To jauno meiteņu neapskaužamais liktenis, kuras apprecējās nevis mīlestības, bet pienākuma dēļ, atspoguļojas Katerinas tēlā no Ostrovska lugas. Tolaik Krievijā sabiedrība nepieņēma šķiršanos, un nelaimīgās sievietes, spiestas pakļauties normai, klusi cieta no rūgta likteņa.
Ne velti autore caur Katerinas atmiņām detalizēti apraksta savu bērnību - laimīgu un bezrūpīgu. Viņas laulības dzīvē viņu gaidīja tieši pretējs laimei, par kuru viņa sapņoja. Autore to salīdzina ar nevainojamas, tīras gaismas staru despotisma, gribas trūkuma un netikumu tumšajā valstībā. Zinot, ka kristietim pašnāvība ir visnopietnākais nāves grēks, viņa tomēr padevās, nometoties no Volgas klints.
1. darbība
Darbība notiek publiskā dārzā netālu no Volgas krastiem. Sēžot uz soliņa, Kuligins bauda upes skaistumu. Kudrjašs un Šapkins iet lēnām. Dikija rājienus var dzirdēt no tālienes, viņš rāj savu brāļadēlu. Klātesošie sāk apspriest ģimeni. Kudrjašs darbojas kā trūcīgā Borisa aizstāvis, uzskatot, ka viņš, tāpat kā citi liktenim pakļauti cilvēki, cieš no despota tēvoča. Šapkins uz to atbild, ka ne velti Dikojs gribēja nosūtīt Kudrjašu dienēt. Uz ko Kudrjašs saka, ka Dikojs no viņa baidās un zina, ka viņa galvu nevar lēti paņemt. Kudrjašs sūdzas, ka Dikijai nav precētu meitu.
Tad Boriss un viņa onkulis tuvojas klātesošajiem. Dikojs turpina lamāt savu brāļadēlu. Tad Dikojs aiziet, un Boriss izskaidro ģimenes situāciju. Viņš un viņa māsa palika bāreņi, kamēr viņi vēl mācījās. Vecāki nomira no holēras. Bāreņi dzīvoja Maskavā, līdz nomira viņu vecmāmiņa Kalinovas pilsētā (kur notiek darbība). Viņa novēlēja mantojumu saviem mazbērniem, bet viņi to varēs saņemt pēc pilngadības no onkuļa (Mežonda) ar nosacījumu, ka viņi viņu godinās.
Kuligins uzskata, ka Boriss un viņa māsa, visticamāk, nesaņems mantojumu, jo Dikojs jebkuru vārdu var uzskatīt par necieņu. Boriss pilnībā pakļaujas onkulim, strādā pie viņa bez algas, bet noder maz. Māsasdēls, tāpat kā visa ģimene, baidās no Mežonīgā. Viņš kliedz uz visiem, bet neviens viņam nevar atbildēt. Reiz gadījās, ka Dikiju nolādēja huzārs, kad viņi sadūrās pie pārejas. Viņš nevarēja atbildēt dienestam, tāpēc kļuva ļoti dusmīgs un pēc tam ilgu laiku dusmas pārņēma uz savu ģimeni.
Boriss turpina sūdzēties par savu grūto dzīvi. Pienāk Feklusha ar kundzi, kura slavē Kabanovu māju. Saka, ka tur dzīvo it kā jauki un dievbijīgi cilvēki. Viņi aiziet, un tagad Kuligins izsaka savu viedokli par Kabanikha. Viņš saka, ka viņa pilnībā ēda savu ģimeni. Tad Kuligins saka, ka būtu jauki izgudrot mūžīgo kustību mašīnu. Viņš ir jauns izstrādātājs, kuram nav naudas modeļu veidošanai. Visi aiziet, un Boriss paliek viens. Viņš domā par Kuliginu un sauc viņu par labu cilvēku. Tad, atcerēdamies savu likteni, viņš skumji saka, ka viņam šajā tuksnesī būs jāpavada visa jaunība.
Parādās Kabanikha ar ģimeni: Katerinu, Varvaru un Tikhonu. Kabanikha žēlo dēlu, ka sieva viņam kļuvusi mīļāka par māti. Tihons strīdas ar viņu, Katerina iejaucas sarunā, bet Kabanikha neļauj viņai pateikt ne vārda. Tad viņš atkal uzbrūk dēlam, ka viņš nevar turēt sievu stingru, dodot mājienu, ka viņš ir tik tuvu mīļotajam.
Kabanikha aiziet, un Tihons apsūdz Katerinu mātišķos pārmetumos. Satraukts, viņš dodas uz Dikiju pēc dzēriena. Katerina paliek pie Varvaras un atceras, cik brīvi viņa dzīvoja kopā ar vecākiem. Viņa nebija īpaši spiesta veikt darbus, viņa tikai nesa ūdeni, laistīja ziedus un lūdza baznīcā. Viņa redzēja skaistus, spilgtus sapņus. Ko tagad? Viņu pārņem sajūta, ka viņa stāv uz bezdibeņa malas. Viņai ir nepatikšanas, un viņas domas ir grēcīgas.
Varvara sola, ka tiklīdz Tihons aizies, viņa kaut ko izdomās. Pēkšņi parādās traka dāma, kuru pavada divi lakeji, viņa skaļi kliedz, ka skaistums var novest bezdibenī, un biedē meitenes no ugunīgās elles. Katerina ir nobijusies, un Varvara mēģina viņu nomierināt. Sākas pērkona negaiss, un sievietes bēg.
2. cēliens
Kabanova māja. Istabā Feklusha un Glasha sarunājas par cilvēku grēkiem. Feklusha apgalvo, ka nav iespējams dzīvot bez grēka. Šajā laikā Katerina stāsta Varvarai stāstu par savu bērnības aizvainojumu. Kāds viņu aizvainoja, un viņa aizskrēja uz upi, iekāpa laivā, un tad viņu atrada desmit jūdžu attālumā. Tad viņa atzīst, ka ir iemīlējusies Borisā. Varvara pārliecina viņu, ka arī viņa viņam patīk, taču viņiem nav kur satikties. Bet tad Katerina nobīstas no sevis un apliecina, ka savu Tihonu nemainīs, un saka, ka tad, kad viņai pilnībā apniks dzīve šajā mājā, viņa vai nu metīsies ārā pa logu, vai noslīks upē. Varvara atkal viņu nomierina un saka, ka tiklīdz Tihons aizies, viņa kaut ko izdomās.
Ienāk Kabanikha un viņas dēls. Tihons gatavojas doties ceļā, un viņa māte turpina savus norādījumus, lai viņš instruētu sievu, kā viņai jādzīvo, kamēr vīrs ir prom. Tihons atkārto viņas vārdus. Kabanikha un Varvara aiziet, un, palikusi vienatnē ar vīru, Katerina lūdz viņu nepamest vai ņemt līdzi. Tihons pretojas un saka, ka vēlas būt viens. Tad viņa nometas uz ceļiem viņa priekšā un lūdz, lai viņš no viņas zvērētu, bet viņš viņā neklausās un paceļ viņu no grīdas.
Sievietes ierauga Tihonu. Kabanikha piespiež Katerinu atvadīties no vīra, kā tas bija paredzēts, paklanoties pie viņas kājām. Katerina viņu ignorē. Palikusi viena, Kabanikha ir sašutusi, ka vecos cilvēkus vairs neciena. Ienāk Katerina, un vīramāte atkal sāk pārmest vedeklai, ka tā nav atvadījusies no vīra, kā gaidīts. Uz ko Katerina saka, ka nevēlas likt cilvēkiem smieties un nezina, kā.
Viena pati Katerina nožēlo, ka viņai nav bērnu. Tad viņa nožēlo, ka nav nomirusi bērnībā. Tad viņa noteikti kļūtu par tauriņu. Tad viņa gatavojas gaidīt vīra atgriešanos. Ienāk Varvara un pierunā Katerinu palūgt nosnausties dārzā. Tur vārti ir aizslēgti, Kabanikha ir atslēga, bet Varvara tās nomainīja un iedod Katerinai. Viņa nevēlas paņemt atslēgu, bet tad paņem. Katerina ir neizpratnē – viņai ir bail, bet viņa arī ļoti vēlas redzēt Borisu. Viņš ieliek atslēgu kabatā.
3. akts
1. aina
Uz ielas pie Kabanovu mājas stāv Kabanikha un Feklusha, kas atspoguļo, ka dzīve ir kļuvusi drudžaina. Pilsētas troksnis, visi kaut kur skrien, bet Maskavā visi steidzas. Kabanikha piekrīt, ka jums ir jādzīvo izmērīta dzīve, un saka, ka viņa nekad nebrauktu uz Maskavu.
Parādās Dikojs, paņēmis diezgan daudz no tā uz krūtīm, un sāk strīdēties ar Kabanovu. Tad Dikojs atdzisa un sāka atvainoties, vainojot sava stāvokļa iemeslu strādniekiem, kuri jau no paša rīta sāka prasīt no viņa algas. Savvaļas aiziet.
Boriss sēž satraukts, jo Katerinu nav redzējis ilgu laiku. Ierodas Kuligins un, apbrīnojot dabas skaistumu, pārdomā, ka nabagiem nav laika staigāt un baudīt šo skaistumu, bet bagātie sēž aiz žogiem, viņu māju sargā suņi, lai neviens neredz, kā viņi aplaupa bāreņus un radiniekus. Varvara parādās Kudrjaša kompānijā. Viņi skūpstās. Kudrjašs un Kuligins aiziet. Varvara ir aizņemta ar Borisa un Katerinas tikšanos, ieceļot vietu gravā.
2. aina
Nakts. Aiz Kabanovu dārza gravā Kudrjašs dzied dziesmu, spēlējot ģitāru. Ierodas Boriss un viņi sāk strīdēties par randiņa vietu. Kudrjašs nepadodas, un Boriss atzīst, ka ir iemīlējies precētā sievietē. Curly, protams, uzminēja, kas viņa ir.
Parādās Varvara un dodas pastaigā ar Kudrjašu. Boriss paliek viens ar Katerinu. Katerina apsūdz Borisu goda izpostīšanā. Viņa baidās turpināt savu dzīvi. Boriss viņu mierina, aicinot nedomāt par nākotni, bet gan izbaudīt kopā būšanu. Katerina atzīstas mīlestībā pret Borisu.
Ierodas Kudrjašs ar Varvaru un jautā, kā klājas mīļotājiem. Viņi runā par savām grēksūdzēm. Kudrjašs iesaka turpināt izmantot šos vārtus sanāksmēm. Boriss un Katerina vienojas par nākamo randiņu.
4. cēliens
Sabrukusi galerija ar pēdējā sprieduma gleznām pie sienām. Lietus līst, cilvēki slēpjas galerijā.
Kuligins sarunājas ar Dikiju, lūdzot viņam ziedot naudu, lai bulvāra centrā uzstādītu saules pulksteni, un vienlaikus pierunā viņu uzstādīt zibensnovedējus. Dikojs atsakās, kliedz uz Kuliginu, māņticīgi uzskatot, ka pērkona negaiss ir Dieva sods par grēkiem, viņš sauc izstrādātāju par ateistu. Kuligins viņu pamet un saka, ka viņi atgriezīsies pie sarunas, kad viņam kabatā būs miljons. Vētra beidzas.
Tihons atgriežas mājās. Katerina kļūst par sevi. Varvara ziņo Borisam par savu stāvokli. Atkal nāk vētra.
Iznāk Kuligins, Kabanika, Tihons un pārbijusies Katerina. Viņa baidās, un tas parāda. Viņa pērkona negaisu uztver kā Dieva sodu. Viņa pamana Borisu un nobīstas vēl vairāk. Viņu sasniedz cilvēku vārdi, ka pērkona negaiss notiek kāda iemesla dēļ. Katerina jau ir pārliecināta, ka zibens viņu nogalinās, un lūdz lūgties par savu dvēseli.
Kuligins stāsta cilvēkiem, ka pērkona negaiss nav sods, bet gan žēlastība par katru dzīvu zāles stiebru. Atkal parādās trakā dāma un viņas divi lakeji. Pagriezusies pret Katerinu, viņa kliedz viņai, lai neslēpjas. Nav jābaidās no Dieva soda, bet jālūdz, lai Dievs viņai atņem skaistumu. Katerina jau redz ugunīgu elli, un viņa visiem stāsta par savu romānu malā.
5. darbība
Bija krēsla publiskajā dārzā Volgas krastā. Kuligins viens pats sēž uz soliņa. Tihons pienāk pie viņa un stāsta par savu braucienu uz Maskavu, kur visu laiku dzēra, bet par mājām pat neatcerējās, sūdzas, ka sieva viņu krāpusi. Viņa saka, ka vajagot dzīvu aprakt zemē, kā iesaka mamma. Bet viņam viņas žēl. Kuligins pārliecina viņu piedot sievai. Tihons ir gandarīts, ka Dikojs nosūtīja Borisu uz Sibīriju veselus trīs gadus. Viņa māsa Varvara kopā ar Kudrjašu aizbēga no mājām. Gļaša teica, ka Katerina nekur nav atrodama.
Katerina ir viena un ļoti vēlas redzēt Borisu, lai atvadītos. Viņa sūdzas par savu nelaimīgo likteni un cilvēka spriedumu, kas ir sliktāks par nāvessoda izpildi. Atnāk Boriss un saka, ka onkulis viņu sūtījis uz Sibīriju. Katerina ir gatava viņam sekot un lūdz viņu ņemt līdzi. Viņa stāsta, ka vīram dzērājs viņai riebjas. Boriss visu laiku skatās apkārt, baidīdamies, ka viņus ieraudzīs. Šķiroties Katerina lūdz dot žēlastību ubagotājiem, lai viņi par viņu aizlūdz. Boriss aiziet.
Katerina dodas uz krastu. Šobrīd Kuligins sarunājas ar Kabanikhu, apsūdzot viņu dēla pamācīšanā pret savu vedeklu. Šeit dzirdami kliedzieni, ka sieviete ir metusies ūdenī. Kuligins un Tihons steidzas palīgā, bet Kabanika aptur dēlu, draudot viņu nolādēt. Viņš paliks. Katerina nokrita līdz nāvei, cilvēki atnes viņas ķermeni.
Ostrovskis savu izrādes “Pērkona negaiss” varoni padarīja par sievieti ar augstu morāli, garīgu, bet tik gaisīgu un sapņainu, ka likteņa sagatavotajā vidē viņa vienkārši nespēja izdzīvot. "Vētra!" Šim liktenīgajam vārdam ir vairākas nozīmes. Šķiet, ka viss vainojams pērkona negaisā, kas nobiedēja jau tā vainīgo Katerinu. Viņa bija ļoti dievbijīga, taču dzīve ar vienaldzīgu vīru un tirānu vīramāti piespieda viņu sacelties pret noteikumiem. Viņa par to samaksāja. Taču varētu domāt, vai viņas liktenis būtu beidzies šādi, ja nebūtu bijis šī pērkona negaisa. Ņemot vērā Katerinas dabisko nespēju melot, nodevība joprojām būtu atklāta. Un, ja viņa nebūtu nodevusi sevi mīlestībai, viņa vienkārši būtu traka.
Vīrs, mātes autoritātes saspiests, vienaldzīgi izturējās pret Katerinu. Viņa ar bažām meklēja mīlestību. Viņa sākotnēji juta, ka tas viņu novedīs līdz nāvei, taču nespēja pretoties savām jūtām – pārāk ilgi bija nodzīvojusi nebrīvē. Viņa bija gatava skriet pēc Borisa uz Sibīriju. Ne no lielas mīlestības, bet no šīm naidpilnajām sienām, kur viņa nevarēja brīvi elpot. Taču mīļākā izrādās garā tikpat vāja kā viņas nemīlētais vīrs.
Rezultāts ir traģisks. Dzīvē un vīriešos vīlusies, bezbērnu un nelaimīgā Katerina vairs netiek turēta uz zemes. Viņas pēdējās domas ir par dvēseles glābšanu.
Kadrs no filmas "Pērkona negaiss" (1977)
19. gadsimta pirmā puse Izdomātā Volgas pilsēta Kaļinova. Publisks dārzs Volgas augstajā krastā. Vietējais autodidakts mehāniķis Kuligins sarunājas ar jauniešiem - Kudrjašu, bagātā tirgotāja Dikija ierēdni un tirgotāju Šapkinu - par Dikija rupjajām dēkām un tirāniju. Tad parādās Dikija brāļadēls Boriss, kurš, atbildot uz Kuļigina jautājumiem, stāsta, ka viņa vecāki dzīvojuši Maskavā, izglītojuši Komercakadēmijā un abi miruši epidēmijas laikā. Viņš ieradās Dikojas, atstājot māsu pie mātes radiniekiem, lai saņemtu daļu no vecmāmiņas mantojuma, kas Dikojam viņam ir jāpiešķir saskaņā ar testamentu, ja Boriss viņu ciena. Visi viņam apliecina: šādos apstākļos Dikojs viņam nekad nedos naudu. Boriss sūdzas Kuļiginam, ka nevar pierast pie dzīves Dikija mājā, Kuligins stāsta par Kaļinovu un savu runu beidz ar vārdiem: “Nežēlīgi morāles kungs, mūsu pilsētā, nežēlīgi!”
Kalinovieši izklīst. Kopā ar citu sievieti parādās klaidonis Feklusha, kurš slavē pilsētu par "bla-a-lepie", bet Kabanovu māju - par īpašo dāsnumu klejotājiem. — Kabanovs? - Boriss jautā: "Prušais kungs, viņš dod naudu nabadzīgajiem, bet pilnībā izēd savu ģimeni," skaidro Kuligins. Iznāk Kabanova, meitas Varvaras un dēla Tihona un viņa sievas Katerinas pavadībā. Viņa kurn uz viņiem, bet beidzot aiziet, ļaujot bērniem staigāt pa bulvāri. Varvara ļauj Tihonam iziet dzert slepus no mātes un, palikusi viena ar Katerinu, runā ar viņu par sadzīves attiecībām un par Tihonu. Katerina stāsta par savu laimīgo bērnību vecāku mājā, par savām dedzīgajām lūgšanām, par to, ko viņa piedzīvo templī, iztēlojoties eņģeļus saules starā, kas krīt no kupola, sapņo izplest rokas un lidot, un visbeidzot atzīst, ka “ kaut kas nav kārtībā" ar viņu notiek. kaut kas". Varvara nojauš, ka Katerina kādā ir iemīlējusies un apsola norunāt randiņu pēc Tihona aiziešanas. Šis priekšlikums Katerinu šausmina. Parādās traka dāma, kas piedraud, ka “skaistums ved dziļumā”, un pareģo elles mokas. Katerina šausmīgi nobīstas, un tad “uznāk pērkona negaiss”, viņa steidz Varvaru mājās pie ikonām lūgties.
Otrais cēliens, kas notiek Kabanovu mājā, sākas ar Feklushi sarunu ar kalponi Glašu. Klejotājs jautā par Kabanovu sadzīves lietām un stāsta pasakainus stāstus par tālām zemēm, kur cilvēki ar suņu galvām “par neuzticību” utt. Parādās Katerina un Varvara, sagatavojot Tihonu ceļam, un turpina sarunu par Katerinas hobiju; Varvara zvana. Borisa vārds, stafetes Viņš paklanās viņam un pierunā Katerinu gulēt kopā ar viņu dārza lapenē pēc Tihona aiziešanas. Iznāk Kabanika un Tihons, māte liek dēlam stingri pateikt sievai, kā dzīvot bez viņa, Katerinu pazemo šie formālie rīkojumi. Bet, palikusi viena ar vīru, viņa lūdz viņu aizvest ceļojumā, pēc viņa atteikuma mēģina dot viņam šausmīgus uzticības zvērestus, bet Tihons nevēlas tajos klausīties: “Nekad nevar zināt, kas ienāk prātā. ..” Atgrieztā Kabanikha pavēl Katerinai paklanīties.pie mana vīra kājām. Tihons aiziet. Varvara, dodoties pastaigā, pastāsta Katerinai, ka viņi nakšņos dārzā, un iedod viņai vārtu atslēgu. Katerina nevēlas to ņemt, tad, vilcinoties, ieliek to kabatā.
Nākamā darbība notiek uz soliņa pie Kabanovska mājas vārtiem. Feklusha un Kabanikha runā par “pēdējiem laikiem”, Feklusha saka, ka “mūsu grēkiem” “pienācis pazemošanas laiks”, runā par dzelzceļš(“viņi sāka iejūgt ugunīgo čūsku”), par Maskavas dzīves burzmu kā par velnišķīgu apsēstību. Abus gaida vēl sliktāki laiki. Parādās Dikojs ar sūdzībām par ģimeni, Kabanikha pārmet viņam nesakārtoto uzvedību, viņš cenšas pret viņu izturēties rupjš, taču viņa to ātri pārtrauc un ieved viņu mājā iedzert un uzkodas. Kamēr Dikojs ārstējas, Boriss, ko sūtījusi Dikoja ģimene, ierodas noskaidrot, kur atrodas ģimenes galva. Pabeidzis uzdevumu, viņš ar ilgām iesaucas par Katerinu: "Kaut es varētu uz viņu paskatīties ar vienu aci!" Varvara, kas atgriezusies, liek viņam naktī nākt pie vārtiem aizā aiz Kabanovska dārza.
Otrā aina atspoguļo jaunības nakti, Varvara iznāk uz randiņu ar Kudrjašu un liek Borisam pagaidīt - "tu gaidīsi kaut ko." Starp Katerinu un Borisu ir randiņš. Pēc vilcināšanās un domām par grēku Katerina nespēj pretoties pamodinātajai mīlestībai. “Kāpēc mani žēl – tā nav vainīga,” viņa pati to uzrunāja. Nenožēlo, iznīcini mani! Lai visi zina, lai visi redz, ko es daru (apskauj Borisu). Ja es nebaidīšos no grēka jūsu dēļ, vai es baidīšos no cilvēku spriedumiem?
Visa ceturtā darbība, kas notiek Kaļinovas ielās - nopostītas ēkas galerijā ar freskas paliekām, kas attēlo ugunīgu Gehennu, un bulvārī - notiek uz pulcēšanās un visbeidzot plīstoša pērkona negaisa fona. Sāk līt, un galerijā ienāk Dikojs un Kuligins, kurš sāk pierunāt Dikoju dot naudu saules pulksteņa uzstādīšanai bulvārī. Atbildot uz to, Dikojs viņu visos iespējamos veidos aizrāda un pat draud pasludināt viņu par laupītāju. Pārcietis vardarbību, Kuligins sāk prasīt naudu par zibensnovedēju. Šajā brīdī Dikojs pārliecinoši paziņo, ka ir grēks aizstāvēties pret pērkona negaisu, kas nosūtīts kā sods "ar stabiem un kaut kādām vagām, Dievs man piedod". Skatuve iztukšojas, tad Varvara un Boriss satiekas galerijā. Viņa ziņo par Tihona atgriešanos, Katerinas asarām, Kabanikhas aizdomām un pauž bažas, ka Katerina atzīs vīram, ka krāpj. Boriss lūdz Katerinu atrunāt no atzīšanās un pazūd. Ienāk pārējie Kabanovi. Katerina ar šausmām gaida, ka viņu, kas nav nožēlojusi grēku, nogalinās zibens, parādās traka dāma, kas draud ar elles liesmām, Katerina vairs nevar noturēties un publiski atzīstas vīram un vīramātei, ka viņa “staigāja” ar Borisu. Kabanikha ar prieku paziņo: “Ko, dēls! Kur griba ved; Tas ir tas, ko es gaidīju!”
Pēdējā darbība atkal ir augstajā Volgas krastā. Tihons sūdzas Kuliginam par ģimenes bēdām, par to, ko viņa māte saka par Katerinu: "Viņa ir jāaprok dzīvai zemē, lai viņai varētu izpildīt nāvessodu!" "Un es viņu mīlu, man žēl, ka pielieku viņai pirkstu." Kuligins iesaka piedot Katerinai, bet Tihons paskaidro, ka Kabanikhas laikā tas nav iespējams. Ne bez žēluma viņš runā arī par Borisu, kuru tēvocis sūta uz Kjahtu. Ienāk istabene Glāša un ziņo, ka Katerina ir pazudusi no mājas. Tihons baidās, ka “no melanholijas viņa var nogalināt sevi!”, un kopā ar Glašu un Kuliginu aizbrauc meklēt sievu.
Parādās Katerina, viņa sūdzas par savu izmisīgo situāciju mājā, un pats galvenais, par briesmīgajām ilgām pēc Borisa. Viņas monologs beidzas ar kaislīgu burvestību: “Mans prieks! Mana dzīve, mana dvēsele, es tevi mīlu! Atbildiet!” Boriss ienāk. Viņa lūdz viņu paņemt līdzi uz Sibīriju, bet saprot, ka Borisa atteikums ir saistīts ar patiesi pilnīgu neiespējamību aizbraukt ar viņu. Viņa svētī viņu viņa ceļojumā, sūdzas par nomācošo dzīvi mājā, par riebumu pret vīru. Uz visiem laikiem atvadījusies no Borisa, Katerina viena pati sāk sapņot par nāvi, par kapu ar ziediem un putniem, kas “lidos uz koku, dziedās un dzemdēs bērnus”. "Atkal dzīvot?" - viņa ar šausmām iesaucas. Pieejot pie klints, viņa atvadās no aizgājušā Borisa: “Mans draugs! Mans prieks! Uz redzēšanos!" un atstāj.
Skatuvi piepilda satraukti cilvēki, tostarp Tihons un viņa māte pūlī. Aiz skatuves atskan sauciens: "Sieviete metās ūdenī!" Tihons mēģina skriet pie viņas, bet māte viņu nelaiž iekšā, sakot: "Es tevi nolādēšu, ja tu dosies!" Tihons nokrīt ceļos. Pēc kāda laika Kuligins ieved Katerinas ķermeni. "Šeit ir jūsu Katerina. Dari ar viņu ko gribi! Viņas ķermenis ir šeit, ņem to; bet dvēsele tagad nav tava; viņa tagad ir tiesneša priekšā, kas ir žēlīgāks par tevi!
Steidzoties pie Katerinas, Tihons apsūdz māti: “Mammu, tu viņu izpostīji!” un, nepievēršot uzmanību Kabanikhas draudīgajiem saucieniem, krīt uz sievas līķa. “Labi tev, Katja! Kāpēc es paliku pasaulē un cietu!” - ar šiem Tihona vārdiem luga beidzas.
Pārstāstīts
Rakstu izvēlne:
Aleksandra Nikolajeviča Ostrovska drāma “Pērkona negaiss”, ko autors sarakstījis 1859. gadā, ir ļoti populāra luga, kas tiek spēlēta uz daudzām pilsētas teātru skatuvēm. Darba īpatnība ir tā, ka varoņi ir skaidri sadalīti apspiedējos un apspiestajos. Ekspluatatori, savās sirdīs samaitāti, ne tikai nesaskata neko sliktu izturēties pret tiem, kas no viņiem ir atkarīgi, bet arī uzskata šādu uzvedību par normālu, pat pareizu. Tomēr, lai izprastu lugas būtību, ir jāiepazīstas ar to kopsavilkums.
Lugas galvenie varoņi:
Savels Prokofjevičs Dikojs -ļauns, mantkārīgs un ļoti skandalozs cilvēks, tirgotājs, gatavs lamāt ikvienu, kurš iekāro viņa preces.
Marfa Ignatjevna Kabanova - bagāta tirgotāja sieva, varena un despotiska sieviete, kura stingros grožos tur ne tikai savu dēlu Tihonu, bet arī visu ģimeni.
Tihons Kabanovs - vājprātīgs jauneklis, kurš dzīvo pēc mātes pavēles un kuram nav sava viedokļa. Viņš vienkārši nevar izlemt, kurš ir vērtīgāks – viņa māte, kurai ir nešaubīgi jāpaklausa, vai viņa sieva.
Katerina - Lugas galvenā varone Tihona sieva cieš no vīramātes patvaļas un vīra rīcības, kurš apzinīgi paklausa mātei. Viņa slepeni ir iemīlējusies Dikija brāļadēlā Borisā, taču pagaidām baidās atzīties savās jūtās.
Boriss- Dikija brāļadēls, zem sava tirāna tēvoča spiediena, kurš nevēlas atstāt viņam pienākošos mantojumu un tāpēc atrod vainu katrā sīkumā.
Varvara- Tikhona māsa, laipna meitene, joprojām neprecējusies, jūt līdzi Katerinai un cenšas viņu aizsargāt. Lai gan apstākļi reizēm liek viņai ķerties pie viltības, Varja nekļūst slikta. Viņa, atšķirībā no brāļa, nebaidās no mātes dusmām.
Kuligin- tirgotājs, cilvēks, kurš labi pazīst Kabanovu ģimeni, autodidakts mehāniķis. Viņš meklē perpetuum mobile, cenšas būt noderīgs cilvēkiem, iedzīvinot jaunas idejas. Diemžēl viņa sapņiem nebija lemts piepildīties.
Vaņa Kudrjaša- Dikija ierēdnis, kurā Varvara ir iemīlējusies. Viņš nebaidās no tirgotāja un, atšķirībā no citiem, var pateikt patiesību acīs. Taču skaidrs, ka jauneklis, gluži tāpat kā viņa saimnieks, ir pieradis it visā meklēt peļņu.
Pirmā darbība: iepazīšanās ar varoņiem
Pirmā parādīšanās.
Tirgotājs Kuļigins, sēdēdams publiskā dārzā uz soliņa, skatās uz Volgu un dzied. "Šeit, mans brāli, piecdesmit gadus es katru dienu skatos pāri Volgai un neredzu pietiekami daudz visa," viņš uzrunā jaunekli Vanju Kudrjašu. Pēkšņi viņi pamana, kā tirgotājs Dikojs, kuram Ivans pilda ierēdņa pienākumus, aizrāda savu brāļadēlu Borisu. Ne Vaņa, ne Kuļigins nav apmierināti ar ļauno tirgotāju, kurš atrod vainu katrā sīkumā. Tirgotājs Šapkins pievienojas sarunai, un tagad saruna notiek starp viņu un Kudrjašu, kurš lepojas, ka varētu, ja būtu iespēja, nomierināt Dikiju. Pēkšņi viņiem garām paiet dusmīgais tirgotājs un Boriss. Kuligins noņem cepuri, un Kudrjašs un Šapkins apdomīgi paiet malā.
Otra parādība.
Dikojs skaļi kliedz uz Borisu, aizrādīdams par viņa neizdarību. Tomēr viņš izrāda pilnīgu vienaldzību pret tēvoča vārdiem. Tirgotājs aiziet dusmās, negribēdams redzēt savu brāļadēlu.
Trešā parādība
Kuligins ir pārsteigts, ka Boriss joprojām dzīvo kopā ar Dikiju un pacieš viņa nepatīkamo raksturu. Tirgotāja brāļadēls atbild, ka viņš tiek turēts tikai gūstā, un paskaidro, kāpēc tas notiek. Izrādās, ka viņa vecmāmiņa Anfisa Mihailovna nepatika tēvam, jo viņš apprecējās ar dižciltīgu sievieti. Tāpēc Borisa vecāki Maskavā dzīvoja atsevišķi, viņu dēlam un meitai nekas netika liegts, bet diemžēl viņi nomira no holēras. Arī vecmāmiņa Anfisa nomira, atstājot testamentu saviem mazbērniem. Bet viņi varēja saņemt mantojumu tikai tad, ja viņi cienīja savu tēvoci.
Boriss saprot, ka, ņemot vērā tēvoča izvēlīgo raksturu, ne viņš, ne viņa māsa nekad neiegūs mantojumu. Galu galā, ja savējie nevar iepriecināt šādu mājas tirānu, viņu brāļadēls ir vēl jo vairāk.
"Man šeit ir grūti," Boriss sūdzas Kuliginam. Sarunu biedrs jūt līdzi jauneklim un atzīst viņam, ka prot rakstīt dzeju. Taču viņš baidās to atzīt, jo pilsētā viņu neviens nesapratīs: viņš jau saņem sodu par pļāpāšanu.
Pēkšņi ienāk klaidonis Feklusha un sāk slavēt tirgotāja morāli. Kuligins viņu sauc par liekuli, kas palīdz nabadzīgajiem, bet ņirgājas par savu ģimeni.
Kopumā Kuliginam ir lolots sapnis: atrast perpetuum mobile, lai pēc tam finansiāli atbalstītu sabiedrību. Viņš par to stāsta Borisam.
Ceturtā parādība
Pēc Kuligina aiziešanas Boriss paliek viens un, greizsirdīgs uz savu biedru, žēlojas par savu likteni. Iemīlēšanās sievietē, ar kuru šis jaunais vīrietis nekad nespēs pat sarunāties, izraisa skumjas viņa dvēselē. Pēkšņi viņš pamana viņu pastaigāties ar vīramāti un vīru.
Piektais izskats
Darbība sākas ar tirgotāja sievas Kabanovas norādījumiem dēlam. Pareizāk sakot, viņa viņam pavēl, neciešot nekādus iebildumus. Bet vājprātīgais Tihons neuzdrošinās nepaklausīt. Kabanova pauž, ka ir greizsirdīga uz vedeklu: dēls viņu sācis mīlēt mazāk nekā agrāk, sieva ir mīļāka par paša māti. Viņas vārdi liecina par naidu pret Katerinu. Viņa pārliecina dēlu būt stingrākam pret viņu, lai sieva baidītos no vīra. Kabanovs mēģina iespraust vārdu, ka mīl Katerinu, taču māte ir nelokāma savā domā.
Sestā parādība.
Kad Kabanikha aiziet, Tihons, viņa māsa Varja un Katerina paliek vieni, un starp viņiem notiek ne pārāk patīkama saruna. Kabanovs atzīst, ka ir absolūti bezspēcīgs mātes autokrātijas priekšā. Māsa brālim pārmet vājprātu, bet viņš grib ātri iedzert un aizmirst sevi, atrauts no realitātes.
Septītais izskats
Tagad runā tikai Katerina un Varvara. Katerina atceras savu bezrūpīgo pagātni, kad mamma viņu ģērba kā lelli un nespieda strādāt. Tagad viss ir mainījies, un sieviete jūt tuvojošos nelaimi, it kā viņa karātos pāri bezdibenim, un nav pie kā turēties. Nabaga jaunā sieva žēlojas, atzīstot, ka mīl kādu citu. Varvara iesaka satikt to, pie kura velk tava sirds. Katerina no tā baidās.
Astotā parādība
Ienāk cita lugas varone - dāma ar diviem kājniekiem - un sāk runāt par skaistumu, kas tikai ieved baseinā, biedējot ar neremdināmu uguni, kurā sadegs grēcinieki.
Izskats Devītais
Katerina atzīstas Varjai, ka dāma viņu nobiedējusi ar saviem pravietiskajiem vārdiem. Varvara iebilst, ka pati pustrakā vecene baidās nomirt, tāpēc viņa runā par uguni.
Tihona māsa uztraucas, ka tuvojas pērkona negaiss, bet brāļa vēl nav. Katerina atzīst, ka ir ļoti nobijusies tik slikto laikapstākļu dēļ, jo, ja viņa pēkšņi nomirst, viņa stāsies Dieva priekšā ar nenožēlojamiem grēkiem. Beidzot abiem par prieku parādās Kabanovs.
Otrais cēliens: atvadīšanās no Tihona. Kabanovas tirānija.
Pirmā parādīšanās.
Glaša, kalpone Kabanovu mājā, pako Tihona mantas, gatavojot viņu ceļojumam. Klejotājs Feklusha sāk runāt par citām valstīm, kur valda sultāni - un viss ir netaisnīgi. Tās ir ļoti dīvainas runas.
Otra parādība.
Varja un Katerina atkal runā viens ar otru. Katja, jautāta, vai viņa mīl Tihonu, atbild, ka viņai viņu ļoti žēl. Bet Varja saprot, ka Katerinas patiesās mīlestības objekts ir cita persona, un atzīst, ka viņa ar viņu runājusi.
Pretrunīgas jūtas pārņem Katerinu. Vai nu viņa žēlojas, ka mīlēs savu vīru un ne pret vienu nemainīs Tišu, tad pēkšņi piedraud, ka aizies un nekāds spēks nevarēs viņu atturēt.
Trešā parādība.
Kabanova brīdina savu dēlu pirms brauciena un liek viņam pastāstīt sievai, kā dzīvot, kamēr viņš ir prom. Gļēvais Tihons pēc mātes atkārto visu, kas Katerinai jādara. Šī aina meitenei ir pazemojoša.
Ceturtā parādība.
Katerina paliek viena ar Kabanovu un ar asarām lūdz viņu vai nu nebraukt prom, vai paņemt līdzi. Bet Tihons iebilst. Viņš vēlas vismaz īslaicīgu brīvību – gan no mātes, gan no sievas – un par to runā tieši. Katja domā, ka bez viņa būs nepatikšanas.
Piektais izskats
Pirms ceļa Kabanova pavēl Tihonam paklanīties pie viņas kājām. Katerina emociju lēkmē apskauj savu vīru, bet vīramāte viņu asi nosoda, apsūdzot nekaunībā. Meitai jāpaklausa un arī jāklanās pie vīra kājām. Tihons atvadās no visiem savā mājsaimniecībā.
Izskats Seši
Kabanova, palikusi viena ar sevi, iebilst, ka jaunieši neievēro nekādu kārtību, nevar pat normāli viens no otra atvadīties. Bez vecāko kontroles visi par viņiem smiesies.
Septītais izskats
Kabanova pārmet Katerinai, ka viņa nav raudājusi par savu vīru, kurš aizgāja. Veita iebilst: "Nav jēgas," un saka, ka nemaz nevēlas likt cilvēkiem smieties. Varvara iziet no pagalma.
Astotā parādība
Katerina, palikusi viena, domā, ka tagad māja būs klusa un garlaicīga. Viņa pauž nožēlu, ka šeit nav dzirdamas bērnu balsis. Pēkšņi meitene izdomā, kā izdzīvot divas nedēļas līdz Tihona ierašanās brīdim. Viņa grib šūt un pašas rokām darinātās lietas atdot nabagiem.
Izskats Devītais
Varvara uzaicina Katerinu slepus tikties ar Borisu un iedod viņai mātei nozagtās pagalma vārtu atslēgas. Tihona sieva baidās, sašutusi: "Ko tu dari, grēcinieks?" Varja atstāj.
Desmitā parādība
Katerina, paņēmusi atslēgu, vilcinās un nezina, ko darīt. Palikusi viena, viņa bailīgi apspriež, vai rīkosies pareizi, ja izmantos atslēgu, vai arī labāk to izmest. Emocionālajās grūtībās viņa nolemj tikties ar Borisu.
Trešais cēliens: Katerina satiek Borisu
Pirmā aina
Uz soliņa sēž Kabanova un Feklusha. Sarunājoties, viņi runā par pilsētas burzmu un lauku dzīves klusumu un to, ka ir pienākuši grūti laiki. Pēkšņi pagalmā ienāk piedzēries Dikojs. Viņš rupji uzrunā Kabanovu, lūdzot ar viņu parunāties. Sarunā Dikojs atzīst: viņš pats saprot, ka ir mantkārīgs, skandalozs un ļauns, tomēr nevar palīdzēt.
Glasha ziņo, ka izpildījusi pavēli un "uzkodas ir pagatavotas". Kabanova un Dikojs ienāk mājā.
Parādās Boriss, kurš meklē savu onkuli. Uzzinājis, ka apciemo Kabanovu, viņš nomierinās. Saticis Kuliginu un nedaudz ar viņu parunājies, jauneklis ierauga Varvaru, kura sauc viņu pie sevis un ar noslēpumainu skatienu liek domāt, ka viņš vēlāk pieiet pie gravas, kas atrodas aiz Kabanovu dārza.
Otrā aina
Tuvojoties gravai, Boriss ierauga Kudrjašu un lūdz viņu aiziet. Vaņa tam nepiekrīt, domājot, ka mēģina viņam atņemt līgavu, taču Boriss klusībā atzīstas, ka mīl precēto Katerinu.
Varvara pieiet pie Ivana un viņi kopā aiziet. Boriss skatās apkārt, sapņojot redzēt savu mīļoto. Nolaidusi skatienu, Katerina tuvojas viņam, taču ļoti baidās no grēka, kas kā akmens iekritīs viņas dvēselē, ja starp viņiem sāksies attiecības. Beidzot, pēc nelielas vilcināšanās, nabaga meitene to neiztur un uzmetas Borisam uz kakla. Viņi ilgi runā, apliecinot viens otram mīlestību, un tad nolemj satikties nākamajā dienā.
Ceturtais cēliens: Grēka atzīšana
Pirmā parādīšanās.
Pilsētā pie Volgas staigā pāri. Tuvojas pērkona negaiss. Cilvēki runā viens ar otru. Uz nopostītās galerijas sienām var saskatīt ugunīgās Gehennas gleznu aprises, kā arī Lietuvas kaujas attēlu.
Otra parādība.
Parādās Dikojs un Kuligins. Pēdējais pārliecina tirgotāju palīdzēt viņam vienā cilvēku labā: dot naudu zibensnovedēja uzstādīšanai. Dikojs saka viņam aizskarošus vārdus, apvainojot godīgu cilvēku, kurš cenšas citu labā. Dikojs nesaprot, kas ir “elektrība” un kāpēc cilvēkiem tā ir vajadzīga, un kļūst vēl dusmīgāks, īpaši pēc tam, kad Kuligins uzdrošinājās lasīt Deržavina dzejoļus.
Trešā parādība.
Pēkšņi Tihons atgriežas no ceļojuma. Varvara ir neizpratnē: ko viņiem darīt ar Katerinu, jo viņa nav kļuvusi par sevi: viņa baidās pacelt acis uz savu vīru. Nabaga meitene tiek apdedzināta ar vainu vīra priekšā. Vētra tuvojas un tuvojas.
Ceturtā parādība
Cilvēki cenšas paslēpties no pērkona negaisa. Katerina šņukst uz Varvaras pleca, jūtoties vēl vainīgāka vīra priekšā, it īpaši brīdī, kad viņa redz Borisu iznākam no pūļa un tuvojoties viņiem. Varvara dod viņam zīmi, un viņš attālinās.
Kuligins uzrunā cilvēkus, pārliecinot viņus nebaidīties no pērkona negaisiem un nosaucot šo parādību par žēlastību.
Piektais izskats
Cilvēki turpina runāt par pērkona negaisa sekām. Daži cilvēki domā, ka viņa kādu nogalinās. Katerina bailīgi pieņem: tā būs viņa.
Izskats Seši
Ienākusī dāma Katerinu nobiedēja. Viņa arī pareģo savu nenovēršamo nāvi. Meitene baidās no elles kā atmaksas par grēkiem. Tad viņa nevar izturēt un atzīst savai ģimenei, ka staigājusi kopā ar Borisu desmit dienas. Kabanova ir sašutusi. Tihons ir zaudējis.
Piektais cēliens: Katerina metas upē
Pirmā parādīšanās.
Kabanovs sarunājas ar Kuliginu, pastāstot, kas notiek viņu ģimenē, lai gan šīs ziņas jau zina visi. Viņš ir jūtu apjukumā: no vienas puses, viņš ir īgns uz Katerinu par grēkošanu pret viņu, no otras – žēl savas nabaga sievas, kuru košļā vīramāte. Saprotot, ka arī viņš nav bez grēka, vājprātīgais vīrs ir gatavs piedot Katjai, bet tikai mātei... Tihons atzīst, ka dzīvo kāda cita prātā un vienkārši nezina, kā rīkoties citādi.
Varvara neiztur mātes pārmetumus un aizbēg no mājām. Visa ģimene tika sadalīta, kļūstot par ienaidniekiem viens otram.
Pēkšņi ienāk Glāša un skumji saka, ka Katerina ir pazudusi. Kabanovs vēlas viņu meklēt, baidoties, ka viņa sieva varētu izdarīt pašnāvību.
Otrā parādība
Katerina raud, meklējot Borisu. Viņa jūt nemitīgu vainas apziņu – tagad viņa priekšā. Nevēloties dzīvot ar akmeni dvēselē, meitene vēlas mirt. Bet pirms tam atkal satiec savu mīļoto. “Mans prieks, mana dzīve, mana dvēsele, es tevi mīlu! Atbildiet!” - viņa aicina.
Trešā parādība.
Katerina un Boriss satiekas. Meitene uzzina, ka viņš uz viņu nav dusmīgs. Mīļotais paziņo, ka dodas uz Sibīriju. Katerina lūdz doties viņam līdzi, bet viņa nevar: Boriss ceļo komandējumā no sava tēvoča.
Katerina ir ļoti skumja, sūdzoties Borisam, ka viņai ir neticami grūti paciest vīramātes pārmetumus, citu izsmieklu un pat Tihona pieķeršanos.
Es ļoti nevēlos atvadīties no sava mīļotā, bet Borisam, lai arī viņu mocīja slikta sajūta, ka Katerinai nav ilgi jādzīvo, tomēr jāiet.
Ceturtā parādība
Palikusi viena, Katerina saprot, ka tagad nemaz nevēlas atgriezties pie ģimenes: viss ir pretīgi - gan cilvēki, gan mājas sienas. Labāk mirt. Izmisumā, salikusi rokas, meitene metas upē.
Piektais izskats
Radinieki meklē Katerinu, taču viņa nekur nav atrodama. Pēkšņi kāds iesaucās: "Sieviete metās ūdenī!" Kuligins aizbēg kopā ar vairākiem citiem cilvēkiem.
Sestā parādība.
Kabanovs mēģina izvilkt Katerinu no upes, taču māte viņam stingri aizliedz to darīt. Kad Kuligins izvelk meiteni, ir jau par vēlu: Katerina ir mirusi. Bet izskatās, ka tas ir dzīvs: viena neliela brūce tikai templī.
Septītais izskats
Kabanova aizliedz dēlam sērot par Katerinu, bet viņš uzdrošinās vainot māti sievas nāvē. Pirmo reizi mūžā Tihons ir apņēmīgs un kliedz: "Tu viņu izpostīji!" Kabanova draud ar dēlu mājās bargi aprunāties. Tihons izmisumā metās uz savas sievas ķermeņa, sakot: "Kāpēc es paliku dzīvot un ciest?" Bet ir par vēlu. Diemžēl.
Boriss. Ja es būtu viena, būtu labi! Es atdotu visu un aizietu. Man žēl māsas. Viņš grasījās viņu izrakstīt, bet manas mātes radinieki viņu nelaida, viņi rakstīja, ka viņa ir slima. Ir biedējoši iedomāties, kāda būtu viņas dzīve šeit.
Cirtaini. Protams. Viņi patiešām saprot aicinājumu!
Kuligin. Kā jūs dzīvojat ar viņu, kungs, kādā stāvoklī?
Boriss. Jā, nemaz. "Dzīvo," viņš saka, "ar mani, dari to, ko viņi jums saka, un maksā visu, ko jūs dodat." Tas ir, pēc gada viņš atteiksies no tā, kā grib.
Cirtaini. Viņam ir tāda iestāde. Pie mums neviens neuzdrošinās teikt ne vārda par algu, viņš jūs lamās par to, cik tas ir vērts. "Kāpēc jūs zināt," viņš saka, "kas man ir prātā? Kā tu vari zināt manu dvēseli? Vai varbūt es būšu tā noskaņots, ka došu jums piecus tūkstošus. Tāpēc runājiet ar viņu! Tikai visas savas dzīves laikā viņš nekad nebija bijis tādā stāvoklī.
Kuligin. Ko darīt, kungs! Mums jāmēģina kaut kā iepriecināt.
Boriss. Tā ir lieta, Kuligin, tas ir absolūti neiespējami. Pat savējie nevar viņu iepriecināt; un kur man vajadzētu būt?
Cirtaini. Kurš viņu iepriecinās, ja visa viņa dzīve balstīsies uz lamāšanos? Un visvairāk naudas dēļ; Neviens aprēķins nav pabeigts bez zvērestiem. Cits labprāt atsakās no savējiem, lai tikai nomierinātos. Un problēma ir tā, ka kāds viņu no rīta sadusmos! Viņš visas dienas garumā ķeras pie visiem.
Boriss. Katru rītu mana tante visus ar asarām lūdz: “Tēvi, nekaitiniet mani! Mīļie, nekaitiniet mani!
Cirtaini. Jūs neko nevarat darīt, lai sevi pasargātu! Es tiku līdz tirgum, tas ir beigas! Viņš lamās visus vīriešus. Pat ja jūs jautāsiet ar zaudējumiem, jūs joprojām nepametīsit bez rājiena. Un tad viņš devās uz visu dienu.
Šapkins. Viens vārds: karotājs!
Cirtaini. Kāds karotājs!
Boriss. Bet nepatikšanas ir tad, kad viņu aizvaino tāds cilvēks, kuru viņš neuzdrošinās nolādēt; paliec šeit mājās!
Cirtaini. Tēvi! Kādi smiekli tas bija! Reiz uz Volgas transporta laikā huzārs viņu nolādēja. Viņš darīja brīnumus!
Boriss. Un kāda tā bija mājīga sajūta! Pēc tam visi divas nedēļas slēpās bēniņos un skapjos.
Kuligin. Kas tas ir? Nekādā gadījumā, vai cilvēki ir pārcēlušies no vesperēm?
Skatuves aizmugurē iet garām vairākas sejas.
Cirtaini. Ejam, Šapkin, uzdzīvē! Kāpēc stāvēt šeit?
Viņi paklanās un aiziet.
Boriss. Eh, Kuligin, man šeit ir sāpīgi grūti bez ieraduma. Visi uz mani skatās kaut kā mežonīgi, it kā es te būtu lieks, it kā es viņus traucētu. Es nezinu šeit paražas. Es saprotu, ka tas viss ir krieviski, dzimtā valoda, bet es joprojām nevaru pie tā pierast.
Kuligin. Un jūs nekad pie tā nepieradīsit, kungs.
Boriss. No kā?
Kuligin. Nežēlīga morāle, kungs, mūsu pilsētā, nežēlīgi! Filistismā, kungs, jūs neredzēsit neko citu kā vien rupjību un pliku nabadzību. Un mēs, kungs, nekad neizbēgsim no šīs garozas! Jo godīgs darbs mums nekad nenopelnīs vairāk par dienišķo maizi. Un, kam ir nauda, kungs, tas cenšas paverdzināt nabagus, lai viņš ar savu brīvo darbu varētu vēl vairāk nopelnīt. Vai jūs zināt, ko jūsu tēvocis Savels Prokofihs atbildēja mēram? Zemnieki nāca pie mēra sūdzēties, ka viņš nevienu no viņiem necienīšot. Mērs sāka viņam teikt: “Klausies,” viņš teica, “Savel Prokofich, maksā vīriem labi! Katru dienu viņi nāk pie manis ar sūdzībām!” Tavs onkulis uzsita mēram pa plecu un teica: “Vai ir vērts, jūsu gods, lai mēs par tādiem niekiem runāt! Man katru gadu ir daudz cilvēku; Jūs saprotat: es viņiem nemaksāšu ne santīma papildus par cilvēku, es no tā nopelnu tūkstošus, un tas man nāk par labu! Tas tā, kungs! Un savā starpā, kungs, kā viņi dzīvo! Viņi grauj viens otra tirdzniecību, un ne tik daudz aiz sevis interesēm, cik aiz skaudības. Viņi ir naidīgi viens pret otru; viņi savās augstajās savrupmājās ieved piedzērušos ierēdņus, tādus, kungs, klerkus, ka uz tiem nav cilvēka izskata, cilvēka izskats ir zudis. Un par mazām laipnības darbībām viņi uz apzīmogotām lapām uzraksta ļaunprātīgus apmelojumus pret saviem kaimiņiem. Un viņiem, kungs, sāksies tiesa un lieta, un mokām nebūs gala. Tie tiesājas, te tiesājas un brauc uz provinci, un tur viņus gaida un plikšķina rokas no prieka. Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet ne drīz darbs tiek darīts; Viņi tos ved, viņi tos ved, viņi velk, viņi velk, un viņi arī priecājas par šo vilkšanu, tas ir viss, kas viņiem vajadzīgs. "Es to iztērēšu," viņš saka, "un tas viņam nemaksās ne santīma." Es gribēju to visu attēlot dzejā...
Boriss. Vai tu vari rakstīt dzeju?
Kuligin. Vecmodīgā veidā, ser. Es daudz lasīju Lomonosovu, Deržavinu... Lomonosovs bija gudrais, dabas pētnieks... Bet viņš arī bija no mūsējiem, no vienkārša ranga.
Boriss. Jūs to būtu uzrakstījis. Būtu interesanti.
Kuligin. Kā tas ir iespējams, kungs! Viņi tevi apēdīs, dzīvu norīs. Man jau pietiek, kungs, par savu pļāpāšanu; Es nevaru, man patīk sabojāt sarunu! Es gribēju jums pastāstīt arī par ģimenes dzīvi, kungs; jā citreiz. Un ir arī ko klausīties.
Ienāk Feklusha un vēl viena sieviete.
Feklusha. Blah-alepie, mīļā, bla-alepie! Brīnišķīgs skaistums! Ko es varu teikt! Tu dzīvo apsolītajā zemē! Un tirgotāji visi ir dievbijīgi cilvēki, greznoti ar daudziem tikumiem! Dāsnums un daudz ziedojumu! Esmu tik apmierināta, tāpēc, māmiņ, pilnīgi apmierināta! Par mūsu nespēju atstāt viņiem vēl vairāk naudas, un it īpaši Kabanovu mājai.
Viņi dodas prom.
Boriss. Kabanovs?
Kuligin. Apdomīgi, kungs! Viņš dod naudu nabadzīgajiem, bet pilnībā apēd savu ģimeni.
Klusums.
Ja es varētu atrast mobilo tālruni, kungs!
Boriss. Ko tu darītu?
Kuligin. Kāpēc, kungs! Galu galā briti dod miljonu; Es visu naudu izmantotu sabiedrībai, atbalstam. Jādod darbs filisteriem. Citādi rokas ir, bet nav ar ko strādāt.
Viņa brāļadēls Boriss Grigoričs ir jauns vīrietis, pienācīgi izglītots.
Marfa Ignatjevna Kabanova (Kabanikha), bagāta tirgotāja, atraitne.
Tihons Ivanovičs Kabanovs, viņas dēls.
Katerina, viņa sieva.
Varvara, Tihona māsa.
Kuļigins, tirgotājs, autodidakts pulksteņmeistars, meklē perpetuum mobile.
Vaņa Kudrjaša, jauns vīrietis, Dikova ierēdnis.
Šapkins, tirgotājs.
Feklusha, klaidonis.
Glasha, meitene Kabanovas mājā.
Dāma ar diviem kājniekiem, veca sieviete 70 gadus veca, pustraka.
Abu dzimumu pilsētnieki.
Darbība notiek Kaļinovas pilsētā, Volgas krastā, vasarā.
Starp trešo un ceturto cēlienu paiet desmit dienas.
Rīkojieties viens
Publisks dārzs Volgas augstajā krastā, lauku skats aiz Volgas. Uz skatuves ir divi soliņi un vairāki krūmi.
Pirmā parādīšanās
Kuligins sēž uz soliņa un skatās pāri upei. Kudrjašs un Šapkins staigā.
Kuligin (dzied). “Lennas ielejas vidū, gludā augstumā...” (Pārtrauc dziedāt.) Brīnumi, patiesi jāsaka, brīnumi! Cirtaini! Lūk, mans brāli, piecdesmit gadus es katru dienu skatos pāri Volgai un joprojām nevaru saņemties ar to.
Cirtaini. Un kas?
Kuligin. Skats ir neparasts! Skaistums! Dvēsele priecājas.
Cirtaini. Neshtu!
Kuligin. Prieks! Un tu: "Nekādā gadījumā!" Vai esat rūpīgi ieskatījies vai nesaprotat, kāds skaistums ir izliets dabā.
Cirtaini. Nu nav par ko ar tevi runāt! Jūs esat antikvariāts, ķīmiķis!
Kuligin. Mehāniķis, autodidakts mehāniķis.
Cirtaini. Tas viss ir vienāds.
Klusums.
Kuligin (rāda uz sāniem). Paskaties, brāli Kudrjaš, kurš tā vicina rokas?
Cirtaini. Šis? Šis ir Dikojs, kurš rāj savu brāļadēlu.
Kuligin. Atradusi vietu!
Cirtaini. Viņš pieder visur. Viņš baidās no kāda! Viņš saņēma Borisu Grigoriču kā upuri, tāpēc viņš ar to brauc.
Šapkins. Meklējiet citu tādu lamāju kā mūsējais, Savel Prokofich! Nav nekādu iespēju, ka viņš kādu nogriezīs.
Cirtaini. Stulbs cilvēks!
Šapkins. Kabanikha ir arī laba.
Cirtaini. Nu, vismaz tas viens ir dievbijības aizsegā, bet šis ir kā atraisīts!
Šapkins. Nav kas viņu nomierina, tāpēc viņš cīnās!
Cirtaini. Mums nav daudz tādu puišu kā es, pretējā gadījumā mēs būtu iemācījuši viņam nebūt nerātnam.
Šapkins. Ko tu darītu?
Cirtaini. Būtu iedevuši labu sitienu.
Šapkins. Kā šis?
Cirtaini. Mēs četri vai pieci kādā alejā kaut kur runājām ar viņu aci pret aci, un viņš pārvērtās par zīdu. Bet es nevienam pat neteiktu ne vārda par mūsu zinātni, es tikai staigāju un paskatījos apkārt.
Šapkins. Nav brīnums, ka viņš gribēja tevi atteikties no karavīra.
Cirtaini. Es to gribēju, bet nedevu, tāpēc viss ir viens un tas pats. Viņš mani nepados, ar degunu nojauš, ka galvu lēti nepārdošu. Viņš ir tas, kurš tev ir biedējošs, bet es zinu, kā ar viņu runāt.
Šapkins. Ak, vai!
Cirtaini. Kas šeit ir: ak! Mani uzskata par rupju cilvēku; Kāpēc viņš mani tur? Tāpēc es viņam esmu vajadzīga. Tas nozīmē, ka es nebaidos no viņa, bet lai viņš baidās no manis.
Šapkins. It kā viņš tevi nelamātu?
Cirtaini. Kā nelamāt! Bez tā viņš nevar elpot. Jā, es arī to neļauju: viņš ir vārds, un man ir desmit; viņš nospļausies un aizies. Nē, es viņam vergošu.
Kuligin. Vai mums vajadzētu ņemt viņu par piemēru? Labāk to izturēt.
Cirtaini. Nu, ja tu esi gudrs, tad vispirms iemāci viņam būt pieklājīgam, un tad māci arī mums! Žēl, ka viņa meitas ir pusaudzes, un neviena no viņām nav vecāka.
Šapkins. Nu ko?
Cirtaini. Es viņu cienītu. Es esmu pārāk traka uz meitenēm!
Dikojs un Boriss iet garām. Kuligins noņem cepuri.
Šapkins (Cirtaini). Pāriesim uz sāniem: viņš droši vien atkal pieķersies.
Viņi dodas prom.
Otrā parādība
Tas pats, Dikojs un Boriss.
Savvaļas. Kāda velna pēc tu esi, tu atnāci mani piekaut! Parazīts! Pazūdi!
Boriss. Brīvdienas; ko darīt mājās!
Savvaļas. Jūs atradīsiet darbu, kā vēlaties. Es tev teicu vienreiz, es tev teicu divas reizes: “Neuzdrošinies man nākt pāri”; tev niez par visu! Tev nepietiek vietas? Lai kur jūs dotos, šeit jūs esat! Uh, sasodīts! Kāpēc tu tur stāvi kā stabs! Vai viņi tev saka nē?
Boriss. Es klausos, kas man vēl jādara!
Savvaļas (skatoties uz Borisu). Izgāzies! Es pat nevēlos ar tevi runāt, jezuīt. (Aizejot.) Es uzspiedu sevi! (Spļauj un atstāj.)
Trešā parādība
Kuligins, Boriss, Kudrjašs un Šapkins.
Kuligin. Kāda ir jūsu darīšana, kungs, ar viņu? Mēs nekad nesapratīsim. Jūs vēlaties dzīvot kopā ar viņu un paciest vardarbību.
Boriss. Kādas medības, Kuligin! Nebrīvē.
Kuligin. Bet kāda veida verdzība, kungs, ļaujiet man jums pajautāt. Ja varat, kungs, pastāstiet mums.
Boriss. Kāpēc gan to nepateikt? Vai zinājāt mūsu vecmāmiņu Anfisu Mihailovnu?
Kuligin. Nu kā var nezināt!
Boriss. Viņai nepatika tēvs, jo viņš apprecējās ar dižciltīgu sievieti. Tieši šajā gadījumā priesteris un māte dzīvoja Maskavā. Mamma teica, ka trīs dienas nevar saprasties ar radiem, viņai tas šķitis ļoti dīvaini.
Kuligin. Joprojām nav mežonīgs! Ko es varu teikt! Jums ir jābūt lielam ieradumam, kungs.
Boriss. Mūsu vecāki mūs labi audzināja Maskavā, neko nežēloja. Mani nosūtīja uz Komercakadēmiju, bet māsu uz internātskolu, un abas pēkšņi nomira no holēras; Mēs ar māsu palikām bāreņi. Tad dzirdam, ka te nomira mana vecmāmiņa un atstāja testamentu, lai onkulis maksā mums to daļu, kas būtu jāmaksā, kad būsim pilngadībā, tikai ar nosacījumu.
Kuligin. Ar kuru, kungs?
Boriss. Ja mēs pret viņu izturamies ar cieņu.
Kuligin. Tas nozīmē, kungs, ka jūs nekad neredzēsit savu mantojumu.
Boriss. Nē, ar to nepietiek, Kuligin! Viņš vispirms lauzīsies ar mums, lamās visādos veidos, kā sirds kāro, bet tomēr galu galā neko nedos, vai tikai kādu sīkumu. Turklāt viņš teiks, ka to atdeva aiz žēlastības un ka tā tam nevajadzētu būt.
Cirtaini. Tā ir tāda iestāde mūsu tirgotāju vidū. Atkal, pat ja jūs izturējāties pret viņu ar cieņu, kurš gan var viņam atturēt teikt, ka esat necieņa?
Boriss. Nu jā. Pat tagad viņš dažreiz saka: “Man ir savi bērni, kāpēc es atdotu citu naudu? Ar to man ir jāapvaino savējie!
Kuligin. Tātad, kungs, jūsu bizness ir slikts.
Boriss. Ja es būtu viena, būtu labi! Es atdotu visu un aizietu. Man žēl māsas. Viņš grasījās viņu izrakstīt, bet manas mātes radinieki viņu nelaida, viņi rakstīja, ka viņa ir slima. Ir biedējoši iedomāties, kāda būtu viņas dzīve šeit.
Cirtaini. Protams. Vai viņi saprot aicinājumu?
Kuligin. Kā jūs dzīvojat ar viņu, kungs, kādā stāvoklī?
Boriss. Jā, nepavisam ne: "Dzīvo," viņš saka, "ar mani, dari to, ko viņi jums saka, un maksā visu, ko jūs dodat." Tas ir, pēc gada viņš atteiksies no tā, kā grib.
Cirtaini. Viņam ir tāda iestāde. Pie mums neviens neuzdrošinās teikt ne vārda par algu, viņš jūs lamās par to, cik tas ir vērts. "Kā jūs zināt, kas man ir prātā," viņš saka? Kā tu vari zināt manu dvēseli? Vai varbūt es būšu tā noskaņots, ka došu jums piecus tūkstošus. Tāpēc runājiet ar viņu! Tikai visas savas dzīves laikā viņš nekad nebija bijis tādā stāvoklī.