Litauisk språkparlør med transkripsjon. Femten fraser på litauisk som du bør lære før du reiser til Vilnius. Tall og tall

Russisk-litauisk phrasebook: hvordan kommunisere i et ukjent land. Populære setninger og uttrykk for reisende.

• Siste liten turer til Litauen
• Omvisninger i mai Verdensomspennende

Litauisk språk (Lietùvių kalbà) er det offisielle språket i Litauen og et av de offisielle språkene i EU. Litauisk snakkes av rundt tre millioner mennesker i Litauen og rundt 170 tusen utenfor landets grenser. Det tilhører den baltiske gruppen av den indoeuropeiske språkfamilien, og er relativt lik latvisk, selv om de ikke er gjensidig forståelige.

Litauisk er delt inn i to hoveddialekter: Aukštaičių og samogitisk (aukštaičių ir žemaičių tarmės). De kommer fra de litauiske ordene "høy" og "lav" og angir bosettingen til deres høyttalere i forhold til Neman-elvens løp. Moderne litterær litauisk er basert på dialekten til de vestlige Aukštaitians (Suvalkians).

Det største språkproblemet en turist risikerer å møte i Litauen er at de rett og slett ikke vil forstå ham. Vel, ellers vil de late som. Artikkelen vår er hvordan du gjør det uten å "late som." Oppskriften er ikke komplisert i det hele tatt og er veldig effektiv. Skal vi prøve?

Generelt er litauere vennlige og gjestfrie mot gjester i landet deres.

Men i motsetning til Latvia, hvor det russiske språket er ekstremt utbredt, eller Estland, hvor flertallet av befolkningen (og nesten alle unge mennesker) snakker engelsk på et eller annet nivå, noe som letter kommunikasjonen, er det i Litauen fullt mulig å møte en situasjon som du rett og slett De vil ikke forstå på russisk, men på engelsk.

Dessuten er det mest overraskende at det ovennevnte ikke bare er sant i forhold til den landlige utmarken, men også for turiststeder.

Det er en lang vei å gå, vi befant oss selv i en lignende situasjon i Palanga, hvor en pen jente, kelneren, på en restaurant på strandpromenaden, ikke kunne uttrykke seg verken på engelsk eller russisk.

På den annen side er en lokal innbygger glad når en gjest snakker minst noen få ord på sitt morsmål - dette gjelder spesielt for små nasjoner. Så vi anbefaler å lære femten fraser på litauisk, og du kan være sikker på at et vennlig smil på ansiktet til samtalepartneren din er garantert!

Vær oppmerksom på at det litauiske språket ikke er preget av drawl, så prøv å uttale ord i normalt tempo (du bør ikke prøve å holde tritt med Tina Kandelaki, men det er ikke nødvendig å drawle ut på estisk vis).

Vekten i ord er uthevet med fet skrift, som vanligvis faller på første stavelse. Merk at det gitte Litauiske setninger ligner litt på latviske, slik at de i en litt modifisert form kan brukes når du besøker Latvia.

I tillegg er her en liste over noen symboler du kan støte på under turen:

• gatve (g.) - gate
• prospektas (pr.) - prospekt
• kelias - vei
• rajonas (raj.) - distrikt
• plentas - motorvei
• aleja (al.) - smug
• kaimas - landsby
• miestas - by

Og til slutt, et så søtt ord for enhver mann, og enda mer på ferie - øl - alus. Forresten, på latvisk høres den edle drikken akkurat lik ut.

Som du kan se, er ikke alt så komplisert, men selv et så lite ordforråd, spesielt med en god "alus", kan gjøre underverker. Prøv det og se selv.