Cel mai vechi și popular în Limba engleză sunt prepoziţiile în at on. De-a lungul multor secole, datorită utilizării repetate, aceste părți funcționale de vorbire au dobândit diverse funcții și semnificații semantice. Există multe nuanțe în utilizarea acestor cuvinte, așa că ar trebui luate foarte în serios, deoarece utilizarea lor incorectă, atât în vorbire, cât și în scris, poate crea o situație incomodă sau poate pune sub semnul întrebării alfabetizarea vorbitorului.
Prepoziţia IN se foloseşte cu luni, cu nume de anotimpuri, cu ani, cu perioade lungi de timp (în secolul al XVI-lea). Exemple:
- Plec in vacanta in august.— Plec în vacanță în august.
- Kate a părăsit școala în 1998.— Katya a absolvit școala în 1998
- Grădina este magică iarna.— Grădina este magică iarna.
- Acest castel a fost construit în secolul al XIII-lea.— Cetatea a fost construită în secolul al XIII-lea.
Tine minte! Dacă este indicată o dată, se folosește prepoziția on, nu în.
Prepoziția AT este folosită pentru a indica ora când se vorbește despre ceas (la ora 2, la ora 6), anumite momente ale zilei (la prânz, la miezul nopții, la prânz, noaptea), weekend-uri/sărbători ( Paște, Crăciun). Exemple:
- Ne vedem la ora 9.- Ne vedem la ora nouă.
- Mă întorc la prânz.— Mă întorc la prânz.
- Oamenii își fac cadouri unul altuia la Anul Nou.— Oamenii își fac cadouri unul altuia în ziua de Anul Nou.
- Plouă noaptea.— Plouă noaptea.
Tine minte! Dacă te referi la o anumită noapte, poți folosi și prepoziția de timp în:
- Vine Crăciunul. Toate visele devin realitate noaptea.- Vine Crăciunul. În această noapte toate visele devin realitate.
Tine minte!În engleza americană se spune în weekend, nu în weekend.
De asemenea, prepoziția AT în limba engleză este folosită în expresii stabilite care trebuie memorate:
- pe moment – pe moment
- în prezent – în prezent
- în același timp – în același timp
- at that/the time - la acel/un anumit moment
- la vârsta de - la vârsta de ... ani
Exemplu: El doarme în acest moment. Momentan el doarme.
Prepoziţia ON se foloseşte înaintea datelor (5 septembrie, 16 mai), a zilelor săptămânii (miercuri, sâmbătă, vineri), precum şi a datelor speciale (ziua de naştere, nuntă etc.). Exemplu:
- S-a născut pe 10 martie.- Născut pe 10 martie.
- Sună-mă sâmbătă.- Sună-mă sâmbătă.
- Cine va veni de ziua ta?- Cine va veni la ziua ta?
Toate cele de mai sus pot fi rezumate într-un singur tabel, pe care îl puteți analiza (la început) atunci când efectuați exerciții de întărire.
În plus, trebuie să vă amintiți următoarele reguli:
Prepozițiile de timp nu se folosesc niciodată cu cuvintele all, this, one, some, that, each, any, last, next, every!
- Se întoarce luni viitoare.— Se va întoarce lunea viitoare.
- Am fost anul trecut în Grecia.— Am fost în Grecia anul trecut.
Prepozițiile de timp nu sunt niciodată folosite cu cuvintele mâine, ieri, diseară, azi.
- Ann i-a văzut ieri dimineață.
- Anna i-a văzut ieri dimineață.
Utilizarea prepozițiilor IN, AT, ON în sensul locului
Prepoziția IN este folosită în vorbire pentru a desemna poziția unui obiect în interiorul ceva: un obiect mai mare, o clădire, un teritoriu - într-un cuvânt, un spațiu închis.
- Vom merge la o plimbare prin parc. — Vom face o plimbare în parc.
- Monedele mele sunt în poșetă.— Monedele mele sunt în portofel.
Prepozitia IN este folosita si pentru a indica un loc de munca, dar cu un singur amendament.
- Lucrează la Tate. — Lucrează la Tate.
- Lucrează într-un magazin- El lucreaza intr-un magazin.
Deși propozițiile se referă la un singur loc, primul caz se referă la compania însăși, în timp ce al doilea caz se referă în mod specific la locul de muncă.
Tine minte! Aceste fraze trebuie memorate:
- lucru la o fermă- lucrează la o fermă, DAR lucrează într-o fabrică- lucrează într-o fabrică.
Prepoziția IN ar trebui folosită atunci când indică locația unui obiect în interiorul unei clădiri:
- Ploua, așa că am decis să mă adăpostesc în cafenea.— Ploua, așa că am decis să mă refugiez într-o cafenea.
Atât prepozițiile în cât și pe sunt folosite înaintea numelor de drum.
- Benzinăria este pe/pe Wood Road.— Benzinăria este pe Wood Road.
Prepoziţia IN este folosită înaintea numelor de oraşe şi ţări: în Grecia, în Rusia, la Londra.
Prepoziția ON în sensul de loc trebuie folosită atunci când se desemnează un obiect care se află pe o suprafață plană sau în contact cu acesta (pe tavan - pe tavan; pe perete - pe perete; pe podea - pe podea , etc.)
- John a construit cabana pe malul lacului.— John a construit o cabană pe malul lacului.
- Am văzut o piatră mare pe drum.— Am văzut o piatră mare pe drum.
În ceea ce privește călătoria cu transportul, aici se folosesc atât prepoziția în cât și pe, în funcție de sens. Să ne uităm la exemple:
- Va veni cu trenul.— O să vină cu trenul.
- Alice era în tren când am venit să o cunosc.— Alice era în tren când am venit să o cunosc.
În primul caz, înseamnă utilizarea unui anumit tip de transport, iar în al doilea, faptul de a fi în interiorul vehiculului propriu-zis. O excepție este expresia „într-o mașină”. Aici se folosește întotdeauna prepoziția în.
Prepoziția AT este folosită de obicei atunci când se înțelege un anumit loc sau punct, mai degrabă decât o zonă sau un teritoriu abstract nelimitat.
- Au fost mulți regizori la un festival.— Au fost mulți regizori la festival.
- Am cunoscut-o la ziua de naștere a lui Mary.— Am cunoscut-o la petrecerea de naștere a lui Mary.
După cum puteți vedea, în frazele de la un festival și la ziua Mariei, prepoziția indică un loc anume.
Prepoziția AT este folosită și înaintea numelor orașelor, implicând instituții situate acolo sau evenimente și activități de amploare care au loc acolo.
- Au fost mulți oameni cunoscuți la Festivalul de Teatru de la Londra.— Mulți oameni celebri au fost prezenți la festivalul de la Londra.
- Mulți oameni cunoscuți trăiesc în Londra. — Mulți oameni celebri trăiesc în Londra.
Diferența este clară chiar și pentru cei care nu au încă o cunoaștere profundă a limbii engleze sau cei care știu puține despre viața teatrală a Londrei. Londra în primul caz face parte din denumirea evenimentului (London Theatre Festival), iar în al doilea caz se înțelege orașul însuși.
Prepoziția AT este folosită înaintea denumirilor instituțiilor de învățământ, prescurtând și ascunzându-le numele complet.
- Studiez la Moscova (Universitatea din Moscova).— Studiez la Universitatea din Moscova.
Comparaţie:
- Studiez la Moscova.— Studiez la Moscova (adică orașul însuși).
Puteți folosi prepoziția AT când vorbiți despre diverse organizații:
- Lucrează la L'Oréal.— Lucrează la L'Oreal.
Prepoziția AT este folosită înaintea denumirilor clădirilor și structurilor atunci când acestea acționează ca puncte sau repere specifice: la școală, la dentist, la supermarket, la magazin etc.
- Tom a fost la planetariu ieri.— Tom a fost ieri la planetariu.
- Robbie mănâncă vineri la McD.— Robie mănâncă la McDonald's vineri.
Prepoziția AT precede numerele atunci când indică o adresă.
- Casa lor este la 36 Park Avenue.— Casa lor este situată pe 36th Park Avenue.
Prepozitia AT se pune inaintea numelui strazii atunci cand este indicata orice institutie situata pe aceasta.
- Președinții s-au întâlnit astăzi la Downing Street.— Astăzi președinții s-au întâlnit la Downing Street.
În acest caz, ne referim la reședința primului ministru al Marii Britanii, situată la această adresă, și nu la strada în sine.
Cu toate acestea, când se referă la o instituție financiară de pe Wall Street, ei spun pe Wall Street.
Și încă o nuanță când se folosește prepoziția AT: după regula generală, urmează întotdeauna verbul „a sosi” (a ajunge).
- Am ajuns la timp la gară.— Am ajuns la timp la gară.
Dar dacă vorbim despre sosirea într-un oraș/metropol mare, atunci se folosește prepoziția IN.
- Avionul ajunge la Chicago la ora 14.20.— Avionul a sosit în Chicago la 14.20.
Prepozițiile IN, AT, ON în expresii fixe
Combinațiile de cuvinte și expresiile care s-au format într-o anumită perioadă a istoriei și nu s-au schimbat mult timp sunt numite expresii stabile. Nu există reguli clare pentru utilizarea prepozițiilor în astfel de construcții, așa că trebuie învățate pe de rost. Iată cele mai comune:
- in somebody’s opinion - în opinia cuiva;
- de fapt - în esență, de fapt, de fapt;
- în caz - în caz;
- on the radio/television - la radio/televiziune;
- in vacanta/afaceri/o calatorie/o croaziera etc. - in vacanta/in calatorie de afaceri/in calatorie/in excursie/in croaziera etc.;
- în sfârşit – în sfârşit.
- Cafeneaua este închisă. Lucrurile sunt în vacanță.— Cafeneaua este închisă. Personalul este în vacanță.
- După părerea mea, este un băiat foarte inteligent.- După părerea mea, este un băiat foarte inteligent.
- Cerul era înnorat și mi-am luat umbrela pentru orice eventualitate.— Cerul era înnorat și am decis să-mi iau umbrela pentru orice eventualitate.
- Îi voi auzi discursul la radio mâine.— O să ascult discursul ei la radio mâine.
- În sfârșit, am citit această carte până la sfârșit.— În sfârșit, am citit această carte până la sfârșit.
Exerciții de întărire
Introduceți prepoziții potrivite de timp.
- Sunt ocupat... momentul. 2. Se va întoarce... o oră. 3. Vom merge la New York... săptămâna viitoare. 4. S-au căsătorit... iunie. 5. Lucrezi... Sambata. 6. Să ne întâlnim... mâine la 19.00. 7. Sun pe parinti... in fiecare duminica. 8. Autobuzul pleacă... zece minute. 9. Îmi voi primi banii... la sfârșitul lunii. 10. Mă duc la sală... Luni, miercuri și vineri.
Răspunsuri: 1. la, 2. în 3. propoziţia este completă 4. în 5. pe 6. la 7. propoziţia este completă 8. în 9. la 10. Pe Traduceţi următoarele propoziţii în engleză.
- Sâmbătă va merge la muncă. 2. Vom ajunge la ora 8. 3. S-a născut în iulie. 4. Magazinul a fost deschis în 2003. 5. S-au căsătorit pe 12 septembrie. 6. Vom merge la schi iarna aceasta.
Completează propozițiile cu prepoziții potrivite.
- Te uiți uneori la televizor ____ dimineața? 2. Sunteți de obicei acasă ____ ora 7 ____ seara? 3. Lucrezi uneori ___noapte? 4. Ce faci de obicei ____ în weekend? 5. De obicei mergeți la cumpărături ____ sâmbăta? 6. Te duci la schi ____ iarna? 7. Ai vacanță ____ decembrie? 8. Există vacanță în țara ta ____ 6, ianuarie?
Răspunsuri: 1 in, 2 at/ in, 3 at, 4 at (Br. E) sau on (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.
Tema prepozițiilor în limba engleză este aproape inepuizabilă. Am luat în considerare în mod repetat diverse prepoziții pe paginile site-ului nostru. prepoziție engleză ‘ de’ poate fi folosit în diferite sensuri - ca prepoziție de loc, mod de acțiune, timp. Să aruncăm o privire mai atentă asupra acestor valori.
Prepoziție de curs de acțiune
Cod scurt Google
În acest sens, prepoziția „de” este folosită pentru a indica modul în care este efectuată acțiunea, de exemplu -
- trimite ceva prin poștă – trimite ceva prin poștă
- fă ceva cu mâna - fă ceva cu mâinile tale
- plătiți cu cardul de credit / cec – plătiți cu cardul de credit / cec
- se întâmplă din greșeală / din întâmplare / din întâmplare - întâmplător din greșeală / întâmplător
Vă rugăm să rețineți că în aceste fraze substantivul este folosit fără articol.
- Nu ne aranjasem să ne întâlnim. Ne-am întâlnit întâmplător. – Nu am planificat întâlnirea. Ne-am întâlnit întâmplător.
- Nu am pus puloverul în mașina de spălat, l-am spălat manual. – Nu am pus acest pulover în mașina de spălat, l-am spălat manual.
Prepoziția „de” este folosită și pentru a indica o metodă de călătorie:
cu mașina / cu trenul / cu avionul / cu barca / cu autobuzul / cu bicicleta / cu drumul / pe calea ferată / cu aerul / pe mare / cu metroul
- Cum ai ajuns aici? Ai venit cu autobuzul? - Cum ai ajuns aici? Cu autobuzul?
- Cât durează să traversezi Atlanticul pe mare? — Cât durează să traversezi Atlanticul pe mare?
Notă: Prin analogie, unii folosesc prepoziția „prin” atunci când vorbesc despre deplasarea pe jos - cu piciorul. Acest lucru nu este în întregime adevărat. Forma corectă este pe jos.
- Ne pare rău că am întârziat. Am pierdut autobuzul și a trebuit să venim pe jos. - Îmi pare rău, am întârziat. Am pierdut autobuzul și a trebuit să mergem pe jos.
După cum probabil ați observat, în aceste exemple substantivul este fără articol. Dacă un substantiv este folosit cu un articol sau cu un pronume posesiv, atunci se folosesc alte prepoziții: în (mașină și taxi) sau pe (bicicletă, transport public).
- Nu au venit cu mașina lor. Au venit cu un taxi. — Nu au venit cu mașina lor. Au ajuns cu taxiul.
- Am călătorit cu trenul 7.45. — Am plecat cu trenul la 7.45.
Prepoziție instrumentală de
La vocea pasivă, executantul acțiunii este introdus folosind prepoziția prin:
- Ai fost vreodată mușcat de un câine? – Ai fost vreodată mușcat de un câine? (ai fost vreodată mușcat de un câine?)
- Acest candidat este susținut de o mulțime de oameni. – Acest candidat este susținut de mulți oameni (acest candidat este susținut de mulți oameni)
- Acest om a fost urmat de o mulțime mare. „A fost o mulțime mare care îl urmărea pe bărbat.
A nu se confunda cu prepozitia instrumentala cu, care introduce mijloacele de efectuare a unei actiuni.
- Ușa trebuie să fi fost deschisă de cineva. – Ușa trebuie să fi fost deschisă de cineva (cineva - interpretul)
- Ușa trebuie să fi fost deschisă cu o cheie. — Ușa trebuie să fi fost deschisă cu o cheie (cheia este mijlocul)
Prepozitie de loc
Ca prepoziție de loc, prin „aproape, aproape, la”
- Cine este acel bărbat care stă lângă fereastră? -Cine este acest om care stă la fereastră?
- Lângă pat era o măsuță cu o lampă și un ceas pe ea. – Lângă pat era o măsuță cu o lampă și un ceas pe ea.
Prepoziția prin înseamnă, de asemenea, „la” când se compară 2 cantități, de exemplu, în următoarele propoziții:
- Ziarul meu zilnic costa 50 de pence. De astăzi costă 60 de pence. Pretul a crescut cu 10 pence. Ziarul meu zilnic costa 50 de lei. Acum costa 60. Pretul a crescut cu 10 pence.
- Salariul lui Claire era de 1.000 de dolari pe lună. Acum este 1.100 USD. Salariul ei a crescut cu 100 de dolari pe lună. – Salariul lui Claire era de 1.000 de dolari pe lună. Acum este 1.100 USD. Salariul ei a crescut cu 100 de dolari pe lună.
Prepozitia timpului
Ca prepoziție de timp, prin este tradus ca „la (un astfel de timp), înainte de (un astfel de timp)”
- Fred este plecat momentan. Se va întoarce până luni. – Fred este plecat momentan. Se va întoarce până luni.
- Îmi pare rău, dar trebuie să plec. Trebuie să fiu acasă până la ora 11. Îmi pare rău, dar trebuie să plec. Trebuie să fiu acasă până la 11.
- Îmi voi termina munca până la 11.30 - voi termina munca până la 30
Poți să spui și „ până când ceva se întâmplă / s-a întâmplat" Și " pana atunci„(până când ceva se întâmplă/sa întâmplat)
- Peter a ajuns în sfârșit la petrecere, dar până atunci majoritatea invitaților plecaseră. Peter a venit în cele din urmă la petrecere, dar până atunci majoritatea invitaților plecaseră deja.
- Când mi-am terminat munca, era prea târziu să merg la cumpărături. – Când am terminat munca, era prea târziu să merg la cumpărături.
- Până vei veni, voi fi terminat de gătit. - Până să vii tu, voi fi terminat de gătit.
Cuvinte care nu pot fi traduse în nici un fel în rusă - reale durere de cap pentru cei care învață limba engleză. Acestea includ, de exemplu, formele verbale am/is/are, prepoziția pentru („în timpul”). Atunci când traduceți propoziții din engleză în rusă, aceste cuvinte sunt adesea omise, iar în situația opusă, dimpotrivă, sunt uitate. Astăzi, prepozițiile by și with vor fi adăugate la rândul ordonat de astfel de unități. În același timp, nu numai că nu pot fi exprimate de analogi ruși, dar și semnificațiile lor se suprapun. Să înțelegem această situație dificilă.
Prepoziție Cu. Înțeles și traducere
Folosit pentru a exprima participarea sau împărtășirea. Traducere - prepoziții „cu”, „împreună cu”:
Am comandat un sandviș cu o băutură.
Era cu prietenul lui când m-a văzut.
Managerul va fi cu tine în scurt timp.
Folosit pentru a exprima posesia:
Am întâlnit un tip cu ochi verzi.
Tu ai fost cel care vorbea cu accent?
Oamenii cu mulți bani nu sunt întotdeauna fericiți.
Exprimă utilizarea sau aplicarea a ceva. Amplasat în fața instrumentului:
Am scris o scrisoare cu stiloul pe care mi l-ai dat.
Aceasta este supa pe care am făcut-o cu orez și orz.
Plasat înaintea numelor de emoții și sentimente:
Vă trimit un e-mail cu scuzele mele sincere.
A venit cu încredere în prima scenă.
Exprimă acord și înțelegere:
Esti cu mine?
Da, sunt complet cu tine.
Ea este de acord cu mine.
Prepoziție By. Utilizare
Exprimă intimitate:
Pot să stau lângă tine?
Stătea lângă mine.
Oficiul poștal este lângă bancă.
Afișează o persoană care efectuează o acțiune în construcții pasive:
Cuptorul cu microunde a fost reparat de mecanic.
Florile au fost livrate de un poștaș.
Sucursala a fost închisă de sediul central.
Exprimă o acțiune cu un scop specific:
Puteți trece examenul pregătindu-vă pentru el.
Mi-am exprimat sentimentul față de ea scriind o scrisoare. scriind o scrisoare.
În cele din urmă, ea a doborât recordul prin efort pur.
Exprimă o metodă, metodă:
Vă rugăm să trimiteți acest pachet în Rusia prin poștă aeriană.
Am venit aici cu metroul.
Utilizarea prepozițiilor - Utilizarea prepozițiilor în limba engleză
Principalele trei categorii de prepoziții în funcție de sensul lexical (utilizare):
1. Prepoziții de timp
2. Prepoziții de loc
3. Prepoziţii de direcţie
În forma sa pură, practic nu există doar prepoziții de timp, loc sau direcție. Sensul lexical al unei prepoziții depinde direct de poziția sa într-o propoziție, astfel încât în cele mai multe cazuri aceeași prepoziție poate avea două sau mai multe sensuri lexicale.
Tabel de prepoziții în engleză
Tabelul sensului lexical (utilizarea) prepozițiilor engleze
| Pretext |
Lexical sensul prepoziției |
Exemplu | Traducere | |
|
la
[æt] |
timp | în (în ore și minute) | El a venit la ora 5. | El a venit V cinci ore. |
| loc | pe, la, în jur | Puteți cumpăra varza la piața. | Puteți cumpăra varză pe piaţă. | |
| Sa ne intalnim la mașina. | Sa ne intalnim la/aproape mașini. | |||
|
pe
[?n] |
timp | în (în zile și date) | Îl vom vizita pe Donald pe Vineri. | Îl vom vizita pe Donald V Vineri. |
| loc | pe | Telecomanda televizorului este pe canapeaua. | Telecomanda televizorului minte pe canapea | |
| despre orice subiect | oh oh | Îmi plac revistele pe pescuit. | Iubesc revistele O pescuit. | |
|
în
[?n] |
timp | în (în luni și ani); după (după o anumită perioadă de timp) | Dorothy s-a născut în Iunie. | Dorothy s-a născut V Iunie. |
| Examenul va începe în trei ore. | Va începe examenul prin trei ore, ora trei. | |||
| loc | V | Domnul. Milton nu este în biroul de la monent. | În acest moment, domnul Milton nu este V birou. | |
|
la
|
direcţie | în, pe; spre ce?) | Ei merg la Teatrul. | Ei vin V teatru. |
| Philip merge la muncă. Notă: cuvântul acasă este folosit fără prepoziţia to. Philip se duce acasă. |
Filip vine pe muncă. Philip pleacă acasă. |
|||
| Ea se apropie la mașina lui. | Ea apare La masina ta. | |||
| Fara traducere | Dă acest stilou la pe mine. | Dă-mi acest stilou ( la care?) mie. | ||
|
în [??ntu?] |
direcţie | in interior) | Venim în apartamentul. | Intrăm V apartament. |
|
din
|
||||
| direcţie | din , din , din | Tatăl meu se întoarce din Teatrul. | Tatăl meu se întoarce din teatru | |
| Sylvia se întoarce din muncă. | Sylvia se întoarce Cu muncă. | |||
| Samuel se întoarce din prietenii lui. | Samuel se întoarce din prieteni. | |||
| din | Am primit o mustrare din seful. Am o scrisoare din Lewis. Ce vrei din pe mine? |
am fost mustrat din sef Am primit o scrisoare din Lewis. Ce vrei din pe mine? |
||
|
inainte de
|
loc | înainte, înainte | Lewis a părăsit camera inainte de Ioan. | Lewis a părăsit camera inainte de Ioan. |
|
pana cand până [?n?t?l] |
timp | inainte de | Ea nu se va întoarce până sfarsitul lunii. | Ea nu se va întoarce inainte de Sfarsitul lunii. |
|
despre
[??băţ] |
timp | aproape | Walter se întoarce acasă la despre la şapte seara. | Walter se întoarce acasă aproape la şapte seara. |
| loc | despre, în jur | Harry rătăcește despre casa. | Harry rătăcește în jurul/aproape Case. | |
| O | Vorbim despre un film nou. | Vorbim O film nou. | ||
|
pentru
|
timp | pe parcursul | Nicole a învățat spaniolă pentru doi ani. | Nicole predă Spaniolă pe parcursul doi ani. |
| direcţie | V; la/fără traducere | Trenul a plecat pentru Londra acum o oră. | Trenul a plecat V Londra acum o oră. | |
| Fiul meu a plecat pentru o plimbare. | Fiul meu a plecat pe mers pe jos/( Unde?) mers pe jos. | |||
| caz dativ în rusă (cui?, la ce?) | pentru /fără traducere | Am cumpărat un cadou pentru iubita mea. | Am cumpărat un cadou Pentru prietena lui/( la care?) iubitei lui. | |
|
de
[?v] |
cazul genitiv în rusă (cine?, ce?) | Fara traducere | Malcolm a fost invitat la o întâlnire de foști colegi de clasă. | Malcolm a fost invitat la o întâlnire ( pe cine?) foşti colegi de clasă. |
| caz prepozițional în rusă (despre cine?, despre ce?) | o | Vorbim de un film nou. | Vorbim O film nou. | |
|
cu
|
caz instrumental în rusă (cu cine?, cu ce?) | asa ; împreună cu/cu | Soțul meu zboară în Spania cu colegii săi săptămâna viitoare. | Soțul meu zboară în Spania cu/împreună cu colegii săi săptămâna viitoare. |
| Acțiunea are loc cu/cu ajutorul a ceva. | Fara traducere | Am mutat cabinetul cu mainile mele. | Am mutat dulapul ( Cum?/Cum?) de mana. | |
| Acțiunile vin din/din cauza a ceva. | din, cu | Ea a devenit palidă cu frică. | Ea a devenit palidă din/cu frică. | |
| Profesorul a deschis larg ochii cu uimire. | Profesorul a deschis larg ochii din surprinde. | |||
|
de
|
loc | la /lângă (cu) /lângă /despre | Joseph rămase în picioare o vreme de la uşă şi a bătut. | Joseph rămase în picioare o vreme timp aproape/la/aproape usa si a batut. |
| caz instrumental în rusă (de cine?, ce?) Aceasta include cazurile în care o acțiune este efectuată într-un anumit mod. |
Fără traducere; cu/fara traducere | Recent am citit o carte acea este scris de un scriitor foarte faimos. | Am citit recent o carte scrisă de un scriitor foarte faimos. | |
| Mama ei preferă să călătorească de mașină. | Mama ei preferă să călătorească pe mașină/( Cum?) mașină. | |||
|
după
[???ft?(r)] |
timp | după | Isabel merge de obicei după mic dejun. | Isabella merge de obicei după mic dejun. |
|
de cand
[s?ns] |
timp | Cu | Daniel a învățat limba chineză de cand a absolvit școala | Daniel învață limba chineză Cu absolvire. |
|
pe parcursul
[?dj??r??] |
timp | în continuare, în timpul. Folosirea acestei prepoziții în sensul lexical al timpului seamănă cu prepoziția pentru. Diferența este că for indică durata unui eveniment, în timp ce pendant indică perioada de timp în care a avut loc acțiunea. |
Mark dormea pe parcursul filmul. | Mark dormea pe parcursul film. |
|
între
|
loc | între | Casa mea este între băcanul și parcarea. | Casa mea este situată între magazin alimentar si parcare. |
|
aproape din apropiere / [?n??(r)?ba?] |
loc | despre, aproape, la | Casa mea este din apropiere parcarea. | Casa mea este aproape/la /aproape parcare. |
|
în fața
[?n fr?nt ?v] |
loc |
în față, în față, în față | Un autobuz școlar a oprit în fața casa mea. | Autobuzul școlar s-a oprit împotriva din casa mea/ inainte de casa mea. |
|
in spate
|
loc | în spate, în spate, în spate, după | El este in spate usa. | El in spate usa |
| Sharon merge in spate S.U.A. | Sharon vine in spate/in spate S.U.A. | |||
| eu sunt in spate femeia din această coadă. | stau in picioare in spate femeie/ in spate femeile din această linie. | |||
|
peste
[??kr?s] |
loc | prin | De ce caută câinele tău peste drumul atât de precaut? | De ce se uită câinele tău? prin drumul atât de precaut? |
|
de mai sus
[??b?v] |
loc | deasupra, deasupra | Sunt mii de libelule de mai sus capetele noastre. | Ne zboară deasupra capetelor mii libelule |
| Vecini de mai sus suntem migranți portughezi. | Vecini de mai sus suntem migranți din Portugalia. | |||
|
peste
[???v?(r)] |
loc | de mai sus | Uite! Aeronava noastră zboară peste Marea. | Uite! Avionul nostru zboară de mai sus pe mare! |
|
sub
[??nd?(r)] |
loc | sub | Câinelui meu îi place să doarmă sub masa. | Câinelui meu îi place să doarmă sub masa |
|
de mai jos
|
loc | sub, dedesubt | Apartamentul ei este de mai jos a lui Michael. | Apartamentul ei este situat sub apartament/sub apartamentul lui Michael. |
|
de-a lungul
[??l??] |
loc | de-a lungul, de-a lungul | Anthony conduce de-a lungul autostrada. | Anthony vine De/de-a lungul autostrada. |
|
rundă în jurul / [??ra?nd] |
loc | în spate, în jur | Tâlharii s-au întors rundă coltul. | Tâlharii au dat colțul. |
| Alan conduce în jurul parcarea cauta un loc liber. | Alan călărește în jurul parcare, caut spatiu liber. |
|||
|
trecut
|
loc | de | Lewis a plecat trecut o florărie și nu a cumpărat flori. | Am trecut de magazin de flori și nu a cumpărat flori. |
|
prin
[θru?] |
loc | prin, prin | Poștașul a împins scrisoarea prin golul ușii. | Poștașul a strecurat o scrisoare prin/prin fisura usii. |
|
din
|
direcţie | din | Ann tocmai a ieșit de camera. | Ann tocmai a plecat din camere. |
După cum puteți vedea, prepoziții în engleză- Nu este atât de greu.
Prepozițiile în limba engleză sunt o parte de serviciu a vorbirii. Ele reflectă relații temporale, spațiale, cauzale sau de altă natură între două cuvinte semnificative. În rusă, cazurile sunt folosite în aceste scopuri, în timp ce în engleză, ordinea cuvintelor și prepozițiile sunt folosite pentru a construi construcții. Ar trebui să studiați regulile de utilizare a prepozițiilor în engleză pentru a compune corect propoziții.
Toate prepozițiile englezești pot fi împărțite în:
- Simplu sau simplu;
- Compus sau complex;
- Derivat sau de producție;
- Compozit sau compozit.
Marea majoritate a prepozițiilor au forma simplă. Acestea includ, de exemplu, împotriva (împotriva, cu, pe, la, sub), prepoziția în (în, pentru, prin, pe, la), despre (despre, despre, pe, despre, despre).
Compusul include mai multe componente. Acestea includ whereupon (după care, ca urmare a căruia), în (înăuntru, în interior).
Derivate provin din cuvintele altor părți ale vorbirii. Acestea includ, de exemplu, referitor (despre, pe).
Utilizări compozite la formarea frazelor. Ele constau dintr-un cuvânt dintr-o altă parte de vorbire și una sau două prepoziții. Acestea includ, de exemplu, din cauza (din cauza), cu privire la (în relație). Orice element al unei prepoziții compuse nu poate fi scurtat sau extins - este o singură unitate întreagă. Sensul Compozit depinde direct de cuvântul semnificativ inclus în compoziția sa.
Adverbe și prepoziții în engleză
Unele prepoziții din engleză au aceeași ortografie ca și adverbele. Se pot distinge unul de celălalt doar prin rolul pe care îl joacă în design. Adverbele poartă propriul lor sens și, în unele cazuri, definesc verbul. În plus, adverbele, de regulă, primesc accent logic. Prepozițiile reflectă doar relațiile dintre părțile semnificative ale vorbirii.
Pentru a înțelege mai bine diferența, luați în considerare un exemplu:
Oaspeții au fost conduși mai sus. – Oaspeții au fost duși la etaj. În acest caz, mai sus este un adverb, deoarece are propriul său sens și răspunde la întrebarea „unde?”
E doar cer senin deasupra mea. „Deasupra mea este doar cer senin.” În acest caz, vom folosi mai sus ca prepoziție, deoarece exprimă relația spațială dintre 2 cuvinte.
Sensul gramatical
După cum am menționat mai sus, engleza folosește prepoziții în loc de cazuri. În acest caz, ele nu sunt traduse, iar substantivul la care se referă prepoziția este plasat în cazul necesar.
Prepoziţia de– corespunde cazului genitiv („cine? ce?”). De exemplu, aceasta este pălăria dlui. Maro. - Aceasta este pălăria domnului Brown.
Prepoziție la– corespunde cazului dativ („cui? la ce?”). De exemplu, ar trebui să încredințați o sarcină atât de dificilă unui specialist mai experimentat. – Ar trebui să încredințați o sarcină atât de complexă unui specialist mai experimentat.
Prepoziție prin răspunde la întrebările „de către cine? Cum?". Acesta este cazul instrumental activ. Substantivele care sunt folosite împreună cu această prepoziție sunt folosite pentru a descrie actor sau forță care efectuează acțiuni. De exemplu, această carte este scrisă de un jurnalist celebru. — Această carte a fost scrisă de un jurnalist celebru.
Prepoziție cu răspunde la întrebarea „cu ce?”. Acesta este cazul instrumental instrumental. Substantivul cu care se folosește această prepoziție caracterizează instrumentul de acțiune. De exemplu, astfel de jucării sunt tăiate cu un cuțit. – Astfel de jucării sunt tăiate cu un cuțit.
Prepoziție despre– corespunde cazului prepozițional („despre cine? despre ce?”). De exemplu, Annei îi plac poveștile despre spioni. – Annei îi plac poveștile despre spioni.
Sensul semantic al prepozițiilor
Unele prepoziții din limba engleză au mai multe semnificații, acestea includ prepozițiile în, to, at. Iar alții, dimpotrivă, au doar unul, de exemplu, până, printre.
Totuși, aceleași verbe în combinație cu diferite prepoziții au și ele sens diferit. De exemplu, să luăm prepoziţia laînaintea verbelor în engleză: a căuta – „a căuta” și a avea grijă – „a avea grijă”.
Prepozițiile pot avea următoarele semnificații, prezentate în tabelul de mai jos:
| Valori folosite | Design în engleză | Traducere |
| Atitudine de izolare | a spune ceva din ceva | distinge ceva de ceva |
| Sensul cursului de acțiune | într-un mod pozitiv | Optimist |
| Relație de similitudine | Esti ca mine. | Arăți ca mine. |
| Goluri | Am făcut-o doar pentru distracție. | Am făcut asta doar pentru distracție. |
| Sensul relativității | Este foarte inteligent pentru un copil. | Este foarte inteligent pentru un copil. |
| Relație temporară | după răsăritul soarelui | după zori |
| Relație de relație | pentru a participa la concurs | pentru a participa la concurs |
| Relații cauzale | nu-i place pe cineva pentru că este un laș | a nu iubi pe cineva din cauza lasitatii lor |
| Atitudine față de domeniul de activitate | Dar cânt groaznic!! | Dar cânt îngrozitor! |
| Relații spațiale, inclusiv sensul mișcării | în susul pârâului | în amonte |
| Relația obiect (spre ce este îndreptată acțiunea) | striga la cineva | striga la cineva |
| Înţeles concession | în ciuda vremii rea | în ciuda vremii rea |
| Origine, material | O masă din sticlă. | Masă de sticlă. |
| Relații corespunzătoare cazului instrumental în limba rusă. Un substantiv cu prepoziția by este folosit pentru a descrie un actor sau o forță, cu o prepoziție cu - un instrument de acțiune | Un astfel de tip de pictură trebuie executat cu o perie subțire. Acest proiect a fost dezvoltat de unul dintre managerii noștri. |
Acest tip de vopsire se face cu o pensulă subțire. Acest proiect a fost dezvoltat de unul dintre managerii noștri. |
| Sensul de a aparține sau de a fi parte din ceva | o scădere a vânzărilor | scăderea vânzărilor |
| Valoarea definiției | oameni sub amenințare | oamenii sunt amenințați |
Unde ar trebui să apară prepoziția în propoziție?
De obicei, între ele intervine o prepoziție care exprimă relația dintre 2 cuvinte.
De exemplu: plănuiește să se întoarcă în octombrie. – Plănuiește să se întoarcă în octombrie.
Dacă există unul sau mai multe adjective, înaintea lor se pune o prepoziție. Aceasta este regula de bază pentru modul în care sunt folosite adjectivele și prepozițiile:
De exemplu: Ea stă sub un măr bătrân și mare. „Stă sub un măr bătrân și mare.”
Cu toate acestea, există excepții de la această regulă:
- Întrebări speciale când prepoziția este la sfârșitul propoziției. De exemplu, cui ar trebui să-l trimit? - Cui să trimit asta? Dar unii oameni doresc să pună o prepoziție înaintea unui cuvânt de întrebare. Acest lucru este necesar pentru a oferi designului un sunet mai oficial. De exemplu, cui ar trebui să-l trimit? — Cui să trimit asta? Ambele opțiuni sunt compuse corect.
- În propozițiile subordonate cu prepoziții și în propozițiile care încep cu pronume relativ și conjunctiv. De exemplu, ceea ce sunt cu adevărat surprins este vremea asta urâtă. – Ceea ce sunt cu adevărat surprins este vremea asta groaznică.
- În desenele pasive. De exemplu, această problemă trebuie rezolvată. – Această problemă trebuie rezolvată.
- În propoziții exclamative. De exemplu, Ce lucru groaznic cu care să te lauzi! -Ce lucru groaznic de arătat!
- În unele construcții cu gerudiu sau infinitiv. De exemplu, este imposibil să lucrezi cu El. „Este imposibil să lucrezi cu el.” Este un loc prea zgomotos pentru a locui. „Este un loc prea zgomotos pentru a trăi.”
Prepozițiile în engleză sunt destul de ușor de reținut, iar regulile de utilizare sunt clare pentru toată lumea.
Prepoziții comune și cum sunt folosite
Mai jos ne vom uita la cele mai comune prepoziții și în ce sens ar trebui folosite.
Primul sens al prepoziției este locul. De exemplu, Jack este la școală acum. Jack este la școală acum.
Prepoziția la, folosită în engleză, poate avea sensul de timp. De exemplu, ne vom întoarce la 5 p.m. – Ne vom întoarce la ora 17.
Prepoziția pe poate fi folosită pentru a indica locul. De exemplu, îmi place zăpada proaspătă pe pământ. – Îmi place zăpada proaspătă pe pământ.
Folosit pentru a indica ora. De exemplu, au prognozat vreme însorită pentru marți. – Este prognozată vreme însorită pentru marți.
Și, de asemenea, pentru on în engleză, sunt folosite pentru a indica domeniul de activitate. De exemplu, După un scurt discurs despre problemele ecologiei moderne, dl. Litz a răspuns la câteva întrebări. – După un scurt discurs pe tema problemelor moderne de mediu, domnul Litz a răspuns la câteva întrebări.
Aparține grupului „prepoziții de loc”. De exemplu, am văzut telecomanda în camera mea. – Am văzut telecomanda televizorului în camera mea.
Prepoziția poate însemna și locație geografică, dar spre deosebire de at, care înseamnă un punct pe o hartă, în în engleză este folosită atunci când se vorbește despre o zonă mare cu case și străzi.
Pentru comparație:
Am făcut o schimbare de avion la Budapesta în drum spre Roma. – În drum spre Roma am avut un transfer la Budapesta.
Pete locuiește în New York. – Pete locuiește în New York.
Este recomandabil să folosiți aceste prepoziții în engleză pentru a indica ora. Este de remarcat faptul că înseamnă o perioadă de timp oarecum prelungită. De exemplu, parcul Gorki este atât de frumos în octombrie. – Parcul Gorki este atât de frumos în octombrie. Aici merită să faceți o paralelă cu la, denotând un anumit moment în timp. De exemplu, Plecăm la ora 6. – Plecăm la ora 6.
Folosirea acestei prepozitii este recomandabila atunci cand este necesara indicarea subiectului de conversatie. De exemplu, aș dori să vă spun despre răul fumatului. – Aș dori să vă spun despre pericolele fumatului.
Și, de asemenea, pentru a indica direcția sau locul în care ar trebui să vă deplasați. De exemplu: plimbați-vă prin piață și întâlniți-mă în 10 minute. – Plimbați-vă prin piață și întâlniți-mă în 10 minute.
Dacă se dă o estimare aproximativă, se folosește și această prepoziție. De exemplu, trebuie să fie aproximativ ora 2. Ar trebui să fie cam ora 2 acum.
Această prepoziție transmite sensul „de sus sau deasupra”. De exemplu, vecinul nostru de mai sus este atât de tare. „Vecinul nostru de la etaj este atât de tare.”
Al doilea sens al său este „mai mult decât și mai sus”. De exemplu, peste 2000 de vizitatori au participat la expoziție. – La expoziție au participat peste 2.000 de vizitatori.
Această prepoziție este opusă Mai sus și înseamnă „dedesubt, sub”. De exemplu, îmi place să zbor în avioane și să văd doar nori sub mine. – Îmi place să zbor în avioane și să văd doar nori sub mine.
Prepoziția este folosită atunci când se vorbește despre timp în sensul „după”. De exemplu, după ce terminăm de ambalat mobila, aceasta trebuie încărcată în camion. „După ce terminăm de ambalat mobila, va trebui să fie încărcată în camion.
De asemenea, aparține grupului de „prepoziții de loc” și este folosit în sensul „în spatele ceva sau cuiva”. De exemplu, Nu fugi, câinii vor alerga după noi. „Nu fugi, altfel câinii vor alerga după noi.”
Prepoziția este antonimul lui După și servește pentru a indica timpul în engleză în sensul „înainte, înainte”, de exemplu, Trebuie să-mi spui o poveste înainte de a merge la somn. - Înainte să mă culc, trebuie să-mi spui o poveste. Și, de asemenea, pentru a indica un loc în sensul „înainte”, de exemplu, Te oprești în continuare înaintea fiecărei vitrine. – Te oprești mereu în fața fiecărei vitrine.
O prepoziție care corespunde unei forțe sau unei persoane active. Cu alte cuvinte, joacă rolul cazului instrumental agent în limba rusă. De exemplu, această vioară a fost făcută de un maestru celebru. – Această vioară a fost făcută de un maestru celebru.
Poate însemna o perioadă după care trebuie efectuată o anumită acțiune. De exemplu, avionul va ateriza până la miezul nopții. — Avionul va ateriza înainte de miezul nopții.
Prepoziția este folosită și când se vorbește despre un mod sau un mijloc de a face o muncă. De exemplu, mi-am început afacerea vânzând portocale. – Mi-am început afacerea vânzând portocale.
În plus, prepoziția poate însemna loc în sensul „aproape, la, aproape”. De exemplu, cunosc un loc minunat lângă lac. Cunosc un loc minunat lângă un lac din apropiere.
Prepoziția pentru este folosită pentru a însemna „pentru” atunci când se vorbește despre orice scop. De exemplu, am decorat camera pentru întoarcerea ta! – Am decorat camera pentru întoarcerea ta!
Folosit când se vorbește despre compensație sau preț. De exemplu, nici nu ne-ai mulțumit pentru tot ajutorul nostru. – Nici măcar nu ne-ai mulțumit pentru tot ajutorul nostru, trebuie să plătești cina în euro. – Trebuie să plătiți prânzul în euro.
O prepoziție este folosită atunci când se vorbește despre un motiv. De exemplu, ai fost concediat pentru că ai venit mereu târziu. – Ai fost concediat pentru că ai întârziat constant.
Când vorbesc despre timp în sensul „în timpul”. De exemplu, am fost în vacanță în ultimele 2 săptămâni - Am petrecut ultimele 2 săptămâni în vacanță.
O prepoziție este folosită atunci când se vorbește despre un obiect în favoarea căruia a fost efectuată o anumită acțiune. De exemplu, am votat un alt candidat. – Am votat un alt candidat.
Această prepoziție aparține unui grup numit „prepoziții de mișcare în limba engleză”. Este folosit când se vorbește despre direcția acțiunii în sensul „de la cine sau de unde”. De exemplu, nu am auzit de el timp de 8 ani. – Nu am auzit nimic despre el în ultimii 8 ani.
Este posibil să folosim această prepoziție și atunci când vorbim despre momentul de început al efectuării unei acțiuni. De exemplu, această bancă funcționează de la 10 la 16. – Această bancă este deschisă de la 10 la 16 ore.
Această prepoziție acționează ca genitiv și răspunde la întrebările „cine?” ce?" și nu este tradus în rusă. De exemplu, Acesta este dicționarul profesorului nostru. – Acesta este dicționarul profesorului nostru.
În plus, o prepoziție poate evidenția un obiect dintr-un grup. De exemplu, Unul dintre copiii tăi mi-a spart geamul. - Unul dintre copiii tăi mi-a spart geamul.
De asemenea, este potrivit pentru utilizare atunci când vorbim despre materiale. De exemplu, astfel de colibe sunt făcute din lut. „Astfel de colibe sunt construite din lut.
Această prepoziție corespunde cazului dativ în rusă și poate însemna direcție. De exemplu, Aruncă mingea la mine! - Aruncă-mi mingea!
Am analizat regulile și utilizarea prepozițiilor de bază în limba engleză. Pentru a consolida materialul, ar trebui să compuneți independent mai multe propoziții cu fiecare prepoziție. În acest fel, poți învăța să folosești și să plasezi cu precizie prepozițiile.