1782 मध्ये, अद्याप फारसे प्रसिद्ध कवी डेरझाविन यांनी "किरगीझ-कैसाक राजकुमारी फेलित्सा" यांना समर्पित एक ओड लिहिला. त्यालाच ओड म्हणतात "फेलित्साला" . कठीण जीवनाने कवीला बरेच काही शिकवले; सावध कसे राहायचे हे त्याला माहित होते. महारानी कॅथरीन II च्या साधेपणा आणि मानवतेचा लोकांशी व्यवहार आणि तिच्या कारकिर्दीतील शहाणपणाचा गौरव या ओडने केला. परंतु त्याच वेळी, सामान्यपणे, जर असभ्य, बोलचालची भाषा नसेल तर, तिने विलासी करमणुकीबद्दल, फेलिटसाच्या नोकर आणि दरबारातील आळशीपणाबद्दल, "मुर्झा" बद्दल सांगितले जे त्यांच्या शासकासाठी कोणत्याही प्रकारे पात्र नव्हते. मुर्झासमध्ये, कॅथरीनचे आवडते स्पष्टपणे दृश्यमान होते आणि डर्झाव्हिन, ओड शक्य तितक्या लवकर महारानीच्या हातात पडू इच्छित होता, त्याच वेळी त्याला याची भीती वाटत होती. हुकूमशहा त्याच्या धाडसी युक्तीकडे कसे पाहतील: तिच्या आवडीची थट्टा! पण शेवटी, ओड कॅथरीनच्या टेबलावर संपला आणि तिला त्याचा आनंद झाला. दूरदृष्टी आणि हुशार, तिला समजले की दरबारी वेळोवेळी त्यांच्या जागी ठेवले पाहिजे आणि ओडचे इशारे यासाठी एक उत्कृष्ट प्रसंग होता. कॅथरीन II स्वतः एक लेखिका होती (फेलित्सा तिच्या साहित्यिक टोपणनावांपैकी एक होती), म्हणूनच तिने कामाच्या कलात्मक गुणवत्तेचे त्वरित कौतुक केले. संस्मरणकार लिहितात की, कवीला तिच्याकडे बोलावून, सम्राज्ञीने त्याला उदारतेने बक्षीस दिले: तिने त्याला सोन्याच्या डुकट्सने भरलेला एक सोनेरी स्नफबॉक्स दिला.
कीर्ती डेरझाविनला आली. नवीन साहित्यिक मासिक "इंटरलोक्यूटर ऑफ लव्हर्स ऑफ द रशियन वर्ड", जे एम्प्रेसची मैत्रिण राजकुमारी दशकोवा यांनी संपादित केले होते आणि स्वतः कॅथरीनने त्यात प्रकाशित केले होते, "टू फेलित्सा" या ओडसह उघडले. ते डेरझाविनबद्दल बोलू लागले, तो एक सेलिब्रिटी झाला. ही केवळ महाराणीला ओडचे यशस्वी आणि धाडसी समर्पण करण्याची बाब होती का? नक्कीच नाही! वाचन करणारे लोक आणि सहकारी लेखक या कामाच्या स्वरूपामुळे प्रभावित झाले. "उच्च" ओडिक शैलीचे काव्यात्मक भाषण उच्चार आणि तणावाशिवाय वाजले. वास्तविक जीवन कसे कार्य करते हे चांगल्या प्रकारे समजून घेणार्‍या व्यक्तीचे जिवंत, कल्पनारम्य, थट्टा करणारे भाषण. अर्थात, ते सम्राज्ञीबद्दल प्रशंसनीयपणे बोलले, परंतु भडकपणे देखील नाही. आणि, कदाचित, रशियन कवितेच्या इतिहासात प्रथमच एका साध्या स्त्रीबद्दल, आकाशीय नसून:
आपल्या मुर्झाचे अनुकरण न करता, आपण अनेकदा चालता, आणि सर्वात सोपा अन्न आपल्या टेबलवर होते.
साधेपणा आणि नैसर्गिकतेची छाप मजबूत करून, डेरझाव्हिनने ठळक तुलना करण्याचे धाडस केले:
तू सकाळपासून सकाळपर्यंत माझ्यासारखे पत्ते खेळत नाहीस.
आणि, शिवाय, तो क्षुल्लक आहे, ओड तपशील आणि दृश्यांचा परिचय करून देतो जे त्या काळातील धर्मनिरपेक्ष मानकांनुसार अशोभनीय होते. उदाहरणार्थ, एक मुर्झा दरबारी, एक निष्क्रिय प्रेमी आणि नास्तिक, आपला दिवस कसा घालवतो:
किंवा, घरी बसून, मी एक युक्ती खेळीन, माझ्या पत्नीशी मूर्खपणा खेळू; कधी मी तिच्याबरोबर डोव्हकोटला जातो, कधी मी आंधळ्याच्या बाफमध्ये कुरवाळतो, कधी मी तिच्याबरोबर ढीगमध्ये मजा करतो, कधी मी तिच्याबरोबर माझ्या डोक्यात पाहतो; मग मला पुस्तकांतून रमायला आवडते, मी माझे मन आणि हृदय प्रकाशित करतो: मी पोल्कन आणि बोवा वाचतो, मी बायबलवर झोपतो, जांभई देतो.
काम मजेदार आणि अनेकदा व्यंग्यात्मक संकेतांनी भरलेले होते. पोटेमकिन, ज्याला चांगले खाणे आणि पिणे आवडते ("मी शॅम्पेनने माझे वॅफल्स धुतो / आणि मी जगातील सर्व काही विसरतो"). ऑर्लोव्हवर, जो भव्य सहलींचा अभिमान बाळगतो (“इंग्रजीतील एक भव्य ट्रेन, सोनेरी गाडी”). नरेशकिनवर, जो शिकार करण्याच्या फायद्यासाठी सर्वकाही सोडण्यास तयार आहे (“मी सर्व गोष्टींबद्दल काळजी सोडतो / मागे सोडतो, शिकार करायला जातो / आणि कुत्र्यांच्या भुंकण्याने मजा करतो”), इ. एक गंभीर प्रशंसनीय ओडच्या शैलीमध्ये, यापूर्वी असे काहीही लिहिले गेले नाही. कवी ई.आय. कोस्ट्रोव्हने एक सामान्य मत व्यक्त केले आणि त्याच वेळी त्याच्या यशस्वी प्रतिस्पर्ध्यावर थोडासा राग व्यक्त केला. त्याच्या काव्यात्मक "किर्गिझकाईसात्स्कायाची राजकुमारी, फेलित्सा यांच्या स्तुतीसाठी रचलेल्या ओडच्या निर्मात्याला पत्र" या ओळी आहेत:
खरे सांगायचे तर, हे स्पष्ट आहे की वाढत्या ओड्स फॅशनच्या बाहेर गेले आहेत; साधेपणाने स्वतःला आमच्यामध्ये कसे उंच करावे हे तुला माहित आहे.
सम्राज्ञीने डेरझाविनला तिच्या जवळ आणले. त्याच्या स्वभावाचे "लढाऊ" गुण आणि अविनाशी प्रामाणिकपणा लक्षात ठेवून, तिने त्याला विविध ऑडिटसाठी पाठवले, जे नियमानुसार, तपासणी केलेल्या लोकांच्या गोंगाटाने संतापाने संपले. कवीला ओलोनेट्स, त्यानंतर तांबोव्ह प्रांताचा राज्यपाल म्हणून नियुक्त करण्यात आले. परंतु तो फार काळ प्रतिकार करू शकला नाही: त्याने स्थानिक अधिकार्‍यांशी खूप आवेशाने आणि हतबलतेने व्यवहार केला. तांबोव्हमध्ये, गोष्टी इतक्या पुढे गेल्या की या प्रदेशाचे राज्यपाल गुडोविच यांनी 1789 मध्ये राज्यपालाच्या "मनमानी" बद्दल महारानीकडे तक्रार केली, ज्याने कोणालाही किंवा काहीही विचारात घेतले नाही. हे प्रकरण सिनेट न्यायालयात वर्ग करण्यात आले. डेरझाविन यांना पदावरून काढून टाकण्यात आले आणि खटला संपेपर्यंत त्यांना मॉस्कोमध्ये राहण्याचे आदेश देण्यात आले, जसे ते आता म्हणतील, न सोडण्याच्या लेखी वचनानुसार.
आणि कवी निर्दोष सुटला असला तरी, त्याला पदाविना आणि महाराणीच्या मर्जीशिवाय सोडले गेले. पुन्हा एकदा, एखादी व्यक्ती फक्त स्वतःवर अवलंबून राहू शकते: उद्यम, प्रतिभा आणि नशीब यावर. आणि धीर सोडू नका. त्याच्या आयुष्याच्या शेवटी संकलित केलेल्या आत्मचरित्र "नोट्स" मध्ये, ज्यामध्ये कवी तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये स्वतःबद्दल बोलतो, तो कबूल करतो: "त्याच्या प्रतिभेचा अवलंब करण्याशिवाय दुसरा कोणताही मार्ग शिल्लक नव्हता; परिणामी, त्याने लिहिले. "फेलित्साची प्रतिमा" आणि 22 सप्टेंबरच्या दिवशी, म्हणजे महारानीच्या राज्याभिषेकाच्या दिवशी, त्याने तिला कोर्टात सुपूर्द केले.<…>महाराणीने, ते वाचून, तिच्या आवडत्या (म्हणजे झुबोव्ह, कॅथरीनची आवडती - एलडी) दुसर्‍या दिवशी लेखकाला त्याच्याबरोबर जेवायला आमंत्रित करण्याची आणि नेहमी त्याला तिच्या संभाषणात घेण्याचा आदेश दिला.
सहाव्या अध्यायातील इतर विषय देखील वाचा.
निर्मितीचा इतिहास. ओड "फेलित्सा" (1782), गॅब्रिएल रोमानोविच डेरझाव्हिनचे नाव प्रसिद्ध करणारी पहिली कविता. हे रशियन कवितेतील नवीन शैलीचे एक उल्लेखनीय उदाहरण बनले. कवितेचे उपशीर्षक स्पष्ट करते: “ओड टू द शहाणा किरगिझ-कैसाक राजकुमारी फेलित्सा, जो मॉस्कोमध्ये दीर्घकाळ स्थायिक झालेला आणि सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आपल्या व्यवसायावर राहतो, अशा तातार मुर्झाने लिहिलेला आहे. अरबीमधून अनुवादित." या कामाला "द टेल ऑफ प्रिन्स क्लोरस" च्या नायिकेच्या नावावरून त्याचे असामान्य नाव मिळाले, ज्याची लेखक स्वतः कॅथरीन II होती. तिला या नावाने देखील नाव देण्यात आले आहे, ज्याचा लॅटिनमध्ये अर्थ आनंद आहे, डर्झाव्हिनच्या ओडमध्ये, महारानीचे गौरव करणे आणि तिच्या वातावरणाचे व्यंगचित्रण करणे.
हे ज्ञात आहे की प्रथम डेर्झाव्हिनला ही कविता प्रकाशित करायची नव्हती आणि त्यात विडंबनात्मकपणे चित्रित केलेल्या प्रभावशाली श्रेष्ठांच्या सूडाच्या भीतीने लेखकत्व देखील लपवले होते. परंतु 1783 मध्ये ते व्यापक झाले आणि महारानीची जवळची सहकारी राजकुमारी दशकोवा यांच्या मदतीने "रशियन शब्दाच्या प्रेमींचा संवाद" या मासिकात प्रकाशित झाली, ज्यामध्ये कॅथरीन II ने स्वतः सहयोग केला. त्यानंतर, डेरझाविनने आठवले की या कवितेने महाराणीला इतका स्पर्श केला की दशकोव्हा तिला अश्रूंनी दिसले. कॅथरीन II ला हे जाणून घ्यायचे होते की ती कविता कोणी लिहिली ज्यामध्ये तिचे इतके अचूक चित्रण केले गेले आहे. लेखकाच्या कृतज्ञतेसाठी, तिने त्याला पाचशे शेरव्होनेट्ससह एक सोनेरी स्नफ बॉक्स आणि पॅकेजवर एक अर्थपूर्ण शिलालेख पाठविला: "ओरेनबर्गपासून किरगिझ राजकुमारीपासून मुर्झा डेरझाविनपर्यंत." त्या दिवसापासून, साहित्यिक कीर्ती डेरझाविनला आली, जी यापूर्वी कोणत्याही रशियन कवीला माहित नव्हती.
मुख्य थीम आणि कल्पना. "फेलित्सा" ही कविता, महारानी आणि तिच्या कार्यकर्त्यांच्या जीवनातील एक विनोदी रेखाटन म्हणून लिहिलेली आहे, त्याच वेळी खूप महत्त्वाच्या समस्या निर्माण करतात. एकीकडे, ओड "फेलित्सा" मध्ये "देव सारखी राजकुमारी" ची एक पूर्णपणे पारंपारिक प्रतिमा तयार केली गेली आहे, जी कवीच्या प्रबुद्ध सम्राटाच्या आदर्शाच्या कल्पनेला मूर्त रूप देते. वास्तविक कॅथरीन II ला स्पष्टपणे आदर्श बनवताना, डेरझाव्हिन त्याच वेळी त्याने रंगवलेल्या प्रतिमेवर विश्वास ठेवतो:
मला काही सल्ला द्या, फेलित्सा:
भव्य आणि सत्यतेने कसे जगायचे,
आकांक्षा आणि उत्साह कसा नियंत्रित करावा
आणि जगात सुखी रहा?
दुसरीकडे, कवीच्या कविता केवळ शक्तीच्या शहाणपणाबद्दलच नव्हे तर त्यांच्या स्वतःच्या नफ्याशी संबंधित कलाकारांच्या निष्काळजीपणाची कल्पना देखील व्यक्त करतात:
प्रलोभन आणि खुशामत सर्वत्र राहतात,
लक्झरी प्रत्येकावर अत्याचार करते.
सद्गुण कुठे राहतात?
काटे नसलेले गुलाब कोठे उगवतात?
ही कल्पना स्वतःच नवीन नव्हती, परंतु ओडमध्ये चित्रित केलेल्या थोरांच्या प्रतिमांच्या मागे, वास्तविक लोकांची वैशिष्ट्ये स्पष्टपणे प्रकट झाली:
माझे विचार chimeras मध्ये फिरत आहेत:
मग मी पर्शियन लोकांकडून कैद चोरतो,
मग मी तुर्कांच्या दिशेने बाण सोडतो;
मग, मी एक सुलतान आहे असे स्वप्न पडले,
मी माझ्या टक लावून विश्वाला घाबरवतो;
मग अचानक, मला त्या पोशाखाने मोहात पाडले.
मी कॅफ्टनसाठी शिंप्याकडे जात आहे.
या प्रतिमांमध्ये, कवीच्या समकालीनांनी महारानीची आवडती पोटेमकिन, तिचे जवळचे सहकारी अलेक्सी ऑर्लोव्ह, पॅनिन आणि नारीश्किन यांना सहजपणे ओळखले. त्यांची चमकदार व्यंगचित्रे रेखाटून, डेरझाव्हिनने मोठे धैर्य दाखवले - शेवटी, त्याने नाराज केलेल्या कोणत्याही श्रेष्ठ व्यक्तीने यासाठी लेखकाशी सामना केला. केवळ कॅथरीनच्या अनुकूल वृत्तीने डेरझाव्हिनला वाचवले.
परंतु महाराणीलाही तो सल्ला देण्याचे धाडस करतो: राजे आणि त्यांचे प्रजा दोघेही अधीन असलेल्या कायद्याचे पालन करा:
फक्त तूच सभ्य आहेस,
राजकुमारी, अंधारातून प्रकाश निर्माण करा;
अराजकतेला सुसंवादीपणे गोलांमध्ये विभाजित करणे,
युनियन त्यांची सचोटी मजबूत करेल;
मतभेदापासून ते करारापर्यंत
आणि उग्र उत्कटतेतून आनंद
तुम्ही फक्त तयार करू शकता.
डेरझाविनचा हा आवडता विचार बोल्ड वाटला आणि तो सोप्या आणि समजण्याजोग्या भाषेत व्यक्त झाला.
महाराणीच्या पारंपारिक स्तुतीने आणि तिला शुभेच्छा देऊन कविता संपते:
मी स्वर्गीय शक्ती मागतो,
होय, त्यांचे नीलम पंख पसरले आहेत,
ते तुम्हाला अदृश्यपणे ठेवतात
सर्व आजार, वाईट आणि कंटाळवाणेपणा पासून;
तुझ्या कर्तृत्वाचा नाद पुढच्या काळात ऐकू येईल,
आकाशातील ताऱ्यांप्रमाणे ते चमकतील.
कलात्मक मौलिकता.
क्लासिकिझमने एका कामात कमी शैलीतील उच्च ओड आणि व्यंगचित्र एकत्र करण्यास मनाई केली होती, परंतु डेरझाव्हिन केवळ ओडमध्ये चित्रित केलेल्या वेगवेगळ्या व्यक्तींचे वैशिष्ट्य म्हणून त्यांना एकत्र करत नाही तर त्या काळासाठी तो पूर्णपणे अभूतपूर्व काहीतरी करतो. प्रशंसनीय ओडे शैलीच्या परंपरांचा भंग करून, डेरझाव्हिन मोठ्या प्रमाणावर बोलचाल शब्दसंग्रह आणि अगदी स्थानिक भाषेचा परिचय करून देतो, परंतु सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, तो महारानीचे औपचारिक चित्र रंगवत नाही, परंतु तिचे मानवी स्वरूप दर्शवितो. म्हणूनच ओडमध्ये रोजची दृश्ये आणि स्थिर जीवन आहे;
तुमच्या मुर्झांचं अनुकरण न करता,
तुम्ही अनेकदा चालता
आणि अन्न सर्वात सोपा आहे
तुमच्या टेबलावर घडते.
"देवासारखी" फेलित्सा, त्याच्या ओडमधील इतर पात्रांप्रमाणे, दैनंदिन जीवनात देखील दर्शविली जाते ("तुमच्या शांततेचे मूल्य न मानता, / तुम्ही वाचता, कव्हरखाली लिहा..."). त्याच वेळी, असे तपशील तिची प्रतिमा कमी करत नाहीत, परंतु तिला अधिक वास्तविक, मानवीय बनवतात, जणू आयुष्यातून अगदी कॉपी केले आहेत. "फेलित्सा" ही कविता वाचून, तुम्हाला खात्री आहे की डेरझाव्हिनने खरोखरच कवितेमध्ये वास्तविक लोकांच्या वैयक्तिक पात्रांचा परिचय करून दिला आहे, जीवनातून धैर्याने घेतलेले किंवा कल्पनेने तयार केलेले, रंगीत चित्रण केलेल्या दैनंदिन वातावरणाच्या पार्श्वभूमीवर दर्शविलेले आहे. यामुळे त्यांच्या कविता उज्ज्वल, संस्मरणीय आणि समजण्यायोग्य बनतात.
अशाप्रकारे, "फेलित्सा" मध्ये डेरझाव्हिनने एक धाडसी नवोदित म्हणून काम केले, ज्याने पात्र आणि व्यंगचित्रांच्या वैयक्तिकरणासह प्रशंसापर ओडची शैली एकत्र केली, कमी शैलीचे घटक ओडच्या उच्च शैलीमध्ये सादर केले. त्यानंतर, कवीने स्वतः "फेलित्सा" च्या शैलीची मिश्रित ओड म्हणून व्याख्या केली. डेरझाव्हिनने असा युक्तिवाद केला की, क्लासिकिझमच्या पारंपारिक ओडच्या उलट, जिथे सरकारी अधिकारी आणि लष्करी नेत्यांचे कौतुक केले जाते आणि गंभीर कार्यक्रमांचा गौरव केला जातो, "मिश्र ओड" मध्ये "कवी प्रत्येक गोष्टीबद्दल बोलू शकतो." क्लासिकिझमच्या शैलीचा नाश करून, या कवितेसह त्याने नवीन कवितेचा मार्ग उघडला - "वास्तविक कविता™", ज्याला पुष्किनच्या कार्यात उत्कृष्ट विकास प्राप्त झाला.
कामाचा अर्थ. डेरझाव्हिनने स्वतः नंतर नोंदवले की त्याच्या मुख्य गुणांपैकी एक म्हणजे त्याने "फेलिटसाच्या गुणांची एक मजेदार रशियन शैलीत घोषणा करण्याचे धाडस केले." कवीच्या कार्याचे संशोधक व्ही.एफ. योग्यच नमूद करतात. खोडासेविच, डेरझाव्हिन यांना अभिमान होता की "त्याला कॅथरीनचे गुण सापडले याचा नाही, परंतु "मजेदार रशियन शैली" मध्ये बोलणारा तो पहिला होता. त्याला समजले की त्याचा ओड हा रशियन जीवनाचा पहिला कलात्मक अवतार होता, तो आमच्या कादंबरीचा गर्भ होता. आणि, कदाचित, खोडासेविचने आपला विचार विकसित केला, "जर "म्हातारा माणूस डेरझाव्हिन" किमान "वनगिन" च्या पहिल्या अध्यायापर्यंत जगला असता, तर त्याने त्यात त्याच्या ओडचे प्रतिध्वनी ऐकले असते.
देवासारखी राजकुमारी
किरगिझ-कैसाक जमाव!
ज्याची बुद्धी अतुलनीय आहे
योग्य मार्ग शोधले
त्सारेविच तरुण क्लोरसला
त्या उंच डोंगरावर चढा
काटे नसलेला गुलाब कुठे उगवतो?
जेथे सद्गुण राहतात, -
ती माझा आत्मा आणि मन मोहित करते,
मला तिचा सल्ला शोधू द्या.आणा, फेलित्सा! सूचना:
भव्य आणि सत्यतेने कसे जगायचे,
आकांक्षा आणि उत्साह कसा नियंत्रित करावा
आणि जगात सुखी रहा?
तुझा आवाज मला उत्तेजित करतो
तुझा मुलगा माझ्यासोबत आहे;
पण त्यांचे पालन करण्यात मी कमजोर आहे.
जीवनाच्या व्यर्थतेने व्यथित,
आज मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवतो
आणि उद्या मी लहरींचा गुलाम आहे.तुमच्या मुर्झांचं अनुकरण न करता,
तुम्ही अनेकदा चालता
आणि अन्न सर्वात सोपा आहे
तुमच्या टेबलावर घडते;
तुमच्या शांततेची कदर करत नाही,
तुम्ही lectern समोर वाचता आणि लिहा
आणि सर्व तुमच्या लेखणीतून
तू नश्वरांवर आनंद ओततोस;
जसे तुम्ही पत्ते खेळत नाही,
माझ्यासारखा, सकाळपासून सकाळपर्यंत.तुम्हाला मास्करेड्स जास्त आवडत नाहीत
आणि आपण क्लबमध्ये पाय ठेवू शकत नाही;
चालीरीती, विधी पाळणे,
स्वत:शी विचित्र होऊ नका;
तुम्ही पर्नाससच्या घोड्यावर काठी घालू शकत नाही,
तुम्ही आत्म्यांच्या मेळाव्यात प्रवेश करू नका,
तुम्ही सिंहासनावरून पूर्वेकडे जात नाही;
पण नम्रतेच्या मार्गाने चालणे,
दानशूर आत्म्याने,
दिवस फलदायी जावो.आणि मी, दुपारपर्यंत झोपलो,
मी तंबाखू पितो आणि कॉफी पितो;
दैनंदिन जीवनाला सुट्टीत बदलणे,
माझे विचार chimeras मध्ये फिरत आहेत:
मग मी पर्शियन लोकांकडून कैद चोरतो,
मग मी तुर्कांच्या दिशेने बाण सोडतो;
मग, मी एक सुलतान आहे असे स्वप्न पडले,
मी माझ्या टक लावून विश्वाला घाबरवतो;
मग अचानक, पोशाखाने मोहित होऊन,
मी कॅफ्टनसाठी शिंप्याकडे जात आहे.किंवा मी श्रीमंत मेजवानीवर आहे,
ते मला सुट्टी कुठे देतात?
जिथे टेबल चांदी आणि सोन्याने चमकते,
हजारो भिन्न पदार्थ कोठे आहेत:
एक छान वेस्टफेलियन हॅम आहे,
अस्त्रखान माशाचे दुवे आहेत,
तेथे पिलाफ आणि पाई आहेत,
मी वॅफल्स शॅम्पेनने धुतो;
आणि मी जगातील सर्व काही विसरतो
वाइन, मिठाई आणि सुगंध हेही.किंवा सुंदर ग्रोव्हमध्ये
गॅझेबोमध्ये जिथे कारंजे गोंगाट करत आहे,
जेव्हा गोड आवाजाची वीणा वाजते,
जिथे वाऱ्याची झुळूक क्वचित श्वास घेते
जिथे प्रत्येक गोष्ट माझ्यासाठी लक्झरी दर्शवते,
विचारांच्या आनंदासाठी तो पकडतो,
हे रक्त क्षीण करते आणि पुनरुज्जीवित करते;
मखमली सोफ्यावर पडून,
तरुण मुलगी कोमल वाटते,
मी तिच्या हृदयात प्रेम ओततो.किंवा एखाद्या भव्य ट्रेनमध्ये
इंग्रजी गाडीत, सोनेरी,
कुत्रा, विदूषक किंवा मित्रासह,
किंवा काही सौंदर्याने
मी स्विंग अंतर्गत चालत आहे;
मी कुरण प्यायला खानावळीत जातो;
किंवा, कसा तरी मला कंटाळा येईल,
बदलण्याच्या माझ्या प्रवृत्तीनुसार,
माझी टोपी एका बाजूला,
मी वेगवान धावपटूवर उडत आहे.किंवा संगीत आणि गायक,
अचानक एक अवयव आणि बॅगपाइप्ससह,
किंवा मुठीत लढणारे
आणि मी नृत्य करून माझा आत्मा आनंदित करतो;
किंवा, सर्व बाबींची काळजी घेणे
मी निघून शिकारीला जातो
आणि कुत्र्यांच्या भुंकण्याने मला आनंद होतो.
किंवा नेवा बँका प्रती
मी रात्री शिंगांसह मजा करतो
आणि धाडसी rowers च्या रोइंग.किंवा, घरी बसून, मी एक विनोद खेळेन,
माझ्या पत्नीशी मूर्ख खेळणे;
मग मी तिच्याबरोबर डोव्हकोटमध्ये जातो,
कधी कधी आपण आंधळ्याच्या बाफमध्ये रमतो;
मग मी तिच्याबरोबर मजा करतो,
मग मी माझ्या डोक्यात ते शोधते;
मला पुस्तकांतून रमायला आवडते,
मी माझे मन आणि हृदय प्रकाशित करतो,
मी पोल्कन आणि बोवा वाचले;
बायबल वर, जांभई, मी झोपतो.तेच आहे, फेलित्सा, मी भ्रष्ट आहे!
पण सारे जग माझ्यासारखे दिसते.
किती शहाणपण आहे कोणास ठाऊक,
पण प्रत्येक व्यक्ती खोटा आहे.
आम्ही प्रकाशाच्या वाटेवर चालत नाही,
आपण स्वप्नांच्या मागे धावतो.
एक आळशी व्यक्ती आणि बडबड करणारा यांच्यामध्ये,
व्यर्थ आणि दुर्गुण दरम्यान
कोणाला चुकून सापडले का?
पुण्यमार्ग सरळ आहे.मला ते सापडले, पण का चुकत नाही?
आमच्यासाठी, दुर्बल मनुष्य, या मार्गावर,
कारण कुठे अडखळते
आणि एखाद्याने आवडीचे पालन केले पाहिजे;
आमच्यासाठी शिकलेले अज्ञान कुठे आहेत?
प्रवाश्यांच्या काळोखाप्रमाणे त्यांच्या पापण्याही काळ्या असतात?
प्रलोभन आणि खुशामत सर्वत्र राहतात,
पाशा विलासने सर्वांवर अत्याचार करतो.
सद्गुण कुठे राहतात?
काटे नसलेले गुलाब कोठे उगवतात?फक्त तूच सभ्य आहेस,
राजकुमारी! अंधारातून प्रकाश निर्माण करा;
अराजकतेला सुसंवादीपणे गोलांमध्ये विभाजित करणे,
युनियन त्यांची सचोटी मजबूत करेल;
मतभेदापासून ते करारापर्यंत
आणि उग्र उत्कटतेतून आनंद
तुम्ही फक्त तयार करू शकता.
तर कर्णधार, शो-ऑफमधून प्रवास करत आहे,
पालाखाली गर्जना करणारा वारा पकडणे,
जहाज कसे चालवायचे हे माहित आहे.तुम्ही फक्त एकाला नाराज करणार नाही,
कोणाचाही अपमान करू नका
तुम्ही तुमच्या बोटांनी टॉमफूलरी पाहता
फक्त एकच गोष्ट जी तुम्ही सहन करू शकत नाही ती वाईट आहे;
तू नम्रतेने दुष्कृत्ये सुधारतोस,
लांडग्याप्रमाणे तुम्ही लोकांना चिरडत नाही,
त्यांची किंमत तुम्हाला लगेच कळेल.
ते राजांच्या इच्छेच्या अधीन आहेत, -
पण देव अधिक न्यायी आहे,
त्यांच्या नियमात राहणे.तुम्ही गुणवत्तेचा विचार करा,
तू योग्याला मान देतोस,
तुम्ही त्याला पैगंबर मानत नाही,
कोण फक्त यमक विणू शकतो,
ही काय वेडी मजा आहे?
चांगल्या खलिफांना मान आणि गौरव.
तुम्ही लिरिकल मोडमध्ये उतरता:
कविता तुला प्रिय आहे,
आनंददायी, गोड, उपयुक्त,
उन्हाळ्यातील स्वादिष्ट लिंबूपाणी सारखे.तुमच्या कृतींबद्दल अफवा आहेत,
की तुम्हाला अजिबात गर्व नाही;
व्यवसायात आणि विनोदात दयाळू,
मैत्रीमध्ये आनंददायी आणि दृढ;
संकटात तू का उदासीन आहेस?
आणि वैभवात ती खूप उदार आहे,
की तिने त्याग केला आणि ती शहाणी मानली गेली.
ते असेही म्हणतात की ते खोटे नाही,
हे नेहमीच शक्य असल्यासारखे आहे
तुम्ही खरे सांगावे.हे देखील न ऐकलेले आहे,
एकट्यालाच पात्र
हे असे आहे की तुम्ही लोकांसाठी धाडसी आहात
प्रत्येक गोष्टीबद्दल, आणि ते दाखवा आणि हातात,
आणि तू मला जाणून घेण्याची आणि विचार करण्याची परवानगी देतो,
आणि आपण स्वतःबद्दल मनाई करत नाही
खरे आणि खोटे दोन्ही बोलणे;
जणू काही मगरींनाच,
झोइलास तुमची सर्व दया,
आपण नेहमी क्षमा करण्यास प्रवृत्त आहात.आनंदाश्रूंच्या नद्या वाहतात
माझ्या आत्म्याच्या खोलीतून.
बद्दल! जेव्हा लोक आनंदी असतात
त्यांचे नशीब असावे,
नम्र देवदूत कोठे आहे, शांत देवदूत,
पोर्फीरी हलकेपणामध्ये लपलेले,
परिधान करण्यासाठी स्वर्गातून राजदंड पडला होता!
तेथे तुम्ही संभाषणात कुजबुज करू शकता
आणि, अंमलबजावणीच्या भीतीशिवाय, डिनरमध्ये
राजांच्या आरोग्यासाठी मद्यपान करू नका.तेथे फेलित्सा नावाने तुम्ही हे करू शकता
ओळीतील टायपो स्क्रॅप करा,
किंवा निष्काळजीपणे एक पोर्ट्रेट
जमिनीवर टाका.
ते बर्फाच्या आंघोळीत तळलेले नाहीत,
ते श्रेष्ठींच्या मिशांवर क्लिक करत नाहीत;
राजपुत्र कोंबड्यांसारखे ठोकत नाहीत,
आवडते त्यांना हसायचे नाही
आणि ते त्यांच्या चेहऱ्याला काजळीने डाग देत नाहीत.तुला माहीत आहे, फेलित्सा! बरोबर आहेत
आणि पुरुष आणि राजे;
जेव्हा तुम्ही नैतिकता जागृत करता,
तुम्ही लोकांना असे मूर्ख बनवू नका;
व्यवसायातून तुमच्या विश्रांतीमध्ये
तू परीकथांचे धडे लिहितोस
आणि तुम्ही वर्णमाला मध्ये क्लोरसची पुनरावृत्ती करा:
"काही वाईट करू नकोस,
आणि दुष्ट सैयर स्वतः
तू निंदनीय लबाड बनशील.”तुला महान समजण्याची लाज वाटते,
भितीदायक आणि प्रेम नसणे;
अस्वल सभ्यपणे जंगली आहे
प्राण्यांना फाडणे आणि त्यांचे रक्त सांडणे.
क्षणाच्या उष्णतेमध्ये अत्यंत त्रास न होता
त्या व्यक्तीला लॅन्सेटची गरज आहे का?
त्यांच्याशिवाय कोण करू शकेल?
आणि अत्याचारी असणे किती छान आहे,
टेमरलेन, अत्याचारात महान,
देवासारखा चांगुलपणा कोण महान आहे?फेलित्सा गौरव, देवाचा गौरव,
ज्याने युद्ध शांत केले;
जे गरीब आणि दु:खी आहे
झाकलेले, कपडे घातले आणि दिले;
जे तेजस्वी डोळ्याने
विदूषक, भित्रा, कृतघ्न
आणि तो त्याचा प्रकाश नीतिमानांना देतो;
सर्व नश्वरांना समान रीतीने ज्ञान देते,
तो आजारी लोकांना सांत्वन देतो, बरे करतो,
तो फक्त चांगल्यासाठीच चांगले करतो.ज्याने स्वातंत्र्य दिले
परदेशी प्रदेशात जा,
त्याच्या लोकांना परवानगी दिली
चांदी आणि सोने शोधा;
कोण पाणी परवानगी देतो
आणि ते जंगल तोडण्यास मनाई करत नाही;
विणणे, आणि कातणे, आणि शिवणे ऑर्डर;
मन आणि हात जोडणे,
तुम्हाला व्यापार, विज्ञान आवडते असे सांगतो
आणि घरी आनंद शोधा;ज्याचा कायदा, उजवा हात
ते दया आणि निर्णय दोन्ही देतात.
भविष्यवाणी, शहाणा फेलित्सा!
इमानदारापेक्षा बदमाश कुठे वेगळा असतो?
म्हातारपण जगभर कुठे फिरकत नाही?
योग्यता स्वतःसाठी भाकरी शोधते का?
कुठे सूड कुणाला पळवत नाही?
विवेक आणि सत्य कुठे राहतात?
सद्गुण कोठे चमकतात? -
सिंहासनावर आपलेच नाही का?पण जगात तुझे सिंहासन कुठे चमकते?
कुठे, स्वर्गाची फांदी, तू फुलतोस?
बगदादमध्ये? स्मरणा? काश्मिरी? -
ऐका, तुम्ही कुठेही राहता, -
मी तुझी स्तुती करतो,
टोपी किंवा बेशमेट्याबद्दल विचार करू नका
त्यांच्यासाठी मला तुझ्याकडून हवे होते.
चांगला आनंद वाटतो
अशी आहे आत्म्याची संपत्ती,
जे क्रोएससने गोळा केले नाही.मी महान संदेष्ट्याला विचारतो
तुझ्या पायाची धूळ मला स्पर्श करू दे,
होय, तुमचे शब्द सर्वात गोड प्रवाह आहेत
आणि मी दृश्याचा आनंद घेईन!
मी स्वर्गीय शक्ती मागतो,
होय, त्यांचे नीलम पंख पसरले आहेत,
ते तुम्हाला अदृश्यपणे ठेवतात
सर्व आजार, वाईट आणि कंटाळवाणेपणा पासून;
तुझ्या कर्तृत्वाचा नाद पुढच्या काळात ऐकू येईल,
आकाशातील ताऱ्यांप्रमाणे ते चमकतील.
डेरझाविनच्या "फेलित्सा" कवितेचे विश्लेषण
1781 मध्ये, "द टेल ऑफ प्रिन्स क्लोरस" छापण्यात आला, जो सम्राज्ञी कॅथरीन II ने तिचा नातू, भावी सम्राट अलेक्झांडर I साठी रचला. या उपदेशात्मक कार्याने केवळ लहान अलेक्झांडर पावलोविचच नव्हे तर गॅब्रिएल रोमनोविच डेर्झाव्हिन (1743-1816) देखील प्रभावित केले. याने कवीला महाराणीसाठी एक ओड तयार करण्यास प्रेरित केले, ज्याला त्याने "ओडे टू द शहाणा किर्गिझ राजकुमारी फेलित्सा, मॉस्कोमध्ये दीर्घकाळ स्थायिक झालेल्या आणि सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आपल्या व्यवसायावर राहणाऱ्या तातार मुर्झा यांनी लिहिलेले ओड म्हटले. अरबी 1782 मधून अनुवादित."
ही कविता प्रथम 1783 मध्ये सोबेसेडनिक मासिकात प्रकाशित झाली होती. कवीने कामाखाली स्वाक्षरी सोडली नाही, परंतु ओडच्या संपूर्ण मजकुराप्रमाणे शीर्षक देखील इशारेंनी भरलेले आहे. उदाहरणार्थ, "किर्गिझ-कैसाक राजकुमारी" म्हणजे कॅथरीन II, जी किर्गिझ देशांची शिक्षिका होती. आणि मुर्झा अंतर्गत स्वतः कवी आहे, जो स्वत: ला तातार राजकुमार बग्रिमचा वंशज मानत होता.
ओडमध्ये कॅथरीन II च्या कारकिर्दीशी संबंधित विविध घटना, लोक आणि म्हणींचे अनेक संकेत आहेत. उदाहरणार्थ, लेखकाने त्याला दिलेले नाव घ्या. फेलित्सा ही द टेल ऑफ प्रिन्स क्लोरसची नायिका आहे. सम्राज्ञीप्रमाणे, तिचा एक पती आहे जो तिला तिचे चांगले हेतू लक्षात घेण्यापासून रोखतो. याव्यतिरिक्त, डेरझाव्हिनच्या स्पष्टीकरणानुसार, फेलित्सा ही आनंदाची प्राचीन रोमन देवी आहे आणि या शब्दानेच अनेक समकालीनांनी कॅथरीन II च्या कारकिर्दीचे वर्णन केले, ज्यांनी विज्ञान, कलांना अनुकूलता दर्शविली आणि सामाजिक संरचनेवर मुक्त मत मांडले.
या आणि महाराणीच्या इतर असंख्य गुणांची गॅब्रिएल रोमानोविचने प्रशंसा केली आहे. ओडच्या पहिल्या श्लोकात, कवी महाराणीच्या दलातून फिरतो. लेखक दरबारींच्या अयोग्य वर्तनाचे रूपकात्मक वर्णन करतो, जसे की स्वतःबद्दल बोलतो:
माझी टोपी एका बाजूला,
मी वेगवान धावपटूवर उडत आहे.
या उतार्‍यात आपण काउंट अॅलेक्सी ऑर्लोव्हबद्दल बोलत आहोत, जो वेगवान शर्यतींसाठी उत्सुक आहे.
आणखी एक तुकडा ढगांमध्ये उडालेल्या निष्क्रिय प्रिन्स पोटेमकिनबद्दल बोलतो:
आणि मी, दुपारपर्यंत झोपलो,
मी तंबाखू पितो आणि कॉफी पितो;
दैनंदिन जीवनाला सुट्टीत बदलणे,
माझे विचार chimeras मध्ये फिरत आहेत.
या नाटककारांच्या पार्श्वभूमीवर, ज्ञानी, सक्रिय आणि निष्पक्ष सम्राज्ञीची आकृती सद्गुणाची आभा प्राप्त करते. लेखक तिला “उदार”, “व्यवसाय आणि विनोदात दयाळू”, “मैत्रीमध्ये आनंददायी”, “शहाणा”, “स्वर्गाची शाखा”, “विनम्र देवदूत” इत्यादी उपमा देऊन बक्षीस देतो.
कवीने कॅथरीन II च्या राजकीय यशाचा उल्लेख केला आहे. “गोलाकारांमध्ये सुव्यवस्थितपणे अराजकता विभागणे” हे रूपक वापरून तो 1775 मध्ये प्रांताची स्थापना आणि रशियन साम्राज्यात नवीन प्रदेश जोडण्याकडे निर्देश करतो. लेखकाने महाराणीच्या कारकिर्दीची तुलना तिच्या पूर्ववर्तींच्या कारकिर्दीशी केली आहे:
तेथे कोणतेही विदूषक विवाहसोहळे नाहीत,
ते बर्फाच्या आंघोळीत तळलेले नाहीत,
ते श्रेष्ठींच्या मिशांवर क्लिक करत नाहीत...
येथे कवी अण्णा इओनोव्हना आणि पीटर I च्या कारकिर्दीकडे इशारा करतो.
गॅब्रिएल रोमानोविच देखील राणीच्या नम्रतेचे कौतुक करतो. ओळींमध्ये:
तुला महान समजण्याची लाज वाटते,
भितीदायक, प्रेम नसणे...
कॅथरीन II च्या “ग्रेट” आणि “वाईज” या पदव्यांचा त्याग दर्शविते, जे तिला 1767 मध्ये सिनेटच्या श्रेष्ठींनी देऊ केले होते.
एक कलाकार म्हणून, कवी विशेषतः अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याबद्दल सम्राज्ञीच्या वृत्तीने मोहित होतो. राणीच्या कवितेवरील प्रेमाने लेखक भुरळ घातला आहे ("कविता तुम्हाला प्रिय आहे, आनंददायी, गोड, उपयुक्त ..."), तिने तुम्हाला हवे तसे विचार करण्याची आणि बोलण्याची, प्रवास करण्याची, उपक्रम आयोजित करण्याची इ.
कॅथरीन II ने स्वतः कवीच्या कौशल्याचे खूप कौतुक केले. तिला ओड “फेलित्सा” इतका आवडला की महारानीने डेरझाव्हिनला सुशोभित केलेला स्नफ बॉक्स सादर केला, जो तिने स्वतः तिच्या मंडळाला पाठविला. समकालीनांनीही कवितेला अतिशय अनुकूल प्रतिक्रिया दिल्या. बर्‍याच पुनरावलोकनांनी ओडच्या ओळींमध्ये केवळ सत्यता आणि खुशामत नसणेच नव्हे तर त्याची मोहक रचना आणि काव्य शैली देखील लक्षात घेतली. रशियन फिलॉलॉजिस्ट जे.के. ग्रोटने आपल्या भाष्यात लिहिल्याप्रमाणे, या ओडेने नवीन शैलीला जन्म दिला. "फेलित्सा" हे भडक अभिव्यक्ती नसलेले आहे आणि पूर्वीच्या प्रथेप्रमाणे त्यात देवांची यादी नाही.
खरंच, ओडची भाषा सोपी पण उत्कृष्ट आहे. लेखक उपमा, रूपक, चित्रात्मक तुलना (“आकाशातील तारे”) वापरतात. रचना कडक पण कर्णमधुर आहे. प्रत्येक श्लोकात दहा ओळी असतात. प्रथम अबाब फॉर्मच्या क्रॉस राइमसह क्वाट्रेन येतो, नंतर एक कपलेट सीसी, त्यानंतर फॉर्म डीडच्या रिंग यमकासह क्वाट्रेन येतो. मीटर: आयंबिक टेट्रामीटर.
कवितेमध्ये आज कालबाह्य झालेले काही भाव असले, आणि अनेक इशारे समजण्यासारखे नसतील, तरीही ते वाचणे सोपे आहे.
18 व्या शतकाच्या शेवटच्या तिसर्‍या काळात कवितेमध्ये तसेच नाटकातही मोठे बदल घडून आले. कवितेचा पुढील विकास बदल, व्यत्यय आणि नंतर परिचित जुन्या प्रकारांचा नाश केल्याशिवाय होऊ शकत नाही. हे उल्लंघन स्वतः क्लासिक लेखकांनी केले: लोमोनोसोव्ह, सुमारोकोव्ह, मायकोव्ह आणि नंतर खेरास्कोव्ह आणि त्याच्या मंडळातील तरुण कवींनी.
पण शैलींच्या जगात खरा उठाव डेरझाविनने केला होता. शाश्वत हालचाली आणि बदलामध्ये, कवीने खऱ्या निसर्गाला बहु-रंगीत आणि बहु-रंगीत जग म्हणून ओळखले, काव्यात्मकतेच्या सीमा अमर्यादपणे विस्तारल्या. त्याच वेळी, डेरझाव्हिनचे मुख्य शत्रू ते सर्व होते जे "सार्वजनिक हित", लोकांचे हित विसरले आणि कोर्टात उदासीनतेत गुंतले.
कवितेच्या वस्तुच्या महत्त्वपूर्ण विस्तारासाठी अभिव्यक्तीच्या नवीन प्रकारांची आवश्यकता होती. डेरझाव्हिनने क्लासिकिझमची स्थापित शैली बदलून हा शोध सुरू केला.
डेरझाव्हिनने त्याच्या "फेलित्सा" सह गंभीर ओडच्या शैलीचा त्वरित "नाश" सुरू केला, त्यात व्यंग्यांसह स्तुती एकत्र केली.
ओड “फेलित्सा” 1782 मध्ये सेंट पीटर्सबर्ग येथे तयार करण्यात आला. डेरझाव्हिनने ज्या मित्रांना हे वाचले त्यांनी या कामावर एक अक्षम्य निर्णय दिला: ओड उत्कृष्ट आहे, परंतु समकालीन लोकांद्वारे सहज ओळखता येण्याजोग्या, सम्राज्ञीच्या गैर-प्रामाणिक प्रतिमेमुळे आणि कॅथरीनच्या सरदारांच्या व्यंगचित्रांमुळे ते प्रकाशित करणे अशक्य आहे. एक उसासा टाकून, डेरझाविनने ओड ब्युरो ड्रॉवरमध्ये ठेवला, जिथे तो सुमारे एक वर्ष राहिला. एके दिवशी, कागदपत्रांची क्रमवारी लावताना, त्याने टेबलावर हस्तलिखित ठेवले, जिथे कवी ओसिप कोझोडाव्हलेव्हने ते पाहिले. कविता कोणालाही दाखवणार नाही, अशी शपथ घेऊन त्यांनी हस्तलिखित वाचण्याची विनंती केली. काही दिवसांनी, प्रसिद्ध कुलीन आणि साहित्य प्रेमी I.I. शुवालोव्हने मोठ्या गजरात, डेर्झाविनला पाठवले आणि त्याला कळवले की हिज शांत हायनेस प्रिन्स पोटेमकिन त्याच्या कविता वाचण्यास सांगत आहेत. "कोणत्या कविता? - कवी आश्चर्यचकित झाला. - "मुर्झा ते फेलित्सा." - "तुम्ही त्यांना कसे ओळखता?" - "मिस्टर कोझोडाव्हलेव्ह यांनी ते मला मैत्रीतून दिले." - "पण प्रिन्स पोटेमकिनने त्यांना कसे ओळखले?" - “काल मी सज्जन लोकांच्या कंपनीबरोबर जेवण केले, जसे की: काउंट बेझबोरोडको, काउंट झवाडोव्स्की, स्ट्रेकालोव्ह आणि इतर ज्यांना साहित्य आवडते; आमच्याकडे अजून सोपी आणि आनंददायी कविता कशी नाही याबद्दल आम्ही बोलत होतो, तेव्हा मी त्यांना तुमची निर्मिती वाचून दाखवली. पाहुण्यांपैकी एक, शुवालोव्हच्या विश्वासानुसार, प्रिन्स पोटेमकिनला संतुष्ट करू इच्छित होता, त्याने ताबडतोब या श्लोक सम्राज्ञीच्या आवडत्याला कळवले. शुवालोव्ह, एक अनुभवी दरबारी म्हणून, डेरझाव्हिनला त्याच्या निर्मळ महामानवाच्या "कमकुवतपणा" बद्दल ओडमधून ओळी काढून टाकण्याचा सल्ला दिला, परंतु कवीने त्याला फसवले नाही, असा विश्वास आहे की जर पोटेमकिनला ओडचा संपूर्ण मजकूर मिळाला तर तो विचार करेल. स्वतःचा अपमान केला. कविता मिळाल्यानंतर आणि स्वत: ला परिचित करून, हुशार राजकुमारने ढोंग केला की या कामाचा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही. डेरझाविनने सुटकेचा नि:श्वास सोडला.
1783 च्या वसंत ऋतूमध्ये, रशियन अकादमीच्या अध्यक्षा एकतेरिना दशकोवा यांनी “प्रेयसींचा संवाद” या मासिकात रशियन शब्द"कोझोडाव्हलेव्हच्या शिफारसीनुसार, लेखकाच्या माहितीशिवाय, तिने अनामितपणे "फेलित्सा" ओड प्रकाशित केले. दशकोवाने मासिकाचा पहिला अंक सम्राज्ञी कॅथरीन पी यांना सादर केला. ओड वाचल्यानंतर, तिला अश्रू अनावर झाले आणि कामाच्या लेखकामध्ये रस निर्माण झाला. "घाबरू नकोस," तिने दशकोव्हाला सांगितले, "मी तुम्हाला अशा एखाद्या व्यक्तीबद्दल विचारत आहे जो मला इतक्या जवळून ओळखतो, जो माझे वर्णन इतके आनंदाने करू शकतो की, तुम्ही पहा, मी मूर्खासारखी रडत आहे." राजकुमारीने कवीचे नाव उघड केले आणि त्याच्याबद्दल बर्‍याच चांगल्या गोष्टी सांगितल्या. काही काळानंतर, डेरझाविनला मेलमध्ये एक लिफाफा मिळाला ज्यामध्ये हिरे आणि पाचशे सोन्याचे रुबल शिंपडलेले सोन्याचे स्नफ बॉक्स होते. लवकरच कवीची महाराणीशी ओळख झाली आणि तिला तिच्याकडून पसंती मिळाली. ओडच्या प्रकाशनाने तत्काळ डेरझाव्हिनला प्रसिद्ध केले; तो रशियाच्या पहिल्या कवींपैकी एक बनला.
Ode “Felitsa” हे एक नाविन्यपूर्ण काम आहे, विचार आणि स्वरूपाने धाडसी आहे. त्यात उच्च, ओडिक आणि निम्न, उपरोधिक-व्यंग्य यांचा समावेश आहे. लोमोनोसोव्हच्या ओड्सच्या विपरीत, जिथे प्रतिमेचा उद्देश कवीची गीतात्मक स्थिती होती, ज्यांच्यासाठी राज्य, राष्ट्रीय हित वैयक्तिक गोष्टींमध्ये विलीन झाले, डेरझाव्हिनच्या ओडने "सिंहासनावर असलेला माणूस" - कॅथरीन II, तिचे राज्य व्यवहार आणि सद्गुण. “फेलित्सा” हा एक मैत्रीपूर्ण साहित्यिक संदेश, स्तुतीचा शब्द आणि त्याच वेळी काव्यात्मक व्यंगचित्र आहे.
कवीने ओडमध्ये महारानीचे साहित्यिक पोर्ट्रेट समाविष्ट केले, ज्यामध्ये नैतिक, मानसिक, आदर्श वर्ण आहे. कॅथरीन II च्या कृती आणि आदेश, तिच्या राज्याच्या कृतींच्या वर्णनाद्वारे डेरझाव्हिन नायिकेचे आंतरिक जग, तिची नैतिकता आणि सवयी प्रकट करण्याचा प्रयत्न करते:
तुमच्या मुर्झांचं अनुकरण न करता,
तुम्ही अनेकदा चालता
आणि अन्न सर्वात सोपा आहे
तुमच्या टेबलावर घडते;
तुमच्या शांततेची कदर करत नाही,
तुम्ही lectern समोर वाचता आणि लिहा
आणि सर्व तुमच्या लेखणीतून
नश्वरांना आनंद देणारा...
पोर्ट्रेट वर्णनाच्या कमतरतेची भरपाई ओडची नायिका इतरांवर केलेल्या छापाद्वारे केली जाते. कवी त्याच्या दृष्टीकोनातून, प्रबुद्ध सम्राटाच्या वैशिष्ट्यांवर जोर देतो: तिची लोकशाही, साधेपणा, नम्रता, नम्रता, मैत्री, एक उत्कृष्ट मन आणि एक राजकारणी म्हणून प्रतिभा. कवी राणीच्या उच्च प्रतिमेला तिच्या दरबारातील उपरोधिक पोर्ट्रेटसह विरोधाभास करतो. ही एक सामूहिक प्रतिमा आहे ज्यामध्ये कॅथरीन II च्या सर्वात जवळच्या सहकाऱ्यांची वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत: हिज शांत हायनेस प्रिन्स ग्रिगोरी पोटेमकिन, जो त्याच्या मनाची रुंदी आणि तल्लख मन असूनही, त्याच्या लहरी आणि लहरी स्वभावाने ओळखला जातो; सम्राज्ञी अलेक्सई आणि ग्रिगोरी ऑर्लोव्ह यांचे आवडते, रक्षक-उमराव करणारे, मुठी मारामारी आणि घोड्यांच्या शर्यतीचे प्रेमी; कुलपती निकिता आणि फील्ड मार्शल प्योत्र पानिन, उत्कट शिकारी जे त्यांच्या आवडत्या मनोरंजनासाठी सार्वजनिक सेवेची कामे विसरले; सेमियन नारीश्किन, शाही राजवाड्याचा शिकारी आणि एक प्रसिद्ध संगीत प्रेमी, जो हॉर्न संगीताचा ऑर्केस्ट्रा होस्ट करणारा पहिला होता; फिर्यादी जनरल अलेक्झांडर व्याझेम्स्की, ज्यांना त्यांच्या फावल्या वेळात लोकप्रिय लोकप्रिय कथा वाचायला आवडते आणि ... गॅव्ह्रिला रोमानोविच डेरझाविन. रशियन कवी, जो तोपर्यंत राज्य परिषद बनला होता, त्याने स्वत: ला या उदात्त क्षेत्रापासून वेगळे केले नाही, परंतु त्याउलट, उच्चभ्रूंच्या वर्तुळात त्याच्या सहभागावर जोर दिला:
तेच आहे, फेलित्सा, मी भ्रष्ट आहे!
पण सारे जग माझ्यासारखे दिसते.
नंतर, त्याने प्रसिद्ध आणि आदरणीय दरबारींवर एक वाईट व्यंगचित्र रचले या निंदेपासून स्वतःचा बचाव करताना, डेरझाव्हिनने लिहिले: “फेलिटसाच्या ओडमध्ये, मी सामान्य मानवी कमकुवतपणा स्वतःकडे वळवला... मी माझ्या मूर्खपणासह राजकुमारीच्या सद्गुणांची तुलना केली. " महाराणीच्या जवळच्या लोकांच्या विचित्र गोष्टींवर हसणारा कवी, जीवनाबद्दलच्या त्यांच्या उपजत एपिक्युरियन वृत्तीपासून परका नाही. तो त्यांच्या मानवी कमकुवतपणा आणि दुर्गुणांचा निषेध करत नाही, कारण त्याला हे समजले आहे की कॅथरीन II ने स्वतःला अशा लोकांसह वेढले आहे ज्यांची प्रतिभा रशियन राज्याच्या समृद्धीसाठी कार्य करते. या कंपनीत स्वतःला पाहून डर्झाव्हिन आनंदित झाला आहे; त्याला अभिमानाने कॅथरीनच्या कुलीन व्यक्तीची पदवी आहे.
कवी सुंदर निसर्ग आणि तिच्याशी एकरूप होऊन जगणाऱ्या माणसाचा गौरव करतो. लँडस्केप पेंटिंग्स सेंट पीटर्सबर्गच्या खानदानी लोकांच्या सलून आणि लिव्हिंग रूमला सजवणाऱ्या टेपेस्ट्रीवर चित्रित केलेल्या दृश्यांची आठवण करून देतात. चित्रकलेची आवड असलेल्या लेखकाने "कविता म्हणजे चित्रकला बोलण्यापेक्षा दुसरे काही नाही" असे लिहिले हा योगायोग नाही.
महत्त्वाच्या मान्यवरांचे पोर्ट्रेट रेखाटताना, डेरझाविन साहित्यिक किस्सेचे तंत्र वापरतात. 18 व्या शतकात, एक किस्सा एखाद्या प्रसिद्ध ऐतिहासिक व्यक्ती किंवा घटनेबद्दल लोकसाहित्य सामग्रीची कलात्मक प्रक्रिया केलेली कथा म्हणून समजली गेली, ज्यामध्ये उपहासात्मक आवाज आणि उपदेशात्मक पात्र आहे. अलेक्सी ऑर्लोव्हचे डेरझाव्हिनचे पोर्ट्रेट एक किस्साच पात्र आहे:
किंवा संगीत आणि गायक,
अचानक एक अवयव आणि बॅगपाइप्ससह,
किंवा मुठी मारामारी
आणि मी नृत्य करून माझा आत्मा आनंदित करतो;
किंवा, सर्व बाबींची काळजी घेणे
मी निघून शिकारीला जातो
आणि कुत्र्यांच्या भुंकण्याने मजा आली...
खरंच, मुट्ठी लढवणारा विजेता, एक रक्षक अधिकारी, घोड्यांच्या शर्यतींमध्ये बक्षीस विजेता, एक अथक नृत्यांगना आणि एक यशस्वी द्वंद्ववादक, एक आनंदी, एक महिला पुरुष, एक जुगार शिकारी, सम्राट पीटर तिसरा चा मारेकरी आणि त्याचा आवडता त्याची पत्नी - अशा प्रकारे अलेक्सी ऑर्लोव्ह त्याच्या समकालीनांच्या स्मरणात राहिले. दरबारी चित्रण करणार्‍या काही ओळी एपिग्राम सारख्या असतात. उदाहरणार्थ, गंभीर साहित्यापेक्षा लोकप्रिय साहित्याला प्राधान्य देणाऱ्या प्रिन्स व्याझेम्स्कीच्या "ग्रंथसंग्रह" प्राधान्यांबद्दल असे म्हटले जाते:
मला पुस्तकांतून रमायला आवडते,
मी माझे मन आणि हृदय प्रकाशित करीन,
मी पोल्कन आणि बोवा वाचले;
बायबल वर, जांभई, मी झोपतो.
जरी डेर्झाव्हिनची विडंबना मऊ आणि चांगल्या स्वभावाची होती, तरी व्याझेम्स्की कवीला माफ करू शकला नाही: तो "किमान त्याच्याशी संलग्न झाला, केवळ त्याची थट्टाच केली नाही तर जवळजवळ त्याला फटकारले आणि उपदेश केला की कवी काहीही करण्यास असमर्थ आहेत."
व्यंग्यांचे घटक ओडमध्ये दिसतात जेथे ते अण्णा इओनोव्हना यांच्या कारकिर्दीशी संबंधित आहे. कवीने रागाने आठवले की सुप्रसिद्ध राजकुमार मिखाईल गोलित्सिनने, महाराणीच्या लहरीनुसार, एका कुरूप वृद्ध बौनाशी लग्न केले आणि कोर्टाचा विनोद केला. त्याच अपमानास्पद स्थितीत थोर रशियन कुटुंबांचे प्रतिनिधी होते - प्रिन्स एन. वोल्कोन्स्की आणि काउंट ए. अप्राक्सिन. डर्झाव्हिन साक्ष देतात, “हे विदूषक, जेव्हा सम्राज्ञी चर्चमध्ये मोठ्या प्रमाणात ऐकत होती, तेव्हा त्या खोलीत टोपल्यांमध्ये बसल्या ज्यातून तिला चर्चमधून आतल्या खोलीत जायचे होते, आणि कोंबड्यांसारखे पकडले होते; बाकी सर्व समान "ते हसले, स्वत: ला ताणून." कवीच्या मते मानवी प्रतिष्ठेचे नेहमीच उल्लंघन करणे हे सर्वात मोठे पाप आहे. व्यंग्यातील शिकवण वाचक आणि ओडचे मुख्य पात्र या दोघांनाही उद्देशून आहे.
कवीने, प्रबुद्ध सम्राटाची एक आदर्श प्रतिमा तयार करून, तिला कायद्याचे पालन करणे, दयाळू असणे आणि "कमकुवत" आणि "गरीब" यांचे संरक्षण करणे बंधनकारक असल्याचा आग्रह धरला.
संपूर्ण ओडमध्ये तिच्या नातवासाठी सम्राज्ञीने रचलेल्या "द टेल ऑफ प्रिन्स क्लोरस" च्या प्रतिमा आणि आकृतिबंध आहेत. ओडची सुरुवात परीकथेच्या कथानकाच्या रीटेलिंगने होते, मुख्य भागात फेलित्सा, आळशी, क्रोपी, मुर्झा, क्लोरीन, काटे नसलेले गुलाब यांच्या प्रतिमा दिसतात; शेवटच्या भागात ओरिएंटल चव आहे. ओड संपते, जसे पाहिजे तसे, सम्राज्ञीच्या स्तुतीने:
मी महान संदेष्ट्याला विचारतो
तुझ्या पायाची धूळ मला स्पर्श करू दे,
होय, तुमचे गोड शब्द
आणि मी दृश्याचा आनंद घेईन!
मी स्वर्गीय शक्ती मागतो,
होय, मी माझे नीलम पंख पसरले,
ते तुम्हाला अदृश्यपणे ठेवतात
सर्व आजार, वाईट आणि कंटाळवाणेपणा पासून;
तुझ्या कर्तृत्वाचा नाद पुढच्या काळात ऐकू येईल,
आकाशातील ताऱ्यांप्रमाणे ते चमकतील.
डेरझाव्हिनच्या कवितेतील कॅथरीन II ची थीम आणि प्रतिमा केवळ फेलित्सापुरती मर्यादित नाही; त्यांनी “ग्रेटिट्यूड टू फेलित्सा”, “व्हिजन ऑफ मुर्झा”, “इमेज ऑफ फेलित्सा”, “स्मारक” आणि इतर कविता महारानींना समर्पित केल्या. तथापि, ते "फेलित्सा" हे ओड होते जे डेरझाव्हिनचे "कॉलिंग कार्ड" बनले; हेच काम व्ही. जी. बेलिन्स्की यांनी "पैकी एक मानले" सर्वोत्तम प्राणी"18 व्या शतकातील रशियन कविता. "फेलित्सा" मध्ये, समीक्षकाच्या मते, "अनुभूतीची परिपूर्णता आनंदाने फॉर्मच्या मौलिकतेसह जोडली गेली, ज्यामध्ये रशियन मन दृश्यमान आहे आणि रशियन भाषण ऐकले आहे. त्याच्या मोठ्या आकाराचे असूनही, हा ओड विचारांच्या अंतर्गत ऐक्याने ओतलेला आहे आणि सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत सुसंगत आहे.”
डेरझाविन गॅव्ह्रिला रोमानोविच (1743-1816). रशियन कवी. रशियन क्लासिकिझमचे प्रतिनिधी. जी.आर. डेरझाव्हिनचा जन्म काझानजवळ एका छोट्या जमीनदारांच्या कुटुंबात झाला. डेरझाव्हिन कुटुंब मुर्झा बाग्रिमच्या वंशजांपासून उद्भवले, जे स्वेच्छेने ग्रँड ड्यूक वॅसिली II (1425-1462) च्या बाजूला गेले, जे जीआर डेरझाव्हिनच्या वैयक्तिक संग्रहणातील दस्तऐवजात प्रमाणित आहे.
Derzhavin चे काम खोल विरोधाभासी आहे. अभिजाततेच्या शक्यता प्रकट करताना त्यांनी त्याच वेळी रोमँटिक आणि वास्तववादी कवितेचा मार्ग मोकळा करून नष्ट केला.
डेरझाव्हिनची काव्यात्मक सर्जनशीलता विस्तृत आहे आणि मुख्यतः ओड्सद्वारे दर्शविली जाते, ज्यामध्ये नागरी, विजयी-देशभक्ती, तात्विक आणि अॅनाक्रेओन्टिक ओड्स ओळखले जाऊ शकतात.
महान राजकीय शक्ती असलेल्या व्यक्तींना संबोधित केलेल्या नागरी ओड्सने एक विशेष स्थान व्यापलेले आहे: सम्राट, श्रेष्ठ. कॅथरीन II ला समर्पित ओड "फेलित्सा" हे या चक्रातील सर्वोत्तम आहे.
1762 मध्ये, डेरझाव्हिनला सेंट पीटर्सबर्ग येथे प्रीओब्राझेन्स्की लाइफ गार्ड्स रेजिमेंटमध्ये लष्करी सेवेसाठी कॉल आला. तेव्हापासून, डेरझाव्हिनची सार्वजनिक सेवा सुरू झाली, ज्यासाठी कवीने आपल्या आयुष्याची 40 वर्षे समर्पित केली. प्रीओब्राझेन्स्की रेजिमेंटमधील सेवेची वेळ देखील डेरझाव्हिनच्या काव्यात्मक क्रियाकलापाची सुरुवात आहे, ज्याने निःसंशयपणे त्याच्या कारकिर्दीच्या चरित्रात अपवादात्मक महत्त्वाची भूमिका बजावली. नशिबाने डेरझाव्हिनला विविध लष्करी आणि नागरी पदांवर टाकले: तो एका विशेष गुप्त आयोगाचा सदस्य होता, ज्याचे मुख्य कार्य ई. पुगाचेव्हला पकडणे होते; अनेक वर्षे ते सर्वशक्तिमान अभियोजक जनरल प्रिन्सच्या सेवेत होते. ए.ए. व्याझेम्स्की (1777-1783). याच वेळी त्यांनी 20 मे 1873 रोजी "रशियन शब्दाच्या प्रेमींचा संवाद" मध्ये प्रकाशित केलेला प्रसिद्ध ओड "फेलित्सा" लिहिला.
"फेलित्सा" ने डर्झाव्हिनला गोंगाटयुक्त साहित्यिक कीर्ती आणली. कवीला महाराणीने हिऱ्यांनी शिंपडलेल्या सोनेरी स्नफबॉक्सने उदारपणे बक्षीस दिले. सिनेट विभागाचा एक विनम्र अधिकारी संपूर्ण रशियामध्ये सर्वात प्रसिद्ध कवी बनला.
रशियाच्या भल्यासाठी उच्चभ्रू, खानदानी आणि अधिकार्‍यांच्या गैरवर्तनाविरूद्ध लढा हे एक राजकारणी आणि कवी म्हणून डेरझाव्हिनच्या क्रियाकलापांचे एक निश्चित वैशिष्ट्य होते. आणि डेरझाव्हिनने राज्याला सन्मानाने नेतृत्व करण्यास सक्षम असलेली शक्ती पाहिली, रशियाला वैभवाकडे, समृद्धीकडे, केवळ प्रबुद्ध राजेशाहीमध्ये "आनंदाकडे" नेले. म्हणूनच कॅथरीन II च्या थीमच्या त्याच्या कामात देखावा - फेलित्सा.
80 च्या दशकाच्या सुरुवातीस. डेरझाविन अद्याप महाराणीशी जवळून परिचित नव्हता. तिची प्रतिमा तयार करताना, कवीने तिच्याबद्दलच्या कथा वापरल्या, ज्याचा प्रसार कॅथरीनने स्वत: काळजी घेतली, तिच्या साहित्यिक कृतींमध्ये रंगवलेले एक स्व-चित्र, तिच्या "सूचना" आणि आदेशांमध्ये उपदेश केलेल्या कल्पना. त्याच वेळी, डेरझाव्हिन कॅथरीनच्या दरबारातील अनेक प्रतिष्ठित व्यक्तींना चांगल्या प्रकारे ओळखत होते, ज्यांच्या आज्ञेखाली त्याला सेवा करायची होती. म्हणून, कॅथरीन II च्या प्रतिमेचे डेरझाव्हिनचे आदर्शकरण तिच्या श्रेष्ठींबद्दलच्या गंभीर वृत्तीसह एकत्रित केले आहे,
फेलित्सा, एक शहाणा आणि सद्गुणी किर्गिझ राजकुमारीची प्रतिमा डेरझाविनने तिच्या नातवंडांसाठी कॅथरीन II ने लिहिलेल्या "द टेल ऑफ प्रिन्स क्लोरस" मधून घेतली होती. "फेलित्सा" लोमोनोसोव्हच्या प्रशंसनीय ओड्सची परंपरा चालू ठेवते आणि त्याच वेळी प्रबुद्ध सम्राटाच्या प्रतिमेच्या नवीन व्याख्यामध्ये त्यांच्यापेक्षा भिन्न आहे. ज्ञानी विद्वानांना आता राजामध्ये अशी व्यक्ती दिसते की ज्याच्यावर समाजाने नागरिकांच्या कल्याणाची जबाबदारी सोपवली आहे; त्याच्यावर लोकांप्रती अनेक जबाबदाऱ्या सोपवण्यात आल्या आहेत. आणि डेरझाव्हिनची फेलित्सा एक दयाळू सम्राट-विधायक म्हणून कार्य करते:
तुमच्या शांततेची कदर करत नाही,
तुम्ही lectern समोर वाचता आणि लिहा
आणि सर्व तुमच्या लेखणीतून
नश्वरांना आनंद देणारा...
हे ज्ञात आहे की फेलिटसाच्या प्रतिमेच्या निर्मितीचा स्त्रोत "ऑर्डर ऑफ द कमिशन ऑन द ड्राफ्टिंग ऑफ ए न्यू कोड" (1768) हा दस्तऐवज होता, जो स्वतः कॅथरीन II ने लिहिलेला होता. "नकाझ" च्या मुख्य कल्पनांपैकी एक म्हणजे विद्यमान कायदे मऊ करणे आवश्यक आहे ज्याने चौकशी दरम्यान छळ करण्यास परवानगी दिली, किरकोळ गुन्ह्यांसाठी फाशीची शिक्षा इ. म्हणून डेरझाव्हिनने त्याच्या फेलिट्साला दया आणि सौम्यता दिली:
तुम्हाला महान समजण्याची लाज वाटते का?
भितीदायक आणि प्रेम नसणे;
अस्वल सभ्यपणे जंगली आहे
प्राण्यांना फाडून त्यांचे रक्त प्या.
आणि अत्याचारी असणे किती छान आहे,
टेमरलेन, अत्याचारात महान,
तेथे तुम्ही संभाषणात कुजबुज करू शकता
आणि, अंमलबजावणीच्या भीतीशिवाय, डिनरमध्ये
राजांच्या आरोग्यासाठी मद्यपान करू नका.
तेथे फेलित्सा नावाने तुम्ही हे करू शकता
ओळीतील टायपो स्क्रॅप करा
किंवा निष्काळजीपणे एक पोर्ट्रेट
जमिनीवर टाका.
मूलभूतपणे नवीन काय होते ते म्हणजे ओडच्या पहिल्या ओळींपासूनच कवीने रशियन सम्राज्ञीचे चित्रण केले (आणि फेलित्सामध्ये, वाचकांनी सहज अंदाज लावला की ती कॅथरीन होती) प्रामुख्याने तिच्या मानवी गुणांच्या दृष्टिकोनातून:
तुमच्या मुर्झांचं अनुकरण न करता,
तुम्ही अनेकदा चालता
आणि अन्न सर्वात सोपा आहे
हे तुमच्या टेबलावर घडते...
डेरझाव्हिनने कॅथरीनचे देखील कौतुक केले की रशियामध्ये तिच्या मुक्कामाच्या पहिल्या दिवसापासून तिने तिला आश्रय देणार्‍या देशाच्या “रीतीरिवाज” आणि “संस्कार” पाळण्याचा प्रयत्न केला. सम्राज्ञी यात यशस्वी झाली आणि दरबारात आणि रक्षकांमध्ये सहानुभूती निर्माण केली.
डेरझाव्हिनचे नावीन्य "फेलित्सा" मध्ये केवळ प्रबुद्ध सम्राटाच्या प्रतिमेच्या स्पष्टीकरणातच नव्हे तर प्रशंसनीय आणि आरोपात्मक तत्त्वे, ओडे आणि व्यंग्य यांच्या ठळक संयोजनात देखील प्रकट झाले. फेलित्साची आदर्श प्रतिमा निष्काळजी अभिनेत्यांशी विरोधाभासी आहे (ओडमध्ये त्यांना "मुर्झा" म्हणतात). "फेलित्सा" कोर्टातील सर्वात प्रभावशाली व्यक्तींचे चित्रण करते: प्रिन्स जी. ए. पोटेमकिन, काउंट्स ऑर्लोव्ह, काउंट पी. आय. पॅनिन, प्रिन्स व्याझेम्स्की. त्यांचे पोर्ट्रेट इतके स्पष्टपणे अंमलात आणले गेले होते की मूळ सहज ओळखता येत होते.
सत्तेने बिघडलेल्या सरदारांवर टीका करताना, डर्झाविन त्यांच्या कमकुवतपणा, लहरीपणा, क्षुल्लक हितसंबंधांवर जोर देतात, उच्च प्रतिष्ठित व्यक्तीसाठी अयोग्य आहेत. तर, उदाहरणार्थ, पोटेमकिनला एक गोरमेट आणि खादाड, मेजवानी आणि करमणूक प्रेमी म्हणून सादर केले जाते; ऑर्लोव्ह "त्यांच्या आत्म्याला मुठी मारून आणि नृत्याने" आनंदित करतात; पॅनिन, "सर्व गोष्टींबद्दल चिंता सोडून देत," शिकार करायला जातो आणि व्याझेम्स्की त्याचे "मन आणि हृदय" प्रकाशित करतो - तो "पोल्कन आणि बोवा" वाचतो, "तो बायबलवर झोपतो, जांभई देतो."
प्रबोधनकारांनी समाजाचे जीवन हे सत्य आणि चूक यांच्यातील सतत संघर्ष समजले. डेरझाव्हिनच्या ओडमध्ये, आदर्श, सर्वसामान्य प्रमाण फेलित्सा आहे, आदर्श पासून विचलन म्हणजे तिचा निष्काळजी “मुर्झा”. डर्झाव्हिन हा पहिला होता ज्याने जगाचे चित्रण करणे एखाद्या कलाकाराला दिसते.
निःसंशय काव्यात्मक धैर्य हे स्वतः कवीच्या प्रतिमेच्या ओड "फेलित्सा" मधील देखावा होते, जे दैनंदिन सेटिंगमध्ये दर्शविले गेले होते, पारंपारिक पोझने विकृत केलेले नाही, शास्त्रीय सिद्धांतांद्वारे मर्यादित नाही. डेरझाव्हिन हा पहिला रशियन कवी होता जो सक्षम होता आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, त्याच्या कामात स्वतःचे जिवंत आणि सत्य चित्र रंगवायचे होते:
घरी बसून मी एक विनोद करेन,
माझ्या बायकोशी मूर्ख खेळत आहे...
ओडची "पूर्वेकडील" चव लक्षात घेण्याजोगी आहे: ते तातार मुर्झाच्या वतीने लिहिले गेले होते आणि त्यात पूर्वेकडील शहरांचा उल्लेख आहे - बगदाद, स्मरना, काश्मीर. ओडचा शेवट प्रशंसनीय, उच्च शैलीमध्ये आहे:
मी महान संदेष्ट्याला विचारतो
तुझ्या चरणांची धूळ मी स्पर्श करीन.
कवीच्या जीवनातील विविध घटनांमुळे डेर्झाव्हिनच्या त्यानंतरच्या कवितांमध्ये फेलित्साची प्रतिमा पुनरावृत्ती होते: “फेलिटसाचे कृतज्ञता”, “फेलित्साची प्रतिमा”, “मुर्झाची दृष्टी”.
ओड "फेलित्सा" च्या उच्च काव्यात्मक गुणांमुळे त्या वेळी सर्वात प्रगत रशियन लोकांच्या वर्तुळात मोठ्या प्रमाणात प्रसिद्धी मिळाली. ए.एन. रॅडिशचेव्ह यांनी, उदाहरणार्थ, लिहिले: "तुम्ही ओडपासून फेलित्सापर्यंत अनेक श्लोक जोडल्यास, आणि विशेषत: जिथे मुर्झा स्वतःचे वर्णन करतो, तर जवळजवळ कविता कवितेशिवायच राहील." "रशियन भाषा वाचू शकणार्‍या प्रत्येकाला ते त्यांच्या हातात सापडले," ओड प्रकाशित झालेल्या मासिकाचे संपादक ओ.पी. कोझोडाव्हलेव्ह यांनी साक्ष दिली.
डेरझाव्हिनने कॅथरीनच्या कारकिर्दीची तुलना महारानी अण्णा इओनोव्हना यांच्या अंतर्गत बिरोनिझमच्या काळात रशियामध्ये राज्य केलेल्या क्रूर नैतिकतेशी केली आणि देशासाठी उपयुक्त असलेल्या अनेक कायद्यांबद्दल फेलिट्साची प्रशंसा केली.
ओड "फेलित्सा", ज्यामध्ये डेरझाव्हिनने विरुद्ध तत्त्वे एकत्र केली: सकारात्मक आणि नकारात्मक, दयनीय आणि व्यंग्य, आदर्श आणि वास्तविक, शेवटी 1779 मध्ये सुरू झालेल्या डेरझाव्हिनच्या कवितेमध्ये एकत्रित झाले - कठोर शैली प्रणाली मिसळणे, तोडणे, काढून टाकणे.