M. A. Bulgakova romāns ir pasaules un pašmāju literatūras šedevrs. Šis darbs palika nepabeigts, kas katram lasītājam dod iespēju izdomāt savu nobeigumu, zināmā mērā jūtoties kā īstam rakstniekam.
PIRMĀ DAĻA
1. nodaļa Nekad nerunājiet ar svešiniekiem
Nākamā Ivana Bezdomnija un Mihaila Berlioza sarunas tēma bija Jēzus Kristus. Viņi dedzīgi strīdējās, kas piesaistīja svešinieka uzmanību, kurš nolēma uzdrīkstēties iejaukties viņu dialogā. Vīrietis gan pēc izskata, gan runas līdzinājās ārzemniekam.
Ivana darbs bija antireliģisks dzejolis. Volands (svešinieka vārds, kurš ir arī pats velns) mēģināja viņiem pierādīt pretējo, apliecinot, ka Kristus eksistē, taču vīrieši palika nelokāmi savā pārliecībā.
Tad ārzemnieks kā pierādījumu brīdina Berliozu, ka viņš mirs no saulespuķu eļļas, kas izlijusi uz tramvaja sliedēm. Tramvaju vadīs meitene sarkanā lakatā. Viņa nocirtīs viņam galvu, pirms varēs palēnināt ātrumu.
Mūsu priekšā ir “Meistars un Margarita”. Romāna nodaļu kopsavilkums palīdzēs lasītājam ātri saprast, vai darbs viņam ir interesants. Mihails Bulgakovs pabeidza darbu pie tā līdz 1937. gadam, bet pirmā žurnāla publikācija notika tikai 25 gadus vēlāk. Katrs no diviem "mīta romānā" stāstītajiem stāstiem, kā to sauca Bulgakovs, attīsta neatkarīgu sižetu.
Pirmais stāsts notiek Maskavā - padomju galvaspilsētā - divdesmitā gadsimta 30. gados maija pilnmēness laikā. Otrais – tajā pašā gadalaikā, bet Jeršalaimā divus tūkstošus gadu pirms pirmā. Jaunās Maskavas vēstures nodaļas ir mijas ar senās Jeršalaimas nodaļām.
“Meistars un Margarita” pirmās daļas kopsavilkums, 1.-12. nodaļa
Karstajā maija dienā noslēpumainais ārzemnieks Volands un viņa svīta tiekas ar literatūras žurnāla redaktoru Mihailu Berliozu un jauno dzejnieku Ivanu Nikolajeviču Bezdomniju, ateistiskas poēmas autoru. Ārzemnieks pozē kā melnās maģijas meistars. Viņa svītā ietilpst asistents Korovjevs, saukts Fagots, Azazello, kurš ir atbildīgs par “varas” operācijām, glīta asistente un nepilna laika vampīra ragana Gella un smieklīgais āksts Begemots, kas bieži parādās iespaidīga izmēra melna kaķa formā.
Ārzemnieks iejaucās Berlioza un Bezdomnija diskusijā par Jēzu, apgalvojot, ka viņš patiešām pastāv. Pierādījums tam, ka ne viss ir pakļauts cilvēka kontrolei, bija Volanda pareģojums par Berlioza skumjo nāvi no komjaunatnes biedra. Tūlīt Ivans ir liecinieks tam, kā tramvajs, ko vadīja komjauniete, nocirta galvu galvenajai redaktorei.
Vajāšana un vēlme aizturēt Volanda spokaino bandu noveda Bezdomni uz garīgi slimo klīniku. Šeit viņš satiek Meistaru, pacientu no simts astoņpadsmitā numura, un klausās ne tikai stāstu par viņa mīlestību pret Margaritu, bet arī stāstu par Ješua Ha-Nozri. Jo īpaši Meistars atklāj Ivanam tumsas karaļa Volanda patieso citpasaules būtību.
Ārzemnieks un viņa palīgi pārņēma Berlioza dzīvokli, nosūtot uz Jaltu viņa kaimiņu Stjopu Lihodejevu. Varietē teātra skatuve kļūst par ellišķīgas kompānijas demonstrācijas izrādi. Maskaviešiem tiek piedāvāti dažādi kārdinājumi: naudas lietus, drēbes un smaržas. Pēc izrādes savaldzinātie to rūgti nožēlo, attopoties uz ielas kaili un bez naudas.
Meistars stāsta Ivanam, ka viņš ir vēsturnieks, bijušais muzeja darbinieks. Reiz laimējis lielu naudas summu, viņš pameta darbu un sāka rakstīt ilgi plānotu grāmatu par Poncija Pilāta laikiem.
Tajā pašā laikā viņš satiek Margaritu, un starp viņiem rodas mīlestība. Pēc grāmatas fragmenta publicēšanas Meistaram sākas nepatikšanas, ko izraisa Maskavas Literatūras asociācijas kritiķi un denonsēšana. Izmisuma lēkmē viņš manuskriptu sadedzina. Tas viss viņu ved uz psihiatrisko klīniku.
“Meistars un Margarita” pirmās daļas kopsavilkums, 13.-18. nodaļa
Tajā pašā laikā attīstās cits stāsts. nopratina sagūstīto ubaga filozofu Ješua, kuram vietējās reliģiskās varas iestādes jau piespriedušas nāvessodu. Pilāts nepiekrīt bargajam spriedumam, bet ir spiests to apstiprināt. Viņš lūdz par godu Lieldienu svētkiem apžēloties par Ha-Notsri, bet ebreju augstais priesteris atbrīvo laupītāju. izpostīts ar trim krustiem, uz kuriem tiek izpildīti divi laupītāji un Ješua. Tiklīdz pie mirstošā filozofa kājām paliek tikai viņa sekotājs Matvejs Levijs un bende izbeidz ciešanas ar žēlsirdīgu šķēpa sitienu sirdī, neticama lietusgāze tūlīt pārņem visus. Poncijs Pilāts nevar rast mieru sev. Viņš izsauc palīgu un pavēl izpildīt nāvessodu tam, kurš nodeva Ješua. Levija pergamentā, kur viņš pierakstīja Ha-Nozri runas, Pilāts lasīja, ka gļēvums ir visnopietnākais netikums.
Kopsavilkums “Meistars un Margarita”, otrā daļa, 19.-32. nodaļa
Margarita pieņem Azazello piedāvājumu un uz brīdi kļūst par raganu, lai atkal satiktu savu mīļoto. Viņa spēlē saimnieces lomu ikgadējā tumšo spēku ballē kopā ar Volandu un viņa rokaspuišiem. Kā atlīdzību Skolotājs viņai tiek atdots. Viņus aizrauj elles svīta, un viņi atrod mieru uz visiem laikiem, jo Skolotājs nebija pelnījis gaismu.
Kopsavilkums “Meistars un Margarita”, otrā daļa, epilogs
Katru gadu, ejot zem pilnmēness maija, profesors Ivans Nikolajevičs sapņo. Viņam parādās Poncijs Pilāts un Ha-Nozri, kas mierīgi sarunājas un staigā pa nebeidzamu Mēness taku, un ir simts astoņpadsmitais, ko vada neticami skaista sieviete.
Lasītāj, esi modrs! “Meistara un Margaritas” kopsavilkums var atņemt baudas bezdibeni ikvienam, kurš neuzdrošinās izlasīt visu romānu, kas ir viens no divdesmitā gadsimta literārajiem šedevriem.
(72 )
RADĪŠANAS VĒSTURE
M. Bulgakovs pie romāna strādāja 12 gadus (1928-1940), pēdējos iestarpinājumus viņa sievai nodiktēja trīs nedēļas pirms viņa nāves. Sākotnēji darbs tika iecerēts kā satīra par velnu, un tam bija dažādi nosaukumi: “Melnais burvis”, “Tumsas princis”, “Konsultants ar nagu” vai “Lielais kanclers”. Bet pēc astoņiem izdevumiem, no kuriem vienu autors sadedzināja, darbs izrādījās nevis satīrisks, bet gan filozofisks, un velns noslēpumainā melnā burvja Volanda formā kļuva tikai par vienu no varoņiem, tālu no galvenā. . Mūžīgās mīlestības, radošuma, patiesības meklējumu un taisnības triumfa tēmas bija pirmajā vietā. Romāns pirmo reizi tika publicēts 1966.-1967. žurnālā “Maskava”, un bez izgriezumiem - tikai 1973. gadā. Tekstu darbs pie darba vēl turpinās, jo galīgais autora izdevums neeksistē. Bulgakovs nepabeidza romānu, lai gan viņš strādāja pie tā līdz pēdējām dzīves dienām. Pēc viņa nāves viņa atraitne daudzus gadus rediģēja romānu un mēģināja to publicēt.
[sabrukt]
NOSAUKUMS UN SASTĀVS
Nosaukums un epigrāfs nosaka darba galvenās tēmas. Nosaukumā ir ietverta mīlestības un radošuma tēma. Epigrāfs ņemts no I. Gētes rindām no “Fausta”: ... kas tad tu beidzot esi? "Es esmu daļa no tā spēka, kas vienmēr vēlas ļaunu un vienmēr dara labu." Tādējādi autore ievada filozofisko labā un ļaunā konfrontācijas tēmu, kā arī apzīmē vēl vienu ļoti nozīmīgu romāna tēlu - Volandu. Lasītājam tiek pasniegts dubultromāns jeb romāns romānā: stāstā par meistara likteni un sātana vizīti Maskavā tiek ievietots meistara radītais darbs par Ponciju Pilātu, pamatojoties uz Jauno Derību plkst. divdesmitā gadsimta sākums. Maskavas līnija mijas ar Jeršalaima līniju, lai savienotos darba beigās - meistars satiek savu varoni (romiešu Jūdejas prokuratoru Ponciju Pilātu) un izlemj viņa likteni. Rakstzīmes no vienas rindas dublē rakstzīmes no citas. Darbs adresēts izglītotam lasītājam, kurš sapratīs mājienus uz mākslas darbiem un atsauces uz vēstures notikumiem. Romāns ir daudzslāņains un pieļauj dažādas interpretācijas.
[sabrukt]
DUBULTATTĒLI
Romāna kompozīcija ir simetriska: vienas līnijas varoņiem ir līdzinieki otrā rindā. Romānā ir dažāda veida cilvēku tēli: Meistars un Ješua (radītājs un skolotājs), Ivans Bezdomnijs un Levijs Matvejs (skolnieks), Aloīsijs un Jūda (provokators un nodevējs). Var izsekot saiknei starp Skolotāju un Ponciju Pilātu: viņu kopējā problēma ir gļēvums.
[sabrukt]
JEŠUA HA-NOZRI
Romāna filozofiskā nozīme ir patiesības izpratne. Ješua tēls izvirza tēmu par augsto pienākumu kalpot patiesībai. Katrs cilvēks sevī nes labestību un mīlestību. Šīs patiesības vārdā Ješua aizgāja līdz nāvei un izpildīja savu augsto likteni līdz galam. Šī varoņa prototips romānā ir Jēzus Kristus, taču tas nav Dievcilvēks, bet parasts mirstīgais, kurš zina patiesību un nes to cilvēkiem. Viņš apgalvo, ka cilvēks var veidot jaunu sabiedrību un ka "nāks laiks, kad nebūs ne ķeizaru, ne citu spēku." Ješua tic labajam sākumam katrā cilvēkā. Un ka “patiesības un taisnības valstība” noteikti nāks.
[sabrukt]
PONCIUS PILATS
Pilāts romānā ir varas personifikācija. Poncijs Pilāts ir vēsturiska personība, romiešu prokurors, kura vadībā tiek uzskatīts, ka Jēzus Kristus tika sodīts ar nāvi. Romānā viņš nežēlīgi lemj cilvēku likteņus, viņu sauc par “niknu briesmoni”. Prokurators lepojas ar šo iesauku, jo pasaulē valda tie, kam ir vara, un uzvar tikai stiprie, kas nejūt žēlumu. Pilāts arī zina, ka uzvarētājs vienmēr ir viens un viņam nevar būt draugi - tikai ienaidnieki un skaudīgi cilvēki. Tomēr spēks un diženums viņu nedarīja laimīgu. Vienīgais radījums, kuram Poncijs Pilāts ir pieķēries, ir suns. Viņš nepatiesi izrunā slavinošus vārdus par godu imperatoram Tibērijam, kuru viņš nicina, un saprot, ka Ješua varas novērtējumā ir taisnība. Nosūtot nāvē nevainīgu cilvēku, viņš izdara vardarbību, kurai nav nekāda attaisnojuma. Pilāts arī iznīcina savu dvēseli, pieņemot spriedumu par Ješua. Prokurators apņēmās un baidījās tikt apsūdzēts nodevībā. Par to viņš saņēma biedējošu sodu - mūžīgas sirdsapziņas mokas (“divpadsmit tūkstoši mēnešu”) un mūžīgu vientulību.
[sabrukt]
Sātana tēls romānā ir netradicionāls: viņš neiemieso ļaunumu un nespiež cilvēkus darīt sliktas. Tumsas princis parādās Maskavā, lai pārbaudītu maskaviešu morāli; uzziniet, vai cilvēki ir mainījušies gadsimtiem ilgajā cilvēces ceļā kopš notikumiem, kas aprakstīti meistara romānā par Pilātu. Viņš kā pētnieks vēro Maskavas dzīvi, veicot sava veida eksperimentu ar tās iedzīvotājiem. Un, ja viņa svīta (Azazello, kaķis Begemots, Korovjevs-Fagots, ragana Gella) izdara nelielas netīras viltības (dzērājs Ļihodejevs, blēdis Varenuha, ateists Berliozs, nejaušais ziņkārīgais skatītājs Arkādijs Semplejarovs, mantkārīgais un pēdējais negodīgais Bosoms , ziņotājs Aloisijs un daudzi citi), tad pats Mesīrs paliek atturīgs no viņu nedienām, paliekot mierīgs un pieklājīgs. Apelēšana pie ļauno garu tēliem, kuri taisnības vārdā veic labus darbus, ir interesants māksliniecisks paņēmiens, kas palīdz Bulgakovam atklāt sabiedrības problēmas un attēlot cilvēka dabas dualitāti.
[sabrukt]
Meistars ir cilvēks, kurš ir prasmīgs un izcils savā amatā; persona, kas ir sasniegusi lielas prasmes darbā vai radošajā darbībā. Romāna galvenajam varonim nav vārda, visa viņa dzīves būtība ir radošums. Attēls ir plašs vispārinājums, jo varoņa liktenis ir daudzu mākslinieku un rakstnieku liktenis, kas totalitārisma laikmetā bija spiesti klusēt. Meistarā saskatāmas paša Bulgakova iezīmes: ir ārēja līdzība (kalsnums, jarmulkas cepure), atsevišķas viņa literārā likteņa epizodes, abiem kopīga izmisuma sajūta no neiespējamības laist pasaulē savus darbus. , miera slāpes. Bet atšķirībā no meistara, autors nepameta savu prāta bērnu. Meistars izrādīja gļēvulību un dzīves apstākļu spiedienā atteicās cīnīties par patiesību un nest tās gaismu cilvēkiem, nepabeidza savu misiju līdz galam (paslēpās trako namā). Romāna beigās varonis atrod mieru, viņa mūza paliek pie viņa. Margarita, viņš iegrimst dabas un mūzikas pasaulē, lai izprastu dzīves un radīšanas gudrības. Varbūt pats Bulgakovs to gribēja.
[sabrukt]
MARGARITA
Margarita pārdod savu dvēseli velnam, uzņemas milzīgu grēku, lai glābtu savu mīļoto. Gētes darba "Fausts" sižets atspoguļots Bulgakova romānā "Meistars un Margarita". Galvenais varonis atkārto Gētes Fausta likteni, tikai Fausts pārdeva savu dvēseli velnam aizraušanās ar zināšanām, nododot savas Margaritas mīlestību. Un Bulgakovā Margarita kļūst par raganu un ierodas velna ballē mīlestības dēļ pret saimnieku, neapdomīgi daloties ar viņu liktenī.
[sabrukt]
SATĪRA ROMĀNĀ
Tās ir daudzas parodijas: par padomju laikos modīgiem un neērtiem saīsinājumiem (Massolit, pēc analoģijas ar tolaik pastāvošo organizāciju), rakstnieku pseidonīmiem, uzsverot piederību maznodrošināto šķirai (izdomātais Ivans Bezdomnijs, pēc analoģijas ar īstais Demjans Bednijs un Maksims Gorkijs), par kukuļņemšanu (Nikanors basām kājām), dzērumu (Stepans Ļihodejevs), alkatību (cīņa varietē par krītošiem dukātiem) utt.
[sabrukt]
PIRMĀ DAĻA
1. nodaļa. Nekad nerunājiet ar svešiniekiem
Maskavā, Patriarha dīķos, karstā pavasara vakarā sarunājas divi rakstnieki. Tas ir Mihails Aleksandrovičs Berliozs, bieza mākslas žurnāla redaktors un vienas no lielākajām Maskavas literāro apvienību, saīsināti “Massolit”, valdes priekšsēdētājs un dzejnieks Ivans Nikolajevičs Ponirevs, kurš raksta ar pseidonīmu Bezdomny.
Rakstnieki runāja par Jēzu Kristu. Redaktors pasūtīja dzejniekam antireliģisku dzejoli, kuru Bezdomnijs sacerēja, taču nepavisam neatbilda pasūtījuma prasībām. Dzejnieka Jēzus Kristus tēls izrādījās ļoti dzīvs, kaut arī apveltīts ar visām negatīvajām iezīmēm. Berliozs pieprasa, lai Ivans lasītājam nodotu galveno domu – tāda persona nekad nav bijusi.
Tāpēc lasītais un augsti izglītotais redaktors sniedz dzejniekam lekciju, kurā viņš atsaucas uz dažādiem seniem avotiem, pierādot, ka visi stāsti par Kristu ir parasts mīts. Sarunā pēkšņi ienāk svešinieks, kurš izskatās pēc ārzemnieka. Viņš ir pārsteigts, ka Dieva nav, un jautā, kas tad kontrolē cilvēka dzīvi. Bezpajumtnieks atbild, ka "vīrs pats ir atbildīgs".
Dīvainais svešinieks iebilst: mirstīgais nevar valdīt, jo pat nezina, ko šovakar darīs. Viņš prognozē Berlioza drīzu nāvi (krieviete, komjauniete, viņam nocirtīs galvu), jo kāda Annuška “jau ir nopirkusi saulespuķu eļļu un ne tikai nopirkusi, bet pat izlējusi”.
Rakstnieki ir neizpratnē, kāds cilvēks ir viņu priekšā: viņi uzskata svešinieku par vājprātīgu, tad viņiem rodas aizdomas, ka viņš ir spiegs. Tomēr noslēpumains svešinieks parāda viņiem dokumentus: viņš ir profesors W un ir uzaicināts uz Maskavu kā konsultants melnās maģijas jautājumos.
Noslēpumainais zinātnieks ir pārliecināts, ka Jēzus pastāvēja, un stāsta saviem sarunu biedriem stāstu no Jūdejas prokuratora Poncija Pilāta dzīves.
2. nodaļa. Poncijs Pilāts
Piekauts, slikti ģērbies vīrietis tiek atvests pie Poncija Pilāta, kurš viņu pārsteidz ar savu gudrību, neparasto ieskatu un laipnību. Tas ir Ješua Ha-Nozri, kuram Mazais Sinedrijs piesprieda nāvessodu par runāšanu ar cilvēkiem ar sprediķiem pret varas iestādēm. Spriedums ir jāapstiprina Poncijam Pilātam.
Tomēr sarunā ar Ješua prokurors ir pārliecināts par savu nevainību. Viņam patīk apsūdzētais. Turklāt Ješua kaut kādā veidā uzminēja par Pilāta mokošajām galvassāpēm un brīnumainā kārtā atbrīvoja viņu no tām. Prokurors domā par iespēju jaunieti glābt.
Fakts ir tāds, ka nāvessods tika piespriests vēl trim noziedzniekiem: Dismas, Gestas un Bar-Rabban. Vienam no notiesātajiem tiks dota brīvība par godu gaidāmajām Lieldienām. Poncijs Pilāts vēršas pie ebreju augstā priestera Kajafa ar lūgumu apžēlot Ha-Nozri. Bet Sinedrijs atbrīvo Bar-Rabbanu.
3. nodaļa. Septītais pierādījums
Stāsts par Pilātu pārsteidza rakstniekus, un dīvainais svešinieks apliecināja, ka viņš personīgi
bija klāt šajā. Berliozs nolēma, ka viņu priekšā ir vājprātīgais, un, atstājot viņu Bezdomnijam, steidzās pie telefona, lai izsauktu ārstus.
Pēc izbraukšanas ārzemnieks lūdzis vismaz noticēt velna eksistencei, solot pierādījumus sniegt vistuvākajā laikā.
Šķērsojot tramvaja sliedes, Berliozs uzslīd uz izlijušas saulespuķu eļļas un nokrīt uz sliedēm. Konsultanta pareģojums piepildās – tramvaja ritenis, kuru vada komjaunietis sarkanā lakatā, nogriež Berliozam galvu.
4. nodaļa. Chase
Kolēģa briesmīgā nāve, kas notika Ivana Bezdomnija priekšā, šokēja dzejnieku. Ivans saprot, ka ārzemnieks kaut kādā veidā ir saistīts ar Berlioza nāvi, jo viņš runāja gan par galvu, gan par meiteni, gan par šodienas tikšanās atcelšanu, gan par izlijušo eļļu.
Bezpajumtnieks atgriežas uz sola un mēģina aizturēt profesoru. Taču to neļauj pēkšņi uznākušais reģents rūtainā uzvalkā. Dzejnieks steidz vajāt profesoru un viņa svītu – kompānijai pievienojies arī milzīgs melns kaķis. Viņš ilgi dzenā bēgļus pa pilsētu, bet galu galā pazaudē tos no redzesloka.
Ivans ielaužas svešā dzīvoklī - nez kāpēc viņš ir pārliecināts, ka atradīs ārzemnieku mājā nr.13, dzīvoklī nr.47. Tur viņš piespraud uz krūtīm papīra ikonu un paņem sveci. Nelaimīgais sāk saprast, ka svešinieks nav profesors, bet gan pats velns.
Pēc tam Bezdomnijs dodas Maskavas upes virzienā, būdams pārliecināts, ka profesoram vairs nav kur slēpties. Dzejnieks nolēma atjēgties un peldēt upē. Iznācis krastā, viņš atklāja, ka viņam ir nozagtas drēbes.
Ivans paliek garos čokos un saplēstā sporta kreklā. Šādā formā viņš apņēmīgi dodas uz grezno Massolita restorānu Gribojedova mājā.
5. nodaļa. Bija gadījums Gribojedovā un 6. nodaļa. Šizofrēnija, kā tika teikts
Restorānā parādījies Bezpajumtnieks uzvedās ārkārtīgi dīvaini, izstāstīja traku stāstu par tajā vakarā notikušo un pat sāka kautiņu. Viņš tika nogādāts labi zināmā psihiatriskajā slimnīcā ārpus pilsētas. Tur bezpajumtnieks ar entuziasmu sāk stāstīt ārstam visu neticamo stāstu un tad mēģina aizbēgt pa logu.
Dzejnieks tiek ievietots palātā. Ārsts stāsta savam kolēģim Rjuhinam, kurš dzejnieku atveda uz slimnīcu, ka dzejniekam ir šizofrēnija.
7. nodaļa. Slikts dzīvoklis
Dzīvoklim Nr. 50 Sadovaya ielā 302 bis ir slikta reputācija. Klīda baumas, ka tās iedzīvotāji pazuduši bez vēsts un ka tajā iesaistīti ļaunie gari.
Šeit dzīvo Varietē teātra direktors Stepans Lihodejevs, nelaiķa Berlioza kaimiņš. Stjopa pamostas smagu paģiru stāvoklī un ierauga sev blakus svešinieku melnā krāsā, kas sevi dēvē par melnās maģijas profesoru. Viņš apgalvo, ka Lihodejevs sarunājis ar viņu tikšanos un parādījis viņam noslēgto līgumu par profesora Volanda uzstāšanos Variety.
Stjopa neko neatceras. Viņš zvana uz teātri – viņi patiesībā gatavo plakātus melnā burvja izrādei. Un dzīvoklī parādās rūtains puisis pince-nez un milzīgs runājošs melns kaķis. Volands paziņo Lihodejevam, ka viņš dzīvoklī ir nevajadzīgs, un no spoguļa iznākušais rudmatainais un ilkņotais Azazello piedāvā “izmest viņu no Maskavas”.
Vienā mirklī Lihodejevs attopas Jaltas jūras krastā.
8. nodaļa. Profesora un dzejnieka duelis
Ivans Bezdomnijs atrodas profesora Stravinska klīnikā. Viņš ļoti vēlas notvert nolādēto konsultantu, kurš ir atbildīgs par Berlioza nāvi. Profesors pārliecina dzejnieku atpūsties komfortablos apstākļos un uzrakstīt rakstisku paziņojumu policijai. Bomzis piekrīt.
9. nodaļa. Korovjeva lietas
Pēc Berlioza nāves daudzi iedzīvotāji pieteica pretenzijas uz brīvo dzīvojamo platību dzīvoklī Nr.50, ar paziņojumiem aplencot namu biedrības priekšsēdētāju Nikanoru Ivanoviču Bosi. Viņš apmeklē dzīvokli un aizzīmogotā istabā atrod vīrieti
rūtainā jakā un saplaisājusi pince-nez.
Dīvainais vīrietis sevi iepazīstina ar Korovjevu, dēvē sevi par mākslinieka Volanda tulku, piedāvā Bosomam izīrēt mājokli ārzemniekam un dod kukuli. Nikanors Ivanovičs paņem naudu un aiziet, un Volands izsaka vēlēšanos, lai viņš vairs neparādās. Tad Korovjevs piezvana iestādēm, ka Bosojs nelegāli glabā valūtu mājās. Viņi ierodas pie priekšsēdētāja ar kratīšanu, atrod paslēptus dolārus un arestē.
10. nodaļa. Ziņas no Jaltas
Varietātes finanšu direktors Rimskis un administrators Varenuha neveiksmīgi mēģina atrast Lihodejevu un ir neizpratnē, saņemot no viņa telegrammas, kurās viņš ziņo, ka viņi hipnozes ceļā iemetīs Volandu Jaltā, lūdz apstiprināt viņa identitāti un nosūtīt viņam naudu. Nolēmis, ka tie bija Ļihodejeva stulbie joki (viņš nevarēja 4 stundās pārcelties no Maskavas uz Krimu), Rimskis nosūta Varenuhu, lai viņš aiznes telegrammas “tur, kur viņiem jāiet”.
Ieskatījies savā kabinetā, vai nav vāciņa, administrators atbildēja uz tālruni. Deguna balss klausulē pavēlēja Varenuhai nekur neiet un nekur nenest telegrammas. Neklausīdamies, Ivans Saveļjevičs maksāja brutāli - netālu esošajā tualetē
Varietē viņu piekāva (resns vīrietis, kurš izskatījās pēc kaķa un īss puisis ar ilkņiem), un tad viņi aizvilka nelaimīgo administratoru uz Lihodejeva dzīvokli.
"Tad abi laupītāji pazuda, un viņu vietā gaitenī parādījās pilnīgi kaila meitene." Varenuha no bailēm noģība, kad viņam tuvojās rudmatainā Gella.
11. nodaļa. Ivana šķelšanās
Klīnikā Ivans Bezdomnijs daudzas reizes mēģina sniegt rakstisku paziņojumu policijai, taču viņš nevar skaidri pateikt notikumus, kas uz viņu attiecas. Trakojošais pērkona negaiss dzejnieku nomācoši ietekmēja. Ivanam, izplūstot asarās un izbiedētam, tika veikta injekcija, pēc kuras viņš sāk runāt ar sevi un mēģina izvērtēt visu notikušo.
Viņš ļoti vēlas uzzināt turpinājumu stāstam par Ponciju Pilātu. Pēkšņi aiz loga
Bezpajumtnieka istabā parādās nepazīstams vīrietis.
12. nodaļa. Melnā maģija un tās iedarbība
Vakarā Varietē sākas melnās maģijas seanss, kurā piedalās ārzemju burvis Volands un viņa svīta - kaķis Begemots un Korovjevs, kuru burvis sauc par Fagotu. Fagots izpilda triku ar kāršu kavu, pēc tam izšauj pistoles šāvienu, lai izraisītu naudas lietu – publika ķer no kupola apakšas krītošos červonečus. Izklaidētājs Bengalskis neveiksmīgi komentē visu, kas notiek.
Fagots paziņo, ka Bengaļskis ir noguris, un jautā publikai, ko ar viņu darīt. No galerijas nāk priekšlikums: "Norauj viņam galvu!" Kaķis metās pie namatēva un noplēš viņam galvu. Skatītāji ir šausmās un lūdz atdot nelaimīgajam vīrietim galvu. Fagots jautā Volandam, ko darīt. Mesīrs skaļi strīdas: “Cilvēki ir kā cilvēki. Viņiem patīk nauda, bet tā tas ir bijis vienmēr...
Cilvēce mīl naudu, neatkarīgi no tā, no kā tā ir izgatavota, vai no ādas, papīra, bronzas vai zelta... un žēlastība dažkārt klauvē pie viņu sirdīm... mājokļa problēma
tikai viņus sabojāja...” Un pavēl atdot Bengaļska galvu. Namatēvs nogāja no skatuves, taču jutās tik slikti, ka nācās izsaukt ātro palīdzību.
Arī Volands pazuda visiem nepamanīts. Un Fagots turpināja darīt brīnumus: viņš uz skatuves atvēra dāmu veikalu un aicināja sievietes bez maksas apmainīt savas lietas pret jaunām. Dāmas sastājās rindā un iznāca no brīnišķīgā veikala, tērpušās brīnišķīgās jaunās drēbēs. No kastes kāds Arkādijs Apollonovičs Semplejarovs pieprasa atmaskot trikus, bet viņu pašu Fagots uzreiz atmasko kā neuzticīgu vīru. Vakars beidzas ar skandālu, un ārzemju viesi pazūd.
Nodaļa 13. Varoņa izskats
Arī nepazīstamais vīrietis, kurš parādījās Ivana Bezdomnija istabas logā, ir klīnikas pacients. Viņam feldšerei nozagtas atslēgas - varētu aizbēgt, bet nav kur iet. Ivans stāsta savam kaimiņam, kā viņš nokļuva bēdu namā un par noslēpumaino ārzemnieku, kurš nogalināja Berliozu. Viņš apliecina, ka patriarhālajā sanāksmē Ivans tikās ar pašu Sātanu.
Nakts viesis sevi dēvē par meistaru un stāsta, ka viņš, tāpat kā Bezdomnijs, klīnikā nokļuvis Poncija Pilāta dēļ. Pēc izglītības vēsturnieks strādāja vienā no Maskavas muzejiem un savulaik loterijā laimēja simts tūkstošus rubļu.
Tad viņš pameta darbu, nopirka grāmatas, īrēja divas istabas nelielas mājas pagrabā vienā no Arbatas alejām un sāka rakstīt romānu par Ponciju Pilātu. Kādu dienu viņš satika Margaritu, skaistu sievieti ar nepieredzētu vientulību acīs. “Mīlestība izlēca mūsu priekšā, tāpat kā slepkava izlec no zemes alejā un skāra mūs abus uzreiz.
Tā zibens iespēr, tā somu nazis! Margarita, kaut arī bija cienīga vīrieša sieva, kļuva par kunga slepeno sievu. Viņa nāca katru dienu. Meistars uzrakstīja romānu, kas uzsūca arī viņu. Viņa teica, ka šis romāns ir viņas dzīve.
Kad romāns bija gatavs, to iedeva lasītājai. Grāmata netika pieņemta izdošanai: bet par manuskripta nodošanu redaktoram autors tika pakļauts nežēlīgām vajāšanām, viņš tika apsūdzēts par “Pilatčinu”, sauktu par “Bogomaz”, “kareivīgiem vecticībniekiem” (īpaši centās kritiķis Latunskis ).
Meistaram parādījās slimības pazīmes - naktī viņu pārņēma bailes (meistaram šķita, ka viņam tieši pie sirds ložņā "kaut kāds ļoti lokans un auksts astoņkājis ar taustekļiem"), un viņš romānu sadedzināja (ienāca Margarita , izdevās no uguns izglābt tikai pēdējās lapas).
Margarita aiziet skaidroties vīram, lai no rīta uz visiem laikiem atgrieztos pie saimnieka. Un naktī amatnieki tiek izmesti no dzīvokļa uz ielas pēc kaimiņa Aloīzija Mogariha denonsēšanas.
Viņš domāja mesties zem tramvaja, bet tad devās pāri pilsētai uz šo klīniku, par kuru jau bija dzirdējis. Meistare klīnikā dzīvo četrus mēnešus bez vārda un uzvārda,
tikko pacients no 118. kabineta. Viņš cer, ka Margarita viņu drīz aizmirsīs un būs laimīga.
14. nodaļa. Slava Gailim!
Pēc izrādes beigām Varietes finanšu direktors Rimskis pa logu redz, kā Fagot’s veikalā sieviešu iegādātās lietas pazūd bez pēdām - pa ielām panikā skraida lētticīgas dāmas apakšveļā. Rimskis, sajūtot nepatikšanas, slēpjas
birojā. Tomēr skandāls tika ātri izkliedēts.
“Bija pienācis laiks rīkoties, mums bija jāizdzer atbildības rūgtais kauss. Trešās sadaļas laikā ierīces tika labotas, vajadzēja zvanīt, ziņot par notikušo, lūgt palīdzību, skricelēt, vainot visu Lihodejevu, vairogu utt.
Tomēr telefons zvanīja pats, “insinuējoša un samaitāta sievietes balss” aizliedza viņam jebkur doties.
Līdz pusnaktij Rimskis teātrī paliek viens. Pēkšņi parādās Varenuha. Viņš šķiet dīvains: viņš smīdina lūpas un piesedz sevi no gaismas ar avīzi. Viņš sāk stāstīt, ko uzzināja par Lihodejevu, bet Rimskis saprot, ka visi viņa vārdi ir meli.
Finanšu direktors pamana, ka Varenuha nemet ēnu, proti, viņš ir vampīrs! Pa logu nāk kaila rudmataina meitene. Bet viņiem nav laika nodarboties ar Rimski - dzied gailis.
Rimskis, kurš nosirmējis, brīnumainā kārtā izbēdzis, steidzīgi pamet Maskavu.
15. nodaļa. Nikanora Ivanoviča sapnis
Varas iestādes iztaujā basām kājām par pie viņa atrasto valūtu. Viņš atzīst, ka ņēmis kukuļus (“Es ņēmu kukuļus, bet paņēmu ar mūsējiem, padomju!”), un visu laiku uzstāj, ka dzīvoklī nr.50 ir velns. Uz adresi tiek nosūtīta komanda, bet dzīvoklis ir tukšs, un durvju plombas ir neskartas. Basās kājas tiek nodotas psihiatriem. Klīnikā Nikanors Ivanovičs atkal krīt histērijā un kliedz.
Viņa trauksme tiek nodota citiem klīnikas pacientiem. Kad ārstiem izdodas visus nomierināt, Ivans Bezdomnijs atkal aizmieg un sapņo par stāsta par Ponciju Pilātu turpinājumu.
16. nodaļa. Izpilde
Nodaļā aprakstīta nāvessoda izpilde Plikajā kalnā. Ha-Notsri māceklis Levijs Matvejs pa ceļam uz nāvessoda izpildes vietu ar nazi gribēja iedurt Ješua pašu, lai glābtu viņu no mokām, taču viņam tas neizdevās. Viņš lūdza Visvareno, lai viņš sūta Ješua nāvi, taču viņš lūgšanu nedzirdēja.
Levijs Matvejs vaino sevi Ha-Notsri nāvē – viņš atstāja skolotāju vienu, viņš saslima nelaikā. Viņš kurn pret Dievu, nolādē viņu, un it kā atbildē sākas briesmīgs pērkona negaiss.
Cietušos, kas sisti krustā pīlāros, nogalina karavīri ar šķēpiem sirdī. Izpildes vietne ir tukša. Levijs Metjū noņem mirušos no krustiem un paņem līdzi Ješua ķermeni.
17. nodaļa. Nemierīgā diena
Varietē teātrī viņi nevar atrast ne Rimski, ne Varenuhu, ne Lihodejevu. Bengalskis tika nosūtīts uz psihiatrisko klīniku. Pazuda visi līgumi ar Volandu, nepalika pat plakāti. Rindās pēc biļetēm stāv tūkstošiem cilvēku. Izrāde tiek atcelta, ierodas izmeklēšanas grupa.
Grāmatvedis Lastočkins dodas ar ziņojumu izklaides un izklaides komisijā, bet tur priekšsēdētāja kabinetā ierauga tukšu uzvalku, kas paraksta papīrus. Pēc sekretāres stāstītā, pie priekšnieka viesojies resns vīrietis, kurš izskatījies pēc kaķa.
Lastočkins dodas uz komisijas nodaļu - un tur iepriekšējā dienā kāds puisis rūtainā kreklā sarīkoja kordziedāšanas pulciņu, un šodien visi darbinieki pret savu gribu dzied korī “Krāšņā jūra – svētais Baikāls. ” Grāmatvedis iet nodot ieņēmumus, bet viņam rubļu vietā ir sveša nauda. Lastočkins tiek arestēts. Taksistu vidū un bufetē červonetes pārvēršas par papīra gabaliem.
18. nodaļa. Neveiksmīgie apmeklētāji
Nelaiķa Berlioza onkulis Maksimiliāns Poplavskis ierodas dzīvoklī Nr.50 un piesakās uz dzīvojamo platību. Korovjevs, Azazello un Begemots viņu izdzina un saka, lai viņš pat nesapņo par dzīvokli galvaspilsētā. Šķirnes bārmenis Sokovs nāk pēc Poplavska.
Viņš sūdzas, ka kases aparātā esošās červoņeckas pārvērtušās sagrieztā papīrā, taču, iztinot somu, tajā atkal ierauga naudu. Volands kritizē viņu par slikto darbu (tēja izskatās pēc netīrības, siers ir zaļš, store ir novecojusi), un Korovjevs prognozē viņa nāvi pēc 9 mēnešiem no aknu vēža. Bārmenis nekavējoties skrien pie ārsta, lūdzot, lai viņš novērš slimību, un apmaksā vizīti ar tiem pašiem dukātiem.
Pēc viņa aiziešanas nauda pārvēršas par vīna etiķetēm un pēc tam par melnu kaķēnu.
OTRĀ DAĻA
Nodaļa 19. Margarita
Margarita neaizmirsa meistaru. Viņa pamodās ar priekšnojautu, ka todien kaut kas notiks, un devās pastaigā pa Aleksandra dārzu. Viņas priekšā paiet bēru gājiens: skandalozais stāsts par mirušo Berliozu - kāds viņam nozaga galvu. Margarita domā par savu mīļoto, cer no viņa vismaz kādu zīmi.
Azazello apsēžas uz sava sola un aicina viņu apciemot dižciltīgo ārzemnieci. Lai būtu pārliecinošs, viņš citē rindas no meistara romāna, un Margarita pieņem uzaicinājumu, cerot kaut ko uzzināt par savu mīļāko.
Azazello pasniedz viņai krēmu: “Šovakar tieši pusvienpadsmitos pacenties izģērbties kailu un ar šo ziedi ierīvēt seju un visu ķermeni. Pēc tam dariet to, ko vēlaties, bet neatstājiet tālruni. Es jums piezvanīšu desmitos un pastāstīšu visu, kas jums nepieciešams.
20. nodaļa. Azazello krēms
Sasmērējusies ar krēmu, Margarita mainās: kļūst jaunāka, jūtas brīva, iegūst spēju lidot. Viņa raksta atvadu vēstuli savam vīram. Ienāk istabene Nataša, paskatās uz mainīto saimnieci un uzzina par burvju krēmu.
Azazello zvana un saka, ka ir laiks izlidot. Istabā ielido grīdas birste. "Margarita sajūsmā iespiedzās un uzlēca uz otas." Pārlidojot pāri vārtiem, viņa kliedz, kamēr Azazello viņai mācīja: "Neredzams!"
21. nodaļa. Lidojums
Lidojot garām rakstnieku namam, Margarita apstājas un izraisa iznīcību kritiķa Latunska dzīvoklī, kurš nogalināja meistaru. Tad viņa turpina lidojumu, un Nataša, jājot uz cūku, viņu panāk (viņa ierīvējās ar krējuma paliekām - viņa kļuva par raganu, un viņa ar to iesmērēja arī savu kaimiņu Nikolaju Ivanoviču, kurš pārvērtās par cūku) .
Pēc peldes naksnīgajā upē Margarita ierauga raganas un nāras, kas viņai sagādā grandiozu uzņemšanu.
Pēc tam ar lidojošu automašīnu (kuru vada gardeguns) Margarita atgriežas Maskavā.
22. nodaļa. Sveču gaismā
Margaritu sagaida Azazello un aizved uz dzīvokli NQ 50, iepazīstinot viņu ar Volandu un viņa svītu. Volands viņa ikgadējā ballē lūdz Margaritu kļūt par karalieni.
23. nodaļa. Sātana lielā balle
Margarita tiek nomazgāta asinīs un rožu eļļā, uzvilkta kurpes no rožu ziedlapiņām un karaliskā dimanta vainaga, piekārta pie krūtīm ar melna pūdeļa attēlu uz smagas ķēdes un ved uz kāpnēm, lai sagaidītu viesus. Vairākas stundas viņa sveicina viesus, atsedzot ceļgalu skūpstam.
Viesi ir sen miruši noziedznieki, kuri uz vienu nakti augšāmcēlās - slepkavas, viltotāji, indētāji, suteneri, nodevēji. Viņu vidū Margarita atceras nelaimīgo Frīdu, lūdzot atcerēties viņas vārdu.
Kādu dienu saimnieks viņu iesauca pieliekamajā, un pēc deviņiem mēnešiem Frīdai piedzima bērns, kuru viņa nožņaudza mežā ar kabatlakatiņu. Un nu jau 30 gadus šis kabatlakats viņai tiek pasniegts katru rītu, modinot viņas sirdsapziņas mokas. Pieņemšana beidzas – balles karaliene lido pa zālēm, pievēršot uzmanību jautrajiem viesiem. Dzīvoklī Nr.50 pārsteidzoši atrodas tropu mežs, orķestris, balles zāle ar kolonnām un peldbaseins ar šampanieti.
Iznāk Volands. Azazello atnes viņam uz šķīvja Berlioza galvu. Volands pārvērš savu galvaskausu par dārgu kausu un piepilda to ar tūlīt nošautā austiņu un spiega barona Meigeļa asinīm. Viņš dzer no tā viesu veselībai un piedāvā to pašu kausu Margaritai. Balle beigusies.
Greznas telpas atkal ir pārveidotas par pieticīgu dzīvojamo istabu.
24. nodaļa. Meistara izvilkšana
Margarita, Volands un viņa svīta atkal atrodas guļamistabā, kur viss izrādījās kā pirms balles. Visi ļoti ilgi runā, apspriež balli. Visbeidzot Margarita nolemj doties projām, taču jūtas pievilta, jo nesaņem nekādu pateicību par savu centību.
Volands ir apmierināts ar savu uzvedību: “Nekad neko neprasi! ..it īpaši tie, kas ir stiprāki par tevi. Viņi paši visu piedāvās un dos.” Viņš jautā, ko viņa vēlas. Margarita lūdz, lai Frīda tiek apžēlota un kabatlakats tiek pārtraukts katru dienu. Tas piepildās, bet Volands jautā, ko viņa vēlas sev. Tad Margarita jautā: "Es gribu, lai mans mīļākais saimnieks tiek atgriezts man tūlīt, šajā pašā sekundē."
Tūlīt parādās meistars, "viņš bija slimnīcas tērpā - halātā, kurpēs un melnā vāciņā, no kuras viņš nešķīrās." Meistars domā, ka viņam ir halucinācijas slimības dēļ. Izdzēris viņa glāzē ielieto, pacients nāk pie prāta.
Volands jautā, kāpēc Margarita viņu sauc par meistaru. "Viņa pārāk augstu domā par romānu, kuru es uzrakstīju," atbild viņas mīļākais. Volands lūdz lasīt romānu, bet meistars saka, ka viņš to sadedzinājis. Tad Mesīrs viņam atdod pilno versiju ar vārdiem: "Manuskripti nedeg."
Margarita lūdz atgriezt viņu un saimnieku mājā Arbatā, kurā viņi bija laimīgi. Meistars sūdzas, ka "šajā pagrabā jau ilgu laiku dzīvo vēl viens cilvēks." Tad parādās Aloysius Mogarych, kurš uzrakstīja sūdzību pret savu kaimiņu.
Aloisijs apsūdzēja meistaru nelegālas literatūras glabāšanā, jo viņš gribēja ievākties savās istabās. Nodevējs tika izmests no sliktā dzīvokļa un tajā pašā laikā no mājas Arbatā.
Korovjevs iedeva meistaram dokumentus, iznīcināja viņa slimnīcas kartotēku, laboja ierakstus māju reģistrā. Viņš atdeva Margaritai ”piezīmju grāmatiņu ar apdegušām malām, nokaltušu rozi, fotogrāfiju un, īpaši uzmanīgi, krājgrāmatu”.
Mājkalpotāja Nataša lūdza viņu padarīt par raganu, un kaimiņš, kurā viņa ieradās Sātana ballē, pieprasīja izziņu par to, kur viņš pavadīja nakti savai sievai un policijai.
Parādījās nelaimīgais Varenuha, kurš nevēlas būt vampīrs. Viņš apsolīja nekad vairs nemelot. Mīlnieki atkal nonāk savā dzīvoklī, un aizkustinātā Margarita sāk atkārtoti lasīt meistara romānu.
25. nodaļa. Kā prokurators mēģināja glābt Jūdu no Kiriāta
Slependienesta vadītājs Afraniuss ieradās pie prokurora, kurš ziņoja, ka nāvessoda izpilde ir pabeigta, un nodeva pēdējos Ješua vārdus (“starp cilvēku netikumiem viņš uzskata gļēvulību par vienu no vissvarīgākajiem”).
Poncijs Pilāts pavēl Afranijam rūpēties par nāvessodu izpildīto līķu apbedīšanu un Jūdas drošību no Kiritas, kuru, kā viņš dzirdēja, tajā naktī vajadzēja nokaut Ha-Nozri slepenajiem draugiem (patiesībā viņš pavēl Afranijs Jūdas slepkavība).
26. nodaļa. Apbedīšana
Pilāts saprata, ka nav ļaunāka netikuma par gļēvulību, un ka viņš izrādīja gļēvulību, baidoties attaisnot Ješua. Mierinājumu viņš rod tikai saziņā ar mīļoto suni Bungu. Skaistā Nisa Afranija vārdā ievilināja Jūdu (kurš tikko bija saņēmis 30 sudraba gabalus no Kajafas par Ješua nodevību) uz Ģetzemanes dārzu, kur trīs vīrieši viņu nogalināja.
Metjū Levijs tika atvests pie Pilāta, pie kura tika atrasts Ješua līķis. Viņš pārmeta prokuroram sava skolotāja nāvi un brīdināja, ka viņš nogalinās Jūdu. Pilāts ziņo, ka viņš pats jau ir nogalinājis nodevēju.
27.nodaļa Dzīvokļa Nr.50 gals
Kādā Maskavas iestādē notiek izmeklēšana par Volanda lietu. Visas pēdas ved uz dzīvokli Nr.50. Policija ielauzās tajā un atklāj runājošu kaķi ar primusu krāsni. Nīlzirgs provocē apšaudi, taču upuru nav.
Neredzamais Volands, Korovjevs un Azazello saka, ka pienācis laiks pamest Maskavu. Kaķis, atvainodamies, pazūd, izlejot no primusa plīts degošu benzīnu. Mājā izceļas ugunsgrēks.
“Kamēr uz Sadovajas atskanēja sirdi biedējoši zvani uz garām sarkanām automašīnām, kas ātri steidzās no visām pilsētas daļām, pagalmā steidzošie cilvēki redzēja, kā līdz ar dūmiem izlidoja trīs tumši, šķietami vīriešu silueti un viens siluets. no piektā stāva loga kaila sieviete."
28. nodaļa. Korovjeva un Begemota pēdējie piedzīvojumi
Valūtas veikalā parādījās resns vīrietis, kurš līdzinājās kaķim, un gara auguma pilsonis rūtainā jakā. Tur viņi izraisa skandālu un pēc tam dedzināšanu. Viņu nākamā parādīšanās restorānā Griboyedov House bija ne mazāk neaizmirstama.
Restorānā policisti mēģina pāri notvert, taču nekārtību cēlēji uzreiz pazūd gaisā. No Begemota primusa “teltī trāpīja uguns kolonna”, pēc tam sākās panika un ugunsgrēks. “Nepietiekami paēdušie” rakstnieki bēg no degošās ēkas.
29. nodaļa. Meistara un Margaritas liktenis tiek noteikts.
Volands un Azazello “augstu virs pilsētas uz akmens terases vienā no skaistākajām Maskavas ēkām” sarunājas un vēro, kā deg Gribojedova māja. Metjū Levijs parādās Volandam un saka, ka viņš, tātad Ješua, ir izlasījis meistara romānu un lūdz Volandu dot viņam un viņa mīļotajai pelnīto mieru. Azazello lapas
visu sakārtot.
30. nodaļa. Ir pienācis laiks! Ir laiks!
Azazello parādās meistaram un Margaritai, pacienā ar saindētu vīnu – abi krīt miruši. Tajā pašā laikā Margarita Nikolajevna mirst savās mājās, bet klīnikā - paciente palātā Nr.118.
Visiem šie divi ir miruši. Azazello viņus atdzīvina, aizdedzina māju uz Arbata, un visi trīs, jājot melnos zirgos, lido debesīs. Pa ceļam meistars klīnikā atvadās no Ivana Bezdomnija, nosaucot viņu par savu audzēkni.
31. nodaļa. Zvirbuļu kalnos
Azazello, Meistars un Margarita atkalapvienojas ar Volandu, Korovjevu un Begemotu. Meistars atvadās no Maskavas uz visiem laikiem.
32. nodaļa. Piedošana un mūžīgā pajumte
Nakts iestājas, un mēness gaisma maina visu varoņu izskatu. Korovjevs kļūst par drūmu bruņinieku, kaķis Begemots kļūst par dēmonu lapu, Azazello kļūst par dēmonu. Mainās arī pats meistars. Volands stāsta meistaram, ka viņi ir izlasījuši viņa romānu un "viņi teica tikai vienu lietu, ka diemžēl tas nav pabeigts." Meistaram tika parādīts Poncijs Pilāts.
Prokurators apmēram divus tūkstošus gadu redz vienu un to pašu sapni - Mēness ceļu, pa kuru viņš sapņo staigāt un sarunāties ar Ga-Notsri, bet nevar to izdarīt. “Bezmaksas! Bezmaksas! Viņš tevi gaida!" - meistars kliedz, atlaižot Pilātu un tādējādi beidzot savu romānu. Un Volands rāda ceļu saimniekam un Margarita uz viņu mūžīgajām mājām.
Un meistaram liekas, ka kāds viņu ir palaidis brīvībā – tāpat kā viņš pats tikko palaidis vaļā paša radīto varoni.
Epilogs
Baumas par ļaunajiem gariem Maskavā nerimās ilgu laiku, izmeklēšana turpinājās ilgi, taču nonāca strupceļā. Pēc Volanda parādīšanās cieta ne tikai cilvēki, bet arī daudzi melni kaķi, kurus visā valstī dažādos veidos mēģināja saukt pie atbildības.
Karsta pavasara saulrieta stundā uz Patriarha dīķiem parādījās divi pilsoņi. Pirmais no viņiem - apmēram četrdesmit gadus vecs, ģērbies pelēkā vasaras pārī - bija īss, tumšmatains, labi paēdis, plikpauris, kā pīrāgu rokās nesa savu kārtīgo cepuri, un viņa glīti noskūto seju rotāja pārdabiski. izmēra brilles melnos ragveida rāmjos. Otrs, platplecu, sarkanīgs, sprogains jauneklis rūtainā cepurītē, kas uzvilkts uz galvas, bija ģērbies kovboja kreklā, košļājamās baltas bikses un melnas čības.
Pirmais bija neviens cits kā Mihails Aleksandrovičs Berliozs, bieza mākslas žurnāla redaktors un vienas no lielākajām Maskavas literāro apvienību, saīsināti kā MASSOLIT, valdes priekšsēdētājs, un viņa jaunais kompanjons bija dzejnieks Ivans Nikolajevičs Ponirevs, kurš rakstīja ar pseidonīmu Bezdomny. .
Atrodoties viegli zaļu liepu paēnā, rakstnieki vispirms steidzās uz krāsaini krāsoto stendu ar uzrakstu “Alus un ūdens”.
Jā, jāatzīmē šī briesmīgā maija vakara pirmā dīvainība. Ne tikai pie stenda, bet visā alejā paralēli Malaja Bronnaja ielai nebija neviena cilvēka. Tajā stundā, kad, likās, nebija spēka elpot, kad saule, sakarsusi Maskavu, krita sausā miglā kaut kur aiz Dārza gredzena, neviens nenāca zem liepām, neviens nesēdēja uz soliņa, aleja bija tukša.
"Dodiet man Narzanu," Berliozs jautāja.
"Narzans ir prom," atbildēja sieviete kabīnē un nez kāpēc bija aizvainota.
"Alu piegādās vakarā," atbildēja sieviete.
- Kas ir tur? vaicāja Berliozs.
"Aprikoze, tikai silti," sieviete teica.
- Nu ej, ej, nāc!..
Aprikoze izdalīja bagātīgi dzeltenas putas, un gaiss smaržoja pēc frizētavas. Piedzērušies rakstnieki uzreiz sāka žagas, samaksāja un apsēdās uz soliņa ar skatu pret dīķi un ar muguru pret Bronnaju.
Šeit notika otra dīvaina lieta, kas attiecas tikai uz Berliozu. Viņš pēkšņi pārtrauca žagas, viņa sirds dauzījās un uz brīdi kaut kur iegrima, tad atgriezās, bet ar trulu adatu tajā iesprūdusi. Turklāt Berliozu pārņēma nepamatotas, bet tik spēcīgas bailes, ka viņš gribēja nekavējoties bēgt no patriarha, neatskatoties. Berliozs skumji paskatījās apkārt, nesaprazdams, kas viņu biedē. Viņš nobālēja, noslaucīja pieri ar kabatlakatiņu un domāja: “Kas ar mani notiek? Tas nekad nav noticis... mana sirds sitas... Esmu pārguris... Varbūt ir pienācis laiks visu mest ellē un doties uz Kislovodsku...
Un tad virs viņa sabiezēja tveicīgais gaiss, un no šī gaisa tika austs caurspīdīgs dīvaina izskata pilsonis. Viņa mazajā galvā ir žokeja cepure, rūtaina, īsa, gaisīga jaka... Pilsonis ir trekns, bet plecos šaurs, neticami tievs, un viņa seja, lūdzu, ņemiet vērā, ņirgājas.
Berlioza dzīve izvērtās tā, ka viņš nebija pieradis pie neparastām parādībām. Kļūdams vēl bālāks, viņš iepleta acis un neizpratnē nodomāja: "Tas nevar būt!..."
Bet tas, diemžēl, bija tur, un garais pilsonis, caur kuru varēja redzēt, šūpojās viņam priekšā gan pa kreisi, gan pa labi, nepieskaroties zemei.
Šeit šausmas pārņēma Berliozu tik ļoti, ka viņš aizvēra acis. Un, kad viņš tās atvēra, viņš redzēja, ka viss ir beidzies, dūmaka izšķīdusi, rūtainā pazuda, un tajā pašā laikā viņam no sirds izlēca neasā adata.
- Pie velna! - redaktors iesaucās. "Zini, Ivan, es tikko gandrīz dabūju insultu no karstuma!" Bija pat kaut kas līdzīgs halucinācijām... - viņš mēģināja pasmīnēt, bet acis joprojām lēkāja no satraukuma, un rokas trīcēja.
Taču viņš pamazām nomierinājās, pavēdināja ar kabatlakatiņu un, diezgan jautri sakot: “Nu tā...”, viņš iesāka runu, ko pārtrauca aprikožu dzeršana.
Šī runa, kā mēs vēlāk uzzinājām, bija par Jēzu Kristu. Fakts ir tāds, ka redaktors lika dzejniekam uzrakstīt lielu antireliģisku dzejoli nākamajai žurnāla grāmatai. Ivans Nikolajevičs šo dzejoli sacerēja ļoti īsā laikā, bet diemžēl tas nemaz neapmierināja redaktoru. Bomži ieskicēja galveno aktieris viņa dzejolis, tas ir, Jēzus, ļoti melnās krāsās, un tomēr viss dzejolis, pēc redaktora domām, bija jāraksta no jauna. Un tagad redaktors dzejniekam lasīja kaut ko līdzīgu lekcijai par Jēzu, lai izceltu dzejnieka galveno kļūdu. Grūti pateikt, kas tieši Ivanu Nikolajeviču pievīla - vai tas bija viņa talanta vizuālais spēks vai pilnīga nezināšana ar jautājumu, par kuru viņš rakstīja, - bet viņa Jēzus izrādījās, nu, pilnīgi dzīvs, kādreiz eksistējis Jēzus. tikai tomēr aprīkots ar visām Jēzus negatīvajām iezīmēm . Berliozs gribēja pierādīt dzejniekam, ka galvenais nav tas, kāds bija Jēzus, vai viņš bija slikts vai labs, bet gan tas, ka šis Jēzus kā cilvēks pasaulē nemaz neeksistēja un ka visi stāsti par viņu ir vienkārši izgudrojumi, visizplatītākais mīts.
Jāpiebilst, ka redaktors bija labi lasīts cilvēks un ļoti prasmīgi savā runā norādīja uz senajiem vēsturniekiem, piemēram, slaveno Aleksandrijas Filonu, izcili izglītoto Jāzepu, kurš nekad nepieminēja Jēzus esamību. Izrādot pārliecinošu erudīciju, Mihails Aleksandrovičs cita starpā informēja dzejnieku, ka vieta piecpadsmitajā grāmatā, slavenā Tacita “Annāļu” 44. nodaļā, kurā runāts par Jēzus nāvessodu, ir nekas vairāk kā vēlāks viltus ievietojums.
Dzejnieks, kuram viss, ko redaktors ziņoja, bija jaunums, uzmanīgi klausījās Mihailu Aleksandroviču, pievēršot viņam dzīvīgi zaļās acis, un tikai reizēm žagas, čukstus nolādēdams aprikožu ūdeni.
"Nav nevienas austrumu reliģijas," sacīja Berliozs, "kurā, kā likums, nevainojama jaunava nedzemdētu dievu." Un kristieši, neko jaunu neizgudrojot, tāpat radīja paši savu Jēzu, kurš patiesībā nekad nebija dzīvs. Tas ir tas, uz ko jums jākoncentrējas...
Pamestajā alejā skanēja Berlioza augstais tenors, un, Mihailam Aleksandrovičam uzkāpjot džungļos, kuros var iekāpt tikai ļoti izglītots cilvēks, neriskējot salauzt kaklu, dzejnieks uzzināja arvien vairāk interesantu un noderīgu lietu par ēģiptiešu Ozīrisu, labestīgo. Debesu un Zemes dievu un dēlu, un feniķiešu dievu Famuzu, un Marduku, un pat mazāk zināmo briesmīgo dievu Vitzliputzli, kuru savulaik Meksikas acteki ļoti cienīja.
Un tieši tajā laikā, kad Mihails Aleksandrovičs stāstīja dzejniekam par to, kā acteki no mīklas veidoja Vitzliputzli figūriņu, alejā parādījās pirmais cilvēks.
Pēc tam, kad, atklāti sakot, bija jau par vēlu, dažādas institūcijas iesniedza savus ziņojumus, kuros aprakstīta šī persona. To salīdzināšana nevar izraisīt izbrīnu. Tātad, pirmajā no tiem teikts, ka šis vīrietis bijis maza auguma, ar zelta zobiem un klibojis uz labās kājas. Otrajā - ka vīrietis bija milzīgs augumā, viņam bija platīna kroņi un kliboja uz kreisās kājas. Trešais lakoniski ziņo, ka cilvēkam nebija īpašu pazīmju.
Mums jāatzīst, ka neviens no šiem ziņojumiem nav labs.
Pirmkārt: aprakstītais cilvēks nekliboja ne uz vienas kājas, un viņš nebija ne īss, ne milzīgs, bet vienkārši garš. Kas attiecas uz zobiem, viņam bija platīna kroņi kreisajā pusē un zelta kroņi labajā pusē. Bija ģērbies dārgā pelēkā uzvalkā un uzvalka krāsai pieskaņotās ārzemēs ražotās kurpēs. Viņš jautri uzvilka savu pelēko bereti pār ausi un nesa padusē spieķi ar melnu kloķi pūdeļa galvas formā. Šķiet, ka viņam ir vairāk nekā četrdesmit gadu. Mute ir kaut kā šķība. Noskūts tīrs. Brunete. Labā acs ir melna, kreisā nez kāpēc zaļa. Uzacis ir melnas, bet viena ir augstāka par otru. Vārdu sakot – ārzemnieks.
Ejot garām solam, uz kura sēdēja redaktors un dzejnieks, ārzemnieks paskatījās uz viņiem sānis, apstājās un pēkšņi apsēdās uz blakus sola, divu soļu attālumā no draugiem.
“Meistars un Margarita” parasti mācās 11. klasē. Šis ir sarežģīts darbs, kas ir uzrakstīts, pamatojoties uz Nikodēma, Jēzus Kristus slepenā sekotāja, evaņģēliju. Mūsu palīdzība palīdzēs jums atcerēties romāna sižetu. kopsavilkums pēc nodaļas. Ja tas jums ir pārāk garš, mēs iesakām lasītāja dienasgrāmata, kā arī ieteiktu izlasīt.
1. nodaļa. Nekad nerunājiet ar svešiniekiem
Maskavā pa Patriarha dīķiem staigāja maza auguma, resns un plikpaurains vīrietis, vienas no galvaspilsētas vadošajām literārajām apvienībām MASSOLIT vadītājs Mihails Berliozs un viņa kompanjons dzejnieks Ivans Ponirevs, kurš rakstīja ar vārdu Bezdomny. Pārsteidzoši, ka alejā nebija neviena cita, izņemot viņus. Vīri iedzēra aprikozi un apsēdās uz soliņa. Šeit notika vēl viena dīvaina lieta: Berliozam pēkšņi sažņaudza sirds, un viņu pārņēma bailes, kuru dēļ viņam gribējās skriet, kur vien skatījās viņa acis. Pēc tam viņš gaisā ieraudzīja caurspīdīgu pilsoni ar izsmejošu seju, tērptu rūtainā jakā. Drīz vien vīrietis pazuda, tāpēc priekšsēdētājs notikušo skaidroja ar karstumu un nogurumu. Nomierinājies, viņš sāka runāt ar savu draugu par Dieva Dēlu. Berliozs lika Bezdomnijam uzrakstīt antireliģisku dzejoli, taču vadītājs nebija apmierināts ar rezultātu. Jēzus izrādījās reālistisks, taču bija jāparāda, ka viņš nekad nav pastāvējis.
Kamēr Berliozs lasīja Bezdomnijam lekciju par šo tēmu, alejā parādījās vīrietis. Šķiet, ka viņš ir gara auguma vīrietis ap četrdesmit gadiem. Viņa labā acs bija melna un kreisā acs bija zaļa, tīri skūta, zobu kroņi vienā pusē bija platīna, bet otrā zelta, bagātīgi ģērbies, ārzemnieka. Viņš apsēdās kopā ar vīriešiem. Ārzemnieks interesējās par viņu ateismu un atcerējās, kā viņš bija runājis ar Kantu par šo tēmu, kas pārsteidza Berliozu un Bezdomniju. Svešinieks jautāja, kurš, ja ne Visvarenais, kontrolē visu uz zemes, uz ko Ivans atbildēja, ka cilvēki to dara. Ārzemnieks teica, ka viņi pat nevar zināt savu likteni iepriekš. Pēc tam kāda aizdomīga persona Berliozam prognozēja, ka tajā vakarā viņš zaudēs galvu meitenes dēļ, kura izlēja eļļu. Tad viņš ieteica Bezdomnijam pajautāt ārstiem, kas ir šizofrēnija. Vēlāk svešinieks stāstījis, ka uzaicināts uz Krievijas galvaspilsētu kā konsultants melnās maģijas jautājumos. Vīrietis bija pārliecināts par Jēzus esamību un sāka stāstīt stāstu.
2. nodaļa. Poncijs Pilāts
Jūdejas prokurors Poncijs Pilāts pienācīgi nopratināja arestēto vīrieti. Ieslodzītais viņu sauca par laipnu cilvēku, taču tiesnesis to noliedza. Tālāk simtnieks Marks, saukts par Žurku slepkava, pēc Pilāta lūguma ar pātagas palīdzību ieslodzītajam paskaidroja, ka romiešu prokurators jāsauc par hegemonu. Arestētais vīrietis stādījās priekšā kā Ješua Ha-Nozri no Gamalas. Viņš bija izglītots: bez aramiešu valodas zināja arī grieķu valodu. Ieslodzītajam nebija radinieku. Hegemons jautāja, vai Ješua tiešām gribēja iznīcināt templi, kā viņi teica. Ieslodzītais atbildēja: cilvēki visu sajauca, jo nesaņēma atbilstošu izglītību. Viņš stāstīja arī par Leviju Metjū, kurš iekasēja nodokļus, bet pēc Ješua sprediķu noklausīšanās zaudēja interesi par naudu un devās viņam līdzi ceļot. Ieslodzītais saprata, ka Pilātam sāp galva, un viņš gribēja, lai viņa mīļotais suns būtu tuvumā. Kad Ješua par to pastāstīja hegemonam, savārgums apstājās. Poncijs Pilāts uzskatīja, ka šis cilvēks ir nevainīgs, un pat iepatikās ceļotājam. Prokurators grasījās viņu apžēlot, bet tad sekretārs iesniedza Jūdas ziņojumu no Kirias, ka Ješua uzskatīja varu par vardarbību un ka kādu dienu tās vairs nebūs un nāks patiesības valstība. Hegemonam šķita, ka ieslodzītajam galvā parādījās čūla un viņam izkrita zobi, taču drīz vien redze pazuda. Poncijs Pilāts, būdams varas pārstāvis, nevarēja izvairīties no šāda nozieguma. Prokurators baidījās, ka, ja viņš atbrīvos Ješua, viņš pats ieņems savu vietu pie krusta. Tāpēc hegemons piesprieda nāvessodu, bet cerībā, ka arestētais tiks apžēlots par godu Lieldienām. Augstais priesteris Džozefs Kajafa ziņoja, ka ir apžēlojis laupītāju Varavanu. Pilāts nespēja viņu pārliecināt. Notiesātie tika nogādāti Plikajā kalnā, un hegemons atgriezās pilī ar skumjām.
3. nodaļa. Septītais pierādījums
Kamēr konsultants stāstu pabeidza, bija jau vakars. Svešinieks paziņoja, ka evaņģēliji nav uzticams avots. Vīrietis teica, ka bijis klāt šajos pasākumos. Šeit Berliozs beidzot saprata, ka svešinieks ir traks. Pēc tam, kad garīgi slimais teica, ka paliks Mihaila Aleksandroviča dzīvoklī, viņš atstāja viņu pie Ivana, un viņš aizskrēja ap stūri pie telefona. Svešinieks skumji lūdza Berliozu beidzot vismaz noticēt velna esamībai. Rakstnieks spēlējās līdzi un aizbēga.
Pa ceļam viņš pamanīja to pašu vīrieti, kurš lidoja gaisā, tikai vairs ne caurspīdīgu, bet visparastāko, bet ar viņu nerunāja. Berliozu neapturēja pēkšņi stikla kastē parādījusies frāze: “Uzmanies no tramvaja!” Mihails Aleksandrovičs paslīdēja un nokrita uz tramvaja sliežu ceļa. Padomnieks ar sarkano pārsēju samazināja ātrumu, bet bija par vēlu. Tramvajs uzbrauca Berliozam, un viņa nogrieztā galva auļoja pa ielu.
4. nodaļa. Chase
Baiļu paralizēts, Ivans Bezdomnijs nokrita uz soliņa, nespēdams saprast, ka viņa biedra vairs nav. Dzirdot sarunas par Annušku un sviestu, dzejnieks uzreiz atcerējās svešinieka vārdus, atgriezās pie viņa un vainoja viņu notikušajā. Ārzemnieks “pārstāja” saprast krievu valodu, un vīrietis rūtainā jakā piecēlās viņa vietā. Ivans uzminēja, ka viņi ir kopā, un mēģināja viņu notvert, bet viņa biedri sāka attālināties ar pārdabisku ātrumu. Turklāt viņiem pievienojās milzīgs kaķis. Ivans skrēja viņiem pakaļ, un banda sadalījās. Rūtains palicis autobusā, kaķis mēģināja samaksāt par braucienu tramvajā, taču konduktors viņu nelaida, tāpēc uzķērās uz muguras un aizbrauca bez maksas. Vēlāk Bezdomnijs pazaudēja šo ārzemnieku pūlī.
Nolēmis, ka noziedzniekam noteikti jānokļūst 13. nama 47. dzīvoklī, Ivans ielauzās, taču kļūdījās. Mājā bija arī citi cilvēki. Paķēris sveci un papīra ikonu, dzejnieks izskrēja no mājas un devās meklēt iespējamo noziedznieku Maskavas upē. Bezpajumtnieks izģērbās un atstāja savas mantas glabāšanā svešai personai. Atgriezies krastā, dzejnieks atklāja, ka viņa drēbju vietā ir kaut kādi nometumi. Ivans aizkaitināts pārģērbās par to, kas viņam bija palicis, un devās meklēt tālāk.
5. nodaļa. Griboedovā bija romāns
Tajā vakarā Gribojedova mājā bija plānota rakstnieku tikšanās Mihaila Berlioza vadībā. Padotie gaidīja savu priekšnieku, apsprieda tos, kas saņēma dačas, un ierosināja, kāpēc priekšsēdētājs kavējās. Negaidot viņa parādīšanos, cilvēki devās lejā uz restorānu un sāka jautri pavadīt vakaru. Uzzinot par Berlioza pēkšņo nāvi, viņi iegrima īslaicīgās bēdās.
Kad puskailais dzejnieks Ivans Bezdomnijs atradās restorānā, meklējot ārzemnieku, rakstnieki viņu nosūtīja uz psihiatrisko slimnīcu.
6. nodaļa. Šizofrēnija, kā tika teikts
Slimnīcā Ivans pastāstīja ārstam visu patiesību par sava biedra nāvi. Viņš pat priecājās, ka viņā klausās, lai gan bija sašutis, ka viņš, adekvāts cilvēks, tika iemests psihiatriskajā slimnīcā.
Papildus ārstiem slimnīcā atradās arī dzejnieks Rjuhins, kurš liecināja: viņš ziņoja, kāds Bezdomnijs parasti bijis un kādā stāvoklī viņš ieradās restorānā. Tur Ivans kliedza un pat sāka kauties ar citiem rakstniekiem.
No slimnīcas Bezdomnijs izsauca policiju, lai konsultantu aizturētu, taču tur neviens neklausījās, nolemjot, ka dzejnieks ir traks. Bezdomnijam tika diagnosticēta šizofrēnija, tāpēc viņš netika atbrīvots. Rjuhins aizgāja, aizvainots uz Ivanu, kurš viņu sauca par viduvēju.
7. nodaļa. Slikts dzīvoklis
Galvaspilsētas Varietātes režisors Stepans Lihodejevs pamodās pēc dzeršanas dzīvoklī Nr.50, kur dzīvoja kopā ar Berliozu. Stepans ieraudzīja savu neglīto atspulgu spogulī, bet blakus svešinieku. Vīrietis stādījās priekšā kā Volands, melnās maģijas speciālists, un stāstīja, ka pirms stundas vienojušies tikties. Stepans neko neatcerējās. Volands ļāva viņam atgūties no paģirām, un viņa atmiņa pamazām sāka atgūties, bet Stepans joprojām neatcerējās šo kungu. Lihodejevs izpētīja Volanda parādīto līgumu, kur bija visi paraksti, tad devās piezvanīt un, ejot garām Berlioza istabai, bija pārsteigts, ka tas ir aizzīmogots.
Stepans runāja ar finanšu direktoru Rimski, kurš apstiprināja līguma noslēgšanu. Volandam pievienojās lielais kaķis Korovjevs un īsais, rudmatainais Azazello. Uzņēmums nolēma, ka ir pienācis laiks atbrīvoties no Likhodejeva. Pēc tam Stepans nokļuva Jaltā.
8. nodaļa. Profesora un dzejnieka duelis
Bezpajumtnieks gribēja vērsties policijā, lai vīrieti no Patriarha dīķiem ievietotu meklēšanā, taču ārsti teica, ka viņam neticēs un nosūtīs atpakaļ uz psihiatrisko slimnīcu. Šajā sakarā Ivans turpat sāka rakstīt paziņojumu.
Doktors Stravinskis iebilda, ka Bezdomniju ļoti apbēdināja sava biedra nāve un viņam vajadzēja atpūsties. Ivans piekrita dzīvot palātā, kur viņam atnesa ēdienu.
9. nodaļa. Korovjeva joki
Ēkas Nr.32 bis dzīvojamo māju sabiedrības vadītāju Nikonoru Ivanoviču Bosogo sāka mocīt pilsoņi, kuri vēlējās iegūt istabu, kurā dzīvoja MASSOLIT priekšsēdētājs. Šo cilvēku noguris vīrietis devās uz neveiksmīgo dzīvokli, kur aizzīmogotā istabā satika vīrieti rūtainā apģērbā, kurš sevi pieteica kā Korovjevu, tulku ārzemniekam, kurš dzīvoja šajā dzīvoklī. Tajā pašā laikā viņš ieteica Nikonoram Ivanovičam apskatīt Lihodejeva vēstuli, kas atradās viņa somā. Tajā Stepans rakstīja, ka dodas uz Jaltu, un lūdza uz laiku reģistrēt Volandu viņa dzīvoklī. Pēc piecu tūkstošu rubļu kukuļa un kvīts lieta tika atrisināta un priekšsēdētājs aizgāja.
Volands izteica vēlmi Bosogo vairs neredzēt. Korovjevs piezvanīja un teica, ka Nikonors Ivanovičs pelna naudu ar ārvalstu valūtu. Viņi ieradās Bosomā, lai pārbaudītu, un atrada pie vīrieša dolārus, un līgums pazuda kopā ar Volanda pase, kuru priekšsēdētājs paņēma dokumentu noformēšanai.
10. nodaļa. Ziņas no Jaltas
Stepans Lihodejevs devās uz kriminālizmeklēšanas nodaļu Jaltā, no kurienes viņš nosūtīja telegrammu Variety, lai apstiprinātu savu identitāti. Rimskis un viņa kolēģis administrators Varenuha to uztvēra kā joku, jo tikai pirms dažām stundām direktors viņiem piezvanīja pa mājas tālruni un teica, ka brauks uz darbu. Vīrieši piezvanīja Stepanam atpakaļ uz mājām, un Korovjevs teica, ka devies izbraucienā ar automašīnu no pilsētas. Varenuha sajuta, ka kaut kas nav kārtībā, un gatavojās doties uz policiju. Zvanīja telefons un teica, lai nekur neeju. Varenuha neklausīja.
Pa ceļam viņu notvēra laupītāji, ievilka dzīvoklī Nr.50, kur viņu sagaidīja kaila meitene ar degošām acīm un nāvējoši aukstām rokām, kura gribēja viņu noskūpstīt. Tas vīrietim lika noģībt.
11. nodaļa. Ivana šķelšanās
Satraukuma dēļ Ivans Bezdomnijs nevarēja uzrakstīt sakarīgu tekstu par notikušo. Turklāt aiz loga bija pērkona negaiss. Dzejnieks raudāja no bezspēcības, kas satrauca feldšeri Praskovju Fedorovnu, kura aizvēra logu ar aizkariem un atnesa viņam zīmuļus.
Pēc injekcijām Ivans sāka atjēgties un nolēma, ka nav jāuztraucas par Berlioza nāvi, jo viņš pat nebija ar viņu saistīts. Ivans domāja un garīgi komunicēja ar sevi. Kad viņš bija gatavs aizmigt, pie viņa loga parādījās vīrietis un teica: "Shh."
12. nodaļa. Melnā maģija un tās iedarbība
Variety Rimsky finanšu direktors nesaprata, kur atrodas Varenuha. Priekšnieks gribēja izsaukt policiju, bet nez kāpēc teātrī nestrādāja neviens telefons. Pie viņiem ieradās Volands ar vīrieti pledā un lielu kaķi. Izklaidētājs Žoržs Bengaļskis iepazīstināja konsultantu, sakot, ka nav tādas lietas kā burvestība, un runātājs ir burvju meistars.
Volands sesiju sāka ar vārdiem par cilvēkiem. Pēc viņa domām, viņi ārēji bija kļuvuši pilnīgi atšķirīgi un domāja, vai iekšēji nav notikušas izmaiņas. Burvis uzbūra naudas lietu, ko maskavieši sāka ķert, grūstīdamies un lamājoties. Džordžs no Bengālijas informēja sabiedrību, ka tās ir tikai viltības, un nauda tagad pazudīs. Kāds no skatītājiem teica, lai norauj Džordžam galvu. Begemota kaķis to izdarīja uzreiz. No viņa kakla izplūda asinis. Tad kaķis namatēvam piedeva, uzlika galvu atpakaļ un palaida viņu vaļā. Tad Volands uz skatuves uzbūra ārzemju apģērbu veikalu, kurā varēja iemainīt savas mantas pret jauniem modīgiem un dārgiem apģērba gabaliem. Dāmas nekavējoties devās uz turieni. Šeit viens no līderiem Arkādijs Semplejarovs dusmīgi pieprasīja atmaskošanu. Korovjevs klātesošajiem pastāstīja, ka šis vīrietis iepriekšējā dienā bija devies pie savas saimnieces. Viņa sieva, kas sēdēja viņam blakus, izraisīja skandālu. Drīz Volands un viņa svīta pazuda.
Nodaļa 13. Varoņa izskats
Vīrietis, kurš ienāca Ivana istabā, iepazīstināja ar sevi kā meistaru un teica, ka viņam ir izkļūt uz balkona, jo viņš nozadzis atslēgas. Viņš būtu varējis aizbēgt no slimnīcas, bet viņam nebija kur iet. Kad Bezdomnijs teica, ka raksta dzeju, viesis sarāvās un atzina, ka dzeja viņam nepatīk. Ivans apsolīja vairs nerakstīt. Svešinieks ziņoja, ka vienā no palātām ievests vīrietis, kurš nemitīgi runājis par valūtu ventilācijā un ļaunajiem gariem. Kad Ivans pastāstīja viesim, ka atrodas slimnīcā Poncija Pilāta dēļ, viņš nekavējoties atdzīvojās un jautāja sīkāku informāciju. Tad nepazīstamais vīrietis izteica nožēlu, ka MASSOLIT priekšsēdētāja vietu neieņēma kritiķis Latunskis vai rakstnieks Mstislavs Lavrovičs. Stāsta beigās meistars teica, ka dzejnieks ir ticies ar sātanu.
Par sevi stāstīja kāds nepazīstams vīrietis. Viņš rakstīja romānu par Jūdejas prokuratoru. Vēlāk meistars satika sievieti, kuru mīlēja. Viņa bija precējusies, bet laulība bija nelaimīga. Kad romāns tika rakstīts, izdevniecība to nepieņēma, tika publicēts tikai neliels gabals, kam sekoja skarbs kritisks raksts. Īpaši slikti par romānu izteicās kritiķis Latunskis. Meistars sadedzināja savu smadzeņu bērnu. Sieviete teica, ka nogalinās Latunski. Meistaram bija arī draugs Aložijs Mogaričs, kurš lasīja viņa romānu. Kad sieviete devās pie vīra, lai pārtrauktu attiecības ar viņu, pie rakstnieka durvīm pieklauvēja. Viņš tika izlikts no dzīvokļa un devās dzīvot uz psihiatrisko slimnīcu. Viņš savai mīļotajai neko neteica, lai neievilktu viņu savās problēmās.
Ivans palūdza meistaram pastāstīt romāna saturu, taču viņš atteicās un aizgāja.
14. nodaļa. Slava Gailim!
Rimskis sēdēja pie sava darba un skatījās uz naudu, kas pēc Volanda gribas bija nokritusi no griestiem. Viņš dzirdēja policijas trilu un aiz loga ieraudzīja puskailas sievietes. Jaunās drēbes, pret kurām viņi mainīja vecās, pazuda. Vīri pasmējās par dāmām. Rimskis gribēja piezvanīt un ziņot par notikušo, bet tad iezvanījās pats telefons un no klausules atskanēja sievietes balss, lai to nedarītu, citādi būs slikti.
Pēc kāda laika ieradās Varenuha. Viņš stāstīja, ka Stepans nav bijis nevienā Jaltā, bet piedzēries Puškinā ar telegrāfistu un sācis sūtīt komiskas telegrammas. Rimskis nolēma, ka likumpārkāpēju atstādinās no amata. Tomēr, jo vairāk Varenuha stāstīja, jo mazāk finanšu direktors viņam ticēja. Beigās Rimskis saprata, ka tie visi ir meli, kā arī pamanīja, ka administrators nemet ēnu. Rimskis nospieda panikas pogu, bet tā nedarbojās. Varenuha aizvēra durvis. Tad pēc trim gaiļa dziedājumiem viņš izlidoja pa logu kopā ar kailu meiteni, kura pēkšņi parādījās. Drīz vien sirmojošais Rimskis ar vilcienu devās uz Ļeņingradu.
15. nodaļa. Nikanora Ivanoviča sapnis
Nikanors Bosojs, atrodoties psihiatriskajā slimnīcā, runāja par tumšs spēks dzīvoklī Nr.50. Māja tika pārbaudīta, bet viss izrādījās kārtībā. Pēc injekcijas vīrietis aizmiga.
Sapņā viņš redzēja cilvēkus, kas sēdēja uz grīdas, un jaunu vīrieti, kurš no viņiem iekasēja valūtu. Tad pavāri atnesa zupu un maizi. Kad vīrietis atvēra acis, viņš ieraudzīja sanitāri, kurš turēja šļirci. Pēc nākamās injekcijas Nikanors Ivanovičs aizmiga un ieraudzīja Plikkalnu.
16. nodaļa. Izpilde
Simtjona Marka vadībā trīs notiesātos tika nogādāti Plikajā kalnā. Pūlis vēroja notiekošo, neviens nemēģināja glābt šos cilvēkus. Pēc izpildes, nespēdami izturēt karstumu, skatītāji pameta kalnu. Karavīri palika.
Viens no Ješua mācekļiem Levijs Metjū atradās kalnā. Viņš gribēja nodurt skolotāju pirms nāvessoda izpildes, lai nodrošinātu vieglu nāvi, taču tas neizdevās. Tad Matvejs sāka lūgt Dievu, lai Viņš piešķir Ješua nāvi. Tas joprojām nenāca, tāpēc students sāka nolādēt Visvareno. Sākās pērkona negaiss. Karavīri ar šķēpiem sirdīs iedūra noziedzniekus un pameta kalnu.Levijs aiznesa Ješua līķi, tajā pašā laikā atraisot pārējos divus līķus.
17. nodaļa. Nemierīgā diena
Variety grāmatvedis Lastočkins, kurš palika teātrī kā vecākais, bija ārkārtīgā neizpratnē. Viņu samulsināja baumas, kas klīda pa Maskavu, viņu biedēja Rimska, Ļihodejeva un Varenuhas pazušana, viņu atturēja satraukums izrādes laikā un pēc tā, kā arī šausminājās par nebeidzamajiem izmeklētāju zvaniem. Pazuda visi dokumenti par Volandu un pat plakāti.
Lastočkins devās uz briļļu un izklaides komisiju, bet priekšsēdētāja vietā ieraudzīja tikai tukšu uzvalku, kurš parakstīja papīrus, un filiālē kāds rūtains vīrietis noorganizēja kori, pats pazuda, un sievietes nevarēja beigt dziedāt. . Tad Lastočkins gribēja nodot savu peļņu, bet rubļu vietā viņam bija dolāri, un viņš tika arestēts.
18. nodaļa. Neveiksmīgie apmeklētāji
Nelaiķa Berlioza onkulis Maksims Poplavskis ieradās no Ukrainas uz Maskavu uz sava brāļadēla bērēm. Viņš bija nedaudz pārsteigts, ka viņš pats nosūtīja telegrammu par savu nāvi. Tomēr onkulis atrada labumu Mihaila nelaimē. Ilgi sapņojot par dzīvokli galvaspilsētā, viņš devās uz māju ar numuru 32 bis, cerot mantot radinieka telpu. Dzīvokļu biedrībā neviena nebija, un istabā viņu sagaidīja resns kaķis, vīrietis rūtainā apģērbā, kurš sevi sauca par Korovjevu, un Azazello. Kopā viņi paņēma viņa pasi un nolaida lejā pa kāpnēm.
Bārmenis iegāja dzīvoklī un ziņoja par savām bēdām: Volanda publika viņam samaksāja ar naudu, kas nokrita no griestiem, un tad peļņa pārvērtās atkritumos, un viņš cieta lielus zaudējumus. Volands teica, ka drīz mirs no vēža, tāpēc viņam nebija vajadzīgas lielas naudas. Bārmenis nekavējoties skrēja uz ekspertīzi. Arī nauda, ko viņš izmantoja, lai samaksātu ārstam, pēc pacienta aiziešanas kļuva par lieku papīru kārtošanu.
Otrā daļa
Nodaļa 19. Margarita
Jauno, glīto un inteliģento sievieti, kuru meistars mīlēja, sauca Margarita. Viņas vīrs bija bagāts un dievināja savu jauno sievu. Viņiem bija ļoti liela dzīvojamā platība Maskavas centrā un kalpi. Tomēr sirdī Margarita pirms meistara parādīšanās bija nelaimīga, jo viņai un viņas vīram nebija nekā kopīga. Kādu dienu viņa ieradās pie sava mīļotā, neatrada viņu mājās un sāka uztraukties, bet viņa nevarēja viņu atrast. Nelaimīgā varone bija ļoti noraizējusies par viņa likteni un bija skumja.
Ejot sieviete satika Berlioza bēru gājienu, kuram bija pazudusi galva. Margarita jautāja rudmatainajam, vai starp šiem cilvēkiem nav kāds Latunska kritiķis. Vīrietis, kura vārds bija Azazello, norādīja uz viņu. Red teica, ka zina, kur atrodas viņas mīļākais, un piedāvāja satikties. Viņš iedeva viņai krēmu, kas jālieto noteiktā laikā, un lūdza sagaidīt pavadoni.
20. nodaļa. Azazello krēms
Margarita bija savā istabā. Īstajā laikā viņa iesmērēja ar krēmu uz ādas, kas padarīja viņu vēl skaistāku, un viņas ķermenis kļuva tik viegls, ka, lecot, sieviete lidinājās gaisā.
Iezvanījās telefons. Margaritai lika pateikt vārdu “Neredzams”, lidojot pāri vārtiem. Tajā brīdī parādījās grīdas birste. Sieviete iedeva savas lietas kalponei Natašai, un viņa aizlidoja uz otas.
21. nodaļa. Lidojums
Margarita augstu nelidoja. Sasniedzot Latunska māju, viņa uzkāpa viņa dzīvoklī, kur tobrīd neviena nebija, un sāka visu postīt, vienlaikus appludinot kaimiņus. Pēc tam Margarita lidoja tālāk.
Pēc kāda laika Nataša, lidojot uz cūkas, viņu panāca. Viņa arī iesmērējās ar krēmu un vienlaikus ar to ierīvēja kaimiņienes pliko galvu, uz kuru krēms iedarbojās neparasti. Pēc tam Margarita ienira ezerā, kur viņu sagaidīja nāras un citas raganas, pēc kā vīrs ar kazkājainiem iesēdināja sievieti mašīnā, un viņa aizlidoja atpakaļ uz galvaspilsētu.
22. nodaļa. Sveču gaismā
Margarita lidoja uz māju Nr.32 bis, un Azazello aizveda viņu uz bijušo Berlioza un Lihodejeva dzīvokli, kur Korovjevs satika sievieti. Viņa atradās lielajā zālē ar kolonādi un bez elektrības. Mēs izmantojām sveces. Korovjevs stāstīja, ka plānota balle, kuras saimniecei jābūt sievietei vārdā Margarita, kurā plūst karaliskās asinis. Izrādījās, ka viņa bija tikai vienas franču karalienes pēctece.
Volands uzreiz saprata, ka Margarita ir ļoti gudra. Tur bija arī Nataša un cūka. Istabene palika pie saimnieces, un viņi apsolīja kaimiņu nenogalināt.
23. nodaļa. Sātana lielā balle
Margarita tika nomazgāta ar asinīm, pēc tam ar rožu eļļu, pēc tam viņu ierīvēja ar zaļām lapām līdz spīdumam un uzvilka ļoti smagas drēbes un rotaslietas. Korovjevs sacīja, ka viesi būs ļoti dažādi, taču priekšroka nevienam nav jādod. Tajā pašā laikā bija nepieciešams veltīt laiku visiem: smaidīt, pateikt dažus vārdus, nedaudz pagriezt galvu. Kaķis iesaucās: “Bumba! ", pēc kura iedegās gaisma un parādījās atbilstošas skaņas un smakas.
Zālē pulcējās tādas pasaules slavenības kā Vjetāns un Štrauss. Margarita ar Korovjevu, kaķi un Azazello sveica viesus - pazemes iemītniekus, kuru grēkus sarunu biedri izbaudīja. Visvairāk balles saimniece atcerējās Frīdu, kura savu dzīvo jaundzimušo ārlaulības dēlu apglabāja mežā, mutē liekot kabatlakatiņu. Pēc šī incidenta šī lieta viņai katru dienu tika novietota blakus. Pēc gaiļu dziedāšanas viesi sāka doties prom.
24. nodaļa. Meistara izvilkšana
Balles beigās Volands jautāja Margaritai, ko viņa vēlētos. Sieviete šo piedāvājumu nepieņēma. Tad viņš to atkārtoja. Margarita palūdza pārliecināties, vai Frīdai nav atnesta šalle. Vēlme tika izpildīta.
Vīrietis teica, ka viņa varētu kaut ko izvēlēties sev. Margarita teica, ka vēlas dzīvot pie saimnieka viņa mājās. Viņas mīļākais bija uzreiz blakus. Volands viņam iedeva romānu un dokumentus par dzīvokli, un apmelotājs Aloīsijs Mogarihs, kurš savu mājokli ieguva ar viltu, tika izmests pa logu. Margarita un meistars atgriezās mājās.
25. nodaļa. Kā prokurators mēģināja glābt Jūdu no Kiriāta
Poncijs Pilāts tikās ar slepenā dienesta vadītāju. Vīrietis teica, ka Ješua gļēvulību nosaucis par vienu no ļaunākajiem netikumiem.
Prokurors sacīja, ka Jūdu drīzumā nogalinās, un iedeva vīrietim smagu somu. Pēc Pilāta domām, nodevējs saņems naudu par Ješua denonsēšanu, un pēc slepkavības tā tiks nodota augstajam priesterim.
26. nodaļa. Apbedīšana
Jūda iznāca no augstā priestera mājas un ieraudzīja meiteni Nisu, pret kuru viņam jau sen bija jūtas. Viņa sarunāja ar viņu tikšanos. Netālu no norunātās tikšanās vietas Jūda tika sadurta līdz nāvei, un monētas tika izmestas atpakaļ augstajam priesterim ar zīmīti par atgriešanos.
Šajā laikā Pilāts sapņoja, ka viņš kopā ar suni Bangu un Ješua pa Mēness taku dodas uz Mēnesi. Pavadonis teica, ka turpmāk viņi vienmēr būs kopā. Levijs Metjū teica hegemonam, ka vēlas nogalināt Jūdu par nodevību, bet pats Pilāts viņam atriebās.
27.nodaļa Dzīvokļa Nr.50 gals
Līdz rītam Margarita pabeidza lasīt nodaļu. Dzīve Maskavā sāka pamazām atjaunoties. Rimskis, Lihodejevs un Varenuha tika atrasti. Psihiatriskās slimnīcas pilsoņi tika atkārtoti pratināti, viņu teikto uztverot nopietnāk.
Drīz vien dzīvoklī Nr.50 ieradās cilvēki civildrēbēs. Korovjevs sacīja, ka viņi bija ieradušies viņus arestēt. Volands un viņa biedri pazuda. Palika tikai kaķis, kurš izraisīja pogromu un ugunsgrēku.
Korovjevs un kaķis izraisīja ķildu veikalā. Viņi prasmīgi manipulēja ar pūli, ieejot veikalā, kur kā maksājumu pieņēma tikai valūtu. Varoņi iepazīstināja sevi kā parastus strādniekus, un Korovjevs teica kaislīgu runu pret buržuāziju, kas varētu noorganizēt iepirkšanos šādā veikalā. Tad kāds vīrietis no skatītāju pūļa uzbruka bagātajam pircējam. Pēc pārdevēju un pircēju pārbiedēšanas viņi sacēla ugunsgrēku.
Tad pāris devās uz restorānu MASSOLIT. Viņi sevi pieteica kā mirušus rakstniekus, un pieklājīgais administrators viņus izlaida no ļaunuma, taču nekavējoties, apsolīdams viesiem personīgi uzraudzīt filejas gatavošanu, piezvanīja uz NKVD. Atbraukušie operatīvie darbinieki, netērējot laiku paskaidrojumiem, sāka šaut, un noslēpumainie “rakstnieki” pazuda, un pirms tam kaķis vēlreiz aizdedzināja visu zāli, izlejot liesmas no primusa plīts.
29. nodaļa. Meistara un Margaritas liktenis tiek noteikts
Vakarā Volands un Azazello stāvēja uz vienas no pievilcīgākajām galvaspilsētas ēkām terases. Netālu bija iestrēdzis “konsultanta” garais zobens, kas meta izteiktu ēnu.
Drīz pie viņiem ieradās Metjū Levijs. Viņš Volandu nesveicināja, jo nevēlēja viņam veselību. Sātans teica, ka gaismai bez ēnām nebūtu nozīmes, norādot uz zobenu. Vēstnieks teica, ka Ješua lūdz Volandu, lai viņš ved meistaru pie sevis, jo viņš nav gaismas cienīgs, bet ir pelnījis mieru. Sātans piekrita.
30. nodaļa. Ir pienācis laiks! Ir laiks!
Margarita glāstīja savu mīļoto saimnieku un pēkšņi satika Azazello tieši mājīgajā pagrabā. Sarkans nāvējoši saindēja iemīlējušos pāri ar sarkanvīnu un nekavējoties viņus augšāmcēla, paziņojot kapteiņa gribu. Tad viņi aizdedzināja māju, uzkāpa zirgos un trijatā metās uz debesīm.
Lidojot garām slimnīcai, meistars atvadījās no Ivana, kuru pārsteidza Margaritas skaistums. Kad mīļākie pazuda un ienāca feldšere, bijusī dzejniece no viņas uzzināja, ka kaimiņš ir miris. Ivans ziņoja, ka pilsētā mirusi arī kāda dāma.
31. nodaļa. Zvirbuļu kalnos
Kad sliktie laikapstākļi bija garām, galvaspilsētā uzspīdēja varavīksne. Pēc tam, kad mīļotāji atvadījās no galvaspilsētas, Volands drīz viņus paņēma sev līdzi.
32. nodaļa. Atvadas un mūžīgā pajumte
Ceļojuma laikā vienmēr dzīvespriecīgais Korovjevs pārvērtās par nopietnu un pārdomātu bruņinieku, Begemots - par kalsnu jestru, bet Azazello - par dēmonu. Meistaram kājās bija bize un gari kavalērijas zābaki. Volands ieguva tumsas bluķa izskatu.
Pa ceļam viņi satika vīrieti, kurš sēdēja blakus savam sunim Bangam un sapņoja doties kopā ar Ješua. Pēc Margaritas lūguma Volands atbrīvoja Ponciju Pilātu. Tad sātans parādīja mīļotājiem viņu jauno māju ar Venēcijas logu, kas bija pārklāts ar vīnogām. Margarita teica meistaram, ka tur viņa pasargās viņa miegu.
Epilogs
Maskaviešu dzīve ir uzlabojusies. Viss notikušais tika attiecināts uz masu halucinācijām, ko izraisīja prasmīgi burvji.
Ivans Ponirevs (Bezdomnijs) pārtrauca rakstīt dzeju un bieži ieradās vietā, kur pēdējo reizi runāja ar Berliozu. Viņš atrada jaunu darbu kā vēstures un filozofijas profesors. Bengālijas Džordžs palika dzīvs un vesels, taču viņam izveidojās ieradums pēkšņi satvert kaklu, pārbaudot, vai galva atrodas vietā. Rimskis un Lihodejevs mainīja darbu. Bārmenis nomira no vēža. Aloizijs Mogaričs pamodās vilcienā netālu no Vjatkas, taču atradās bez biksēm. Drīz viņš atgriezās Maskavā un ieņēma Rimska vietu. Ivans Ponirevs bieži sapņoja par Ponciju Pilātu, kas staigā pa Mēness taku blakus Ješua, un skaistu sievieti, kas skūpstīja bijušo dzejnieku uz pieres un kopā ar savu pavadoni aizbrauc uz Mēnesi.
Interesanti? Saglabājiet to savā sienā!