Երիտասարդ աղջիկների աննախանձելի ճակատագիրը, ովքեր ամուսնացել են ոչ թե սիրո, այլ պարտքի պատճառով, արտացոլված է Օստրովսկու պիեսից Կատերինայի կերպարում: Այն ժամանակ Ռուսաստանում հասարակությունը չէր ընդունում ամուսնալուծությունը, իսկ դժբախտ կանայք, ստիպված ենթարկվելով նորմերին, հանգիստ տառապում էին դառը ճակատագրով։
Իզուր չէ, որ հեղինակը մանրամասն նկարագրում է Կատերինայի հիշողություններով իր մանկությունը՝ երջանիկ ու անհոգ։ Ամուսնական կյանքում նրան սպասում էր այն երջանկության ճիշտ հակառակը, որի մասին նա երազում էր։ Հեղինակը դա համեմատում է անբասիր, մաքուր լույսի ճառագայթի հետ դեսպոտիզմի մութ թագավորության, կամքի բացակայության և արատների մեջ: Իմանալով, որ քրիստոնյայի համար ինքնասպանությունը ամենալուրջ մահացու մեղքն է, նա այնուամենայնիվ հանձնվեց՝ իրեն նետելով Վոլգայի ժայռից:
Գործողություն 1
Գործողությունները տեղի են ունենում Վոլգայի ափին մոտ գտնվող հանրային այգում։ Նստարանին նստած Կուլիգինը վայելում է գետի գեղեցկությունը։ Կուդրյաշն ու Շապկինը դանդաղ են քայլում։ Հեռվից լսվում է Դիկիի կշտամբանքը՝ նա հանդիմանում է եղբորորդուն։ Ներկաները սկսում են քննարկել ընտանիքը։ Կուդրյաշը հանդես է գալիս որպես չքավոր Բորիսի պաշտպան՝ հավատալով, որ նա, ինչպես ճակատագրին ենթարկված մյուս մարդիկ, տառապում է բռնակալ-քեռուց։ Սրան Շապկինը պատասխանում է, որ իզուր չէր Դիքոյը ուզում ուղարկել Կուդրյաշին ծառայության։ Ինչին Կուդրյաշն ասում է, որ Դիկոյը վախենում է իրենից և գիտի, որ իր գլուխը չի կարելի էժան տանել։ Կուդրյաշը դժգոհում է, որ Դիկին ամուսնական դուստրեր չունի։
Այնուհետեւ Բորիսն ու իր հորեղբայրը մոտենում են ներկաներին։ Դիքոյը շարունակում է սաստել եղբորորդուն. Հետո Դիկոյը հեռանում է, իսկ Բորիսը բացատրում է ընտանեկան իրավիճակը։ Նա և իր քույրը որբ են մնացել, երբ դեռ մարզվում էին։ Ծնողները մահացել են խոլերայից. Որբերն ապրել են Մոսկվայում, մինչև նրանց տատիկը մահացել է Կալինով քաղաքում (որտեղ տեղի են ունենում գործողությունները)։ Նա ժառանգություն է կտակել իր թոռներին, բայց նրանք կկարողանան այն ստանալ իրենց հորեղբորից (Վայլդից) չափահաս դառնալուց հետո՝ պայմանով, որ կպատվեն նրան։
Կուլիգինը պատճառաբանում է, որ Բորիսն ու նրա քույրը դժվար թե ժառանգություն ստանան, քանի որ Դիկոյը ցանկացած բառ կարող է անհարգալից համարել։ Բորիսն ամբողջությամբ ենթարկվում է հորեղբորը, աշխատում է նրա մոտ առանց աշխատավարձի, բայց քիչ է օգուտ տալիս։ Եղբորորդին, ինչպես ամբողջ ընտանիքը, վախենում է Վայրից։ Նա բղավում է բոլորի վրա, բայց ոչ ոք չի կարող նրան պատասխանել։ Մի անգամ պատահել է, որ Դիկին անիծվել է հուսարի կողմից, երբ նրանք բախվել են անցումի վրա։ Նա չի կարողացել պատասխանել զինծառայողին, ինչի պատճառով էլ խիստ զայրացել է, իսկ հետո երկար ժամանակ իր զայրույթը հանել ընտանիքի վրա։
Բորիսը շարունակում է դժգոհել իր դժվար կյանքից։ Ֆեկլուշան մոտենում է մի կնոջ հետ, որը գովաբանում է Կաբանովների տունը։ Ասում են՝ իբր բարի ու բարեպաշտ մարդիկ են ապրում։ Նրանք հեռանում են, և այժմ Կուլիգինը իր կարծիքն է հայտնում Կաբանիխայի մասին։ Նա ասում է, որ ամբողջությամբ կերել է իր ընտանիքին։ Հետո Կուլիգինն ասում է, որ լավ կլիներ հավերժ շարժման մեքենա հորինել։ Նա երիտասարդ ծրագրավորող է, ով փող չունի մոդելներ պատրաստելու համար։ Բոլորը հեռանում են, իսկ Բորիսը մնում է մենակ։ Նա մտածում է Կուլիգինի մասին և նրան լավ մարդ է անվանում։ Հետո, հիշելով իր ճակատագիրը, ցավով ասում է, որ ստիպված է լինելու իր ողջ երիտասարդությունն անցկացնել այս անապատում։
Կաբանիխան հայտնվում է ընտանիքի հետ՝ Կատերինա, Վարվառա և Տիխոն։ Կաբանիխան գոռում է որդուն, որ կինը իր համար ավելի թանկ է դարձել, քան մայրը։ Տիխոնը վիճում է նրա հետ, Կատերինան միջամտում է խոսակցությանը, սակայն Կաբանիխան նրան թույլ չի տալիս ոչ մի բառ ասել։ Հետո նա կրկին հարձակվում է որդու վրա, որ չի կարող կնոջը խստորեն պահել՝ ակնարկելով, որ այդքան մտերիմ է սիրեկանի հետ։
Կաբանիխան հեռանում է, իսկ Տիխոնը մեղադրում է Կատերինային մայրական կշտամբանքների մեջ։ Վրդովված նա գնում է Դիկի մոտ խմելու։ Կատերինան մնում է Վարվառայի հետ և հիշում, թե որքան ազատ էր նա ապրում իր ծնողների հետ։ Նրան առանձնապես չեն ստիպել տնային գործեր անել, նա միայն ջուր էր կրում, ծաղիկներ ջրում, եկեղեցում աղոթում: Նա տեսավ գեղեցիկ, վառ երազներ: Հիմա ինչ? Նրան պատում է այն զգացումը, որ նա կանգնած է անդունդի եզրին։ Նա նեղության զգացում ունի, և նրա մտքերը մեղավոր են:
Վարվարան խոստանում է, որ երբ Տիխոնը հեռանա, նա ինչ-որ բան կմտածի։ Հանկարծ հայտնվում է մի խենթ տիկին, երկու լաքեյների ուղեկցությամբ, նա բարձր բղավում է, որ գեղեցկությունը կարող է տանել դեպի անդունդ, և վախեցնում է կրակոտ դժոխքի աղջիկներին։ Կատերինան վախենում է, իսկ Վարվարան փորձում է հանգստացնել նրան։ Սկսվում է ամպրոպ, իսկ կանայք փախչում են։
Գործողություն 2
Կաբանովի տուն. Սենյակում Ֆեկլուշան ու Գլաշան զրույց են վարում մարդկային մեղքերի մասին։ Ֆեկլուշան պնդում է, որ անհնար է ապրել առանց մեղքի։ Այս ժամանակ Կատերինան Վարվառային պատմում է իր մանկության վրդովմունքի պատմությունը։ Ինչ-որ մեկը վիրավորեց նրան, և նա վազեց դեպի գետը, նստեց նավակ, իսկ հետո նրան գտան տասը մղոն հեռավորության վրա: Հետո նա խոստովանում է, որ սիրահարված է Բորիսին։ Վարվառան համոզում է նրան, որ իրեն նույնպես դուր է գալիս, բայց նրանք հանդիպելու տեղ չունեն։ Բայց հետո Կատերինան վախենում է իրենից և վստահեցնում, որ չի փոխանակի իր Տիխոնին և ասում է, որ երբ ամբողջովին կհագնի այս տան կյանքից, նա կամ իրեն պատուհանից դուրս կգցի, կամ կխեղդվի գետում։ Վարվարան նորից հանգստացնում է նրան ու ասում, որ հենց Տիխոնը գնա, մի բան կմտածի։
Ներս են մտնում Կաբանիխան և նրա որդին։ Տիխոնը պատրաստվում է ճանապարհ ընկնել, իսկ մայրը շարունակում է նրա հրահանգները, որպեսզի նա կնոջը ցուցում տա, թե ինչպես պետք է նա ապրի, քանի դեռ ամուսինը բացակայում է։ Տիխոնը կրկնում է իր խոսքերը. Կաբանիխան և Վարվարան հեռանում են, և ամուսնու հետ մենակ մնալով՝ Կատերինան խնդրում է նրան չլքել իրեն կամ տանել իր հետ։ Տիխոնը դիմադրում է և ասում, որ ուզում է մենակ մնալ։ Հետո նա ծնկների վրա է նետվում նրա առջև և խնդրում, որ երդվի իրենից, բայց նա չի լսում նրան և վերցնում է նրան հատակից։
Կանայք ճանապարհում են Տիխոնին։ Կաբանիխան Կատերինային ստիպում է սպասվածի պես հրաժեշտ տալ ամուսնուն՝ խոնարհվելով նրա ոտքերի մոտ։ Կատերինան անտեսում է նրան։ Մենակ մնալով՝ Կաբանիխան վրդովված է, որ ծերերին այլեւս չեն հարգում։ Ներս է մտնում Կատերինան, և սկեսուրը նորից սկսում է կշտամբել հարսին, որ ըստ սպասվածի հրաժեշտ չի տվել ամուսնուն։ Ինչին Կատերինան ասում է, որ չի ցանկանում ծիծաղեցնել մարդկանց և չգիտի ինչպես:
Միայնակ Կատերինան ափսոսում է, որ երեխաներ չունի։ Հետո ափսոսում է, որ մանուկ ժամանակ չի մահացել։ Այդ ժամանակ նա անպայման թիթեռ կդառնար: Հետո նա պատրաստվում է սպասել ամուսնու վերադարձին։ Վարվարան ներս է մտնում և համոզում Կատերինային խնդրել քնելու պարտեզում։ Այնտեղ դարպասը կողպված է, Կաբանիխան բանալին ունի, բայց Վարվարան այն փոխարինեց և տալիս է Կատերինային։ Նա չի ուզում բանալին վերցնել, բայց հետո վերցնում է: Կատերինան շփոթված է՝ վախենում է, բայց նաև շատ է ցանկանում տեսնել Բորիսին։ Բանալին դնում է գրպանը։
Գործողություն 3
Տեսարան 1
Կաբանովների տան մոտ կանգնած փողոցում կանգնած են Կաբանիխան և Ֆեկլուշան, ովքեր արտացոլում են, որ կյանքը դարձել է բուռն։ Քաղաքի աղմուկ, բոլորը ինչ-որ տեղ են վազում, բայց Մոսկվայում բոլորը շտապում են։ Կաբանիխան համաձայնում է, որ պետք է չափված կյանքով ապրել, և ասում է, որ երբեք չի գնա Մոսկվա։
Հայտնվում է Դիկոյը, որից բավական է կրծքին տարել, և սկսում է վիճաբանություն Կաբանովայի հետ։ Հետո Դիկոյը հովացավ ու սկսեց ներողություն խնդրել՝ իր վիճակի պատճառը մեղադրելով բանվորների վրա, որոնք հենց առավոտից սկսեցին նրանից աշխատավարձ պահանջել։ Վայրինը հեռանում է։
Բորիսը վրդովված նստում է, քանի որ վաղուց չի տեսել Կատերինային։ Կուլիգինը գալիս է և, հիանալով բնության գեղեցկությամբ, մտածում է, որ աղքատները ժամանակ չունեն քայլելու և վայելելու այս գեղեցկությունը, բայց հարուստները նստում են ցանկապատերի հետևում, նրանց տունը հսկում են շները, որպեսզի ոչ ոք չտեսնի, թե ինչպես են թալանում որբերին և հարազատներին: Վարվարան հայտնվում է Կուդրյաշի ընկերակցությամբ։ Նրանք համբուրվում են: Կուդրյաշն ու Կուլիգինը հեռանում են։ Վարվարան զբաղված է Բորիսի և Կատերինայի հանդիպումով՝ ձորում տեղ նշանակելով։
Տեսարան 2
Գիշեր. Կաբանովների այգու ետևում՝ ձորում, Կուդրյաշը երգ է երգում՝ կիթառ նվագելով։ Բորիսը գալիս է, և նրանք սկսում են վիճել ժամադրության վայրի շուրջ: Կուդրյաշը չի հանձնվում, իսկ Բորիսը խոստովանում է, որ սիրահարված է ամուսնացած կնոջը։ Curly, իհարկե, կռահեց, թե ով է նա:
Հայտնվում է Վարվառան և գնում Կուդրյաշի հետ զբոսնելու։ Բորիսը մնում է մենակ Կատերինայի հետ։ Կատերինան Բորիսին մեղադրում է պատվի կործանման մեջ. Նա վախենում է շարունակել իր կյանքը։ Բորիսը հանգստացնում է նրան՝ հրավիրելով չմտածել ապագայի մասին, այլ վայելել համատեղությունը։ Կատերինան սեր է խոստովանում Բորիսին.
Կուդրյաշը գալիս է Վարվառայի հետ և հարցնում, թե ինչպես են սիրահարները։ Նրանք խոսում են իրենց խոստովանությունների մասին։ Կուդրյաշն առաջարկում է շարունակել օգտագործել այս դարպասը հանդիպումների համար։ Բորիսն ու Կատերինան պայմանավորվում են իրենց հաջորդ ժամադրության մասին։
Գործք 4
Կիսաքանդ պատկերասրահ՝ պատերին Վերջին դատաստանի նկարներով: Անձրև է գալիս, մարդիկ թաքնված են պատկերասրահում։
Կուլիգինը զրուցում է Դիկիի հետ՝ խնդրելով գումար նվիրաբերել բուլվարի կենտրոնում արևային ժամացույց տեղադրելու համար և միևնույն ժամանակ համոզում է նրան կայծակաձողեր տեղադրել։ Դիկոյը հրաժարվում է, բղավում է Կուլիգինի վրա, սնահավատորեն հավատալով, որ ամպրոպը Աստծո պատիժն է մեղքերի համար, նա մշակողին անվանում է աթեիստ: Կուլիգինը թողնում է նրան ու ասում, որ կվերադառնան խոսակցությանը, երբ գրպանում միլիոն լինի։ Փոթորիկը ավարտվում է.
Տիխոնը վերադառնում է տուն։ Կատերինան դառնում է ոչ ինքն իրեն. Վարվարան Բորիսին հայտնում է իր վիճակի մասին։ Փոթորիկը նորից է գալիս։
Դուրս են գալիս Կուլիգինը, Կաբանիխան, Տիխոնը և վախեցած Կատերինան։ Նա վախենում է, և դա ցույց է տալիս: Նա ամպրոպն ընկալում է որպես Աստծո պատիժ: Նա նկատում է Բորիսին և ավելի է վախենում։ Մարդկանց խոսքերը հասնում են նրան, որ ամպրոպները տեղի են ունենում մի պատճառով. Կատերինան արդեն վստահ է, որ կայծակը պետք է սպանի իրեն և խնդրում է աղոթել իր հոգու համար։
Կուլիգինը մարդկանց ասում է, որ ամպրոպը պատիժ չէ, այլ շնորհք յուրաքանչյուր կենդանի խոտի համար: Կրկին հայտնվում են խելագար տիկինը և նրա երկու լաքեյները։ Դառնալով Կատերինային՝ նա բղավում է նրան, որ չթաքնվի։ Պետք չէ վախենալ Աստծո պատժից, այլ պետք է աղոթել, որ Աստված խլի նրա գեղեցկությունը: Կատերինան արդեն տեսնում է կրակոտ դժոխքը, և նա բոլորին պատմում է իր սիրավեպի մասին կողքից։
Գործողություն 5
Վոլգայի ափին գտնվող հանրային այգում մթնշաղ էր։ Կուլիգինը մենակ նստում է նստարանին։ Տիխոնը մոտենում է նրան և խոսում Մոսկվա կատարած իր ուղևորության մասին, որտեղ նա անընդհատ խմում էր, բայց նույնիսկ չէր հիշում տան մասին, բողոքում է, որ իր կինը խաբել է իրեն: Նա ասում է, որ իրեն պետք է ողջ-ողջ թաղել հողի մեջ, ինչպես խորհուրդ է տալիս մայրը։ Բայց նա խղճում է նրան։ Կուլիգինը համոզում է նրան ներել կնոջը։ Տիխոնը գոհ է, որ Դիկոյը Բորիսին Սիբիր է ուղարկել ամբողջ երեք տարի։ Նրա քույրը՝ Վարվառան, Կուդրյաշի հետ փախել է տնից։ Գլաշան ասաց, որ Կատերինային ոչ մի տեղ չեն գտել։
Կատերինան մենակ է և շատ է ցանկանում տեսնել Բորիսին՝ հրաժեշտ տալու համար։ Նա բողոքում է իր դժբախտ ճակատագրից և մարդկային դատողությունից, որն ավելի վատ է, քան մահապատժը։ Բորիսը գալիս է և ասում, որ հորեղբայրն իրեն ուղարկել է Սիբիր։ Կատերինան պատրաստ է հետևել նրան և խնդրում է իրեն իր հետ տանել։ Նա ասում է, որ հարբեցող ամուսինն իրեն զզվում է։ Բորիսն անընդհատ նայում է շուրջը` վախենալով, որ իրենց կերեւան։ Բաժանվելիս Կատերինան խնդրում է ողորմություն տալ մուրացկաններին, որպեսզի նրանք աղոթեն իր համար։ Բորիսը հեռանում է։
Կատերինան գնում է ափ։ Այս պահին Կուլիգինը խոսում է Կաբանիխայի հետ՝ նրան մեղադրելով իր որդուն հարսի դեմ հրահանգելու մեջ։ Այստեղ կարելի է ճիչեր լսել, որ կինն իրեն ջուրն է նետել։ Կուլիգինն ու Տիխոնը շտապում են օգնության, բայց Կաբանիխան կանգնեցնում է որդուն՝ սպառնալով հայհոյել։ Նա կմնա։ Կատերինան ընկել է ու մահացել, մարդիկ բերում են նրա մարմինը.
Օստրովսկին «Ամպրոպ» պիեսի իր հերոսուհուն դարձրեց բարձր բարոյականության տեր, հոգևոր, բայց այնքան օդային և երազկոտ կին, որ նա պարզապես ի վիճակի չէր գոյատևել իր համար ճակատագրի կողմից պատրաստված միջավայրում: «Փոթորիկ»: Այս ճակատագրական անունը հղի է մի քանի իմաստներով. Թվում է, թե ամեն ինչում է մեղավոր ամպրոպը, որը վախեցրել է առանց այն էլ մեղավոր Կատերինային։ Նա շատ բարեպաշտ էր, բայց անտարբեր ամուսնու և բռնակալ սկեսուրի հետ կյանքը ստիպեց նրան ըմբոստանալ կանոնների դեմ։ Նա վճարեց դրա համար: Բայց կարելի է մտածել, թե արդյոք նրա ճակատագիրը այս կերպ կավարտվե՞ր, եթե չլիներ այս ամպրոպը: Հաշվի առնելով Կատերինայի՝ ստելու բնական անկարողությունը, դավաճանությունը դեռ բացահայտված կլիներ: Եվ եթե նա իրեն չտրվեր սիրո գործին, պարզապես կխելագարվեր։
Ամուսինը, ջախջախված մոր հեղինակությունից, անտարբեր վերաբերվեց Կատերինային: Նա անհանգիստ սեր էր փնտրում: Նա ի սկզբանե զգացել էր, որ դա իրեն կհանգեցնի մահվան, բայց չկարողացավ դիմակայել իր զգացմունքներին. նա չափազանց երկար էր ապրել գերության մեջ: Նա պատրաստ էր Բորիսի հետևից վազել Սիբիր։ Ոչ թե մեծ սիրուց, այլ այս ատելի պատերից, որտեղ նա չէր կարողանում ազատ շնչել։ Բայց սիրեկանը հոգով նույնքան թույլ է ստացվում, որքան իր չսիրած ամուսինը։
Արդյունքը ողբերգական է. Կյանքից և տղամարդկանցից հիասթափված՝ անզավակ և դժբախտ Կատերինային այլևս չեն պահում երկրի վրա։ Նրա վերջին մտքերը հոգին փրկելու մասին են:
Դեռևս «Ամպրոպ» ֆիլմից (1977)
19-րդ դարի առաջին կես Վոլգայի գեղարվեստական Կալինով քաղաքը. Հասարակական այգի Վոլգայի բարձր ափին։ Տեղացի ինքնակրթ մեխանիկ Կուլիգինը խոսում է երիտասարդների՝ Կուդրյաշի, հարուստ վաճառական Դիկիի գործավարի և առևտրական Շապկինի հետ Դիկիի կոպիտ չարաճճիությունների և բռնակալության մասին: Այնուհետև հայտնվում է Բորիսը` Դիկիի եղբորորդին, ով, ի պատասխան Կուլիգինի հարցերին, ասում է, որ իր ծնողներն ապրել են Մոսկվայում, կրթություն են ստացել Առևտրային ակադեմիայում և երկուսն էլ մահացել են համաճարակի ժամանակ։ Նա եկել է Դիկոյ՝ քրոջը թողնելով մոր հարազատների մոտ, որպեսզի ստանա տատիկի ժառանգության մի մասը, որը Դիքոյը պետք է տա նրան ըստ կտակի, եթե Բորիսը հարգանքով է վերաբերվում նրան։ Նրան բոլորը վստահեցնում են՝ նման պայմաններում Դիքոյը երբեք իրեն փողը չի տա։ Բորիսը բողոքում է Կուլիգինին, որ չի կարողանում ընտելանալ Դիկիի տանը կյանքին, Կուլիգինը խոսում է Կալինովի մասին և իր ելույթն ավարտում է «Դաժան բարքեր, պարոն, մեր քաղաքում, դաժան»։
Կալինովիտները ցրվում են։ Մեկ այլ կնոջ հետ հայտնվում է թափառական Ֆեկլուշան, որը գովաբանում է քաղաքը «բլահ-ա-լեպիի» համար, իսկ Կաբանովների տունը՝ թափառականների հանդեպ առանձնահատուկ առատաձեռնության համար։ «Կաբանովե՞ր։ - Բորիսը հարցնում է. «Գոռոզ, պարոն, նա փող է տալիս աղքատներին, բայց ամբողջությամբ ուտում է իր ընտանիքը», - բացատրում է Կուլիգինը: Կաբանովան դուրս է գալիս դստեր՝ Վարվառայի և որդու՝ Տիխոնի և նրա կնոջ՝ Կատերինայի ուղեկցությամբ։ Նա փնթփնթում է նրանց վրա, բայց վերջապես հեռանում է՝ թույլ տալով երեխաներին քայլել բուլվարով։ Վարվարան թույլ է տալիս Տիխոնին մորից թաքուն խմելու և Կատերինայի հետ մենակ մնալով, նրա հետ խոսում է կենցաղային հարաբերությունների և Տիխոնի մասին: Կատերինան պատմում է իր ծնողների տանը իր երջանիկ մանկության, իր ջերմեռանդ աղոթքների մասին, այն մասին, ինչ ապրում է տաճարում, պատկերացնում է հրեշտակներն արևի շողերի մեջ, որոնք ընկնում են գմբեթից, երազում է ձեռքերը տարածել և թռչել, և վերջապես խոստովանում է, որ « ինչ-որ բան այն չէ», ինչ-որ բան է կատարվում նրա հետ: Վարվարան կռահում է, որ Կատերինան սիրահարվել է ինչ-որ մեկին և խոստանում է ժամադրություն կազմակերպել Տիխոնի հեռանալուց հետո։ Այս առաջարկը սարսափեցնում է Կատերինային։ Հայտնվում է մի խելագար տիկին, որը սպառնում է, որ «գեղեցկությունը տանում է դեպի խորը վերջ», և մարգարեանում է դժոխային տանջանք։ Կատերինան սարսափելի վախենում է, և հետո «ամպրոպ է գալիս», նա շտապում է Վարվառային տուն՝ սրբապատկերների մոտ՝ աղոթելու:
Երկրորդ գործողությունը, որը տեղի է ունենում Կաբանովների տանը, սկսվում է Ֆեկլուշիի և սպասուհի Գլաշայի զրույցով։ Թափառականը հարցնում է Կաբանովների կենցաղային գործերի մասին և պատմում է առասպելական պատմություններ հեռավոր երկրների մասին, որտեղ շան գլխով մարդիկ «դավաճանության համար» և այլն: Կատերինան և Վարվարան հայտնվում են, Տիխոնին պատրաստում են ճանապարհին և շարունակում են զրույցը Կատերինայի հոբբիի մասին. Վարվարան կանչում է. Բորիսի անունը, փոխանցում: Նա խոնարհվում է նրա առաջ և համոզում Կատերինային քնել իր հետ այգում գտնվող ամառանոցում Տիխոնի հեռանալուց հետո: Կաբանիխան և Տիխոնը դուրս են գալիս, մայրը որդուն ասում է, որ կնոջը խստորեն ասի, թե ինչպես ապրել առանց նրա, Կատերինան նվաստացած է այս պաշտոնական հրամաններից։ Բայց, մենակ մնալով ամուսնու հետ, նա աղաչում է նրան, որ իրեն ճանապարհորդի, մերժումից հետո փորձում է հավատարմության սարսափելի երդումներ տալ, բայց Տիխոնը չի ուզում լսել նրանց. Վերադարձած Կաբանիխան Կատերինային հրամայում է խոնարհվել ամուսնուս ոտքերի մոտ։ Տիխոնը հեռանում է։ Վարվարան, մեկնելով զբոսնելու, Կատերինային ասում է, որ գիշերելու են այգում, և նրան տալիս է դարպասի բանալին։ Կատերինան չի ուզում վերցնել այն, հետո վարանելուց հետո այն դնում է գրպանը։
Հաջորդ գործողությունը տեղի է ունենում Կաբանովսկու տան դարպասի նստարանին: Ֆեկլուշան և Կաբանիխան խոսում են «վերջին ժամանակների» մասին, Ֆեկլուշան ասում է, որ «մեր մեղքերի համար» «եկել է նվաստացման ժամանակը», խոսում է այն մասին. երկաթուղի(«Նրանք սկսեցին բռնել հրեղեն օձին»), մոսկովյան կյանքի եռուզեռի մասին՝ որպես սատանայական մոլուցք։ Երկուսն էլ ավելի վատ ժամանակներ են սպասվում: Դիկոյը հայտնվում է ընտանիքի մասին բողոքներով, Կաբանիխան կշտամբում է նրան իր անկարգ պահվածքի համար, նա փորձում է կոպիտ լինել նրա հետ, բայց նա արագ դադարեցնում է դա և նրան տանում է տուն՝ խմելու և խորտիկի։ Մինչ Դիկոյն ինքն իրեն բուժում է, Բորիսը, ուղարկված Դիկոյի ընտանիքի կողմից, գալիս է պարզելու, թե որտեղ է ընտանիքի գլուխը։ Ավարտելով առաջադրանքը՝ նա կարոտով բացականչում է Կատերինայի մասին. Վարվառան, ով վերադարձել է, ասում է նրան, որ գիշերը գա Կաբանովսկու այգու հետևի ձորում գտնվող դարպասը։
Երկրորդ տեսարանը ներկայացնում է երիտասարդության գիշերը, Վարվարան ժամադրության է դուրս գալիս Կուդրյաշի հետ և Բորիսին ասում է սպասել. «դու ինչ-որ բանի կսպասես»: Կատերինայի և Բորիսի միջև ժամադրություն կա։ Տատանվելուց և մեղքի մասին մտքերից հետո Կատերինան չի կարողանում դիմակայել արթնացած սիրուն: «Ինչու՞ խղճում ինձ, դա ոչ ոք մեղավոր չէ», - նա ինքն է գնացել դրա համար: Մի՛ ափսոսիր, կործանի՛ր ինձ։ Թող բոլորը իմանան, թող բոլորը տեսնեն, թե ինչ եմ անում (գրկում է Բորիսին): Եթե ես մեղքից չվախենայի քեզ համար, կվախենա՞մ մարդկային դատաստանից»։
Ամբողջ չորրորդ գործողությունը, որը տեղի է ունենում Կալինովի փողոցներում՝ խարխուլ շենքի պատկերասրահում՝ կրակոտ գեհենը ներկայացնող որմնանկարի մնացորդներով, և բուլվարում, տեղի է ունենում հավաքի և վերջապես բեկվող ամպրոպի ֆոնին։ Անձրև է գալիս, և պատկերասրահ են մտնում Դիկոյն ու Կուլիգինը, ովքեր սկսում են համոզել Դիկոյին փող տալ՝ բուլվարում արևային ժամացույց տեղադրելու համար։ Ի պատասխան Դիքոյը նրան ամեն կերպ կշտամբում է ու նույնիսկ սպառնում, որ կհայտարարի ավազակ։ Դիմանալով չարաշահմանը, Կուլիգինը սկսում է փող խնդրել կայծակաձողի համար։ Այս պահին Դիկոյը վստահորեն հայտարարում է, որ մեղք է պաշտպանվել ամպրոպից որպես պատիժ՝ «ձողերով և ինչ-որ ակոսներով, Աստված ների ինձ»։ Բեմը դատարկվում է, ապա պատկերասրահում հանդիպում են Վարվառան ու Բորիսը։ Նա հայտնում է Տիխոնի վերադարձի, Կատերինայի արցունքների, Կաբանիխայի կասկածների մասին և մտավախություն է հայտնում, որ Կատերինան կընդունի ամուսնուն, որ դավաճանում է։ Բորիսը խնդրում է Կատերինային հետ պահել խոստովանությունից և անհետանում է։ Մտնում են մնացած կաբանովները։ Կատերինան սարսափով սպասում է, որ ինքը, ով չի զղջացել իր մեղքից, կսպանվի կայծակից, հայտնվում է մի խելագար տիկին, որը սպառնում է դժոխային բոցերին, Կատերինան այլևս չի կարողանում դիմանալ և հրապարակավ խոստովանում է ամուսնուն և սկեսուրին, որ ինքը. «քայլում» էր Բորիսի հետ։ Կաբանիխան գոռալով հայտարարում է. «Ի՞նչ, տղա՛ս։ Որտեղ է տանում կամքը; Ահա այն, ինչին ես սպասում էի»:
Վերջին ակցիան կրկին Վոլգայի բարձր ափին է։ Տիխոնը բողոքում է Կուլիգինին իր ընտանեկան վշտի մասին, այն մասին, թե ինչ է ասում մայրը Կատերինայի մասին. «Նրան պետք է ողջ-ողջ թաղել հողի մեջ, որպեսզի մահապատժի ենթարկեն»։ «Եվ ես սիրում եմ նրան, ցավում եմ, որ մատ եմ դնում նրա վրա»: Կուլիգինը խորհուրդ է տալիս ներել Կատերինային, բայց Տիխոնը բացատրում է, որ Կաբանիխայի օրոք դա անհնար է։ Ոչ առանց խղճահարության, նա խոսում է նաև Բորիսի մասին, որին քեռին ուղարկում է Քյախտա։ Ներս է մտնում սպասուհի Գլաշան և հայտնում, որ Կատերինան անհետացել է տնից։ Տիխոնը վախենում է, որ «մելամաղձությունից կարող է ինքն իրեն սպանել», և Գլաշայի և Կուլիգինի հետ մեկնում է կնոջը փնտրելու։
Հայտնվում է Կատերինան, նա բողոքում է տանը իր անելանելի վիճակից, և ամենակարևորը՝ Բորիսի հանդեպ սարսափելի կարոտից։ Նրա մենախոսությունն ավարտվում է կրքոտ ուղղագրությամբ. «Իմ ուրախություն: Իմ կյանք, իմ հոգի, ես սիրում եմ քեզ: Պատասխանե՛ք»։ Ներս է մտնում Բորիսը։ Նա խնդրում է նրան իր հետ տանել Սիբիր, բայց հասկանում է, որ Բորիսի մերժումը պայմանավորված է իր հետ մեկնելու իսկապես լիակատար անհնարինությամբ: Նա օրհնում է նրան իր ճանապարհին, բողոքում է տան ճնշող կյանքից, ամուսնու հանդեպ ունեցած զզվանքից։ Բորիսին ընդմիշտ հրաժեշտ տալով՝ Կատերինան սկսում է միայնակ երազել մահվան մասին, ծաղիկներով ու թռչուններով գերեզմանի մասին, որոնք «կթռչեն դեպի ծառը, երգեն և երեխաներ կունենան»։ «Կրկին ապրե՞ս»: - սարսափով բացականչում է նա: Մոտենալով ժայռին, նա հրաժեշտ է տալիս հեռացած Բորիսին. «Իմ ընկեր! Իմ ուրախություն! Ցտեսություն!" և թողնում:
Բեմը լցված է տագնապած մարդկանցով, որոնց թվում են Տիխոնն ու նրա մայրը ամբոխի մեջ։ Բեմի հետևում ձայն է լսվում. «Կինն իրեն ջուրն է նետել». Տիխոնը փորձում է վազել նրա մոտ, բայց մայրը թույլ չի տալիս նրան ներս մտնել՝ ասելով. «Ես քեզ անիծելու եմ, եթե գնաս»: Տիխոնը ծնկի է ընկնում։ Որոշ ժամանակ անց Կուլիգինը ներս է բերում Կատերինայի մարմինը։ «Ահա ձեր Կատերինան։ Արա այն, ինչ ուզում ես նրա հետ: Նրա մարմինն այստեղ է, վերցրու այն; բայց հոգին այժմ քոնը չէ. նա այժմ դատավորի առջև է, ով ձեզանից ավելի ողորմած է»։
Շտապելով Կատերինայի մոտ՝ Տիխոնը մեղադրում է մորը. «Մամա, դու կործանեցիր նրան»։ և, ուշադրություն չդարձնելով Կաբանիխայի սպառնալից բղավոցներին, ընկնում է կնոջ դիակի վրա։ «Լավ քեզ, Կատյա: Ինչո՞ւ մնացի աշխարհում ու տառապեցի»։ - Տիխոնի այս խոսքերով ավարտվում է պիեսը:
Վերապատմված
Հոդվածների ընտրացանկ.
Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ Օստրովսկու «Ամպրոպը» դրաման, որը հեղինակը գրել է 1859 թվականին, շատ սիրված պիես է, որը խաղացվում է քաղաքային թատրոնի բազմաթիվ բեմերում: Ստեղծագործության տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն է, որ հերոսները հստակորեն բաժանված են ճնշողների և ճնշվածների: Իրենց սրտում այլասերված շահագործողները ոչ միայն վատ բան չեն տեսնում իրենցից կախվածների նկատմամբ կոպտելու մեջ, այլև նման պահվածքը համարում են նորմալ, նույնիսկ ճիշտ։ Այնուամենայնիվ, պիեսի էությունը հասկանալու համար պետք է ծանոթանալ դրա հետ ամփոփում.
Պիեսի գլխավոր հերոսները.
Սավել Պրոկոֆևիչ Դիկոյ -չար, ագահ և շատ սկանդալային անձնավորություն, վաճառական, որը պատրաստ է սաստել յուրաքանչյուրին, ով ցանկանում է իր բարիքները:
Մարֆա Իգնատիևնա Կաբանովա -հարուստ վաճառականի կինը, հզոր և բռնակալ կին, որը ամուր սանձերի տակ է պահում ոչ միայն իր որդի Տիխոնին, այլև ողջ ընտանիքին:
Տիխոն Կաբանով –թուլամորթ երիտասարդ, ով ապրում է մոր պատվերով և չունի սեփական կարծիքը: Նա պարզապես չի կարող որոշել, թե ով է ավելի արժեքավոր՝ իր մայրը, որին պետք է անկասկած հնազանդվել, թե՞ իր կինը:
Կատերինա -Պիեսի գլխավոր հերոսը՝ Տիխոնի կինը, տառապում է սկեսուրի կամայականությունից և ամուսնու գործողություններից, ով պարտաճանաչ կերպով ենթարկվում է մորը։ Նա գաղտնի սիրահարված է Դիկիի եղբորորդուն՝ Բորիսին, բայց առայժմ վախենում է խոստովանել իր զգացմունքները։
Բորիս- Դիկիի եղբորորդին, իր բռնակալ հորեղբոր ճնշման տակ, ով չի ցանկանում նրան թողնել իր պատշաճ ժառանգությունը և, հետևաբար, սխալ է գտնում ամեն մանրուքում:
Վարվառա- Տիխոնի քույրը, բարի աղջիկը, դեռ ամուսնացած չէ, համակրում է Կատերինային և փորձում է պաշտպանել նրան: Չնայած հանգամանքները երբեմն ստիպում են նրան դիմել խորամանկության, Վարյան վատ չի դառնում։ Նա, ի տարբերություն եղբոր, չի վախենում մոր զայրույթից.
Կուլիգին-առևտրական, Կաբանովների ընտանիքին լավ ճանաչող մարդ, ինքնուս մեխանիկ։ Նա փնտրում է perpetuum mobile, փորձում է օգտակար լինել մարդկանց՝ կյանքի կոչելով նոր գաղափարներ։ Ցավոք, նրա երազանքները վիճակված չեն եղել իրականություն դառնալ։
Վանյա Կուդրյաշ- Դիկիի գործավարը, ում հետ Վարվառան սիրահարված է: Նա չի վախենում վաճառականից և, ի տարբերություն մյուսների, կարող է իր երեսին ասել ճշմարտությունը։ Սակայն պարզ է, որ երիտասարդը, ինչպես իր տիրոջը, սովոր է ամեն ինչում շահ փնտրել։
Գործողություն առաջին. հանդիպել կերպարներին
Առաջին տեսքը.
Առևտրական Կուլիգինը, հանրային այգու նստարանին նստած, նայում է Վոլգային և երգում. «Ահա, եղբայրս, ես հիսուն տարի շարունակ ամեն օր նայում եմ Վոլգայի վրայով և ամեն ինչ բավականաչափ չեմ տեսնում», - դիմում է նա երիտասարդ Վանյա Կուդրյաշին: Հանկարծ նրանք նկատում են, թե ինչպես է վաճառական Դիկոյը, ում համար Իվանը ծառայում է որպես գործավար, նախատում է իր եղբորորդուն՝ Բորիսին։ Ո՛չ Վանյան, ո՛չ Կուլիգինը դժգոհ չեն չար վաճառականից, ով սխալ է գտնում ամեն մանրուքում։ Զրույցին միանում է առևտրական Շապկինը, և այժմ խոսակցությունը տեղի է ունենում նրա և Կուդրյաշի միջև, ով պարծենում է, որ կարող էր, հնարավորություն ընձեռելով, խաղաղեցնել Դիկիներին։ Հանկարծ նրանց կողքով անցնում են զայրացած վաճառականն ու Բորիսը։ Կուլիգինը հանում է գլխարկը, իսկ Կուդրյաշն ու Շապկինը խոհեմաբար մի կողմ են քաշվում։
Երկրորդ երեւույթը.
Դիկոյը բարձր բղավում է Բորիսի վրա՝ նախատելով նրան անգործության համար։ Սակայն նա կատարյալ անտարբերություն է ցուցաբերում հորեղբոր խոսքերի նկատմամբ։ Վաճառականը բարկացած հեռանում է՝ չցանկանալով տեսնել եղբորորդուն։
Երրորդ երեւույթը
Կուլիգինը զարմացած է, որ Բորիսը դեռ ապրում է Դիկիի հետ և հանդուրժում է նրա զզվելի կերպարը։ Վաճառականի զարմիկը պատասխանում է, որ իրեն գերության մեջ են պահում և բացատրում է, թե ինչու է դա տեղի ունենում։ Պարզվում է, որ նրա տատիկը՝ Անֆիսա Միխայլովնան, հակակրանք է ունեցել նրա հոր հետ, քանի որ նա ամուսնացել է ազնվական կնոջ հետ։ Հետևաբար, Բորիսի ծնողներն առանձին էին ապրում Մոսկվայում, նրանց որդուն և դստերը ոչինչ չմերժեցին, բայց, ցավոք, նրանք մահացան խոլերայից: Մահացել է նաեւ Անֆիսա տատիկը՝ թոռներին կտակ թողնելով։ Բայց նրանք կարող էին ժառանգությունը ստանալ միայն այն դեպքում, եթե հարգալից լինեին իրենց հորեղբոր նկատմամբ:
Բորիսը հասկանում է, որ իր հորեղբոր բծախնդիր բնավորությամբ ոչ ինքը, ոչ էլ քույրը երբեք ժառանգություն չեն տեսնի: Ի վերջո, եթե յուրայինները չեն կարող հաճոյանալ նման կենցաղային բռնակալին, նրանց եղբորորդին ավելի շատ է դուր գալիս։
«Այստեղ ինձ համար դժվար է», - բողոքում է Բորիսը Կուլիգինին: Զրուցակիցը համակրում է երիտասարդին ու խոստովանում նրան, որ պոեզիա գրել գիտի. Սակայն նա վախենում է դա խոստովանել, քանի որ քաղաքում ոչ ոք իրեն չի հասկանա. նա արդեն պատժվում է զրուցելու համար։
Հանկարծ ներս է մտնում թափառական Ֆեկլուշան և սկսում գովել վաճառականի բարքերը։ Կուլիգինը նրան անվանում է կեղծավոր, ով օգնում է աղքատներին, բայց ծաղրում է սեփական ընտանիքին։
Ընդհանրապես, Կուլիգինը նվիրական երազանք ունի՝ գտնել perpetuum mobile, որպեսզի հետագայում ֆինանսապես աջակցի հասարակությանը։ Այս մասին նա ասում է Բորիսին.
Չորրորդ երեւույթը
Կուլիգինի հեռանալուց հետո Բորիսը մնում է մենակ և, նախանձելով ընկերոջը, ողբում է սեփական ճակատագիրը։ Սիրահարվելը մի կնոջ, ում հետ այս երիտասարդը երբեք չի կարողանա նույնիսկ խոսել, նրա հոգում տխրություն է առաջացնում։ Հանկարծ նա նկատում է նրան սկեսուրի և ամուսնու հետ քայլելիս։
Հինգերորդ տեսքը
Գործողությունը սկսվում է վաճառականի կնոջ՝ Կաբանովայի ցուցումներով որդուն։ Ավելի ճիշտ՝ պատվիրում է նրան՝ չհանդուրժելով որևէ առարկություն։ Բայց կամային թույլ Տիխոնը չի համարձակվում չհնազանդվել։ Կաբանովան հայտնում է, որ խանդում է իր հարսին. որդին սկսել է նրան ավելի քիչ սիրել, քան նախկինում, կինը ավելի քաղցր է, քան սեփական մայրը։ Նրա խոսքերը ցույց են տալիս ատելություն Կատերինայի հանդեպ։ Նա համոզում է որդուն ավելի խիստ լինել իր հետ, որպեսզի կինը վախենա ամուսնուց։ Կաբանովը փորձում է բառ մտցնել, թե սիրում է Կատերինային, բայց մայրը անդրդվելի է նրա կարծիքում։
Վեցերորդ երեւույթը.
Երբ Կաբանիխան հեռանում է, Տիխոնը, նրա քույր Վարյան և Կատերինան մնում են մենակ, և նրանց միջև տեղի է ունենում ոչ այնքան հաճելի զրույց։ Կաբանովը խոստովանում է, որ բացարձակապես անզոր է մոր ինքնավարության առաջ։ Քույրը կշտամբում է եղբորը, որ նա կամային թույլ է, բայց նա ուզում է արագ խմել և մոռանալ իրեն՝ շեղվելով իրականությունից։
Յոթերորդ տեսք
Հիմա միայն Կատերինան ու Վարվառան են խոսում։ Կատերինան հիշում է իր անհոգ անցյալը, երբ մայրը նրան հագցնում էր տիկնիկի պես և չէր ստիպում որևէ աշխատանք կատարել։ Հիմա ամեն ինչ փոխվել է, և կինը մոտալուտ աղետ է զգում, կարծես թե կախված է անդունդից, և բռնվելու բան չկա։ Խեղճ երիտասարդ կինը ողբում է՝ խոստովանելով, որ սիրում է ուրիշին։ Վարվարան խորհուրդ է տալիս հանդիպել նրան, ում սիրտդ ձգված է: Կատերինան վախենում է դրանից։
Ութերորդ երեւույթը
Ներս է մտնում պիեսի մեկ այլ հերոսուհի՝ երկու հետիոտն ունեցող մի տիկին, և սկսում է խոսել գեղեցկության մասին, որը միայն տանում է դեպի լողավազան՝ վախեցնելով անշեջ կրակով, որի մեջ մեղավորները կվառվեն։
Արտաքին տեսք իններորդ
Կատերինան Վարյային խոստովանում է, որ տիկինը վախեցրել է իրեն իր մարգարեական խոսքերով։ Վարվարան առարկում է, որ կիսախենթ պառավն ինքը վախենում է մահանալուց, ինչի պատճառով էլ խոսում է կրակի մասին։
Տիխոնի քույրը անհանգստացած է, որ ամպրոպ է մոտենում, բայց նրա եղբայրը դեռ այնտեղ չէ: Կատերինան խոստովանում է, որ շատ է վախենում նման վատ եղանակի պատճառով, քանի որ եթե հանկարծ մահանա, ապա չզղջացող մեղքերով կհայտնվի Աստծո առաջ։ Վերջապես, ի ուրախություն երկուսի, հայտնվում է Կաբանովը։
Գործողություն երկրորդ՝ հրաժեշտ Տիխոնին։ Կաբանովայի բռնակալությունը.
Առաջին տեսքը.
Գլաշան՝ Կաբանովների տան սպասուհին, հավաքում է Տիխոնի իրերը՝ նախապատրաստելով նրան ճանապարհորդության։ Թափառական Ֆեկլուշան սկսում է խոսել այլ երկրների մասին, որտեղ տիրում են սուլթանները, և ամեն ինչ անարդար է: Շատ տարօրինակ ելույթներ են։
Երկրորդ երեւույթը.
Վարյան և Կատերինան նորից զրուցում են միմյանց հետ։ Կատյան, երբ նրան հարցնում են, թե սիրում է Տիխոնին, պատասխանում է, որ շատ է ցավում նրա համար։ Բայց Վարյան հասկանում է, որ Կատերինայի իրական սիրո առարկան այլ մարդ է և ընդունում է, որ խոսել է նրա հետ:
Հակասական զգացմունքները պատում են Կատերինային։ Կամ ողբում է, որ կսիրի ամուսնուն ու Տիշային ոչ մեկի հետ չի փոխի, հետո հանկարծ սպառնում է, որ կգնա, ու ոչ մի ուժ չի կարող իրեն հետ պահել։
Երրորդ երեւույթը.
Կաբանովան ճանապարհորդությունից առաջ խրատում է որդուն և ստիպում կնոջն ասել, թե ինչպես ապրի, քանի դեռ նա բացակայում է: Վախկոտ Տիխոնը մոր հետևից կրկնում է այն ամենը, ինչ պետք է անի Կատերինան։ Այս տեսարանը նվաստացուցիչ է աղջկա համար.
Չորրորդ երեւույթը.
Կատերինան մնում է մենակ Կաբանովի հետ և արցունքոտ աղաչում է նրան կամ չհեռանալ, կամ վերցնել իրեն իր հետ։ Բայց Տիխոնն առարկում է. Նա գոնե ժամանակավոր ազատություն է ուզում՝ թե՛ մորից, թե՛ կնոջից, և դրա մասին ուղիղ խոսում է։ Կատյան ենթադրում է, որ առանց նրա դժվարություններ կլինեն:
Հինգերորդ տեսքը
Ճանապարհից առաջ Կաբանովան հրամայում է Տիխոնին խոնարհվել իր ոտքերի առաջ։ Կատերինան հուզված գրկում է ամուսնուն, սակայն սկեսուրը կտրուկ դատապարտում է նրան՝ մեղադրելով անամոթության մեջ։ Հարսը պետք է հնազանդվի և խոնարհվի ամուսնու ոտքերի առաջ: Տիխոնը հրաժեշտ է տալիս իր տան բոլոր անդամներին:
Արտաքին տեսք վեց
Իր հետ մենակ մնացած Կաբանովան պնդում է, որ երիտասարդները ոչ մի կարգի չեն ենթարկվում, նույնիսկ չեն կարողանում նորմալ հրաժեշտ տալ միմյանց։ Առանց մեծերի վերահսկողության՝ բոլորը կծիծաղեն նրանց վրա։
Յոթերորդ տեսք
Կաբանովան կշտամբում է Կատերինային, որ չի լացել հեռացած ամուսնու համար. Հարսը առարկում է՝ «իմաստ չկա», և ասում է, որ ընդհանրապես չի ուզում ծիծաղեցնել մարդկանց։ Վարվառան դուրս է գալիս բակից։
Ութերորդ երեւույթը
Կատերինան, մենակ մնացած, կարծում է, որ այժմ տունը հանգիստ ու ձանձրալի կլինի։ Նա ցավում է, որ այստեղ երեխաների ձայները չեն լսվում. Հանկարծ աղջիկը հասկանում է, թե ինչպես գոյատևել երկու շաբաթ, մինչև Տիխոնի ժամանումը: Նա ուզում է կարել և իր ձեռքով պատրաստած իրերը տալ աղքատներին։
Արտաքին տեսք իններորդ
Վարվարան հրավիրում է Կատերինային գաղտնի հանդիպել Բորիսի հետ և նրան տալիս մորից գողացված բակի դարպասի բանալիները։ Տիխոնի կինը վախենում է, վրդովված. «Ի՞նչ ես անում, մեղավոր»: Վարյան հեռանում է։
Տասներորդ երեւույթը
Կատերինան, վերցնելով բանալին, տատանվում է և չգիտի, թե ինչ անել։ Մնալով մենակ՝ նա երկյուղածությամբ վիճում է՝ արդյոք ճիշտ կանի, եթե օգտագործի բանալին, թե՞ ավելի լավ է դեն նետել այն։ Զգացմունքային անհանգստության մեջ նա որոշում է, ի վերջո, տեսնել Բորիսին:
Գործողություն երրորդ. Կատերինան հանդիպում է Բորիսին
Տեսարան առաջին
Կաբանովան ու Ֆեկլուշան նստած են պահեստայինների նստարանին։ Զրուցելով միմյանց հետ՝ նրանք խոսում են քաղաքային կյանքի եռուզեռի և գյուղական կյանքի լռության և այն մասին, որ դժվար ժամանակներ են եկել։ Հանկարծ բակ է մտնում հարբած Դիքոյը։ Նա կոպիտ դիմում է Կաբանովային՝ խնդրելով խոսել իր հետ։ Զրույցում Դիկոյը խոստովանում է՝ ինքն էլ է հասկանում, որ ագահ է, սկանդալային ու չար, սակայն ինքն իրեն չի կարող զսպել։
Գլաշան հայտնում է, որ կատարել է հրամանը և «խորտիկ է դրվել»։ Կաբանովան ու Դիկոյը մտնում են տուն։
Հայտնվում է Բորիսը, փնտրում է հորեղբորը։ Իմանալով, որ այցելում է Կաբանովային, հանգստանում է։ Հանդիպելով Կուլիգինին և մի փոքր զրուցելով նրա հետ՝ երիտասարդը տեսնում է Վարվառային, ով նրան կանչում է իր մոտ և առեղծվածային հայացքով առաջարկում, որ նա հետագայում մոտենա ձորին, որը գտնվում է Կաբանովների այգու հետևում։
Տեսարան երկրորդ
Մոտենալով ձորին՝ Բորիսը տեսնում է Կուդրյաշին և խնդրում հեռանալ։ Վանյան չի համաձայնվում՝ մտածելով, որ փորձում է իրենից խլել հարսնացուին, սակայն Բորիսը թաքուն խոստովանում է, որ սիրում է ամուսնացած Կատերինային։
Վարվարան մոտենում է Իվանին և նրանք միասին հեռանում են։ Բորիսը նայում է շուրջը՝ երազելով տեսնել իր սիրելիին։ Կատերինան հայացքը իջեցնելով մոտենում է նրան, բայց շատ է վախենում մեղքից, որը քարի պես կընկնի հոգու վրա, եթե նրանց միջև հարաբերություններ սկսվեն։ Վերջապես, մի փոքր տատանվելուց հետո, խեղճ աղջիկը չի դիմանում և նետվում է Բորիսի վզին։ Նրանք երկար զրուցում են՝ հայտարարելով միմյանց հանդեպ իրենց սիրո մասին, իսկ հետո որոշում են հանդիպել հաջորդ օրը։
Գործք չորրորդ. Մեղքի խոստովանություն
Առաջին տեսքը.
Քաղաքում՝ Վոլգայի մոտ, զբոսնում են զույգերը։ Գալիս է ամպրոպ. Մարդիկ խոսում են միմյանց հետ: Ավերված պատկերասրահի պատերին կարելի է նկատել կրակոտ գեհենի նկարների ուրվագծերը, ինչպես նաև Լիտվայի ճակատամարտի պատկերը։
Երկրորդ երեւույթը.
Հայտնվում են Դիկոյն ու Կուլիգինը։ Վերջինս համոզում է վաճառականին օգնել իրեն մարդկանց համար մեկ բարի գործով` փող տալ կայծակ տեղադրելու համար։ Դիկոյը վիրավորական խոսքեր է ասում նրան՝ վիրավորելով ազնիվ մարդուն, ով փորձում է ուրիշների համար։ Դիկոյը չի հասկանում, թե ինչ է «էլեկտրականությունը» և ինչի համար է այն մարդկանց պետք, և ավելի է զայրանում, հատկապես այն բանից հետո, երբ Կուլիգինը համարձակվեց կարդալ Դերժավինի բանաստեղծությունները։
Երրորդ երեւույթը.
Հանկարծ Տիխոնը վերադառնում է ճամփորդությունից։ Վարվառան կորստի մեջ է. ի՞նչ անեն Կատերինայի հետ, որովհետև նա ինքն իրեն չի դարձել. վախենում է աչքերը բարձրացնել դեպի ամուսինը։ Խեղճ աղջկան այրում են մեղքի զգացումով ամուսնու առաջ։ Փոթորիկը գնալով մոտենում է։
Չորրորդ երեւույթը
Մարդիկ փորձում են թաքնվել ամպրոպից։ Կատերինան հեկեկում է Վարվառայի ուսի վրա՝ ավելի մեղավոր զգալով ամուսնու առջև, հատկապես այն պահին, երբ տեսնում է, որ Բորիսը դուրս է գալիս ամբոխից և մոտենում նրանց։ Վարվառան նշան է անում նրան, և նա հեռանում է։
Կուլիգինը դիմում է մարդկանց՝ համոզելով նրանց չվախենալ ամպրոպից, և այս երեւույթը շնորհք անվանելով։
Հինգերորդ տեսքը
Մարդիկ շարունակում են խոսել ամպրոպի հետեւանքների մասին։ Որոշ մարդիկ կարծում են, որ նա ինչ-որ մեկին կսպանի: Կատերինան վախեցած ենթադրում է. դա կլինի նա:
Արտաքին տեսք վեց
Ներս մտած տիկինը վախեցրեց Կատերինային։ Նա նաև մարգարեանում է իր մոտալուտ մահը։ Աղջիկը վախենում է դժոխքից՝ որպես մեղքերի հատուցում։ Հետո նա չի դիմանում դրան և ընտանիքին խոստովանում է, որ տասը օր քայլել է Բորիսի հետ։ Կաբանովան կատաղած է. Տիխոնը կորստի մեջ է.
Գործողություն հինգերորդ. Կատերինան իրեն նետում է գետը
Առաջին տեսքը.
Կաբանովը զրուցում է Կուլիգինի հետ՝ պատմելով նրան, թե ինչ է կատարվում իրենց ընտանիքում, թեև բոլորն արդեն գիտեն այս լուրը։ Նա զգացմունքների խառնաշփոթի մեջ է՝ մի կողմից նեղվում է Կատերինայից, որ իր դեմ մեղանչում է, մյուս կողմից՝ խղճում է իր խեղճ կնոջը, որին սկեսուրը ծամում է։ Հասկանալով, որ նա նույնպես առանց մեղքի չէ, կամային թույլ ամուսինը պատրաստ է ներել Կատյային, բայց միայն մայրիկին… Տիխոնը խոստովանում է, որ ապրում է ուրիշի մտքում և պարզապես չգիտի, թե ինչպես վարվել այլ կերպ:
Վարվառան չի դիմանում մոր նախատինքին և փախչում է տնից։ Ողջ ընտանիքը բաժանվել էր՝ դառնալով միմյանց թշնամիներ։
Հանկարծ ներս է մտնում Գլաշան և տխուր ասում, որ Կատերինան անհետացել է։ Կաբանովը ցանկանում է փնտրել նրան՝ վախենալով, որ կինը կարող է ինքնասպան լինել։
Երկրորդ երեւույթ
Կատերինան Բորիսին փնտրելիս լաց է լինում։ Նա զգում է անդադար մեղքի զգացում - այժմ նրա առջև: Չցանկանալով ապրել քարը հոգում, աղջիկն ուզում է մեռնել։ Բայց մինչ այդ կրկին հանդիպեք ձեր սիրելիին։ «Իմ ուրախություն, իմ կյանք, իմ հոգի, ես սիրում եմ քեզ: Պատասխանե՛ք»։ - կանչում է նա:
Երրորդ երեւույթը.
Կատերինան և Բորիսը հանդիպում են։ Աղջիկը պարզում է, որ նա իր վրա չի բարկանում։ Սիրեցյալը հայտարարում է, որ մեկնում է Սիբիր։ Կատերինան խնդրում է գնալ նրա հետ, բայց չի կարողանում. Բորիսը ճանապարհորդում է իր հորեղբոր հանձնարարությամբ:
Կատերինան շատ տխուր է, բողոքում է Բորիսին, որ իր համար աներևակայելի դժվար է դիմանալ սկեսուրի նախատինքին, ուրիշների ծաղրանքին և նույնիսկ Տիխոնի ջերմությանը:
Ես իսկապես չեմ ուզում հրաժեշտ տալ իմ սիրելիին, բայց Բորիսը, չնայած նրան տանջում է վատ զգացումով, որ Կատերինան երկար ապրելու կարիք չունի, դեռ պետք է գնա:
Չորրորդ երեւույթը
Մենակ մնալով՝ Կատերինան հասկանում է, որ այժմ ընդհանրապես չի ցանկանում վերադառնալ իր ընտանիք. ամեն ինչ զզվելի է` և՛ մարդիկ, և՛ տան պատերը: Ավելի լավ է մեռնել: Հուսահատված, ձեռքերը ծալած աղջիկը նետվում է գետը։
Հինգերորդ տեսքը
Հարազատները փնտրում են Կատերինային, բայց նրան ոչ մի տեղ չեն գտնում։ Հանկարծ մեկը բղավեց. «Կինն իրեն ջուրն է նետել»։ Կուլիգինը մի քանի այլ մարդկանց հետ փախչում է։
Վեցերորդ երեւույթը.
Կաբանովը փորձում է Կատերինային դուրս բերել գետից, սակայն մայրը նրան խստիվ արգելում է դա անել։ Երբ Կուլիգինը դուրս է հանում աղջկան, արդեն ուշ է. Կատերինան մահացել է: Բայց կարծես թե կենդանի է. մեկ փոքրիկ վերք միայն տաճարի վրա:
Յոթերորդ տեսք
Կաբանովան արգելում է որդուն սգա Կատերինային, բայց նա համարձակվում է մորը մեղադրել կնոջ մահվան մեջ։ Կյանքում առաջին անգամ Տիխոնը վճռական է տրամադրված և բղավում. «Դու կործանեցիր նրան»: Կաբանովան սպառնում է տանը կոշտ խոսել որդու հետ. Տիխոնը հուսահատված նետվում է կնոջ դիակի վրա՝ ասելով. «Ինչո՞ւ մնացի ապրելու և տառապելու համար»։ Բայց արդեն ուշ է: Ավաղ.
Բորիս. Եթե ես մենակ լինեի, լավ կլիներ! Ես կթողնեի ամեն ինչ ու կհեռանայի։ Ես ցավում եմ քրոջս համար։ Նա պատրաստվում էր նրան դուրս գրել, բայց մորս հարազատները նրան ներս չթողեցին, գրեցին, որ հիվանդ է։ Սարսափելի է պատկերացնել, թե ինչպիսին կլիներ նրա կյանքը այստեղ:
Գանգուր. Իհարկե. Նրանք իսկապես հասկանում են ուղերձը:
Կուլիգին. Ինչպե՞ս եք ապրում նրա հետ, պարոն, ի՞նչ պաշտոնում։
Բորիս. Այո, բնավ։ «Ապրիր,- ասում է նա,- ինձ հետ, արա այն, ինչ քեզ ասում են, և ինչ տաս, վճարիր»: Այսինքն՝ մեկ տարի հետո ոնց ուզի՝ կհրաժարվի։
Գանգուր. Նա ունի այդպիսի հաստատություն։ Մեզ մոտ ոչ ոք չի համարձակվում խոսք անգամ ասել աշխատավարձի մասին, նա քեզ կշտամբի, թե ինչ արժե: «Ինչո՞ւ գիտես,- ասում է նա,- ինչ ես մտքում ունեմ: Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ իմ հոգին: Կամ գուցե այնպիսի տրամադրություն ունենամ, որ քեզ հինգ հազար տամ»։ Ուրեմն խոսիր նրա հետ։ Միայն իր ողջ կյանքում նա երբեք նման դիրքում չէր եղել։
Կուլիգին. Ի՞նչ անել, պարոն։ Մենք պետք է փորձենք ինչ-որ կերպ հաճոյանալ:
Բորիս. Դա է բանը, Կուլիգին, դա բացարձակապես անհնար է։ Նույնիսկ սեփական ժողովուրդը չի կարող հաճեցնել նրան. և որտեղ ես պետք է լինեմ
Գանգուր. Ո՞վ կգոհացնի նրան, եթե նրա ողջ կյանքը հիմնված է հայհոյանքի վրա։ Եվ ամենից շատ փողի պատճառով; Առանց հայհոյանքի ոչ մի հաշվարկ ամբողջական չէ։ Ուրիշը ուրախ է հրաժարվել սեփականից, միայն թե հանգստանա։ Եվ դժբախտությունն այն է, որ առավոտյան ինչ-որ մեկը կբարկացնի նրան: Նա ամբողջ օրը ընտրում է բոլորին:
Բորիս. Ամեն առավոտ մորաքույրս արցունքներով աղաչում է բոլորին. Սիրելինե՛ր, մի՛ զայրացրե՛ք ինձ»։
Գանգուր. Ոչինչ չես կարող անել քեզ պաշտպանելու համար: Ես հասա շուկա, սա վերջն է: Նա կհանդիմանի բոլոր տղամարդկանց։ Եթե նույնիսկ վնասով հարցնեք, միեւնույն է, առանց նախատելու չեք հեռանա: Եվ հետո նա գնաց ամբողջ օրը:
Շապկին. Մեկ բառ՝ ռազմիկ։
Գանգուր. Ի՜նչ ռազմիկ։
Բորիս. Բայց դժվարությունն այն է, երբ նա վիրավորվում է այնպիսի մարդուց, որին նա չի համարձակվում հայհոյել. մնա տանը այստեղ!
Գանգուր. Հայրե՛ր։ Ինչպիսի՜ ծիծաղ էր։ Մի անգամ Վոլգայի վրա, տրանսպորտի ժամանակ, մի հուսար հայհոյեց նրան։ Նա հրաշքներ գործեց։
Բորիս. Եվ ինչպիսի՜ տնային զգացում էր դա։ Դրանից հետո բոլորը երկու շաբաթ թաքնվում էին ձեղնահարկերում ու պահարաններում։
Կուլիգին. Ինչ է սա? Ոչ մի կերպ, ժողովուրդը գնացե՞լ է Երեկոյան։
Մի քանի դեմքեր անցնում են բեմի հետևում։
Գանգուր. Եկեք գնանք, Շապկին, խրախճանքով: Ինչու՞ կանգնել այստեղ:
Խոնարհվում են ու հեռանում։
Բորիս. Էհ, Կուլիգին, ինձ համար ցավալիորեն դժվար է այստեղ, առանց սովորության: Բոլորը ինչ-որ վայրենի նայում են ինձ, կարծես ես այստեղ ավելորդ եմ, կարծես խանգարում եմ նրանց: Այստեղի սովորույթները չգիտեմ։ Ես հասկանում եմ, որ այս ամենը ռուսերեն է, բնիկ, բայց ես դեռ չեմ կարողանում ընտելանալ դրան:
Կուլիգին. Եվ դուք երբեք չեք վարժվի դրան, պարոն։
Բորիս. Ինչի՞ց։
Կուլիգին. Դաժան բարքեր, պարոն, մեր քաղաքում, դաժան. Պղծության մեջ, պարոն, դուք այլ բան չեք տեսնի, քան կոպտություն և մերկ աղքատություն։ Եվ մենք, պարոն, երբեք չենք փախչի այս կեղևից: Որովհետև ազնիվ աշխատանքը մեզ երբեք չի վաստակի ավելի շատ, քան մեր օրվա հացը։ Իսկ ով փող ունի, պարոն, փորձում է ստրկացնել աղքատներին, որ իր ձրի աշխատանքից էլ ավելի շատ փող աշխատի։ Գիտե՞ք ինչ պատասխանեց ձեր հորեղբայրը՝ Սավել Պրոկոֆիչը, քաղաքապետին։ Գյուղացիները եկել էին գյուղապետի մոտ՝ բողոքելու, որ նա իրենցից ոչ մեկին չի հարգելու։ Քաղաքապետը սկսեց նրան ասել. «Լսիր», նա ասաց. «Սավել Պրոկոֆիչ, լավ վճարիր մարդկանց։ Ամեն օր բողոքներով գալիս են ինձ մոտ»։ Հորեղբայրդ թփթփացնում է քաղաքապետի ուսն ու ասում. «Պատիվ, արժե՞, որ մենք նման մանրուքների մասին խոսենք։ Ես ամեն տարի շատ մարդ եմ ունենում; Հասկանում եք՝ ես մեկ անձի համար նրանց ոչ մի կոպեկ հավելյալ չեմ վճարի, ես դրանից հազարներ եմ վաստակում, և դա լավ է ինձ համար»։ Վե՛րջ, սըր։ Եվ իրար մեջ, պարոն, ինչպես են ապրում։ Նրանք խաթարում են միմյանց առևտուրը, և ոչ այնքան անձնական շահից, որքան նախանձից: Նրանք թշնամանում են միմյանց հետ. նրանք հարբած ծառայողների են մտցնում իրենց բարձր դղյակները, այնպիսիք, պարոն, գործավարներ, որ նրանց վրա մարդկային տեսք չկա, մարդկային տեսքը կորել է։ Եվ բարության փոքր արարքների համար նրանք դրոշմված թերթիկների վրա խզբզում են չարամիտ զրպարտություններ իրենց հարևանների հասցեին: Եվ նրանց համար, պարոն, կսկսվի դատ ու գործ, և տանջանքները վերջ չեն ունենա։ Դատ են տալիս, էստեղ դատի են տալիս ու գնում գավառ, այնտեղ էլ սպասում են ու ուրախությունից ձեռքերը շաղ տալիս։ Շուտով հեքիաթը պատմվում է, բայց գործը շուտով չի ավարտվում. Առաջնորդում են, տանում են, քաշքշում են, քաշքշում են, և նրանք նույնպես ուրախանում են այս քաշքշումից, դա իրենց պետք է։ «Ես կծախսեմ այն,- ասում է նա,- և դա նրա վրա ոչ մի կոպեկ չի կարժենա»: Ես ուզում էի այս ամենը պատկերել պոեզիայում...
Բորիս. Կարող եք բանաստեղծություն գրել:
Կուլիգին. Հնաոճ ձևով, պարոն։ Ես շատ եմ կարդացել Լոմոնոսով, Դերժավին... Լոմոնոսովը իմաստուն էր, բնությունը ուսումնասիրող... Բայց նա էլ մերոնցից էր, պարզ աստիճանից։
Բորիս. Դու կգրեիր։ Հետաքրքիր կլիներ։
Կուլիգին. Ինչպե՞ս է դա հնարավոր, պարոն։ Քեզ կուտեն, ողջ-ողջ կուլ կտան։ Ես արդեն բավականություն եմ ստանում, պարոն, իմ շաղակրատանքից. Չեմ կարող, ես սիրում եմ փչացնել խոսակցությունը: Ես ուզում էի ձեզ պատմել նաև ընտանեկան կյանքի մասին, պարոն. այո, ուրիշ անգամ: Եվ նաև լսելու բան կա։
Ներս են մտնում Ֆեկլուշան և մեկ այլ կին։
Ֆեկլուշա. Բլա-ալեպիե, սիրելիս, բլա-ալեպիե: Հրաշք գեղեցկություն! Ի՞նչ ասեմ։ Դուք ապրում եք ավետյաց երկրում: Իսկ վաճառականները բոլորը բարեպաշտ մարդիկ են՝ զարդարված բազում առաքինություններով։ Առատաձեռնություն և բազմաթիվ նվիրատվություններ: Ես այնքան գոհ եմ, այնպես որ, մայրիկ, լիովին գոհ եմ: Մեր չթողնելու համար նրանց ավելի շատ պարգևներ, և հատկապես Կաբանովների տանը։
Նրանք հեռանում են։
Բորիս. Կաբանովե՞րը։
Կուլիգին. Գոռոզ, պարոն: Նա փող է տալիս աղքատներին, բայց ամբողջությամբ ուտում է իր ընտանիքը։
Լռություն։
Եթե միայն կարողանայի բջջային հեռախոս գտնել, պարոն։
Բորիս. Ի՞նչ կանեիր դու։
Կուլիգին. Ինչու, պարոն: Ի վերջո, բրիտանացիները միլիոն են տալիս; Ես ամբողջ գումարը կօգտագործեի հասարակության, աջակցության համար։ Աշխատանք պետք է տրվի փղշտականներին. Հակառակ դեպքում ձեռքեր ունես, բայց աշխատելու ոչինչ:
Բորիս Գրիգորիչը՝ նրա եղբոր որդին, երիտասարդ է, պարկեշտ կրթված։
Մարֆա Իգնատիևնա Կաբանովա (Կաբանիխա), հարուստ վաճառական, այրի։
Տիխոն Իվանովիչ Կաբանով, նրա որդին.
Կատերինան՝ նրա կինը։
Վարվառա՝ Տիխոնի քույրը։
Կուլիգին, վաճառական, ինքնուսույց ժամագործ, փնտրում է perpetuum mobile.
Վանյա Կուդրյաշ, երիտասարդ, Դիկովի գործավար:
Շապկին, վաճառական։
Ֆեկլուշա, թափառական։
Գլաշա, աղջիկ Կաբանովայի տանը.
Երկու ոտքով տիկին, 70 տարեկան պառավ, կիսախենթ.
Երկու սեռի քաղաքաբնակներ.
Գործողությունները տեղի են ունենում Կալինով քաղաքում՝ Վոլգայի ափին, ամռանը։
Երրորդ և չորրորդ գործողությունների միջև տասը օր է անցնում։
Գործել առաջին
Հասարակական այգի Վոլգայի բարձր ափին, գյուղական տեսարան Վոլգայից այն կողմ: Բեմի վրա կա երկու նստարան և մի քանի թուփ։
Առաջին տեսքը
Կուլիգինը նստում է նստարանին և նայում է գետի մյուս կողմը։ Կուդրյաշն ու Շապկինը քայլում են։
Կուլիգին (երգում է). «Հարթ հովտի մեջտեղում, հարթ բարձրության վրա...» (Դադարում է երգել):Հրաշքներ, իսկապես պետք է ասել, հրաշքներ: Գանգուր! Ահա, եղբայրս, հիսուն տարի շարունակ ես ամեն օր նայում եմ Վոլգայի վրայով և դեռ չեմ հագենում:
Գանգուր. Եւ ինչ?
Կուլիգին. Տեսարանը անսովոր է։ Գեղեցկություն։ Հոգին ուրախանում է.
Գանգուր. Նեշտու՜
Կուլիգին. Հաճույք. Իսկ դուք. «Ոչ մի կերպ»: Դուք ուշադիր նայե՞լ եք, թե՞ չեք հասկանում, թե ինչ գեղեցկություն է թափված բնության մեջ։
Գանգուր. Դե, ձեզ հետ խոսելու բան չկա: Դու հնաոճ ես, քիմիկոս։
Կուլիգին. Մեխանիկ, ինքնուս մեխանիկ։
Գանգուր. Միևնույն է.
Լռություն։
Կուլիգին (մատնացույց անելով դեպի կողմը). Նայե՛ք, եղբայր Կուդրյաշ, ո՞վ է այդպես ձեռքերը թափահարում։
Գանգուր. Սա՞ Սա Դիքոյն է, որ կշտամբում է եղբորորդուն.
Կուլիգին. Տեղ գտաք։
Գանգուր. Նա պատկանում է ամենուր: Նա վախենում է ինչ-որ մեկից: Բորիս Գրիգորիչին մատաղ է ստացել, հեծնում է։
Շապկին. Փնտրեք մեր նման մեկ այլ սրիկայի՝ Սավել Պրոկոֆիչին։ Ոչ մի կերպ նա ինչ-որ մեկին կկտրի:
Գանգուր. Ողջուն մարդ!
Շապկին. Կաբանիխան էլ լավն է։
Գանգուր. Դե, գոնե այդ մեկը բարեպաշտության քողի տակ է, բայց այս մեկը կարծես արձակված լինի:
Շապկին. Նրան հանգստացնող չկա, ուրեմն կռվում է։
Գանգուր. Մենք ինձ նման շատ տղաներ չունենք, այլապես նրան կսովորեցնեինք չարաճճի լինել։
Շապկին. Ի՞նչ կանեիր դու։
Գանգուր. Լավ կծեծեին։
Շապկին. Սրա նման?
Գանգուր. Չորս-հինգ հոգով մի նրբանցքում ինչ-որ տեղ դեմ առ դեմ կխոսեինք նրա հետ, և նա մետաքս էր դառնում։ Բայց ես ոչ մեկին ոչ մի բառ անգամ չէի ասի մեր գիտության մասին, ես պարզապես կշրջեի և կնայեի շուրջս:
Շապկին. Զարմանալի չէ, որ նա ուզում էր քեզ որպես զինվոր զիջել։
Գանգուր. Ես ուզում էի, բայց չտվեցի, այնպես որ ամեն ինչ նույնն է: Նա ինձ չի հրաժարվի, նա քթով զգում է, որ ես իմ գլուխը էժան չեմ վաճառի. Նա է, ով վախեցնում է քեզ, բայց ես գիտեմ, թե ինչպես խոսել նրա հետ:
Շապկին. ԱԽ իմ!
Գանգուր. Ինչ կա այստեղ: oh! Ես համարվում եմ կոպիտ մարդ; Ինչու՞ է նա ինձ պահում: Ուստի նա իմ կարիքն ունի։ Դե, դա նշանակում է, որ ես չեմ վախենում նրանից, բայց թող նա վախենա ինձնից:
Շապկին. Կարծես նա քեզ չի՞ նախատում։
Գանգուր. Ինչպես չի կարելի նախատել. Նա չի կարող շնչել առանց դրա: Այո, ես էլ չեմ թողնում. նա բառն է, իսկ ես տասը. կթքի ու կգնա։ Ոչ, ես նրան ստրուկ չեմ դառնա:
Կուլիգին. Նրան օրինակ վերցնե՞նք։ Ավելի լավ է դիմանալ դրան։
Գանգուր. Դե եթե խելոք ես, ուրեմն սովորեցրու նրան նախ քաղաքավարի լինել, հետո մեզ էլ սովորեցրու։ Ափսոս, որ նրա դուստրերը դեռահասներ են, և նրանցից ոչ մեկն ավելի մեծ չէ:
Շապկին. Եւ ինչ?
Գանգուր. Ես կհարգեի նրան։ Ես չափազանց խենթ եմ աղջիկների համար:
Դիկոյն ու Բորիսը անցնում են. Կուլիգինը հանում է գլխարկը։
Շապկին (Գանգուր). Անցնենք կողքի՝ հավանաբար նորից կկապվի։
Նրանք հեռանում են։
Երկրորդ երեւույթ
Նույնը՝ Դիկոյն ու Բորիսը։
Վայրի. Ի՞նչ ջհանդամ ես, եկել ես ինձ ծեծելու։ Մակաբույծ! Կորել!
Բորիս. Տոնական; ինչ անել տանը!
Վայրի. Ինչպես ուզում ես, աշխատանք կգտնես։ Ես քեզ մեկ անգամ ասացի, երկու անգամ ասացի. «Չհամարձակվես ինձ հանդիպել»; դու ամեն ինչի համար քոր ես! Ձեզ համար բավարար տարածք չկա՞ Ուր էլ որ գնաս, այստեղ ես: Ուֆ, անիծյալ քեզ: Ինչո՞ւ ես սյունի պես կանգնած։ Նրանք քեզ ասում են ոչ?
Բորիս. Լսում եմ, էլ ի՞նչ անեմ։
Վայրի (նայում է Բորիսին). Ձախողվել! Ես նույնիսկ չեմ ուզում խոսել քեզ հետ, ճիզվիտ: (Հեռանալով):Ես ինձ պարտադրեցի! (Թքում է և հեռանում):
Երրորդ երեւույթը
Կուլիգին, Բորիս, Կուդրյաշ և Շապկին:
Կուլիգին. Ի՞նչ գործ ունեք, պարոն, նրա հետ։ Մենք երբեք չենք հասկանա. Դուք ցանկանում եք ապրել նրա հետ և դիմանալ բռնություններին:
Բորիս. Ի՜նչ որս, Կուլիգին։ Գերություն.
Կուլիգին. Բայց ի՞նչ ստրկություն, պարոն, թույլ տվեք ձեզ հարցնել։ Եթե կարող եք, պարոն, ապա ասեք մեզ։
Բորիս. Ինչո՞ւ այդպես չասել։ Ճանաչո՞ւմ էիք մեր տատիկին՝ Անֆիսա Միխայլովնային։
Կուլիգին. Դե, ինչպես կարող էիք չիմանալ:
Բորիս. Նա չէր սիրում հայրիկին, քանի որ նա ամուսնացավ ազնվական կնոջ հետ: Հենց այս առիթով էլ քահանան ու մայրը ապրում էին Մոսկվայում։ Մայրս ասաց, որ երեք օր շարունակ չի կարողանում լեզու գտնել հարազատների հետ, դա իրեն շատ տարօրինակ է թվացել։
Կուլիգին. Դեռ ոչ վայրի! Ի՞նչ ասեմ։ Դուք պետք է մեծ սովորություն ունենաք, պարոն:
Բորիս. Մեր ծնողները մեզ լավ են դաստիարակել Մոսկվայում, ոչինչ չեն խնայել մեզ համար։ Ինձ ուղարկեցին Առևտրային ակադեմիա, իսկ քրոջս՝ գիշերօթիկ դպրոց, և երկուսն էլ հանկարծակի մահացան խոլերայից. Ես ու քույրս որբ մնացինք։ Հետո լսում ենք, որ տատիկս այստեղ է մահացել ու կտակ է թողել, որ քեռիս մեզ վճարի այն մասը, որը պետք է վճարվի, երբ հասնենք, միայն պայմանով։
Կուլիգին. Ո՞ր մեկի հետ, պարոն:
Բորիս. Եթե մենք հարգանքով լինենք նրա հանդեպ։
Կուլիգին. Սա նշանակում է, պարոն, որ դուք երբեք չեք տեսնի ձեր ժառանգությունը:
Բորիս. Ոչ, դա բավարար չէ, Կուլիգին: Նա նախ կխզվի մեզ հետ, ամեն կերպ կշտամբի մեզ, ինչպես իր սիրտն է ուզում, բայց, այնուամենայնիվ, վերջում ոչինչ չի տա, կամ պարզապես ինչ-որ մանրուք: Ավելին, նա կասի, որ դա տվել է գթասրտությունից, և որ այդպես չպետք է լիներ։
Գանգուր. Սա այսպիսի հաստատություն է մեր վաճառականների մեջ։ Կրկին, եթե նույնիսկ դուք հարգալից եք եղել նրա նկատմամբ, ո՞վ կարող է խանգարել նրան ասել, որ դուք անհարգալից եք։
Բորիս. Դե, այո: Հիմա էլ երբեմն ասում է. «Ես իմ երեխաներն ունեմ, ինչո՞ւ տամ ուրիշի փողը։ Սրանով ես պետք է վիրավորեմ իմ սեփական ժողովրդին»։
Կուլիգին. Այսպիսով, պարոն, ձեր գործը վատ է:
Բորիս. Եթե ես մենակ լինեի, լավ կլիներ! Ես կթողնեի ամեն ինչ ու կհեռանայի։ Ես ցավում եմ քրոջս համար։ Նա պատրաստվում էր նրան դուրս գրել, բայց մորս հարազատները նրան ներս չթողեցին, գրեցին, որ հիվանդ է։ Սարսափելի է պատկերացնել, թե ինչպիսին կլիներ նրա կյանքը այստեղ:
Գանգուր. Իհարկե. Հասկանո՞ւմ են բողոքը։
Կուլիգին. Ինչպե՞ս եք ապրում նրա հետ, պարոն, ի՞նչ պաշտոնում։
Բորիս. Այո, բնավ. «Ապրիր,- ասում է նա,- ինձ հետ, ինչ ասում են, արա, ինչ տաս, վճարիր»: Այսինքն՝ մեկ տարի հետո ոնց ուզի՝ կհրաժարվի։
Գանգուր. Նա ունի այդպիսի հաստատություն։ Մեզ մոտ ոչ ոք չի համարձակվում խոսք անգամ ասել աշխատավարձի մասին, նա քեզ կշտամբի, թե ինչ արժե: «Ինչպե՞ս գիտես, թե ինչ է իմ մտքում», - ասում է նա: Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ իմ հոգին: Կամ գուցե այնպիսի տրամադրություն ունենամ, որ քեզ հինգ հազար տամ»։ Այնպես որ խոսիր նրա հետ։ Միայն իր ողջ կյանքում նա երբեք նման դիրքում չէր եղել։