Сүйіспеншілікпен емес, борышы үшін тұрмысқа шыққан жас қыздардың қиын тағдыры Островский пьесасындағы Катерина бейнесінде көрінеді. Ол кезде Ресейде қоғам ажырасуды қабылдамады, ал байғұс әйелдер нормаға мойынсұнуға мәжбүр болып, ащы тағдырдан тыныш зардап шекті.
Автордың Катеринаның балалық шағы - бақытты және алаңсыз естеліктері арқылы егжей-тегжейлі сипаттауы тегін емес. Оның отбасылық өмірінде оны армандаған бақытқа мүлдем қарама-қарсы жағдай күтіп тұрды. Автор оны деспотизмнің қараңғы патшалығындағы мінсіз, таза нұрдың сәулесімен салыстырады, ерік-жігердің жоқтығы мен жамандық. Христиан үшін өзін-өзі өлтіру ең ауыр күнә екенін біле тұра, ол өзін Еділ жартасынан лақтырып тастады.
Әрекет 1
Акция Еділ жағасындағы қоғамдық бақшада өтеді. Орындыққа отырып, Кулигин өзеннің сұлулығын тамашалайды. Құдряш пен Шапкин баяу жүріп келеді. Дикийдің ұрысқаны алыстан естіледі, жиеніне ұрысады. Қатысушылар отбасын талқылай бастайды. Кудряш, тағдырға мойынсұнған басқа адамдар сияқты, деспот-ағадан зардап шегеді деп есептеп, кедей Бористің қорғаушысы ретінде әрекет етеді. Шапкин бұған Дикойдың Кудряшты қызметке жібергісі келгені бекер емес деп жауап береді. Бұған Кудряш Дикойдың одан қорқатынын және оның басын арзанға алуға болмайтынын білетінін айтады. Кудряш Дикийдің тұрмысқа шығатын қыздары жоқ деп налыды.
Содан кейін Борис ағасы екеуі жиналғандарға жақындайды. Дикой немере ағасына ұрыса береді. Содан кейін Дикой кетеді, ал Борис отбасы жағдайын түсіндіреді. Әпкесі екеуі жаттығу кезінде жетім қалды. Ата-аналар тырысқақтан қайтыс болды. Жетім балалар әжесі Калинов қаласында қайтыс болғанға дейін Мәскеуде тұрған (акция сол жерде). Ол немерелеріне мұра қалдырды, бірақ олар кәмелеттік жасқа толғаннан кейін нағашысынан (Жабайы) оны құрметтеу шартымен алады.
Кулигин Борис пен оның әпкесі мұраны алуы екіталай деп түсіндіреді, өйткені Дикой кез келген сөзді құрметсіздік деп санайды. Борис ағасына толығымен бағынады, оған жалақысыз жұмыс істейді, бірақ пайдасы аз. Жиен, бүкіл отбасы сияқты, Жабайыдан қорқады. Ол бәріне айқайлайды, бірақ оған ешкім жауап бере алмайды. Бірде Дикий өткелде соқтығысқанда гусардың қарғысына ұшырады. Ол әскери қызметкерге жауап бере алмаған, сондықтан ол қатты ашуланып, кейін ашуын ұзақ уақыт бойы отбасына шығарған.
Борис өзінің қиын өміріне шағымдана береді. Феклуша Кабановтардың үйін мақтаған әйелге жақындайды. Олардың айтуынша, ол жерде жақсы және тақуа адамдар тұрады. Олар кетеді, енді Кулигин Қабаниха туралы өз ойын айтады. Ол отбасын толығымен жеп қойғанын айтады. Сонда Кулигин мәңгілік қозғалыс машинасын ойлап тапса жақсы болар еді дейді. Ол модель жасауға ақшасы жоқ жас әзірлеуші. Барлығы кетеді, ал Борис жалғыз қалады. Кулигинді ойлап, оны жақсы адам дейді. Сосын тағдырын есіне алып, жастық шағын осы айдалада өткізуге тура келетінін қынжыла айтады.
Кабаниха отбасымен бірге: Катерина, Варвара және Тихон пайда болады. Кабаниха баласына әйелі анасынан да қымбатырақ болып кеткенін айтып ренжіді. Тихон онымен айтысады, әңгімеге Катерина араласады, бірақ Кабаниха оған бір сөз айтуға мүмкіндік бермейді. Содан кейін ол қайтадан ұлына шабуыл жасайды, ол әйелін қатаң ұстай алмайтынын айтып, оның ғашыққа жақын екенін меңзейді.
Кабаниха кетіп қалады, ал Тихон Катеринаны аналық қорлау үшін айыптайды. Ренжіген ол Дикиге сусын ішуге барады. Катерина Варварамен қалады және оның ата-анасымен қаншалықты еркін өмір сүргенін есіне алады. Ол әсіресе үй жұмыстарын орындауға мәжбүр болмады, ол тек су тасып, гүлдерді суарды және шіркеуде дұға етті. Ол әдемі, жарқын түс көрді. Енді ше? Ол тұңғиықтың шетінде тұрғандай сезімге батады. Ол қиыншылықты сезінеді және оның ойлары күнәға толы.
Варвара Тихон кеткен соң бірдеңе ойлап табады деп уәде береді. Кенеттен есінен танған әйел пайда болады, оның қасында екі лайк бар, ол сұлулық тұңғиыққа апарады деп қатты айғайлап, отты тозақ қыздарын қорқытады. Катерина қорқады, ал Варвара оны тыныштандыруға тырысады. Найзағай басталып, әйелдер қашып кетеді.
2-акт
Қабановтың үйі. Бөлмеде Феклуша мен Глаша адамның күнәлары туралы әңгімелесіп жатыр. Феклуша күнәсіз өмір сүру мүмкін емес деп санайды. Осы кезде Катерина Варвараға балалық шақтағы ренішінің тарихын айтып береді. Біреу оны ренжітті де, ол өзенге жүгіріп барып, қайыққа отырды, содан кейін ол он миль жерден табылды. Содан кейін ол Бориске ғашық екенін мойындайды. Варвара оны өзінің де жақсы көретініне сендіреді, бірақ олардың кездесетін жері жоқ. Бірақ содан кейін Катерина өзінен қорқып, Тихонды айырбастамайтынына сендіреді және бұл үйдегі өмірден әбден жалыққан кезде өзін терезеден лақтырып жіберетінін немесе өзенге батып кететінін айтады. Варвара оны тағы да тыныштандырып, Тихон кеткен бойда бірдеңе ойлайтынын айтады.
Кабаниха мен оның ұлы кіреді. Тихон жолға шығуға дайындалып жатыр, ал анасы жолдасы жоқ кезде әйеліне қалай өмір сүру керектігін нұсқау үшін нұсқауларын жалғастырады. Тихон өз сөздерін қайталайды. Кабаниха мен Варвара кетіп қалады, ал күйеуімен жалғыз қалған Катерина одан оны тастамауды немесе өзімен бірге алуды сұрайды. Тихон қарсылық көрсетіп, жалғыз қалғысы келетінін айтады. Сосын оның алдына тізерлеп тұрып, одан ант беруін өтінеді, бірақ ол оны тыңдамай, оны жерден көтеріп алады.
Әйелдер Тихонды шығарып салады. Кабаниха Катеринаны күткендей күйеуімен қоштасуға мәжбүрлейді, оның аяғына тағзым етеді. Катерина оны елемейді. Жалғыз қалған Қабаниха қарттарды қадірлемейтініне ызаланады. Катерина ішке кіреді, ал ене күткендей күйеуімен қоштаспағаны үшін келінін тағы да сөге бастайды. Бұған Катерина адамдарды күлдіргісі келмейтінін және қалай күлетінін білмейтінін айтады.
Жалғыз қалған Катерина балалы болмағанына өкінеді. Сосын бала болып өлмегеніне өкінеді. Сонда ол сөзсіз көбелекке айналады. Содан кейін ол күйеуінің қайтып келуін күтуге дайындалады. Варвара кіріп, Катеринаны бақшада ұйықтауды сұрауға көндіреді. Онда қақпа құлыптаулы, кілт Кабанихада бар, бірақ Варвара оны ауыстырып, Катеринаға береді. Ол кілтті алғысы келмейді, бірақ кейін ол алады. Катерина абдырап қалды - ол қорқады, бірақ ол Бористі де көргісі келеді. Ол кілтті қалтасына салады.
3-акт
1-көрініс
Кабановтар үйінің жанындағы көшеде Кабаниха мен Феклуша тұрады, олар өмірдің қайнағанын көрсетеді. Қаланың шуы, бәрі бір жерде жүгіреді, бірақ Мәскеуде бәрі асығыс. Кабаниха өлшенген өмір сүру керек екеніне келіседі және ол ешқашан Мәскеуге бармайтынын айтады.
Оның біразын кеудесіне алған Дикой пайда болып, Қабановамен төбелеседі. Сосын Дикой салқындап, өзінің жағдайының себебін жұмысшыларға жүктеп кешірім сұрай бастады, олар таңертеңнен бастап өзінен жалақы талап ете бастады. Жабайы кетеді.
Борис Катеринаны көптен бері көрмегендіктен ренжіп отыр. Кулигин келеді де, табиғаттың сұлулығына сүйсініп, кедейлердің серуендеп, бұл сұлулықты тамашалауға уақыты жоқ екенін, ал байлардың қоршаулардың артында отырғанын, олардың үйлерін иттер күзетіп, жетімдер мен туыстарды қалай тонап жатқанын ешкім көрмей тұрғанын көрсетеді. Варвара Кудряштың қасында пайда болады. Олар сүйеді. Кудряш пен Кулигин кетеді. Варвара Борис пен Катеринаның кездесуімен айналысып, сайдан орын тағайындайды.
2-көрініс
Түн. Шатқалдағы Қабановтар бақшасының арғы жағында Гитара тартып, Құдряш ән айтады. Борис келеді де, олар кездесуге болатын орынға дауласа бастайды. Кудряш көнбейді, ал Борис үйленген әйелге ғашық екенін мойындайды. Бұйра, әрине, оның кім екенін болжады.
Варвара пайда болып, Кудряшпен серуендеуге шығады. Борис Катеринамен жалғыз қалды. Катерина Бористі ар-намысы бұзылды деп айыптайды. Ол өз өмірін жалғастыруға қорқады. Борис оны жұбатып, болашақ туралы ойлауға емес, бірге болудан ләззат алуға шақырады. Катерина Бориске деген сүйіспеншілігін мойындайды.
Кудряш Варварамен бірге келіп, ғашықтардың хал-жағдайын сұрайды. Олар өздерінің мойындаулары туралы айтады. Кудряш кездесулер үшін осы қақпаны пайдалануды жалғастыруды ұсынады. Борис пен Катерина келесі күні туралы келіседі.
4-акт
Қабырғаларында ақырғы сот суреттері бар тозығы жеткен галерея. Жаңбыр жауып тұр, адамдар галереяда тығылып жатыр.
Кулигин Дикиймен сөйлесіп, бульвардың ортасына күн сағатын орнатуға ақша беруін сұрайды, сонымен бірге оны найзағай орнатуға көндіреді. Дикой бас тартады, Кулигинге айғайлайды, найзағай күнәлар үшін Құдайдың жазасы деп ырымдап сеніп, әзірлеушіні атеист деп атайды. Кулигин оны тастап, қалтасында миллионы болған соң әңгімеге қайтатындарын айтады. Дауыл аяқталуда.
Тихон үйіне қайтады. Катерина өзі емес болып қалады. Варвара Бориске оның жағдайы туралы хабарлайды. Қайтадан дауыл соғады.
Кулигин, Кабаниха, Тихон және шошып кеткен Катерина шығады. Ол қорқады және бұл көрсетеді. Ол күн күркіреуін Құдайдың жазасы деп қабылдайды. Ол Бористі байқап, одан бетер қорқады. Адамдардың сөздері оған найзағайдың белгілі бір себептермен болатынын айтады. Катерина найзағай оны өлтіретініне сенімді және оның жаны үшін дұға етуін сұрайды.
Кулигин адамдарға найзағайдың жаза емес, әрбір тірі шөптің рақымы екенін айтады. Жынды ханым мен оның екі құлпы қайтадан пайда болады. Катеринаға бұрылып, ол жасырмау үшін айқайлайды. Алланың жазасынан қорқудың қажеті жоқ, бірақ Алла оның сұлулығын кетірсін деп дұға ету керек. Катерина қазірдің өзінде отты тозақты көреді және ол бәріне өзінің қарым-қатынасы туралы айтып береді.
Әрекет 5
Еділ жағасындағы қоғамдық бақшада ымырт болды. Кулигин орындықта жалғыз отырады. Тихон оның қасына келіп, Мәскеуге барған сапары туралы әңгімелейді, ол үнемі ішетін, бірақ үйі туралы тіпті есінде жоқ, әйелі оны алдағанына шағымданады. Анасы айтқандай, тірідей жерге көму керек дейді. Бірақ ол оны аяйды. Кулигин оны әйелін кешіруге көндіреді. Тихон Дикойдың Бористі толық үш жылға Сібірге жібергеніне риза болды. Оның әпкесі Варвара Кудряшпен бірге үйден қашып кеткен. Глаша Катеринаның еш жерде жоқ екенін айтты.
Катерина жалғыз және қоштасу үшін Бористі көргісі келеді. Ол өзінің бақытсыз тағдырына және өлім жазасына кесілген адам үкіміне шағымданады. Борис келіп ағасы Сібірге жібергенін айтады. Катерина оның соңынан еруге дайын және оны өзімен бірге алып кетуін сұрайды. Ол мас күйеуінен жиіркенетінін айтады. Борис олар көрініп қала ма деп қорқып, үнемі айналаға қарайды. Қоштасарда Катерина қайыршыларға дұға ету үшін садақа беруді сұрайды. Борис кетеді.
Катерина жағаға барады. Осы кезде Кулигин Қабанихамен сөйлесіп, оны ұлына келініне қарсы нұсқау берді деп айыптайды. Мұнда әйел өзін суға тастап кетті деген айқай естіледі. Кулигин мен Тихон көмектесуге асығады, бірақ Кабаниха баласын қарғаймын деп қорқытып тоқтатады. Ол қалады. Катерина құлап өлді, адамдар оның денесін алып келеді.
Островский өзінің «Найзағай» пьесасының кейіпкерін адамгершілігі жоғары, рухани, бірақ соншалықты әуе және арманшыл әйелге айналдырды, сондықтан ол тағдыр дайындаған ортада өмір сүре алмады. «Дауыл!» Бұл өлімге әкелетін атау бірнеше мағынаға толы. Онсыз да кінәлі Катеринаны шошытқан найзағайдың бәрі кінәлі сияқты. Ол өте тақуа еді, бірақ немқұрайлы күйеуі мен тиран қайын енесі бар өмір оны тәртіпке қарсы шығуға мәжбүр етті. Ол бұл үшін төледі. Бірақ егер найзағай болмаса, оның тағдыры осылай аяқталар ма еді деген сұрақ туындауы мүмкін. Катеринаның табиғи өтірік айтуға қабілетсіздігін ескерсек, сатқындық әлі де ашылған болар еді. Ал егер ол өзін махаббатқа бермесе, ол жай ғана есінен танып қалар еді.
Анасының билігінен айырылған күйеуі Катеринаға немқұрайлы қарады. Ол махаббатты тағатсыздана іздеді. Ол бастапқыда бұл оны өлімге әкелетінін сезді, бірақ оның сезіміне қарсы тұра алмады - ол тұтқында тым ұзақ өмір сүрді. Ол Бористің артынан Сібірге жүгіруге дайын болды. Үлкен махаббаттан емес, емін-еркін тыныстай алмайтын мына жеккөрінішті қабырғалардан. Бірақ ғашық сүймеген күйеуі сияқты рухы әлсіз болып шығады.
Нәтижесі қайғылы. Өмірден де, ерлерден де көңілі қалған, баласыз және бақытсыз Катерина енді жер бетінде ұсталмайды. Оның соңғы ойлары – жанын құтқару.
«Найзағай» фильмінен кадр (1977)
19 ғасырдың бірінші жартысы Ойдан шығарылған Еділ бойындағы Калинов қаласы. Еділдің биік жағасындағы қоғамдық бақ. Жергілікті өзін-өзі оқытатын механизатор Кулигин жастармен – көпес бай Дикийдің кеңсешісі Құдряшпен және саудагер Шапкинмен Дикийдің өрескел қылықтары мен озбырлығы туралы әңгімелеседі. Содан кейін Дикийдің жиені Борис пайда болады, ол Кулигиннің сұрақтарына жауап бере отырып, оның ата-анасы Мәскеуде тұрғанын, оны Сауда академиясында оқытқанын және екеуі де індет кезінде қайтыс болғанын айтады. Ол әжесінің мұрасының бір бөлігін алу үшін әпкесін анасының туыстарына қалдырып, Дикойға келді, егер Борис оны құрметтейтін болса, Дикой оған өсиет бойынша беруі керек. Барлығы оған сендіреді: мұндай жағдайда Дикой оған ақшаны ешқашан бермейді. Борис Кулигинге Дикийдің үйінде өмір сүруге үйрене алмай жатқанын айтып шағымданады, Кулигин Калинов туралы айтып, сөзін: «Қатыгез мораль, сэр, біздің қалада, қатыгез!» деп аяқтайды.
Калиновиттер тарады. Басқа әйелмен бірге қаланы «бля-а-лепи» үшін, ал Кабановтар үйін қыдырушыларға ерекше жомарттығы үшін мақтаған қаңғыбас Феклуша пайда болады. «Қабановтар ма?» - Борис сұрайды: «Ақылсыз, сэр, ол кедейлерге ақша береді, бірақ отбасын толығымен жейді», - деп түсіндіреді Кулигин. Қабанова қызы Варвара мен ұлы Тихон мен әйелі Катеринамен бірге шығады. Ол оларға күңкілдейді, бірақ ақыры балаларға бульвар бойымен жүруге рұқсат беріп, кетіп қалады. Варвара Тихонға анасынан жасырын ішуге рұқсат береді және Катеринамен жалғыз қалды, онымен тұрмыстық қарым-қатынастар туралы және Тихон туралы сөйлеседі. Катерина ата-анасының үйіндегі бақытты балалық шағы, жалынды дұғалары, ғибадатханада бастан кешкендері, күмбезден түскен күн сәулесіндегі періштелерді елестету, қолдарын жайып, ұшып кетуді армандайтыны туралы әңгімелейді және соңында мойындайды « оған бірдеңе болып жатыр. бірдеңе». Варвара Катеринаның біреуге ғашық болып қалғанын болжап, Тихон кеткеннен кейін кездесу ұйымдастыруға уәде береді. Бұл ұсыныс Катеринаны қорқытады. «Сұлулық түбіне апарады» деп қорқытып, тозақ азабын болжайтын ессіз ханым пайда болады. Катерина қатты қорқады, содан кейін «найзағай түседі», ол Варвараны үйге, дұға ету үшін иконкаларға асығады.
Кабановтар үйінде өтетін екінші акт Феклуша мен қызметші Глаша арасындағы әңгімеден басталады. Кезбе Кабановтардың үй шаруасы туралы сұрайды және алыс елдер туралы ертегілік әңгімелерді айтады, онда ит басы бар адамдар «опасыздық үшін» және т. Бористің аты, ол оған тағзым етіп, Тихон кеткеннен кейін Катеринаны онымен балабақшадағы беседкада ұйықтауға көндірді. Кабаниха мен Тихон шығады, анасы ұлына әйеліне онсыз қалай өмір сүру керектігін қатаң түрде айтуды айтады, Катерина осы ресми бұйрықтармен қорланады. Бірақ күйеуімен жалғыз қалған ол оны сапарға шығарып салуын өтінеді, ол бас тартқаннан кейін оған адалдық туралы қорқынышты ант беруге тырысады, бірақ Тихон оларды тыңдағысы келмейді: «Сіз ешқашан ойыңызға не келетінін білмейсіз. ..» Қайтып оралған Қабаниха Катеринаға күйеуімнің аяғына тағзым етуді бұйырады. Тихон кетіп қалады. Варвара серуендеуге кетіп, Катеринаға олардың бақшада түнейтіндерін айтып, оған қақпаның кілтін береді. Катерина оны алғысы келмей, ойланбастан қалтасына салады.
Келесі акция Кабановский үйінің қақпасындағы орындықта өтеді. Феклуша мен Кабаниха «соңғы уақыт» туралы айтады, Феклуша «күнәларымыз үшін» «қорлау уақыты келді» дейді. темір жол(«Олар отты жыланды пайдалана бастады»), Мәскеу өмірінің әбігерге салынуы туралы. Екеуі де бұдан да жаман уақытты күтуде. Дикой өзінің отбасына шағымданады, Кабаниха оны тәртіпсіз мінез-құлқы үшін ренжітеді, ол оған дөрекі болуға тырысады, бірақ ол мұны тез тоқтатып, оны ішіп-жеуге үйге апарады. Дикой өзін емдеп жатқанда, Дикойдың отбасы жіберген Борис отағасының қайда екенін білуге келеді. Тапсырманы орындап болған соң, ол Катерина туралы сағынышпен: «Егер мен оған бір көзіммен қарасам!» - деп айқайлайды. Қайтып келген Варвара оған түнде Кабановский бақшасының артындағы сайдағы қақпаға келу керектігін айтады.
Екінші көрініс жастық түнді бейнелейді, Варвара Кудряшпен кездесуге шығып, Бориске күтуді айтады - «сен бірдеңе күтесің». Катерина мен Борис арасында кездесу бар. Тербеліс пен күнә туралы ойлардан кейін Катерина оянған махаббатқа қарсы тұра алмайды. «Неге мені аяйсың - бұл ешкім кінәлі емес», - деді ол. Өкінбе, мені құрт! Бәрі білсін, не істеп жатқанымды бәрі көрсін (Бористі құшақтап). Сен үшін күнәдан қорықпасам, адамның үкімінен қорқамын ба?»
Калинов көшелерінде - отты Гееннаны бейнелейтін фреска қалдықтары бар тозығы жеткен ғимараттың галереясында және бульварда өтіп жатқан төртінші акция жиналып, ақыры соққан найзағайдың фонында өтеді. Жаңбыр жауа бастайды, Дикой мен Кулигин галереяға кіреді, олар Дикойды бульварға күн сағатын орнатуға ақша беруге көндіре бастайды. Жауап ретінде Дикой оны барлық жолмен ұрсады, тіпті оны қарақшы деп жариялаймын деп қорқытады. Қиянатқа шыдаған Кулигин найзағай үшін ақша сұрай бастайды. Осы кезде Дикой жаза ретінде жіберілген найзағайдан қорғану күнә екенін «таяқтармен және қандай да бір бороздармен, Құдай мені кешірсін» деп сенімді түрде мәлімдейді. Сахна босап, Варвара мен Борис галереяда кездеседі. Ол Тихонның қайтып оралуы, Катеринаның көз жасы, Кабаниханың күдігі туралы хабарлайды және Катерина күйеуіне алдап жүргенін мойындайды деп қорқады. Борис Катеринаны мойындаудан тайдыруды өтінеді де, жоғалып кетеді. Қалған Қабановтар ішке кіреді. Катерина күнәсіне өкінбеген оны найзағайдан өлтіретінін қорқынышпен күтеді, тозақ отын қорқытқан жынды ханым пайда болады, Катерина бұдан былай шыдай алмайды және күйеуі мен қайын енесіне жария түрде мойындады. Бориспен бірге «қыдырып» жүрді. Қабаниха қуанып: «Не, балам! Ерік қайда апарады; Мен күткенім осы болды!»
Соңғы әрекет қайтадан Еділдің биік жағасында. Тихон Кулигинге отбасының қайғысына, анасының Катерина туралы айтқандарына шағымданады: «Оны өлім жазасына кесу үшін оны тірідей жерге көму керек!» «Ал мен оны жақсы көремін, оған саусағын тигізгенім үшін кешірім сұраймын». Кулигин Катеринаны кешіруге кеңес береді, бірақ Тихон Кабаниха кезінде бұл мүмкін емес екенін түсіндіреді. Ағасы Кяхтаға жіберетін Борис туралы да аянып қалмайды. Үйге қызметші Глаша кіріп, Катеринаның үйден жоғалып кеткенін хабарлайды. Тихон «мұңынан өзін өлтіруі мүмкін!» деп қорқады және Глаша мен Кулигинмен бірге әйелін іздеуге кетеді.
Катерина пайда болады, ол үйдегі қиын жағдайға шағымданады, ең бастысы, Бориске деген қорқынышты сағынышы туралы. Оның монологы құмарлықпен аяқталады: «Менің қуанышым! Менің өмірім, жаным, мен сені жақсы көремін! Жауап беру!» Борис кіреді. Ол оны өзімен бірге Сібірге алып кетуді сұрайды, бірақ Бористің бас тартуы онымен бірге кетудің шынымен мүмкін еместігіне байланысты екенін түсінеді. Жолына батасын беріп, үйдегі зұлым тірлікке, күйеуіне деген жиіркенішіне шағымданады. Бориспен мәңгі қоштасып, Катерина жалғыз өлім туралы, гүлдер мен құстар бар қабір туралы армандай бастайды, олар «ағашқа ұшып, ән айтып, балалы болады». «Қайта өмір сүресіз бе?» – деп үрейлене айқайлайды. Жартасқа жақындап, ол қайтыс болған Бориспен қоштасады: «Менің досым! Менің шаттығым! Сау болыңыз!» және жапырақтары.
Сахна дабыл қаққан адамдарға, оның ішінде Тихон мен оның анасына толы. Сахна артында: «Әйел өзін суға лақтырды!» деген айқай естіледі. Тихон оған жүгіруге тырысады, бірақ анасы: «Егер барсаң, мен сені қарғаймын!» деп оны кіргізбейді. Тихон тізерлеп отырады. Біраз уақыттан кейін Кулигин Катеринаның денесін әкеледі. «Міне, сенің Катеринаң. Онымен қалағаныңды істе! Оның денесі осында, алыңыз; бірақ жан енді сенікі емес; Ол қазір сенен де мейірімді төреші алдында тұр!»
Катеринаға асығып бара жатқан Тихон анасын айыптайды: «Мама, сен оны құрттың!» Кабаниханың қорқытқан айқайына мән бермей, әйелінің мәйітіне құлады. «Саған жақсылық, Катя! Неге дүниеде қалып, азап шектім!». - Тихонның осы сөздерімен пьеса аяқталады.
Қайталап айтып берді
Мақала мәзірі:
Автордың 1859 жылы жазған Александр Николаевич Островскийдің «Найзағай» драмасы көптеген қалалық театр сахналарында ойналатын өте танымал пьеса болып табылады. Шығарманың айрықша ерекшелігі – батырлар жәбірлеуші және езілген деп анық бөлінген. Жүректерінде азғындаған қанаушылар өздеріне тәуелді адамдарға дөрекілік көрсетуден жамандық көріп қана қоймай, мұндай мінез-құлықты қалыпты, тіпті дұрыс деп санайды. Дегенмен, пьесаның мәнін түсіну үшін онымен танысу керек түйіндеме.
Спектакльдің басты кейіпкерлері:
Савел Прокофьевич Дикой -зұлым, ашкөз және өте келеңсіз адам, саудагер, өз тауарына көз салған кез келген адамды ұрысуға дайын.
Марфа Игнатьевна Кабанова -бай саудагердің әйелі, ұлы Тихонды ғана емес, бүкіл отбасын қатаң бақылауда ұстайтын күшті және деспот әйел.
Тихон Кабанов –анасының бұйрығымен өмір сүретін, өз пікірі жоқ әлсіз жас жігіт. Ол кімнің қымбат екенін шеше алмайды - сөзсіз бағыну керек анасы немесе әйелі.
Катерина –Спектакльдің басты кейіпкері Тихонның әйелі енесінің озбырлығынан, анасына мінсіз бағынатын күйеуінің әрекетінен зардап шегеді. Ол Дикийдің жиені Бориске жасырын ғашық, бірақ әзірге ол өз сезімін мойындаудан қорқады.
Борис- Дикийдің немере інісі, тиран нағашысының қысымына ұшырап, өзіне тиесілі мұрасын қалдырғысы келмейтін, сондықтан әрбір ұсақ-түйекке кінәлі.
Варвара- Тихонның әпкесі, мейірімді қыз, әлі үйленбеген, Катеринаға жанашырлық танытып, оны қорғауға тырысады. Жағдайлар оны кейде айлакерлікке баруға мәжбүр еткенімен, Варя жаман болмайды. Ол ағасына ұқсамайды, анасының ашуынан қорықпайды.
Кулигин– саудагер, Қабановтар отбасын жақсы білетін адам, өз бетімен механизатор. Ол мәңгілік ұялы телефонды іздейді, адамдарға пайдалы болуға тырысады, жаңа идеяларды өмірге әкеледі. Өкінішке орай, оның армандары орындалмады.
Ваня Кудряш- Варвара ғашық болған Дикийдің қызметкері. Ол саудагерден қорықпайды, басқаларға ұқсамайтын ол шындықты бетіне айта алады. Әйтсе де, жас жігіт те қожайынындай әр нәрседен пайда іздеуге дағдыланғаны анық.
Бірінші әрекет: кейіпкерлермен кездесу
Алғашқы пайда болуы.
Қоғамдық бақтағы орындықта отырған саудагер Кулигин Еділге қарап ән салады. «Міне, інім, мен елу жыл бойы мен Еділдің арғы бетінде күнде қарап келемін, мен бәрін көре алмаймын», - деді ол жас жігіт Ваня Кудряшқа. Кенет олар Иван кеңсеші болып қызмет ететін көпес Дикойдың жиені Бориске қалай ұрысқанын байқайды. Әрбір ұсақ-түйектен мін іздейтін зұлым саудагерге Ваня да, Кулигин де наразы емес. Әңгімеге саудагер Шапкин де қосылып, енді әңгіме Құдряш екеуінің арасында өрбиді, ол мүмкіндік болса, Дикийді тыныштандырамын деп мақтанады. Кенет олардың жанынан ашулы көпес пен Борис өтіп кетеді. Кулигин қалпағын шешеді, ал Кудряш пен Шапкин сақтықпен шетке беттеді.
Екінші құбылыс.
Дикой Бориске әрекетсіздігі үшін ұрсып, қатты айғайлайды. Алайда ол ағасының сөзіне мүлдем бейжай қарайды. Саудагер жиенін көргісі келмей, ашуланып кетіп қалады.
Үшінші құбылыс
Кулигин Бористің әлі де Дикиймен бірге тұратынына және оның жағымсыз мінезіне шыдайтынына таң қалады. Саудагердің немере інісі оның тұтқыннан басқа ештеңе жоқ екенін айтып, мұның себебін түсіндіреді. Әжесі Анфиса Михайловна текті әйелге үйленгендіктен әкесін жақтырмаған екен. Сондықтан Бористің ата-анасы Мәскеуде бөлек тұрды, олардың ұлы мен қызы ештеңені жоққа шығармады, бірақ, өкінішке орай, олар тырысқақтан қайтыс болды. Анфиса әжеміз де немерелеріне өсиет қалдырып, дүниеден өтті. Бірақ олар нағашы атасына құрметпен қараса ғана мұраны ала алатын.
Борис ағасының талғампаз мінезімен өзі де, әпкесі де мұраны ешқашан көрмейтінін түсінеді. Неге десеңіз, өз халқы ондай үй иесін қуанта алмаса, жиені одан бетер.
«Бұл жерде маған қиын», - деп шағымданды Борис Кулигинге. Әңгімелесуші жігітке жаны ашып, өлең жаза білетінін мойындайды. Алайда, ол мұны мойындаудан қорқады, өйткені оны қалада ешкім түсінбейді: ол қазірдің өзінде сөйлескені үшін жазаланады.
Кенеттен қаңғыбас Феклуша кіріп, саудагер моральдарын мақтай бастайды. Кулигин оны кедейлерге көмектесетін екіжүзді деп атайды, бірақ өз отбасын мазақ етеді.
Жалпы, Кулигиннің асыл арманы бар: кейіннен қоғамды қаржылай қолдау үшін мәңгілік ұялы телефон табу. Бұл туралы ол Бориске айтады.
Төртінші құбылыс
Кулигин кеткеннен кейін Борис жалғыз қалып, жолдасын қызғанып, өз тағдырына өкінеді. Бұл жас жігіт ешқашан сөйлесе алмайтын әйелге ғашық болу оның жанын мұңды тудырады. Кенет оның енесі мен күйеуімен бірге жүргенін байқайды.
Бесінші көрініс
Акция көпестің әйелі Қабанованың ұлына берген нұсқауынан басталады. Дәлірек айтқанда, ол ешқандай қарсылыққа жол бермей, оған бұйрық береді. Бірақ әлсіз Тихон бағынбауға батылы бармайды. Қабанова келініне қызғанышпен қарайтынын айтады: ұлы оны бұрынғыдан аз жақсы көре бастады, әйелі өз анасынан тәтті. Оның сөздерінен Катеринаға деген жеккөрініш көрінеді. Әйелі күйеуінен қорқу үшін ұлын оған қатал болуға көндіреді. Кабанов Катеринаны жақсы көретіні туралы сөзді кірістіруге тырысады, бірақ анасы оның пікіріне берік.
Алтыншы құбылыс.
Кабаниха кеткенде Тихон, оның әпкесі Варя және Катерина жалғыз қалады және олардың арасында онша жағымды емес әңгіме болады. Кабанов анасының самодержавиесінің алдында мүлдем дәрменсіз екенін мойындайды. Әпкесі інісін еріксіз деп сөкеді, бірақ ол шындықтан алшақтап, тез ішіп, өзін ұмытқысы келеді.
Жетінші көрініс
Қазір тек Катерина мен Варвара ғана сөйлеседі. Катерина өзінің алаңсыз өткенін, анасы оны қуыршақтай киіндіріп, ешбір жұмысқа мәжбүрлемегенін еске алады. Қазір бәрі өзгерді, әйел тұңғиыққа салбырап тұрғандай, келе жатқан апатты сезінеді, ұстайтын ештеңесі жоқ. Байғұс жас келіншек басқа біреуді жақсы көретінін айтып, жылайды. Варвара жүрегіңді қызықтыратын адаммен кездесуге кеңес береді. Катерина бұдан қорқады.
Сегізінші құбылыс
Спектакльдің тағы бір кейіпкері - екі жаяу келіншек кіріп, күнәкарлар жанып кететін сөнбейтін отпен қорқытып, тек бассейнге апаратын сұлулық туралы айта бастайды.
Сыртқы түрі Тоғызыншы
Катерина Варяға ханымның оны пайғамбарлық сөздерімен қорқытқанын мойындайды. Варвара жартылай жынды кемпірдің өзі өлуден қорқады, сондықтан ол өрт туралы айтады.
Тихонның әпкесі найзағайдың жақындап келе жатқанына алаңдайды, бірақ оның ағасы әлі жоқ. Катерина мұндай қолайсыз ауа-райынан қатты қорқатынын мойындады, өйткені ол кенеттен қайтыс болса, ол өкінбейтін күнәларымен Құдайдың алдына шығады. Ақыры екеуінің де қуанышына Қабанов шығады.
Екінші әрекет: Тихонмен қоштасу. Қабанованың тираниясы.
Алғашқы пайда болуы.
Кабановтар үйінің қызметшісі Глаша Тихонның заттарын жинап, оны жолға дайындап жатыр. Қаңғыбас Феклуша сұлтандар басқаратын басқа елдер туралы айта бастайды - бәрі әділетсіз. Бұл өте оғаш сөздер.
Екінші құбылыс.
Варя мен Катерина тағы бір-бірімен сөйлеседі. Катядан Тихонды жақсы көресіз бе деген сұраққа, оны қатты аяйтынын айтады. Бірақ Варя Катеринаның шынайы махаббатының объектісі басқа адам екенін түсінеді және онымен сөйлескенін мойындайды.
Қайшылықты сезімдер Катеринаны басып алады. Не күйеуін жақсы көремін, Тишаны ешкімге айырбастамаймын деп қынжылады да, кенет «кетемін» деп қорқытады, оны ешбір күш ұстап тұра алмайды.
Үшінші құбылыс.
Қабанова ұлына жолға шықпас бұрын ақыл айтып, әйеліне ол жоқта қалай өмір сүру керектігін айтуға мәжбүрлейді. Қорқақ Тихон анасының артынан Катеринаға не істеу керек екенін қайталайды. Бұл көрініс қызды масқара етеді.
Төртінші құбылыс.
Катерина Кабановпен оңаша қалып, көзіне жас алып, не кетпеуін, не оны өзімен бірге алуын өтінеді. Бірақ Тихон қарсы. Ол ең болмағанда уақытша еркіндік алғысы келеді - анасынан да, әйелінен де - және бұл туралы тікелей айтады. Катяда онсыз қиыншылық болады деген ой бар.
Бесінші көрініс
Жолдың алдында Кабанова Тихонға оның аяғына тағзым етуді бұйырады. Эмоцияға ұшыраған Катерина күйеуін құшақтайды, бірақ қайын енесі оны ұятсыз деп айыптап, қатты айыптайды. Келін күйеуінің аяғына бас иіп, бағынуы керек. Тихон өз үйіндегілердің барлығымен қоштасады.
Сыртқы түрі алты
Өзімен жалғыз қалған Қабанова жастардың ешқандай тәртіпті ұстанбайтынын, тіпті бір-бірімен қалыпты қоштаса алмайтынын алға тартады. Үлкендерінің бақылауынсыз, бәрі оларға күледі.
Жетінші көрініс
Қабанова Катеринаны кеткен күйеуі үшін жыламағаны үшін сөгіп жатыр. Келіні: «Ештеңе жоқ» деп қарсылық білдіріп, адамдарды күлдіргісі келмейтінін айтады. Варвара ауладан шығып кетеді.
Сегізінші құбылыс
Жалғыз қалған Катерина енді үй тыныш, қызықсыз болады деп ойлайды. Бұл жерде балалардың дауысы естілмейтініне өкінеді. Кенеттен қыз Тихон келгенге дейін екі аптадан кейін қалай аман қалу керектігін түсінеді. Өз қолымен жасаған бұйымдарын тігіп, кедейлерге сыйлағысы келеді.
Сыртқы түрі Тоғызыншы
Варвара Катеринаны Бориспен жасырын кездесуге шақырады және оған анасынан ұрланған аула қақпасының кілтін береді. Тихонның әйелі қорқып, ашуланып: «Сен не істеп жатырсың, күнәкар?» Варя кетіп қалады.
Оныншы құбылыс
Кілтті алған Катерина не істерін білмей екіленіп қалады. Жалғыз қалған ол кілтті пайдаланса, дұрыс әрекет ете ме, әлде оны лақтырып тастаған дұрыс па деп қорқады. Эмоционалды күйзеліс кезінде ол Бористі көруді шешеді.
Үшінші әрекет: Катерина Бориспен кездеседі
Бірінші көрініс
Кабанова мен Феклуша орындықта отырады. Бір-бірімен сөйлесе отырып, олар қаланың қарбалас тіршілігі мен ауыл тіршілігінің тыныштығын, қиын күндердің келгенін айтады. Кенет аулаға мас Дикой кіреді. Қабановаға дөрекі түрде хабарласып, сөйлесуін сұрайды. Әңгімелесуде Дикой мойындайды: оның өзі ашкөз, жанжалды және зұлым екенін түсінеді, бірақ ол өзіне көмектесе алмайды.
Глаша ол бұйрықты орындап, «тағам дайындалды» деп хабарлайды. Кабанова мен Дикой үйге кіреді.
Борис ағасын іздеп келеді. Қабановаға қонаққа бара жатқанын біліп, тынышталды. Кулигинді кездестіріп, онымен біраз сөйлескен жас жігіт Варвараны көреді, ол оны өзіне шақырады және жұмбақ көзқараспен кейінірек Кабановтар бақшасының артында орналасқан сайға жақындайды деп болжайды.
Екінші көрініс
Жарға жақындаған Борис Кудряшты көріп, оның кетуін сұрайды. Қалыңдығын одан алмақшы деп ойлап, Ваня келіспейді, бірақ Борис үйленген Катеринаны жақсы көретінін жасырын түрде мойындайды.
Варвара Иванға жақындап, екеуі бірге кетеді. Борис жан-жағына қарап, сүйіктісін көруді армандайды. Көзін төмен түсіріп, Катерина оған жақындайды, бірақ олардың арасында қарым-қатынас басталса, оның жанына тас сияқты түсетін күнәдан қатты қорқады. Ақыры, біраз ойланғаннан кейін бейшара қыз шыдай алмай, Бористің мойнына лақтырады. Екеуі ұзақ сөйлесіп, бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін білдіріп, келесі күні кездесуге шешім қабылдайды.
Төртінші әрекет: Күнәні мойындау
Алғашқы пайда болуы.
Қалада Еділге жақын жерде ерлі-зайыптылар серуендеп жүр. Найзағай келе жатыр. Адамдар бір-бірімен сөйлеседі. Қираған галереяның қабырғаларында отты тозақ картиналарының сұлбасын, сондай-ақ Литва шайқасының бейнесін көруге болады.
Екінші құбылыс.
Дикой мен Кулигин пайда болады. Соңғысы саудагерді адамдарға бір игі мақсатта көмектесуге көндіреді: найзағай орнату үшін ақша беру. Дикой оған ренжітетін сөздер айтады, басқалар үшін тырысатын адал адамды қорлайды. Дикой «электр энергиясының» не екенін және адамдарға не үшін қажет екенін түсінбейді және одан да қатты ашуланады, әсіресе Кулигин Державиннің өлеңдерін оқуға батылы барғаннан кейін.
Үшінші құбылыс.
Кенеттен Тихон сапардан оралады. Варвара қиналады: олар Катеринаны не істеу керек, өйткені ол өзін емес болып қалды: ол күйеуіне көзін көтеруге қорқады. Байғұс қыз күйеуінің алдында кінәлі күйде. Боран барған сайын жақындап келеді.
Төртінші құбылыс
Адамдар найзағайдан жасыруға тырысады. Катерина Варвараның иығына жылайды, күйеуінің алдында өзін одан бетер кінәлі сезінеді, әсіресе ол Бористің көпшілік арасынан шығып, оларға жақындап келе жатқанын көргенде. Варвара оған белгі береді, ол кетіп қалады.
Кулигин адамдарды найзағайдан қорықпауға шақырып, бұл құбылысты рақым деп атайды.
Бесінші көрініс
Адамдар найзағайдың салдары туралы айтуды жалғастыруда. Кейбіреулер оны біреуді өлтіреді деп ойлайды. Катерина қорқады: бұл ол болады.
Сыртқы түрі алты
Кірген ханым Катеринаны шошытып жіберді. Ол сондай-ақ өзінің жақын арада болатын өлімін болжайды. Қыз күнәларының жазасы ретінде тозақтан қорқады. Содан кейін ол шыдай алмай, отбасына Бориспен он күн бірге жүргенін мойындады. Қабанова ашулы. Тихон жеңіліске ұшырады.
Бесінші әрекет: Катерина өзін өзенге лақтырады
Алғашқы пайда болуы.
Кабанов Кулигинмен сөйлесіп, олардың отбасында не болып жатқанын айтады, бірақ бұл жаңалықты бәрі біледі. Сезімі абдырап: бір жағынан өзіне қарсы күнә жасағаны үшін Катеринаға ренжісе, екінші жағынан енесі шайнап жатқан бейшара әйелін аяйды. Өзінің де күнәсіз емес екенін түсінген әлсіз күйеу Катяны кешіруге дайын, бірақ тек анасы ... Тихон басқа біреудің санасында өмір сүретінін мойындайды және басқаша қалай әрекет ету керектігін білмейді.
Варвара анасының сөгісіне шыдай алмай үйден қашып кетеді. Бүкіл отбасы екіге бөлініп, бір-біріне жау болып кетті.
Кенет Глаша кіріп келіп, Катеринаның жоғалып кеткенін өкінішпен айтады. Қабанов әйелі өз-өзіне қол жұмсауы мүмкін деп қауіптеніп, оны іздегісі келеді.
Екінші құбылыс
Катерина Бористі іздеп жылайды. Ол үздіксіз кінәлі сезінеді - қазір оның алдында. Жанында таспен өмір сүргісі келмей, қыз өлгісі келеді. Бірақ оған дейін сүйіктіңізбен қайта кездесіңіз. «Қуанышым, өмірім, жаным, мен сені жақсы көремін! Жауап беру!» - деп шақырады.
Үшінші құбылыс.
Катерина мен Борис кездеседі. Қыз оның оған ренжімейтінін біледі. Сүйіктісі Сібірге кететінін хабарлайды. Катерина онымен бірге баруды сұрайды, бірақ ол мүмкін емес: Борис ағасының тапсырмасымен жолға шықты.
Катерина өте мұңайып, Бориске қайын жұртының қорлауына, басқалардың мазағына, тіпті Тихонның сүйіспеншілігіне шыдау өте қиын екенін айтып шағымданады.
Мен шынымен сүйіктіммен қоштасқым келмейді, бірақ Борис Катеринаның өмір сүруіне көп уақыт жоқ деген жаман сезімнен қиналғанымен, әлі де кетуі керек.
Төртінші құбылыс
Жалғыз қалған Катерина қазір отбасына мүлдем оралғысы келмейтінін түсінеді: бәрі жиіркенішті - адамдар да, үй қабырғалары да. Өлген жақсы. Үмітсіз қолын қайырып, қыз өзін өзенге лақтырады.
Бесінші көрініс
Туыстары Катеринаны іздеп жатыр, бірақ ол еш жерде жоқ. Кенет біреу: «Әйел өзін суға лақтырды!» - деп айқайлады. Кулигин бірнеше адаммен бірге қашып кетеді.
Алтыншы құбылыс.
Қабанов Катеринаны өзеннен алып шықпақ болады, бірақ анасы оған бұл әрекетке қатаң тыйым салады. Кулигин қызды алып шыққанда, қазірдің өзінде кеш: Катерина қайтыс болды. Бірақ ол тірі сияқты: тек ғибадатханада бір кішкентай жарақат.
Жетінші көрініс
Кабанова ұлына Катеринаны жоқтауға тыйым салады, бірақ ол әйелінің өліміне анасын кінәлауға батылы барады. Тихон өмірінде бірінші рет бекініп: «Сен оны құрттың!» - деп айғайлайды. Қабанова ұлымен үйде қатты сөйлесемін деп қорқытады. Үмітсіз қалған Тихон: «Мен неге өмір сүріп, азап шегу үшін қалдым», - деп әйелінің өлі денесіне өзін тастайды. Бірақ тым кеш. Әттең.
Борис. Мен жалғыз болсам, жақсы болар еді! Мен бәрін тастап, кететін едім. Мен әпкемді аяймын. Ол оны шығарайын деп жатыр еді, бірақ анамның туыстары оны үйге кіргізбеді, олар оны ауырып жатыр деп жазды. Мұнда оның өмірі қандай болатынын елестету қорқынышты.
Бұйра. Әрине. Олар хабарламаны шынымен түсінеді!
Кулигин. Сіз онымен қалай өмір сүресіз, сэр, қандай қызметте?
Борис. Иә, мүлде емес. «Менімен бірге өмір сүр, олардың айтқанын істе, не берсең де төле» дейді. Яғни, бір жылдан кейін қалағанындай бас тартады.
Бұйра. Оның мұндай мекемесі бар. Бізде ешкім жалақы туралы бір ауыз сөз айтуға батылы бармайды, ол сізді не үшін ұрсады. «Сен неге білесің, - дейді ол, - менің ойымда не бар? Менің жанымды қайдан білесің? Немесе менің көңіл-күйім сондай болуы мүмкін, мен сізге бес мың беремін ». Сондықтан онымен сөйлесіңіз! Тек өмірінде ол мұндай күйде болған емес.
Кулигин. Не істеу керек, сэр! Біз қандай да бір жолмен қуантуға тырысуымыз керек.
Борис. Бұл, Кулигин, бұл мүлдем мүмкін емес. Тіпті өз адамдары да оған ұнай алмайды; және мен қайда болуым керек?
Бұйра. Бүкіл өмірі балағат сөзге құрылған болса, оған кім риза болады? Және бәрінен бұрын ақшаға байланысты; Бірде-бір есеп антсыз аяқталмайды. Басқасы өзінікінен бас тартуға қуанады, жай тынышталу үшін. Ал қиыншылық мынада, оны таңертең біреу ашуландырады! Ол күні бойы барлығын таңдайды.
Борис. Тәтем күнде таңертең барлығына көз жасын төгіп: «Әкелер, мені ашуландырмаңыздар! Қымбаттым, мені ашуландырмаңдар!»
Бұйра. Өзіңізді қорғау үшін ештеңе істей алмайсыз! Мен базарға келдім, бұл аяқталды! Ол барлық еркектерге ұрысады. Шығып сұрасаң да, ұрыспай кетпейсің. Содан кейін ол күні бойы жүрді.
Шапкин. Бір сөз: жауынгер!
Бұйра. Қандай жауынгер!
Борис. Бірақ бәле – ол қарғауға батылы жетпеген мұндай адамға ренжігенде; осында үйде бол!
Бұйра. Әкелер! Бұл қандай күлкі еді! Бірде Еділде тасымалдау кезінде гуссар оны қарғады. Ол кереметтер жасады!
Борис. Бұл қандай үйдегідей сезім еді! Осыдан кейін барлығы екі апта бойы шатырлар мен шкафтарға тығылды.
Кулигин. Бұл не? Жоқ, адамдар Весперстен көшті ме?
Сахнаның артқы жағында бірнеше жүздер өтеді.
Бұйра. Кеттік, Шапкин, көңіл көтеруге! Неге мұнда тұр?
Олар бас иіп кетіп қалады.
Борис. Е, Кулигин, бұл жерде мен үшін әдеттен тыс қиын. Барлығы маған әйтеуір аңдып қарайды, мен бұл жерде артық сияқтымын, мен оларды мазалағандай. Мен мұндағы әдет-ғұрыптарды білмеймін. Мен мұның бәрі орысша екенін түсінемін, бірақ мен әлі де үйрене алмаймын.
Кулигин. Ал сіз оған ешқашан үйренбейсіз, сэр.
Борис. Неден?
Кулигин. Қатал мораль, мырза, қаламызда, қатыгез! Филистизмнен дөрекілік пен жалаңаш кедейліктен басқа ештеңе көрмейсің, сэр. Ал біз, сэр, бұл қыртыстан ешқашан құтылмаймыз! Өйткені, адал еңбек ешқашан күнделікті нанымыздан артық табыс таба алмайды. Ал кімде ақша болса, сэр, кедейлерді құлдыққа айналдыруға тырысады, сонда ол өзінің тегін еңбегімен одан да көп ақша табуға тырысады. Ағаңыз Савел Прокофичтің әкімге не деп жауап бергенін білесіз бе? Шаруалар әкімнің алдына келіп, олардың ешқайсысын менсінбеймін деп шағымданды. Әкім оған айта бастады: «Тыңда, - деді ол, - Савел Прокофич, адамдарға жақсы төле! Олар маған күн сайын шағымдармен келеді!». Ағаң әкімнің иығынан қағып: «Осындай ұсақ-түйек әңгімені айтып жүргеніміз артық па, құрмет! Мен жыл сайын көп адаммын; Сіз түсінесіз: мен оларға адам басына бір тиын да төлемеймін, мен одан мыңдаған пайда табамын, бұл мен үшін жақсы!» Міне, сэр! Ал өз араларында, сэр, олар қалай өмір сүреді! Бір-бірінің саудасына нұқсан келтіреді, өз мүддесі үшін емес, қызғаныш үшін емес. Олар бір-бірімен жауласады; олар өздерінің биік сарайларына мас кеңсешілерді кіргізеді, міне, мырзалар, оларда адам кейпі жоқ, адам келбеті жоғалады. Ал кішігірім мейірімділік әрекеттері үшін олар мөр басылған парақтарға көршілеріне жамандықты жала жазады. Ал олар үшін, мырза, сот пен іс басталып, азаптың соңы болмайды. Олар соттасып, осында соттасып, провинцияға барады, сонда оларды күтеді және қуаныштан қолдарын шашады. Көп ұзамай ертегі айтылады, бірақ көп ұзамай іс жасалады; Оларды жетелейді, жетектейді, сүйреп апарады, сүйреп апарады, сонымен бірге олар бұл сүйретуге қуанышты, оларға тек осы ғана керек. «Мен оны жұмсаймын, - дейді ол, - бұл оған бір тиын да тұрмайды». Осының бәрін поэзиямен суреттегім келді...
Борис. Сіз өлең жаза аласыз ба?
Кулигин. Ескі әдіспен, сэр. Ломоносовты, Державинді көп оқыдым... Ломоносов данышпан, табиғатты зерттеуші еді... Бірақ ол да біздікі, қарапайым шеннен.
Борис. Сіз жазар едіңіз. Қызық болар еді.
Кулигин. Бұл қалай мүмкін, сэр! Олар сені жейді, тірідей жұтады. Мен қазірдің өзінде жеткілікті, сэр, әңгімем үшін; Мен мүмкін емес, мен әңгімені бұзғанды ұнатамын! Мен сізге отбасылық өмір туралы да айтқым келді, сэр; иә басқа уақытта. Сондай-ақ тыңдайтын нәрсе бар.
Феклуша мен тағы бір әйел кіреді.
Феклуша. Бла-алепи, бал, бла-алепи! Керемет сұлулық! Мен не айта аламын! Сіз уәде етілген жерде тұрасыз! Ал, саудагерлердің бәрі де талай қасиетпен әшекейленген тақуа адамдар! Жомарттық және көптеген қайырымдылықтар! Мен өте қуаныштымын, анашым, толықтай ризамын! Оларға, әсіресе Қабановтардың үйіне бұдан да көп сыйлық қалдырмағанымыз үшін.
Олар кетеді.
Борис. Қабановтар?
Кулигин. Мұқият, сэр! Ол кедейлерге ақша береді, бірақ отбасын толығымен жейді.
Тыныштық.
Ұялы телефон тауып алсам ғой, сэр!
Борис. Сен не істедің?
Кулигин. Неге, сэр! Өйткені, ағылшындар миллион береді; Бар ақшаны қоғамға, қолдауға жұмсар едім. Филисттерге жұмыс беру керек. Әйтпесе, қолдарыңыз бар, бірақ жұмыс істейтін ештеңе жоқ.
Оның жиені Борис Григорич – жас жігіт, тәп-тәуір білімді.
Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха), бай көпес, жесір әйел.
Тихон Иванович Кабанов, оның ұлы.
Катерина, оның әйелі.
Варвара, Тихонның әпкесі.
Кулигин, саудагер, өз бетімен сағат жасаушы, мәңгілік ұялы телефон іздейді.
Ваня Кудряш, жас жігіт, Диковтың кеңсешісі.
Шапкин, саудагер.
Феклуша, кезбе.
Қабанованың үйіндегі қыз Глаша.
Екі жаяу келіншек, 70 жастағы кемпір, жартылай жынды.
Екі жыныстағы қала тұрғындары.
Акция Калинов қаласында, Еділ жағасында, жазда өтеді.
Үшінші және төртінші әрекеттердің арасында он күн өтеді.
Бірінші әрекет
Еділдің биік жағасындағы қоғамдық бақ, Еділдің арғы жағындағы ауыл көрінісі. Сахнада екі орындық пен бірнеше бұта бар.
Алғашқы көрініс
Кулигин орындыққа отырып, өзеннің арғы жағына қарайды. Құдряш пен Шапкин келе жатыр.
Кулигин (ән айтады). «Тегіс алқаптың ортасында, тегіс биіктікте...» (Ән айтуды тоқтатады.)Ғажайыптар, шынымен де айту керек, ғажайыптар! Бұйра! Міне, інім, мен елу жыл бойы Еділдің арғы бетінде күнде іздеп келемін, әлі күнге дейін оған тоймаймын.
Бұйра. Не болды?
Кулигин. Көрініс ерекше! Сұлулық! Жан шаттанады.
Бұйра. Нешту!
Кулигин. Ләззат! Ал сіз: «Мүмкін емес!» Мұқият қарадыңыз ба, әлде табиғатта қандай сұлулық төгіліп жатқанын түсінбедіңіз бе?
Бұйра. Жақсы, сізбен сөйлесетін ештеңе жоқ! Сіз антиквариатсыз, химиксіз!
Кулигин. Слесарь, өздігінен білім алған механик.
Бұйра. Бәрі бірдей.
Тыныштық.
Кулигин (жағын нұсқап). Қараңдаршы, Құдряш аға, олай қол бұлғап жүрген кім?
Бұйра. Бұл? Бұл Дикой жиеніне ұрысып жатыр.
Кулигин. Орын тапты!
Бұйра. Ол барлық жерде тиесілі. Ол біреуден қорқады! Ол Борис Григорийчті құрбандыққа шалды, сондықтан оны мінеді.
Шапкин. Біздікіндей тағы бір ұрысушы іздеңіз, Савел Прокофич! Біреудің жолын кесіп тастауы мүмкін емес.
Бұйра. Шырайлы адам!
Шапкин. Қабаниха да жақсы.
Бұйра. Әйтеуір, мұның бәрі тақуалық деген атын жамылған, бірақ мынау босап кеткендей!
Шапкин. Оны тыныштандыратын ешкім жоқ, сондықтан ол төбелеседі!
Бұйра. Мен сияқты жігіттер бізде көп емес, әйтпесе бұзық болмауға үйретер едік.
Шапкин. Сен не істедің?
Бұйра. Олар жақсы соққы берер еді.
Шапкин. Қалай сонда?
Бұйра. Бір жердегі аллеяда төрт-бесеуміз онымен бетпе-бет сөйлесетін едік, ол жібекке айналатын. Бірақ мен ешкімге біздің ғылым туралы бір ауыз сөз де айтпайтынмын, мен жай ғана серуендеп, айналаға қарайтын едім.
Шапкин. Ол сені солдат ретінде тастағысы келгені таңқаларлық емес.
Бұйра. Мен мұны қаладым, бірақ бермедім, сондықтан бәрі бірдей. Ол менен бас тартпайды, басымды арзанға сатпайтынымды мұрнымен сезеді. Ол сені қорқытатын адам, бірақ мен онымен қалай сөйлесу керектігін білемін.
Шапкин. Ойбай!
Бұйра. Мұнда не бар: о! Мен дөрекі адам болып саналады; Неге ол мені ұстап отыр? Сондықтан ол маған керек. Бұл мен одан қорықпаймын, бірақ ол менен қорқып жүрсін.
Шапкин. Ол сені ұрыспайтын сияқты ма?
Бұйра. Қалай ұрыспау керек! Онсыз ол дем ала алмайды. Иә, мен де оған жол бермеймін: ол – сөз, мен – он; түкіреді де кетеді. Жоқ, мен оған құл болмаймын.
Кулигин. Біз оны мысалға алуымыз керек пе? Оған шыдаған дұрыс.
Бұйра. Жарайды, ақылды болсаң, алдымен оны әдептілікке үйрет, сосын бізге де үйрет! Оның қыздары жасөспірім болғаны өкінішті, ал олардың ешқайсысы үлкен емес.
Шапкин. Енді не?
Бұйра. Мен оны құрметтейтін едім. Мен қыздарға тым жындымын!
Дикой мен Борис өтеді. Кулигин қалпағын шешеді.
Шапкин (Бұйра). Бүйір жағына көшейік: ол қайтадан байланып қалатын шығар.
Олар кетіп бара жатыр.
Екінші құбылыс
Дәл солай, Дикой мен Борис.
Жабайы. Не деген сұмдық, мені ұруға келдің! Паразит! Жоғалу!
Борис. Мереке; үйде не істеу керек!
Жабайы. Қалағаныңызша жұмыс табасыз. Мен саған бір рет айттым, екі рет айттым: «Маған қарсы келуге батылы барма»; сен бәріне қыжылсың! Сізге орын жеткіліксіз бе? Қайда барсаңыз да, мінесіз! Уф, қарғыс атсын! Неге бағанадай тұрсың! Олар саған жоқ деп жатыр ма?
Борис. Тыңдап тұрмын, тағы не істеуім керек!
Жабайы (Бориске қарап). Сәтсіз! Мен сенімен сөйлескім де келмейді, иезуит. (Кетеді.)Мен өзімді таңдым! (Түкіріп, кетеді.)
Үшінші құбылыс
Кулигин, Борис, Кудряш және Шапкин.
Кулигин. Онымен не шаруаңыз бар, сэр? Біз ешқашан түсінбейміз. Сіз онымен бірге өмір сүріп, қиянатқа төзе бергіңіз келеді.
Борис. Қандай аңшылық, Кулигин! Тұтқында болу.
Кулигин. Бірақ қандай құлдық, сэр, сізден сұрайын. Қолыңыздан келсе, сэр, бізге айтыңыз.
Борис. Неге олай айтпасқа? Сіз біздің әжеміз Анфиса Михайловнаны білесіз бе?
Кулигин. Қалай білмейсің!
Борис. Ол әкесін жақсы көрмеді, өйткені ол асыл әйелге үйленді. Дәл осы жағдайда діни қызметкер мен анасы Мәскеуде тұрды. Анам үш күннен бері туыстарымен тіл табыса алмағанын, бұл оған біртүрлі болып көрінгенін айтты.
Кулигин. Әлі де жабайы емес! Мен не айта аламын! Сізге үлкен әдет болуы керек, сэр.
Борис. Ата-анамыз бізді Мәскеуде жақсы өсірді, олар біз үшін ештеңені аямады. Мені Сауда академиясына, ал әпкемді мектеп-интернатқа жіберді, екеуі де тырысқақтан кенет қайтыс болды; Әпкем екеуміз жетім қалдық. Сосын әжем осы жерде қайтыс болып, ағамыз кәмелетке толған соң төлеуге тиісті бөлігін бізге шартпен ғана төлесін деп өсиет қалдырғанын естиміз.
Кулигин. Қайсысымен, сэр?
Борис. Оған құрметпен қарасақ.
Кулигин. Бұл, сэр, сіз өз мұраңызды ешқашан көрмейтіндігіңізді білдіреді.
Борис. Жоқ, бұл жеткіліксіз, Кулигин! Ол алдымен бізбен қарым-қатынасын үзеді, жүрегі қалағандай әр түрлі ұрысады, бірақ ол бәрібір ештеңе бермей немесе бір нәрсе бермей қалады. Оның үстіне рақымдылықпен бердім, олай болмауы керек еді дейді.
Бұйра. Бұл біздің саудагерлер арасында осындай мекеме. Қайта оны сыйласаң да, сен менсінбейсің деп оған кім тосқауыл қоя алады?
Борис. Иә. Қазірдің өзінде ол кейде: «Менің өз балаларым бар, неге басқалардың ақшасын берер едім? Осы арқылы мен өз халқымды ренжітуім керек!»
Кулигин. Сонымен, сэр, сіздің ісіңіз нашар.
Борис. Мен жалғыз болсам, жақсы болар еді! Мен бәрін тастап, кететін едім. Мен әпкемді аяймын. Ол оны шығарайын деп жатыр еді, бірақ анамның туыстары оны үйге кіргізбеді, олар оны ауырып жатыр деп жазды. Мұнда оның өмірі қандай болатынын елестету қорқынышты.
Бұйра. Әрине. Олар өтінішті түсінді ме?
Кулигин. Сіз онымен қалай өмір сүресіз, сэр, қандай қызметте?
Борис. Иә, мүлде емес: «Менімен бірге өмір сүр, олардың айтқанын істе, не берсең де төле» дейді. Яғни, бір жылдан кейін қалағанындай бас тартады.
Бұйра. Оның мұндай мекемесі бар. Бізде ешкім жалақы туралы бір ауыз сөз айтуға батылы бармайды, ол сізді не үшін ұрсады. «Менің ойымда не барын сен қайдан білесің» дейді ол? Менің жанымды қайдан білесің? Немесе менің көңіл-күйім сондай болуы мүмкін, мен сізге бес мың беремін ». Сондықтан онымен сөйлесіңіз! Тек өмірінде ол мұндай күйде болған емес.