Орос-Литвийн ярианы дэвтэр. Вильнюс руу явахаасаа өмнө сурах ёстой литва хэл дээрх арван таван хэллэг. Тоо ба тоо

Литвад жуулчдад тулгардаг хэлний хамгийн том асуудал бол түүнийг ойлгохгүй байх явдал юм. За, эсвэл тэд дүр эсгэх болно. Үүнийг "дүр эсгэх"гүйгээр хэрхэн хийх талаар бидний нийтлэл юм. Жор нь огт төвөгтэй биш бөгөөд маш үр дүнтэй байдаг. Бид оролдох уу?

Ерөнхийдөө Литвачууд эх орныхоо зочдод найрсаг, зочломтгой ханддаг.

Гэсэн хэдий ч орос хэл маш өргөн тархсан Латви, хүн амын дийлэнх нь (бараг бүх залуучууд) англиар тодорхой түвшинд ярьдаг, харилцаа холбоог хөнгөвчлөх Эстониас ялгаатай нь Литвад ийм нөхцөл байдал үүсэх бүрэн боломжтой. чи зүгээр л тэд орос хэлээр ойлгохгүй, харин англиар.

Түүгээр ч барахгүй хамгийн гайхмаар зүйл бол дээрх зүйл зөвхөн хөдөө орон нутгийн гадаа төдийгүй аялал жуулчлалын бүрэн газруудын хувьд үнэн юм.

Энэ нь маш хол байна, бид Паланга хотод ижил төстэй нөхцөл байдалтай тулгарсан бөгөөд гудамжинд байрлах нэгэн ресторанд зөөгч гэх хөөрхөн охин англи, орос хэлээр өөрийгөө илэрхийлж чадахгүй байв.

Нөгөөтэйгүүр, зочин төрөлх хэлээрээ цөөн хэдэн үг ярихад нутгийн оршин суугч сэтгэл хангалуун байдаг - энэ нь ялангуяа жижиг үндэстнүүдийн хувьд үнэн юм. Тиймээс бид Литва хэлээр арван таван хэллэг сурахыг зөвлөж байна, мөн ярилцагчийн нүүрэн дээр найрсаг инээмсэглэл бий гэдэгт итгэлтэй байж болно!

Литва хэл нь зураасаар тодорхойлогддоггүй тул үгсийг хэвийн хэмнэлээр дуудахыг хичээгээрэй (та Тина Канделакигийн араас хоцрохыг хичээх хэрэггүй, гэхдээ Эстони хэлээр зурах шаардлагагүй).

Үгсийн тодотголыг тодоор тодруулдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн эхний үе дээр ордог. өгөгдсөн болохыг анхаарна уу Литвийн хэллэгүүдЭдгээр нь Латвитай зарим талаараа төстэй тул Латви улсад зочлохдоо бага зэрэг өөрчлөгдсөн хэлбэрээр ашиглах боломжтой.

Нэмж дурдахад, аялалын үеэр тулгарч болох зарим тэмдгүүдийн жагсаалтыг энд оруулав.

• gatve (g.) - гудамж
• prospektas (pr.) - танилцуулга
• kelias - зам
• районас (раж.) - дүүрэг
• plentas - хурдны зам
• алежа (ал.) - гудамж
• каймас - тосгон
• миестас - хот

Эцэст нь хэлэхэд, ямар ч эр хүний ​​хувьд ийм сайхан үг, тэр ч байтугай амралтаараа - шар айраг - alus. Дашрамд хэлэхэд, Латви хэлээр эрхэмсэг ундаа яг адилхан сонсогддог.

Таны харж байгаагаар бүх зүйл тийм ч төвөгтэй биш боловч ийм жижиг үгсийн сан, ялангуяа сайн "алус" нь гайхамшгийг бүтээж чадна. Үүнийг туршаад өөрөө үзээрэй.

Орос-Литвийн ярианы дэвтэр: танихгүй улс оронд хэрхэн харилцах вэ. Алдартай хэллэгүүдболон аялагчдад зориулсан илэрхийлэл.

• Сүүлийн минутын аялалуудЛитва руу
• Тавдугаар сарын аялалДэлхий даяар

Литва хэл (Lietùvių kalbà) нь Литвийн албан ёсны хэл бөгөөд Европын Холбооны албан ёсны хэлүүдийн нэг юм. Литва хэлээр Литвад гурван сая орчим, хилийн гадна 170 мянга орчим хүн ярьдаг. Энэ нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн Балтийн бүлэгт багтдаг бөгөөд харилцан ойлгомжгүй боловч Латви хэлтэй харьцангуй төстэй юм.

Литва хэл нь хоёр үндсэн аялгуунд хуваагддаг: Aukštaičių болон Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Эдгээр нь Литвийн "өндөр", "бага" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд Неман голын урсгалтай харьцуулахад тэдний ярьдаг хүмүүсийн суурьшлыг илэрхийлдэг. Орчин үеийн уран зохиолын Литва хэл нь Баруун Аукштаитчуудын (Сувалкиан) аялгуун дээр суурилдаг.