբախտ էր։ Երբ վեպը գրվեց, հրատարակչությունը չընդունեց այն, տպագրվեց միայն մի փոքրիկ հատված, որին հաջորդեց խիստ քննադատական հոդվածը։ Վեպի մասին հատկապես վատ է արտահայտվել քննադատ Լատունսկին. Վարպետը այրեց իր մտահղացումը. Կինն ասաց, որ կսպանի Լատունսկուն։ Վարպետը նաև ընկեր Ալոզի Մոգարիչ ուներ, ով կարդացել էր նրա վեպը։ Երբ կինը գնաց ամուսնու մոտ՝ նրա հետ հարաբերությունները խզելու, գրողի դուռը թակեցին։ Նրան վտարել են իր բնակարանից ու գնացել ապրելու հոգեբուժարանում։ Նա ոչինչ չասաց իր սիրելիին, որպեսզի նրան չներքաշի իր խնդիրների մեջ:
Իվանը վարպետին խնդրեց պատմել վեպի բովանդակությունը, սակայն նա մերժեց ու հեռացավ։
Գլուխ 14. Փառք աքլորին։
Ռիմսկին նստեց իր աշխատանքին և նայեց Վոլանդի կամքով առաստաղից ընկած փողերին։ Նա լսեց ոստիկանական ձայնը և պատուհանից դուրս տեսավ կիսամերկ կանանց։ Նոր հագուստները, որոնց հետ փոխանակել են հինը, անհետացել են։ Տղամարդիկ ծիծաղեցին տիկնանց վրա։ Ռիմսկին ուզում էր զանգահարել և հայտնել, թե ինչ է տեղի ունեցել, բայց հետո հեռախոսը զանգեց, և լսափողից մի կնոջ ձայն ասաց, որ չանես դա, այլապես վատ կլինի:
Որոշ ժամանակ անց Վարենուխան եկավ։ Նա ասաց, որ Ստեփանը ոչ մի Յալթայում չի եղել, բայց Պուշկինում հարբել է հեռագրողի հետ և սկսել է զավեշտական հեռագրեր ուղարկել։ Ռիմսկին որոշել է, որ իրավախախտին կհեռացնի իր պաշտոնից։ Սակայն որքան շատ էր Վարենուխան պատմում, այնքան ֆինանսական տնօրենը նրան ավելի քիչ էր հավատում։ Ի վերջո, Ռիմսկին հասկացավ, որ այդ ամենը սուտ է, ինչպես նաև նկատեց, որ ադմինիստրատորը ստվեր չի գցել։ Ռիմսկին սեղմեց խուճապի կոճակը, բայց այն չստացվեց։ Վարենուխան փակեց դուռը։ Այնուհետև երեք աքլոր կանչելուց հետո նա դուրս թռավ պատուհանից մի մերկ աղջկա հետ, որը հանկարծ հայտնվեց։ Շուտով գորշացած Ռիմսկին գնացքով ճանապարհորդում էր Լենինգրադ։
Գլուխ 15. Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը
Նիկանոր Բոսոյը հոգեբուժարանում գտնվելու ժամանակ խոսել է մութ ուժթիվ 50 բնակարանում։ Նրանք ստուգեցին տունը, բայց պարզվեց, որ ամեն ինչ կարգին է։ Ներարկումից հետո տղամարդը քնել է։
Երազում նա տեսավ հատակին նստած մարդկանց և մի երիտասարդի, ով նրանցից դրամ էր հավաքում։ Հետո խոհարարները ապուր ու հաց բերեցին։ Երբ տղամարդը բացել է աչքերը, տեսել է բուժաշխատողի՝ ներարկիչ ձեռքին։ Հաջորդ ներարկումից հետո Նիկանոր Իվանովիչը քնեց և տեսավ Ճաղատ լեռը։
Գլուխ 16. Կատարումը
Ցենտուրիոն Մարկի հրամանատարությամբ երեք դատապարտյալներ տարվեցին Ճաղատ լեռ։ Ամբոխը հետևում էր, թե ինչ է կատարվում, ոչ ոք փորձ չարեց փրկել այս մարդկանց։ Մահապատժից հետո, չդիմանալով շոգին, հանդիսատեսները լքել են լեռը։ Զինվորները մնացին։
Յեշուայի աշակերտներից մեկը՝ Լևի Մատթեոսը, լեռան վրա էր։ Նա ցանկանում էր մահապատժից առաջ դանակահարել ուսուցչին, որպեսզի նրան հեշտ մահացու տա, բայց չստացվեց։ Այնուհետև Մատվեյը սկսեց Աստծուն խնդրել, որ Յեշուային մահ տա: Այն դեռ չեկավ, ուստի ուսանողը սկսեց անիծել Ամենակարողին: Սկսվեց ամպրոպ. Զինվորները նիզակներով խոցեցին հանցագործներին սրտերում և հեռացան սարից, Լևին տարավ Յեշուայի մարմինը՝ միաժամանակ արձակելով մյուս երկու դիակները։
Գլուխ 17. Անհանգիստ օր
Variety-ի հաշվապահ Լաստոչկինը, ով մնաց թատրոնում որպես ավագ, ծայրահեղ շփոթության մեջ էր։ Նա շփոթված էր Մոսկվայում պտտվող լուրերից, վախեցած Ռիմսկու, Լիխոդեևի և Վարենուխայի անհետացումից, հուսալքված էր ներկայացման ընթացքում և դրանից հետո առաջացած իրարանցումից և սարսափած քննիչների անվերջ զանգերից։ Վոլանդի մասին բոլոր փաստաթղթերը և նույնիսկ պաստառները անհետացել են։
Լաստոչկինը գնաց ակնոցների և զվարճանքի հանձնաժողով, բայց նախագահի փոխարեն տեսավ միայն դատարկ կոստյում, որը ստորագրում էր թղթերը, իսկ մասնաճյուղում վանդակավոր տղամարդը կազմակերպեց երգչախումբ, ինքն անհետացավ, և կանայք չկարողացան դադարեցնել երգը: . Հետո Լաստոչկինն ուզում էր հանձնել իր շահույթը, բայց ռուբլու փոխարեն դոլար ուներ, և նրան ձերբակալեցին։
Գլուխ 18. Անհաջող այցելուներ
Հանգուցյալ Բեռլիոզի հորեղբայրը՝ Մաքսիմ Պոպլավսկին, Ուկրաինայից եկել է Մոսկվա՝ իր եղբորորդու հուղարկավորությանը։ Նա որոշ չափով զարմացած էր, որ ինքը հեռագիր է ուղարկել իր մահվան մասին։ Սակայն հորեղբայրը Միխայիլի դժբախտության մեջ օգուտ գտավ. Երկար ժամանակ երազելով մայրաքաղաքում բնակարանի մասին՝ նա գնացել է 32 բիս տուն՝ հարազատի տարածքը ժառանգելու ակնկալիքով։ Բնակարանային ընկերակցությունում ոչ ոք չկար, իսկ սենյակում նրան հանդիպեցին մի գեր կատու, վանդակավոր հագուստով մի մարդ, ով իրեն անվանում էր Կորովև և Ազազելոն։ Միասին վերցրել են նրա անձնագիրը և իջեցրել աստիճաններից։
Բարմենը մտավ բնակարան և հայտնեց իր վիշտը. Վոլանդի հանդիսատեսը վճարեց նրան առաստաղից ընկած փողով, իսկ հետո շահույթը վերածվեց աղբի, և նա մեծ վնասներ կրեց: Վոլանդն ասաց, որ շուտով կմահանա քաղցկեղից, ուստի իրեն մեծ գումար պետք չէ։ Բարմենն անմիջապես վազեց փորձաքննության։ Այն գումարը, որով նա վճարում էր բժշկին, նույնպես անհարկի թղթաբանություն դարձավ հիվանդի հեռանալուց հետո։
Մաս երկրորդ
Գլուխ 19. Մարգարիտա
Երիտասարդ, գեղեցիկ և խելացի կինը, ում սիրում էր վարպետը, կոչվում էր Մարգարիտա: Նրա ամուսինը հարուստ էր և պաշտում էր իր երիտասարդ կնոջը: Նրանք ունեին շատ մեծ բնակելի տարածք Մոսկվայի կենտրոնում և սպասավորներ։ Սակայն իր հոգու խորքում, մինչ վարպետի հայտնվելը, Մարգարիտան դժգոհ էր, քանի որ նա և իր ամուսինը ընդհանուր ոչինչ չունեին։ Մի օր նա եկավ սիրելիի մոտ, նրան տանը չգտավ և սկսեց անհանգստանալ, բայց չկարողացավ գտնել նրան։ Դժբախտ հերոսուհին շատ էր անհանգստանում իր ճակատագրով ու տխուր էր։
Քայլելիս կինը հանդիպել է Բեռլիոզի թաղման թափորին, որի գլուխն անհետացել էր։ Մարգարիտան կարմրահեր տղամարդուն հարցրեց, թե այս մարդկանց մեջ կա՞ Լատունսկու քննադատ։ Տղամարդը, որի անունը Ազազելո էր, մատով ցույց տվեց նրան։ Ռեդն ասաց, որ գիտի, թե որտեղ է գտնվում իր սիրելին և առաջարկեց հանդիպել։ Նա նրան տվեց քսուք, որը պետք է օգտագործել նշված ժամին, և խնդրեց սպասել ուղեկցորդին:
Գլուխ 20. Azazello կրեմ
Մարգարիտան իր սենյակում էր։ Նա ճիշտ ժամանակին քսել է քսուքը մաշկին, որն էլ ավելի է գեղեցկացրել նրան, և մարմինն այնքան թեթևացել է, որ ցատկելով՝ կինը սավառնել է օդում։
Հեռախոսը զանգեց։ Մարգարիտային ասացին, որ դարպասի վրայով թռչելիս ասի «Անտեսանելի» բառը: Այդ պահին հատակի խոզանակ հայտնվեց։ Կինը իր իրերը տվեց սպասուհի Նատաշային, և նա թռավ վրձնի վրա։
Գլուխ 21. Թռիչք
Մարգարիտան բարձր չթռավ։ Երբ նա հասավ Լատունսկու տուն, նա բարձրացավ նրա բնակարան, որտեղ այդ ժամանակ ոչ ոք չկար, և սկսեց քանդել ամեն ինչ, միևնույն ժամանակ հեղեղելով հարևաններին: Դրանից հետո Մարգարիտան թռավ։
Որոշ ժամանակ անց Նատաշան, թռչելով խոզի վրա, բռնեց նրան: Նա նաև քսել է իրեն կրեմով և միևնույն ժամանակ քսել այն իր հարևանի ճաղատ գլխին, որի վրա կրեմն անսովոր ազդեցություն է թողել։ Այնուհետև Մարգարիտան սուզվել է լիճը, որտեղ նրան դիմավորել են ջրահարսներն ու այլ կախարդներ, որից հետո կողքից տղամարդն ու այծի ոտքերը կնոջը նստեցրել են մեքենան, իսկ նա թռչել է ետ դեպի մայրաքաղաք։
Գլուխ 22. Մոմերի լույսով
Մարգարիտան թռավ թիվ 32 բիս տուն, իսկ Ազազելոն նրան տարավ Բեռլիոզի և Լիխոդեևի նախկին բնակարան, որտեղ Կորովևը հանդիպեց կնոջը։ Այնտեղ, որտեղ նա հայտնվել էր, մի մեծ դահլիճ էր՝ սյունաշարով և առանց էլեկտրականության: Մենք մոմեր օգտագործեցինք: Կորովևն ասել է, որ նախատեսված է պարահանդես, որի տանտիրուհին պետք է լինի Մարգարիտա անունով մի կին, ում մեջ թագավորական արյուն է հոսում։ Պարզվեց, որ նա պարզապես ֆրանսիական թագուհիներից մեկի հետնորդն է։
Վոլանդը անմիջապես հասկացավ, որ Մարգարիտան շատ խելացի է։ Նատաշան և խոզը նույնպես այնտեղ էին։ Սպասուհուն մնացել է տիրուհու մոտ, իսկ նրանք խոստացել են չսպանել հարեւանին։
Գլուխ 23. Սատանայի մեծ պարահանդեսը
Մարգարիտային լվացել են արյունով, ապա վարդի յուղով, որից հետո կանաչ տերևներով քսել են մինչև փայլը և հագցրել շատ ծանր հագուստ ու զարդեր։ Կորովևն ասաց, որ հյուրերը շատ տարբեր են լինելու, բայց ոչ մեկին պետք չէ նախապատվություն տալ։ Միաժամանակ անհրաժեշտ էր բոլորին ժամանակ հատկացնել՝ ժպտալ, մի քանի բառ ասել, գլուխդ թեթևակի շրջել։ Կատուն բացականչեց. », որից հետո լույսը վառվեց, և համապատասխան ձայներ ու հոտեր հայտնվեցին։
Դահլիճում հավաքվել էին աշխարհի այնպիսի հայտնի մարդիկ, ինչպիսիք են Վիետանը և Շտրաուսը։ Մարգարիտան Կորովիևի, կատուի և Ազազելոյի հետ ողջունեցին հյուրերին` անդրաշխարհի բնակիչներին, որոնց մեղքերը ճաշակեցին զրուցակիցները: Ամենից շատ պարահանդեսի տանտիրուհին հիշեց Ֆրիդային, ով իր կենդանի նորածին ապօրինի որդուն թաղեց անտառում՝ թաշկինակը դնելով նրա բերանը։ Այդ դեպքից հետո ամեն օր այդ իրը դրվում էր նրա կողքին։ Աքլորների կանչից հետո հյուրերը սկսեցին հեռանալ։
Գլուխ 24. Վարպետի արդյունահանում
Գնդակի վերջում Վոլանդը Մարգարիտային հարցրեց, թե ինչ կցանկանար։ Կինը չընդունեց առաջարկը։ Հետո նա կրկնեց. Մարգարիտան խնդրեց համոզվել, որ Ֆրիդային շարֆ չեն բերել։ Ցանկությունը կատարվեց.
Տղամարդն ասաց, որ ինքը կարող է ինչ-որ բան ընտրել իր համար։ Մարգարիտան ասաց, որ ուզում է վարպետի հետ ապրել նրա տանը։ Նրա սիրելին անմիջապես մոտ էր։ Վոլանդը նրան տվեց վեպն ու բնակարանի փաստաթղթերը, իսկ զրպարտող Ալոյսիուս Մոգարիչին, ով խաբեությամբ ձեռք էր բերել իր բնակարանը, դուրս շպրտվեց պատուհանից։ Մարգարիտան և վարպետը վերադարձան տուն։
Գլուխ 25. Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային Կարիաթից
Պոնտացի Պիղատոսը հանդիպել է գաղտնի ծառայության ղեկավարին. Տղամարդն ասաց, որ Յեշուն վախկոտությունն անվանել է ամենավատ արատներից մեկը:
Դատախազն ասաց, որ Հուդային շուտով կսպանեն, և տղամարդուն մի ծանր պայուսակ տվեց։ Ըստ Պիղատոսի՝ դավաճանը գումար է ստանալու Յեշուային պախարակելու համար, իսկ սպանությունից հետո այն կտրամադրվի քահանայապետին։
Գլուխ 26. Հուղարկավորություն
Հուդան դուրս եկավ քահանայապետի տնից և տեսավ Նիսային աղջկան, որի հանդեպ վաղուց էր ապրում։ Նա պայմանավորվել է նրա հետ։ Պայմանավորված հանդիպման վայրի մոտ Հուդային դանակահարեցին ու սպանեցին, իսկ մետաղադրամները փաստորեն հետ շպրտվեցին քահանայապետին՝ վերադարձի մասին գրությամբ։
Այդ ժամանակ Պիղատոսը երազ տեսավ, որ իր շան Բանգայի և Յեշուայի հետ քայլում է դեպի Լուսին լուսնային ճանապարհով: Ուղեկիցն ասաց, որ այսուհետ նրանք միշտ միասին են լինելու։ Ղևի Մատթեոսը հեգեմոնին ասաց, որ ցանկանում է սպանել Հուդային դավաճանության համար, բայց Պիղատոսն ինքը վրեժխնդիր է եղել նրանից:
Գլուխ 27. Թիվ 50 բնակարանի ավարտը
Առավոտյան Մարգարիտան ավարտեց գլուխը կարդալը: Մոսկվայում կյանքը սկսեց աստիճանաբար վերականգնվել։ Հայտնաբերվել են Ռիմսկին, Լիխոդեևը և Վարենուխան։ Հոգեբուժարանի քաղաքացիները կրկին հարցաքննվել են՝ ավելի լուրջ վերաբերվելով նրանց խոսքերին.
Շուտով թիվ 50 բնակարան եկան քաղաքացիական հագուստով մարդիկ։ Կորովյովն ասել է, որ եկել են իրենց ձերբակալելու։ Վոլանդն ու իր ընկերներն անհետացան։ Մնացել էր ջարդն ու հրդեհը բռնած կատուն։
Կորովևն ու կատուն խանութում վեճ են առաջացրել. Նրանք հմտորեն շահարկել են ամբոխը՝ մտնելով խանութ, որտեղ որպես վճար ընդունում էին միայն արժույթը։ Հերոսները ներկայացան որպես սովորական աշխատասերներ, իսկ Կորովևը բուռն ելույթ ունեցավ բուրժուազիայի դեմ, որը կարող էր գնումներ կազմակերպել նման խանութում։ Այնուհետև ականատեսների ամբոխից մի տղամարդ հարձակվել է հարուստ գնորդի վրա։ Վաճառողներին ու հաճախորդներին վախեցնելուց հետո նրանք հրդեհել են։
Այնուհետեւ զույգը գնացել է MASSOLIT ռեստորան։ Նրանք ներկայացան որպես մահացած գրողներ, իսկ անպարկեշտ ադմինիստրատորը նրանց բաց թողեց վտանգից, բայց անմիջապես, խոստանալով անձամբ վերահսկել հյուրերի համար ֆիլեի պատրաստումը, նա կանչեց ՆԿՎԴ։ Ժամանած օպերատիվ աշխատակիցները, առանց բացատրությունների վրա ժամանակ կորցնելու, սկսեցին կրակել, իսկ առեղծվածային «գրողները» անհետացան, իսկ մինչ այդ կատուն կրկին այրեց ողջ դահլիճը՝ պրիմուսի վառարանից բոց թափելով։
Գլուխ 29. Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշված է
Երեկոյան Վոլանդն ու Ազազելոն կանգնեցին մայրաքաղաքի ամենագրավիչ շենքերից մեկի տեռասում։ Մոտակայքում խրված էր «խորհրդատուի» երկար սուրը, որը հստակ ստվեր էր գցում։
Շուտով նրանց մոտ եկավ Մեթյու Լևին։ Նա չի բարևել Վոլանդին, քանի որ առողջություն չի ցանկացել։ Սատանան ասաց, որ լույսն առանց ստվերների անիմաստ կլինի՝ ցույց տալով սուրը: Դեսպանն ասաց, որ Յեշուան խնդրում է Վոլանդին տանել իր մոտ տիրոջը, քանի որ նա լույսի արժանի չէ, այլ արժանի է խաղաղության։ Սատանան համաձայնեց.
Գլուխ 30. Ժամանակն է։ Ժամանակն է!
Մարգարիտան շոյում էր իր սիրելի տիրոջը և հանկարծակի հանդիպեց Ազազելոյին հենց գողտրիկ նկուղում։ Կարմիրը մահացու թունավորեց կարմիր գինով սիրահարված զույգին և անմիջապես հարություն տվեց նրանց՝ հայտարարելով տիրոջ կամքը։ Հետո տունը վառեցին, նստեցին ձիերին ու երեքով շտապեցին դրախտ։
Թռչելով հիվանդանոցի կողքով՝ վարպետը հրաժեշտ տվեց Իվանին, ով զարմացած էր Մարգարիտայի գեղեցկությամբ։ Երբ սիրահարներն անհետացել են, և բուժաշխատողը ներս է մտել, նախկին բանաստեղծը նրանից իմացել է, որ հարևանը մահացել է։ Իվանը հայտնել է, որ քաղաքում նույնպես մի կին է մահացել։
Գլուխ 31. Ճնճղուկների բլուրների վրա
Երբ վատ եղանակն ավարտվեց, մայրաքաղաքում ծիածանը փայլեց։ Այն բանից հետո, երբ սիրահարները հրաժեշտ տվեցին մայրաքաղաքին, Վոլանդը շուտով նրանց տարավ իր հետ։
Գլուխ 32. Հրաժեշտ և հավերժ ապաստան
Ճանապարհորդության ընթացքում միշտ կենսուրախ Կորովևը վերածվեց լուրջ և մտածված ասպետի, Բեհեմոթը՝ նիհար ծաղրիչի, իսկ Ազազելոն՝ դևի։ Վարպետը հյուս ուներ, իսկ ոտքերին երկար հեծելազորային կոշիկներ։ Վոլանդը խավարի բլոկի տեսք ստացավ։
Ճանապարհին նրանք հանդիպեցին մի տղամարդու, ով նստած էր իր շան Բանգայի կողքին և երազում էր գնալ Յեշուայի հետ։ Մարգարիտայի խնդրանքով Վոլանդն ազատ արձակեց Պոնտացի Պիղատոսին։ Հետո Սատանան սիրահարներին ցույց տվեց իրենց նոր տունը՝ վենետիկյան պատուհանով, որը պատված էր խաղողով։ Մարգարիտան ասաց վարպետին, որ այնտեղ կպաշտպանի նրա քունը։
Վերջաբան
մոսկվացիների կյանքը բարելավվել է. Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ, վերագրվում էր հմուտ աճպարարների կողմից առաջացած զանգվածային հալյուցինացիային։
Իվան Պոնիրևը (Բեզդոմնի) դադարեց պոեզիա գրել և հաճախ էր գալիս այնտեղ, որտեղ վերջին անգամ զրուցել էր Բեռլիոզի հետ: Նա նոր աշխատանք գտավ որպես պատմության և փիլիսոփայության պրոֆեսոր։ Ջորջ Բենգալացին ողջ ու առողջ մնաց, բայց նա սովորություն զարգացրեց հանկարծակի բռնել նրա պարանոցը՝ ստուգելով, թե արդյոք նրա գլուխը տեղում է։ Ռիմսկին և Լիխոդեևը փոխել են աշխատանքը. Բարմենը մահացել է քաղցկեղից։ Ալոիզի Մոգարիչն արթնացել է Վյատկայի մոտ գնացքում, սակայն հայտնվել է առանց տաբատի։ Շուտով նա վերադարձավ Մոսկվա և զբաղեցրեց Ռիմսկու տեղը։ Իվան Պոնիրևը հաճախ երազում էր Պոնտացի Պիղատոսի մասին, որը քայլում էր լուսնային ճանապարհով Յեշուայի կողքին, և մի գեղեցիկ կին համբուրում էր նախկին բանաստեղծի ճակատը և իր ուղեկիցով մեկնում լուսին:
Հետաքրքի՞ր է: Պահպանեք այն ձեր պատին: