Román M. A. Bulgakova je majstrovským dielom svetovej i domácej literatúry. Toto dielo zostalo nedokončené, čo dáva každému čitateľovi možnosť prísť s vlastným koncom, do istej miery sa cítiť ako skutočný spisovateľ.
ČASŤ PRVÁ
Kapitola 1 Nikdy sa nerozprávaj s cudzími ľuďmi
Ďalšou témou rozhovoru medzi Ivanom Bezdomným a Michailom Berliozom bol Ježiš Kristus. Búrlivo sa hádali, čo upútalo pozornosť cudzinca, ktorý sa rozhodol mať tú drzosť zasahovať do ich dialógu. Muž výzorom aj rečou pripomínal cudzinca.
Ivanovo dielo bolo protináboženskou básňou. Woland (meno cudzinca, ktorý je aj samotným diablom) sa im snažil dokázať opak, uisťoval ich, že Kristus existuje, no muži zostali neoblomní vo svojom presvedčení.
Potom cudzinec ako dôkaz varuje Berlioza, že zomrie na slnečnicový olej rozliaty na koľajnice električky. Električku bude šoférovať dievča v červenej šatke. Odreže mu hlavu skôr, ako stihne spomaliť.
Pred nami je „Majster a Margarita“. Zhrnutie kapitol románu pomôže čitateľovi rýchlo pochopiť, či je pre neho dielo zaujímavé. Michail Bulgakov dokončil prácu na ňom v roku 1937, ale prvé vydanie časopisu sa uskutočnilo až o 25 rokov neskôr. Každý z dvoch príbehov rozprávaných v „mýtnom románe“, ako ho nazval Bulgakov, rozvíja nezávislú zápletku.
Prvý príbeh sa odohráva v Moskve – hlavnom meste Sovietskeho zväzu – v 30. rokoch dvadsiateho storočia počas májového splnu. Druhý - v rovnakom ročnom období, ale v Yershalaime dvetisíc rokov pred prvým. Kapitoly novej histórie Moskvy sa prelínajú s kapitolami starovekého Yershalaim.
Zhrnutie „Majster a Margarita“, prvá časť, kapitoly 1-12
V horúci májový deň sa tajomný cudzinec Woland a jeho sprievod stretávajú s redaktorom literárneho časopisu Michailom Berliozom a mladým básnikom Ivanom Nikolajevičom Bezdomným, autorom ateistickej básne. Cudzinec sa vydáva za majstra čiernej mágie. Jeho družina zahŕňa asistenta Korovieva, zvaného Fagot, Azazello, zodpovedného za „silové“ operácie, peknú asistentku a upírsku čarodejnicu Gella na čiastočný úväzok a vtipného šaša Behemotha, ktorý sa často objavuje v podobe čiernej mačky pôsobivej veľkosti.
Cudzinec zasiahol do diskusie medzi Berliozom a Bezdomným o Ježišovi a tvrdil, že skutočne existuje. Dôkazom toho, že nie všetko je pod kontrolou človeka, bola Wolandova predpoveď o smutnej smrti Berlioza v rukách člena Komsomolu. Vzápätí je Ivan svedkom toho, ako električka riadená komsomolkou sťala šéfredaktora.
Prenasledovanie a túžba zadržať Wolandov strašidelný gang priviedli Bezdomného na kliniku pre duševne chorých. Tu sa stretáva s Majstrom, pacientom z čísla stoosemnásť, a vypočuje si nielen príbeh o svojej láske k Margarite, ale aj príbeh Ješuu Ha-Nozriho. Najmä Majster odhaľuje Ivanovi skutočnú nadpozemskú podstatu Wolanda, kráľa temnoty.
Cudzinec a jeho asistenti prevzali Berliozov byt a poslali jeho suseda Styopu Likhodeeva do Jalty. Javisko v Divadle Variety sa stáva ukážkovým predstavením pekelnej spoločnosti. Moskovčanom sa ponúkajú rôzne pokušenia: dážď peňazí, oblečenie a parfumy. Tí, čo sa nechali zviesť, to po predstavení trpko ľutujú, ocitli sa na ulici nahí a bez peňazí.
Majster Ivanovi povie, že je historik, bývalý zamestnanec múzea. Keď raz vyhral veľkú sumu peňazí, skončil a začal písať dlho plánovanú knihu o časoch Pontského Piláta.
Zároveň sa stretáva s Margaritou a medzi nimi vzniká láska. Po zverejnení úryvku z knihy začína mať Majster problémy, vyprovokované kritikmi Moskovského literárneho združenia a výpoveďou. V návale zúfalstva rukopis spáli. To všetko ho vedie na psychiatrickú kliniku.
Zhrnutie „Majster a Margarita“, časť prvá, kapitoly 13-18
Zároveň sa rozvíja ďalší príbeh. vypočúva zajatého žobráka filozofa Ješuu, ktorého miestne náboženské úrady už odsúdili na popravu. Pilát s tvrdým rozsudkom nesúhlasí, ale je nútený ho schváliť. Žiada na počesť veľkonočných sviatkov, aby sa nad Ha-Notsri zmiloval, no židovský veľkňaz prepustí zbojníka. znehodnotený tromi krížmi, na ktorých sú popravení dvaja lupiči a Ješua. Len čo pri nohách umierajúceho filozofa zostane len jeho nasledovník Matvey Levi a kat ukončí utrpenie milosrdným úderom kopijou do srdca, všetkých okamžite zahalí neskutočný lejak. Pontský Pilát nemôže nájsť pokoj pre seba. Zavolá asistenta a nariadi popravu toho, kto zradil Ješuu. V pergamene Léviho, kde zapisoval prejavy Ha-Nozriho, Pilát čítal, že zbabelosť je najvážnejšia neresť.
Zhrnutie „Majster a Margarita“, druhá časť, kapitoly 19-32
Margarita prijme Azazellovu ponuku a stane sa na chvíľu čarodejnicou, aby sa opäť mohla stretnúť so svojím milovaným. Hrá úlohu hostesky na každoročnom plese temných síl spolu s Wolandom a jeho stúpencami. Za odmenu je jej vrátený Majster. Nechajú sa uniesť pekelnou družinou a nájdu pokoj navždy, pretože Majster si nezaslúžil svetlo.
Zhrnutie „Majster a Margarita“, druhá časť, epilóg
Profesor Ivan Nikolaevič sa každý rok pri prechádzke za májového splnu zasníva. Zjavia sa mu Pontius Pilát a Ha-Nozri, pokojne sa rozprávajú a kráčajú po nekonečnej lunárnej ceste a číslo sto osemnásť, na čele s neskutočne krásnou ženou.
Čitateľ, buďte ostražití! Zhrnutie knihy „Majster a Margarita“ môže zobrať priepasť potešenia každému, kto sa neodváži prečítať celý román, ktorý je jedným z literárnych majstrovských diel dvadsiateho storočia.
(72 )
HISTÓRIA TVORBY
M. Bulgakov pracoval na románe 12 rokov (1928-1940), posledné vsuvky nadiktoval jeho manželke tri týždne pred smrťou. Pôvodne bolo dielo koncipované ako satira o diablovi a malo rôzne názvy: „Čierny kúzelník“, „Princ temnoty“, „Konzultant s kopytom“ alebo „Veľký kancelár“. Ale po ôsmich vydaniach, z ktorých jedno spálil autor, sa ukázalo, že dielo nie je satirické, ale filozofické a diabol v podobe tajomného čierneho mága Wolanda sa stal len jednou z postáv, ďaleko od hlavnej. . Na prvom mieste boli témy večnej lásky, kreativity, hľadania pravdy a triumfu spravodlivosti. Román prvýkrát vyšiel v rokoch 1966-1967. v časopise „Moskva“ a bez škrtov - až v roku 1973. Textové práce na diele stále pokračujú, pretože konečné autorské vydanie neexistuje. Bulgakov román nedokončil, hoci na ňom pracoval až do posledných dní svojho života. Po jeho smrti jeho vdova dlhé roky upravovala román a pokúšala sa ho vydať.
[zbaliť]
NÁZOV A ZLOŽENIE
Názov a epigraf definujú hlavné témy diela. Titul obsahuje tému lásky a kreativity. Epigraf je prevzatý z riadkov I. Goetheho z „Fausta“: ... tak kto si konečne? "Som súčasťou tej sily, ktorá vždy chce zlo a vždy koná dobro." Autor tak uvádza filozofickú tému konfrontácie dobra a zla a zároveň označuje ďalšiu veľmi dôležitú postavu románu - Wolanda. Čitateľovi sa predkladá dvojromán alebo román v románe: do príbehu o osude majstra a návšteve Satana v Moskve je vložené dielo o Pontskom Pilátovi, ktoré majster vytvoril na základe Nového zákona. začiatku dvadsiateho storočia. Moskovská línia sa prelína s líniou Yershalaim, aby sa v závere diela prepojila – majster sa stretáva so svojím hrdinom (rímskym prokurátorom Judey Pontský Pilát) a rozhoduje o jeho osude. Znaky z jedného riadku duplikujú znaky z iného riadku. Dielo je určené poučenému čitateľovi, ktorý pochopí narážky na umelecké diela a odkazy na historické udalosti. Román je viacvrstvový a umožňuje rôzne interpretácie.
[zbaliť]
DVOJOBRÁZKY
Kompozícia románu je symetrická: hrdinovia jednej línie majú svojich náprotivkov v druhej línii. Román obsahuje rôzne typy ľudských postáv: Majster a Ješua (tvorca a učiteľ), Ivan Bezdomnyj a Levi Matvej (študent), Alojz a Judáš (provokatér a zradca). Dá sa vystopovať spojenie medzi Majstrom a Pilátom Pontským: ich spoločným problémom je zbabelosť.
[zbaliť]
JEŠUA HA-NOZRI
Filozofickým zmyslom románu je pochopenie pravdy. Obraz Ješuu vyvoláva tému vysokej povinnosti slúžiť pravde. Každý človek nosí v sebe dobro a lásku. V mene tejto pravdy išiel Ješua na smrť a naplnil svoj vysoký osud až do konca. Prototypom tejto postavy v románe je Ježiš Kristus, ale to nie je Bohočlovek, ale obyčajný smrteľník, ktorý pozná pravdu a prináša ju ľuďom. Tvrdí, že človek môže vybudovať novú spoločnosť a že „príde čas, keď nebude mať moc ani Caesarov, ani žiadna iná moc“. Yeshua verí v dobrý začiatok v každom človeku. A že „kráľovstvo pravdy a spravodlivosti“ určite príde.
[zbaliť]
PONTIUS PILATE
Pilát je v románe zosobnením moci. Pontský Pilát je historická postava, rímsky prokurátor, pod ktorým sa verí, že Ježiš Kristus bol popravený. V románe kruto rozhoduje o osudoch ľudí, je nazývaný „zúrivým monštrom“. Prokurátor je hrdý na túto prezývku, pretože svetu vládnu tí, čo majú moc a víťazia len silní, ktorí nepoznajú zľutovanie. Pilát tiež vie, že víťaz je vždy sám a nemôže mať priateľov – iba nepriateľov a závistlivcov. Sila a veľkosť ho však nerobili šťastným. Jediným tvorom, ku ktorému je Pontský Pilát pripútaný, je pes. Neúprimne vyslovuje slová chvály na počesť cisára Tiberia, ktorým opovrhuje, a chápe, že Ješua má vo svojom hodnotení moci pravdu. Poslaním nevinného človeka na smrť sa dopúšťa násilia, ktoré nemá opodstatnenie. Pilát zničí aj svoju vlastnú dušu vynesením rozsudku nad Ješuom. Prokurátor sa vykašľal a bál sa obvinenia z vlastizrady. Za to dostal strašný trest - večné trápenie svedomia („dvanásťtisíc mesiacov“) a večnú osamelosť.
[zbaliť]
Obraz Satana v románe je netradičný: stelesňuje zlo a netlačí ľudí, aby robili zlé veci. Princ temnoty sa objavuje v Moskve, aby otestoval morálku Moskovčanov; zistiť, či sa ľudia zmenili počas stáročnej cesty, ktorou ľudstvo prešlo od udalostí opísaných v majstrovom románe o Pilátovi. Pozoruje život Moskvy ako výskumník, ktorý na jej obyvateľoch robí akýsi experiment. A ak sa jeho družina (Azazello, kocúr Behemoth, Koroviev-Fagot, čarodejnica Gella) dopustí menších špinavostí (opilec Likhodeev, boor Varenukha, ateista Berlioz, náhodný zvedavý divák Arkady Sempleyarov, chamtivý a nečestný Bosom a Lastochkin , informátor Aloysius a mnohí ďalší), potom samotný Messire zostáva stranou od ich neplechu, zostáva pokojný a zdvorilý. Apelovať na obrazy zlých duchov, ktorí konajú dobré skutky v mene spravodlivosti, je zaujímavou umeleckou technikou, ktorá Bulgakovovi pomáha odhaliť problémy spoločnosti a zobraziť dualitu ľudskej povahy.
[zbaliť]
Majster je človek, ktorý je zručný a vynikajúci vo svojom remesle; človek, ktorý dosiahol veľkú zručnosť v práci alebo tvorivom úsilí. Hlavná postava románu nemá meno, celá podstata jeho života je tvorivosť. Obraz je širokým zovšeobecnením, pretože osud hrdinu je osudom mnohých umelcov a spisovateľov nútených mlčať v ére totality. U majstra možno rozpoznať črty samotného Bulgakova: vonkajšia podobnosť (chudosť, jarmulka), jednotlivé epizódy jeho literárneho osudu, pre oboch spoločný pocit zúfalstva z nemožnosti vypustiť svoje výtvory do sveta. , smäd po pokoji. Ale na rozdiel od majstra, autor neopustil svoje duchovné dieťa. Majster prejavil zbabelosť a pod tlakom životných okolností odmietol bojovať za pravdu a prinášať ľuďom jej svetlo, svoje poslanie nedokončil do konca (skryl sa v blázinci). Na konci románu hrdina nachádza pokoj, jeho múza zostáva s ním. Margarita, ponorí sa do sveta prírody a hudby, aby pochopil múdrosť života a tvorenia. Možno to chcel sám Bulgakov.
[zbaliť]
MARGARITA
Margarita predá svoju dušu diablovi, vezme na seba veľký hriech, aby zachránila svojho milovaného. Dej Goetheho diela "Faust" sa odráža v Bulgakovovom románe "Majster a Margarita". Hlavná postava opakuje osud Goetheho Fausta, len Faust predal svoju dušu diablovi pre vášeň pre poznanie, čím zradil lásku svojej Margarity. A v Bulgakove sa Margarita stáva čarodejnicou a prichádza na diablov ples kvôli láske k pánovi a bezohľadne s ním zdieľa svoj osud.
[zbaliť]
SATIRA V ROMÁNE
Ide o početné paródie: na módne a nemotorné skratky v sovietskych časoch (Massolit, analogicky s organizáciou, ktorá v tom čase existovala), na pseudonymy spisovateľov, zdôrazňujúce príslušnosť k triede znevýhodnených (fiktívny Ivan Bezdomny, analogicky s skutočný Demyan Bedny a Maxim Gorkij), úplatkárstvo (Nikanor Barefoot), opilstvo (Stepan Likhodeev), chamtivosť (boj v estrádnom predstavení o padajúce dukáty) atď.
[zbaliť]
ČASŤ PRVÁ
Kapitola 1. Nikdy sa nerozprávajte s cudzími ľuďmi
V Moskve, na Patriarchových rybníkoch, sa v horúci jarný večer zhovárajú dvaja spisovatelia. Toto je Michail Aleksandrovič Berlioz, redaktor hustého umeleckého časopisu a predseda predstavenstva jedného z najväčších moskovských literárnych združení, skrátene „Massolit“, a básnik Ivan Nikolaevič Ponyrev, píšuci pod pseudonymom Bezdomnyj.
Spisovatelia hovorili o Ježišovi Kristovi. Redaktor objednal básnikovi protináboženskú báseň, ktorú Bezdomný zložil, no vôbec nevyhovovala požiadavkám objednávky. Básnikov obraz Ježiša Krista sa ukázal byť veľmi živý, hoci obdarený všetkými negatívnymi črtami. Berlioz požaduje, aby Ivan sprostredkoval čitateľovi hlavnú myšlienku - taký človek nikdy neexistoval.
Preto čítaný a veľmi vzdelaný redaktor robí básnikovi prednášku, v ktorej sa odvoláva na rôzne starodávne pramene a dokazuje, že všetky príbehy o Kristovi sú obyčajným mýtom. Do rozhovoru zrazu vstúpi cudzinec, ktorý vyzerá ako cudzinec. Je prekvapený, že Boh neexistuje a pýta sa, kto potom riadi ľudský život. Bezdomovec odpovedá, že „vládne sám muž“.
Cudzinec namieta: smrteľník nemôže vládnuť, pretože ani nevie, čo bude dnes večer robiť. Predpovedá Berliozovu blížiacu sa smrť (ruská žena, členka Komsomolu, mu odsekne hlavu), pretože istá Annushka „už kúpila slnečnicový olej a nielenže ho kúpila, ale dokonca aj rozliala“.
Spisovatelia sú zmätení, aký človek je pred nimi: cudzinca považujú za blázna, potom majú podozrenie, že je to špión. Záhadný cudzinec im však ukazuje dokumenty: je to profesor W a bol pozvaný do Moskvy ako konzultant pre čiernu mágiu.
Tajomný vedec je presvedčený, že Ježiš existoval, a rozpráva svojim partnerom príbeh zo života prokurátora Judey Pontského Piláta.
Kapitola 2. Pilát Pontský
K Pontskému Pilátovi privedú zbitého, biedne oblečeného muža, ktorý ho udivuje svojou múdrosťou, mimoriadnym prehľadom a láskavosťou. Toto je Yeshua Ha-Nozri, odsúdený na smrť Malým Sanhedrinom za to, že hovoril k ľuďom s kázňami proti autoritám. Verdikt musí potvrdiť Pilát Pontský.
V rozhovore s Ješuom je však prokurátor presvedčený o jeho nevine. Obvineného má rád. Okrem toho Ješua nejako uhádol Pilátovu mučivú bolesť hlavy a zázračne ho z nej zbavil. Prokurátor sa zamýšľa nad možnosťou mladíka zachrániť.
Faktom je, že na popravu boli odsúdení ďalší traja zločinci: Dismas, Gestas a Bar-Rabban. Jeden z odsúdených dostane slobodu na počesť blížiacej sa Veľkej noci. Pontský Pilát sa obracia na židovského veľkňaza Kaifáša so žiadosťou o milosť nad Ha-Nozri. Ale Sanhedrin oslobodí Bar-Rabbana.
Kapitola 3. Siedmy dôkaz
Príbeh o Pilátovi ohromil spisovateľov a neznámy cudzinec uistil, že on osobne
bol pri tom prítomný. Berlioz sa rozhodol, že pred nimi je blázon a nechal ho s Bezdomným, ponáhľal sa k telefónu, aby zavolal lekárov.
Po odchode cudzinec požiadal, aby aspoň veril v existenciu diabla, pričom sľúbil, že v blízkej budúcnosti poskytne dôkaz.
Pri prechádzaní električkových koľají sa Berlioz pošmykne na rozliatom slnečnicovom oleji a spadne na koľaje. Predpoveď konzultanta sa naplní – koleso električky, ktorú ovláda komsomolčan v červenej šatke, odreže Berliozovi hlavu.
Kapitola 4. Prenasledovanie
Hrozná smrť kolegu, ku ktorej došlo pred Ivanom Bezdomným, básnika šokovala. Ivan chápe, že cudzinec je nejakým spôsobom zapletený do Berliozovej smrti, pretože hovoril o hlave a o dievčati, o zrušení dnešného stretnutia a o rozliatom oleji.
Bezdomovec sa vráti na lavicu a pokúsi sa profesora zadržať. Tomu však bráni náhle sa zjavujúci regent v kockovanom obleku. Básnik sa ponáhľa za profesorom a jeho družinou – do spoločnosti sa pridala aj obrovská čierna mačka. Dlho prenasleduje utečencov po meste, no napokon ich stratí z dohľadu.
Ivan sa vláme do cudzieho bytu – z nejakého dôvodu si je istý, že cudzinca nájde v dome č.13, v byte č.47. Tam si pripne na hruď ikonku papiera a zoberie sviečku. Nešťastník začína chápať, že cudzinec nie je profesor, ale sám diabol.
Bezdomnyj potom zamieri k rieke Moskva, presvedčený, že profesor sa už nemá kam schovať. Básnik sa rozhodol vstúpiť do svedomia a zaplávať si v rieke. Keď sa vynoril na brehu, zistil, že jeho oblečenie bolo ukradnuté.
Ivan zostáva v dlhých nohavičkách a roztrhanej mikine. V tejto podobe odhodlane mieri do luxusnej reštaurácie Massolita v Griboedovskom dome.
Kapitola 5. Bol tu prípad v Gribojedove a kapitola 6. Schizofrénia, ako bolo povedané
Bezdomovec, ktorý sa objavil v reštaurácii, sa správal mimoriadne zvláštne, vyrozprával bláznivý príbeh o tom, čo sa v ten večer stalo, a dokonca sa začal biť. Bol prevezený do známej psychiatrickej liečebne za mestom. Bezdomovec tam začne doktorovi nadšene rozprávať celý neuveriteľný príbeh a potom sa pokúsi utiecť cez okno.
Básnik je umiestnený na oddelení. Doktor povie svojmu kolegovi Ryukhinovi, ktorý básnika priviedol do nemocnice, že básnik má schizofréniu.
Kapitola 7. Zlý byt
Byt č. 50 na 302 bis na Sadovej ulici má zlú povesť. Povrávalo sa, že jeho obyvatelia zmizli bez stopy a že do toho boli zapojení zlí duchovia.
Žije tu riaditeľ Divadla Variety Stepan Likhodeev, sused zosnulého Berlioza. Styopa sa prebúdza v stave ťažkej kocoviny a vidí vedľa seba cudzinca v čiernom, ktorý si hovorí profesor čiernej mágie. Tvrdí, že Likhodeev sa s ním dohodol a ukazuje mu zmluvu, ktorú podpísal na vystúpenie profesora Wolanda vo Variety.
Styopa si nič nepamätá. Volá divadlo – vlastne pripravujú plagáty na vystúpenie čierneho mága. A v byte sa objaví kockovaný chlapík v pinzetách a obrovská hovoriaca čierna mačka. Woland oznámi Likhodeevovi, že je v byte nepotrebný, a ryšavý a tesák Azazello, ktorý sa vynorí zo zrkadla, mu ponúkne, že ho „do pekla vyhodí z Moskvy“.
Likhodeev sa v okamihu ocitne na pobreží v Jalte.
Kapitola 8. Súboj medzi profesorom a básnikom
Ivan Bezdomný je na klinike profesora Stravinského. Túži chytiť toho prekliateho konzultanta zodpovedného za Berliozovu smrť. Profesor presvedčí básnika, aby si oddýchol v pohodlných podmienkach a napísal polícii písomné vyhlásenie. Bezdomovec súhlasí.
Kapitola 9. Korovievove veci
Po smrti Berlioza si mnohí obyvatelia uplatnili nárok na voľný obytný priestor v byte č. 50, pričom s vyhláseniami obliehali predsedu bytového družstva Nikanora Ivanoviča Bosyho. Navštívi byt a v zapečatenej miestnosti nájde muža
v kockovanom saku a popraskanom pinzete.
Podivný muž sa predstaví ako Koroviev, nazve sa prekladateľom umelca Wolanda, ponúkne Bosomovi na prenájom bývanie cudzincovi a dá mu úplatok. Nikanor Ivanovič vezme peniaze a odíde a Woland vyjadrí svoje želanie, aby sa už neobjavil. Potom Koroviev telefonuje úradom, že Bosoy nelegálne prechováva peniaze doma. Prídu za predsedom s pátraním, nájdu ukryté doláre a zatknú ho.
Kapitola 10. Správy z Jalty
Finančný riaditeľ Divadla Variety Rimsky a správca Varenukha sa neúspešne pokúšajú nájsť Likhodeeva a sú zmätení, keď od neho dostanú telegramy, v ktorých hlási, že Wolanda hodia do Jalty hypnózou, žiada o potvrdenie jeho identity a zaslanie peňazí. Rimsky sa rozhodol, že ide o Likhodeevove hlúpe vtipy (nedokázal sa presunúť z Moskvy na Krym za 4 hodiny), a poslal Varenukhu, aby odniesol telegramy „tam, kam potrebujú“.
Keď správca nazrel do svojej kancelárie čiapku, odpovedal na telefón. Nosový hlas v telefóne prikázal Varenukhovi, aby nikam nechodil a nikam nebral telegramy. Ivan Savelyevič nepočúval a brutálne zaplatil - na toalete blízko
Varietná šou ho zbila (tučný muž, ktorý vyzeral ako mačka a krátky tesák) a potom nešťastného správcu odvliekli do Likhodeevovho bytu.
"Potom obaja lupiči zmizli a namiesto nich sa na chodbe objavilo úplne nahé dievča." Varenukha omdlel od strachu, keď sa k nemu priblížila ryšavá Gella.
Kapitola 11. Ivanov rozkol
Ivan Bezdomný sa na klinike mnohokrát pokúša o písomné vyjadrenie na polícii, no nevie jasne uviesť udalosti, ktoré sa ho týkajú. Búrlivá búrka pôsobila na básnika depresívne. Vyplašený a vystrašený Ivan dostal injekciu, po ktorej sa začne rozprávať sám so sebou a snaží sa zhodnotiť všetko, čo sa stalo.
Naozaj chce poznať pokračovanie príbehu o Pontskom Pilátovi. Zrazu za oknom
V izbe bezdomovca sa objaví neznámy muž.
Kapitola 12. Čierna mágia a jej odhalenie
Večer sa na Varietnej šou začína čierna mágia za účasti zahraničného kúzelníka Wolanda a jeho družiny – kocúra Behemotha a Korovieva, ktorého kúzelník volá Fagot. Fagot predvedie trik s balíčkom kariet, potom vystrelí výstrel z pištole, aby vyvolal dážď peňazí – publikum chytí chervonety padajúce spod kupoly. Zabávač Bengalsky neúspešne komentuje všetko, čo sa deje.
Fagot vyhlási, že Bengalsky je unavený a pýta sa publika, čo s ním má robiť. Z galérie prichádza návrh: "Odtrhnite mu hlavu!" Mačka sa vrhne na zabávača a odtrhne mu hlavu. Diváci sú zdesení a žiadajú o vrátenie hlavy nešťastníka. Fagot sa pýta Wolanda, čo má robiť. Messire nahlas argumentuje: „Ľudia sú ako ľudia. Milujú peniaze, ale vždy to tak bolo...
Ľudstvo miluje peniaze, bez ohľadu na to, z čoho sú vyrobené, či už z kože, papiera, bronzu alebo zlata... a milosrdenstvo im občas zaklope na srdce... problém bývania
len ich pokazil...“ A prikáže vrátiť Bengalskému hlavu. Zabávač odišiel z pódia, no cítil sa tak zle, že musel zavolať záchranku.
Woland tiež zmizol všetkým bez povšimnutia. A Fagot pokračoval v robení zázrakov: na pódiu otvoril dámsky obchod a vyzval ženy, aby si zadarmo vymenili veci za nové. Dámy sa postavili do radu a vyšli z nádherného obchodu v nádherných nových šatách. Istý Arkadij Apollonovič Sempleyarov zo škatule požaduje odhalenie trikov, no on sám je vzápätí odhalený Fagotom ako neverný manžel. Večer sa skončí škandálom a zahraniční hostia zmiznú.
Kapitola 13. Vzhľad hrdinu
Pacientom kliniky je aj neznámy muž, ktorý sa objavil v okne izby Ivana Bezdomného. Záchranárovi ukradli kľúče – mohol by utiecť, ale nemá kam. Ivan rozpráva susedovi, ako skončil v dome smútku a o záhadnom cudzincovi, ktorý zabil Berlioza. Uisťuje, že na patriarchálnom stretnutí sa Ivan stretol so samotným Satanom.
Nočný hosť si hovorí majster a hovorí, že aj on ako Bezdomný skončil na klinike kvôli Pilátovi Pontskému. Vyštudovaný historik pracoval v jednom z moskovských múzeí a raz vyhral v lotérii stotisíc rubľov.
Potom dal výpoveď, kúpil si knihy, prenajal si dve izby v suteréne malého domčeka v jednej z arbatských uličiek a začal písať román o Pilátovi Pontskom. Jedného dňa stretol Margaritu, krásnu ženu s bezprecedentnou osamelosťou v očiach. „Láska pred nami vyskočila, ako keď zabijak vyskočí zo zeme v uličke, a naraz nás oboch zasiahla.
Tak udrie blesk, tak udrie fínsky nôž!“ Margarita, hoci bola manželkou hodného muža, sa stala tajnou manželkou pána. Prichádzala každý deň. Majster napísal román, ktorý pohltil aj ju. Povedala, že „tento román je jej život“.
Keď bol román hotový, dostal ho na prečítanie redaktor. Kniha nebola prijatá na vydanie: Ale za predloženie rukopisu editorovi bol autor vystavený krutému prenasledovaniu, bol obvinený z „Pilatchina“, nazývaného „Bogomaz“, „militantných starých veriacich“ (kritik Latunsky sa obzvlášť tvrdo snažil ).
Majster javil známky choroby - v noci sa ho zmocnil strach (majstrovi sa zdalo, že „nejaká veľmi ohybná a studená chobotnica s chápadlami“ sa plazí priamo k jeho srdcu) a spálil román (Margarita, ktorá vstúpila , podarilo sa pred požiarom zachrániť len posledné strany).
Margarita odchádza vysvetliť manželovi, aby sa ráno navždy vrátila k pánovi. A v noci sú remeselníci vyhodení z bytu na ulicu po výpovedi suseda Aloysia Mogarycha.
Uvažoval, že by sa hodil pod električku, no potom sa vybral cez mesto na túto kliniku, o ktorej už počul. Majster žije na klinike štyri mesiace bez mena a priezviska,
len pacient z izby č. 118. Dúfa, že Margarita na neho čoskoro zabudne a bude šťastná.
Kapitola 14. Sláva kohútovi!
Po skončení predstavenia finančná riaditeľka Variety Rimsky cez okno vidí, ako veci, ktoré si kúpili ženy vo Fagot’s obchode, bez stopy miznú - dôverčivé dámy sa v panike preháňajú ulicami v spodnej bielizni. Rimsky, ktorý cíti problémy, sa skrýva
v kancelárii. Škandál sa však rýchlo rozptýlil.
„Nastal čas konať, museli sme vypiť trpký pohár zodpovednosti. Počas tretej sekcie boli prístroje opravené, bolo potrebné volať, hlásiť, čo sa stalo, žiadať o pomoc, čmárať preč, všetko zvaľovať na Lichodejeva, štítiť sa a podobne.“
Telefón však zazvonil sám od seba, „podpichovací a skazený ženský hlas“ mu zakázal kamkoľvek ísť.
O polnoci zostane Rimsky v divadle sám. Zrazu sa objaví Varenukha. Vyzerá čudne: udrie si pery a zakryje sa pred svetlom novinami. Začne rozprávať, čo sa dozvedel o Likhodeevovi, ale Rimsky chápe, že všetky jeho slová sú lži.
Finančný riaditeľ si všimne, že Varenukha nevrhá tieň, to znamená, že je upír! Cez okno prichádza nahé ryšavé dievča. Ale nemajú čas zaoberať sa Rimskym - kohút zaspieva.
Rimskij, ktorý zošedivel, zázračne ušiel a rýchlo opúšťa Moskvu.
Kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviča
Bosého vypočúvajú úrady ohľadom meny, ktorá sa u neho našla. Priznáva, že bral úplatky („Úplatky som bral, ale bral som ich s našimi, Sovietmi!“) a celý čas trvá na tom, že v byte č. 50 je čert. Na adresu je vyslaná čata, ale byt je prázdny a plomby na dverách sú neporušené. Bosý je odovzdaný psychiatrom. Na klinike Nikanor Ivanovič opäť upadá do hysteriky a kriku.
Jeho úzkosť sa prenáša na ďalších pacientov na klinike. Keď sa lekárom podarí všetkých upokojiť, Ivan Bezdomný opäť zaspí a sníva sa mu o pokračovaní príbehu o Pontskom Pilátovi.
Kapitola 16. Vykonanie
Kapitola popisuje popravu na Lysej hore. Ha-Notsriho žiak, Levi Matvey, chcel cestou na miesto popravy bodnúť nožom samotného Ješuu, aby ho zachránil pred mukami, no nepodarilo sa mu to. Modlil sa k Všemohúcemu, aby poslal Ješuu smrť, ale modlitbu nepočul.
Levi Matvey sa obviňuje zo smrti Ha-Notsriho – nechal učiteľa na pokoji, ochorel v nesprávny čas. Zamrmle proti Bohu, preklína ho a ako na to sa začne strašná búrka.
Trpiacich ukrižovaných na stĺpoch zabíjajú vojaci s kopijami v srdci. Miesto popravy je prázdne. Levi Matthew odstraňuje mŕtve telá z krížov a berie so sebou telo Ješuu.
Kapitola 17. Nepokojný deň
V Divadle Variety nemôžu nájsť Rimského, Varenukhu ani Likhodeeva. Bengalského poslali na psychiatrickú kliniku. Všetky zmluvy s Wolandom zmizli, nezostali ani plagáty. Na lístky stoja v rade tisíce ľudí. Predstavenie je zrušené, prichádza vyšetrovací tím.
Účtovník Lastochkin ide so správou do komisie pre zábavu a zábavu, ale tam v kancelárii predsedu vidí prázdny oblek, ktorý podpisuje papiere. Podľa sekretárky šéfa navštívil tučný muž, ktorý vyzeral ako mačka.
Lastochkin ide do pobočky komisie - a tam, deň predtým, istý chlapík v kockovanej košeli zorganizoval zborový spevokol a dnes všetci zamestnanci proti svojej vôli spievajú v zbore „Slávne more - posvätný Bajkal. “ Účtovníčka ide odovzdať výťažok, no namiesto rubľov má cudzie peniaze. Lastochkin je zatknutý. Červonky sa medzi taxikármi a v bufete menia na papieriky.
Kapitola 18. Nešťastní návštevníci
Maximilián Poplavský, strýko zosnulého Berlioza, prichádza do bytu č. 50 a robí si nárok na obytný priestor. Koroviev, Azazello a Behemoth ho vyhodia a povedia mu, aby o byte v hlavnom meste ani nesníval. Za Poplavským prichádza varietný barman Sokov.
Sťažuje sa, že červánky v pokladni sa zmenili na nastrihaný papier, no keď si rozbalí tašku, opäť v nej vidí peniaze. Woland ho kritizuje za jeho zlú prácu (čaj vyzerá ako žmolka, syr je zelený, jeseter je zatuchnutý) a Koroviev mu predpovedá smrť o 9 mesiacov na rakovinu pečene. Barman hneď beží k lekárovi, prosiac ho, aby zabránil chorobe, a za návštevu zaplatí tými istými dukátmi.
Po jeho odchode sa peniaze premenia na etikety vína a potom na čierne mačiatko.
DRUHÁ ČASŤ
Kapitola 19. Margarita
Margarita nezabudla na majstra. Zobudila sa s predtuchou, že v ten deň sa niečo stane a išla sa prejsť do Alexandrovej záhrady. Pred ňou prechádza pohrebný sprievod: škandalózny príbeh zosnulého Berlioza - niekto mu ukradol hlavu. Margarita premýšľa o svojom milovanom a dúfa, že od neho dostane aspoň nejaké znamenie.
Azazello si sadne na jej lavičku a pozve ju na návštevu k vznešenému cudzincovi. Aby bol presvedčivý, cituje riadky z majstrovského románu a Margarita prijme pozvanie v nádeji, že sa dozvie niečo o svojom milencovi.
Azazello jej podáva krém: „Dnes večer, presne o pol jedenástej, si daj tú námahu vyzliecť sa a natrieť si tvár a celé telo touto masťou. Potom robte, čo chcete, ale nenechávajte telefón. Zavolám ti o desiatej a poviem ti všetko, čo potrebuješ."
Kapitola 20. Azazelový krém
Margarita sa po natretí krémom mení: stáva sa mladšou, cíti sa slobodná a získava schopnosť lietať. Napíše manželovi list na rozlúčku. Vstúpi slúžka Nataša, pozrie sa na zmenenú milenku a dozvie sa o čarovnom kréme.
Azazello volá a hovorí, že je čas odletieť. Do miestnosti letí podlahová kefa. "Margarita od rozkoše vykríkla a vyskočila na kefu." Preletela cez bránu a zakričala, ako ju naučil Azazello: "Neviditeľná!"
Kapitola 21. Let
Margarita, ktorá letí okolo domu spisovateľov, sa zastaví a spôsobí zničenie v byte kritika Latunského, ktorý zabil majstra. Potom pokračuje v úteku a Natasha, ktorá jazdí na prasati, ju dobehne (natrela sa zvyškami krému - stala sa čarodejnicou a natrela ho aj na svojho suseda Nikolaja Ivanoviča, ktorý sa zmenil na prasa) .
Po kúpaní v nočnej rieke Margarita uvidí čarodejnice a morské panny, ktoré ju veľkolepo privítajú.
Potom sa Margarita v lietajúcom aute (poháňanom vežou s dlhým nosom) vracia do Moskvy.
Kapitola 22. Pri sviečkach
Margarita sa stretne s Azazellom a privedie ju do bytu NQ 50, čím ho zoznámi s Wolandom a jeho sprievodom. Woland žiada Margaritu, aby sa stala kráľovnou na jeho výročnom plese.
Kapitola 23. Satanov veľký ples
Margaritu okúpajú v krvi a ružovom oleji, obujú si topánky z lupeňov ruží a kráľovskej diamantovej koruny, zavesia si ju na hruď s obrázkom čierneho pudla na ťažkej reťazi a odvedú ju na schody, aby sa stretli s hosťami. Niekoľko hodín víta hostí a odhaľuje si koleno na bozk.
Hosťami sú zločinci, ktorí už dávno zomreli a na jednu noc boli vzkriesení – vrahovia, falšovatelia, tráviči, kupliari, zradcovia. Medzi nimi si Margarita spomína na nešťastnú Fridu a prosí ju, aby si spomenula na svoje meno.
Jedného dňa si ju majiteľ zavolal do špajze a o deväť mesiacov Frida porodila dieťa, ktoré v lese udusila vreckovkou. A už 30 rokov sa jej každé ráno podáva táto vreckovka, ktorá v nej prebúdza muky svedomia. Recepcia končí - kráľovná plesu lieta po sálach a venuje pozornosť zábavným hosťom. V apartmáne č. 50 sa úžasne nachádza tropický les, orchester, tanečná sála so stĺpmi a bazén so šampanským.
Woland vychádza. Azazello mu prináša Berliozovu hlavu na podnose. Woland premení svoju lebku na vzácny pohár a naplní ju krvou okamžite zastreleného slúchadla a špióna baróna Meigela. Pije z neho na zdravie hostí a ponúka rovnaký pohár Margarite. Ples sa skončil.
Luxusné priestory sa opäť menia na skromnú obývačku.
Kapitola 24. Extrakcia Master
Margarita, Woland a jeho družina sú opäť v spálni, kde je všetko tak, ako pred plesom. Všetci sa veľmi dlho rozprávajú, diskutujú o lopte. Nakoniec sa Margarita rozhodne odísť, ale cíti sa podvedená, pretože za svoju oddanosť nedostane žiadnu vďačnosť.
Woland je s jej správaním spokojný: „Nikdy sa na nič nepýtaj! ..hlavne tí, ktorí sú silnejší ako ty. Sami ponúknu a dajú všetko.“ Pýta sa, čo chce. Margarita žiada, aby Frida bola omilostená a aby sa každý deň zastavila vreckovka. To je splnené, ale Woland sa pýta, čo chce pre seba. Potom sa Margarita pýta: „Chcem, aby sa mi môj milenec, pán, vrátil hneď teraz, v tejto sekunde.
Okamžite sa objaví majster, „bol vo svojom nemocničnom odeve - v župane, topánkach a čiernej čiapke, s ktorou sa nerozlúčil. Majster si myslí, že má halucinácie kvôli svojej chorobe. Po vypití toho, čo mu bolo naliate do pohára, pacient príde k rozumu.
Woland sa pýta, prečo ho Margarita nazýva majstrom. „Priveľmi si myslí o románe, ktorý som napísal,“ odpovedá jej milenec. Woland žiada, aby si prečítal román, ale majster hovorí, že ho spálil. Potom mu Messire vráti plnú verziu so slovami: "Rukopisy nehoria."
Margarita žiada vrátiť ju a pána do domu na Arbate, v ktorom boli šťastní. Majster sa sťažuje, že „v tomto suteréne už dlho žije iná osoba“. Potom sa objaví Aloysius Mogarych, ktorý napísal sťažnosť na svojho suseda.
Aloysius obvinil majstra z prechovávania nelegálnej literatúry, pretože sa chcel nasťahovať do jeho izieb. Zradcu vyhodili zo zlého bytu a zároveň z domu na Arbate.
Koroviev odovzdal pánovi dokumenty, zničil jeho nemocničný spis a opravil záznamy v domovej knihe. Margarite vrátil „zápisník s opálenými okrajmi, sušenú ružu, fotografiu a s osobitnou starostlivosťou aj vkladnú knižku“.
Domáca Natasha požiadala, aby z nej urobila čarodejnicu, a sused, v ktorom prišla na Satanov ples, požadoval pre svoju ženu a políciu osvedčenie o tom, kde strávil noc.
Objavil sa nešťastný Varenukha, ktorý nechce byť upírom. Sľúbil, že už nikdy nebude klamať. Milenci sa opäť ocitnú vo svojom byte a dotknutá Margarita začne znovu čítať majstrovský román.
Kapitola 25. Ako sa prokurátor snažil zachrániť Júdu pred Kiriatom
Šéf tajnej služby Afranius prišiel k prokurátorovi, ktorý oznámil, že poprava bola dokončená, a odovzdal posledné slová Ješuu („medzi ľudskými neresťami považuje zbabelosť za jednu z najdôležitejších“).
Pontský Pilát nariaďuje Afraniovi, aby sa postaral o pochovanie tiel popravených a bezpečnosť Judáša z Kiriathu, ktorého, ako počul, mali v tú noc zabiť tajní priatelia Ha-Nozri (v skutočnosti nariadil Afranius zavraždenie Judáša).
Kapitola 26. Pochovávanie
Pilát si uvedomil, že neexistuje horšia neresť ako zbabelosť a že zbabelosť prejavil tým, že sa bál ospravedlniť Ješuu. Útechu nachádza len v komunikácii s milovaným psom Bunga. Krásna Nisa v mene Afraniusa vylákala Judáša (ktorý práve dostal 30 strieborných od Kaifáša za zradu Ješuu) do Getsemanskej záhrady, kde ho traja muži zabili.
Matúša Léviho priviedli k Pilátovi, od ktorého sa našlo telo Ješuu. Vyčítal prokurátorovi smrť svojho učiteľa a varoval, že zabije Judáša. Pilát hlási, že on sám už zradcu zabil.
Kapitola 27. Koniec bytu č.50
V moskovskej inštitúcii prebieha vyšetrovanie Wolandovho prípadu. Všetky stopy vedú do bytu č. 50. Vtrhla doň polícia a objavila hovoriacu mačku s pieckou primus. Hroch vyprovokuje prestrelku, no bez obetí.
Neviditeľný Woland, Koroviev a Azazello hovoria, že je čas odísť z Moskvy. Mačka, ospravedlňujúc sa, zmizne a vyleje horiaci benzín z kachlí Primus. V dome začne horieť.
„Zatiaľ čo sa na Sadovaya na dlhých červených autách rýchlo rútiacich sa zo všetkých častí mesta ozývali srdcervúce zvony, ľudia rútiaci sa na nádvorí videli, ako spolu s dymom vyleteli tri tmavé, zdanlivo mužské siluety a jedna silueta. z okna na piatom poschodí nahej ženy."
Kapitola 28. Posledné dobrodružstvá Korovieva a Behemotha
V devízovom obchode sa objavil tučný muž, ktorý vyzeral ako mačka a dlhý občan v kockovanom saku. Tam spôsobia škandál a následne podpaľačstvo. Nemenej pamätné bolo aj ich ďalšie vystúpenie v reštaurácii Griboyedov House.
V reštaurácii sa polícia snaží dvojicu chytiť, no výtržníci okamžite zmiznú vo vzduchu. Z Behemothovho primusu „stĺp ohňa zasiahol stan“, po ktorom začala panika a oheň. „Podvyživení“ spisovatelia utekajú z horiacej budovy.
Kapitola 29. Osud majstra a Margarity je určený.
Woland a Azazello sa „vysoko nad mestom na kamennej terase jednej z najkrajších budov v Moskve“ rozprávajú a sledujú, ako horí Gribojedov dom. Matthew Levi sa zjavuje Wolandovi a hovorí, že on, teda Ješua, čítal majstrovský román a žiada Wolanda, aby jemu a jeho milovanej doprial zaslúžený pokoj. Azazello odchádza
všetko zariadiť.
Kapitola 30. Je čas! Je čas!
Azazello sa zjaví pánovi a Margarite, pohostí ich otráveným vínom - obaja padnú mŕtvi. V tom istom čase zomiera vo svojom dome Margarita Nikolaevna a na klinike pacient na oddelení č. 118.
Pre všetkých sú títo dvaja mŕtvi. Azazello ich privedie späť k životu, podpáli dom na Arbate a všetci traja na čiernych koňoch vzlietajú do neba. Cestou sa majster na klinike lúči s Ivanom Bezdomným a nazýva ho svojim študentom.
Kapitola 31. Na Vrabčích vrchoch
Azazello, Majster a Margarita sa znovu stretávajú s Wolandom, Korovievom a Behemothom. Majster sa s Moskvou navždy lúči.
Kapitola 32. Odpustenie a večné útočisko
Padá noc a mesačný svit mení vzhľad všetkých hrdinov. Koroviev sa stáva zachmúreným rytierom, kocúr Behemoth démonskou stránkou, Azazello démonom. Mení sa aj samotný majster. Woland povie majstrovi, že čítali jeho román a „povedali len jednu vec, že, žiaľ, nie je dokončený. Majstrovi ukázali Piláta Pontského.
Prokurátor už asi dvetisíc rokov vidí ten istý sen - mesačnú cestu, po ktorej sníva o prechádzke a rozhovore s Ga-Notsri, ale nedokáže to. "Zadarmo! Zadarmo! Čaká na teba!" - kričí majster, púšťajúc Piláta a tým končí svoj román. A Woland ukazuje cestu majstrovi a Margarite do ich večného domova.
A majster má pocit, že ho niekto oslobodil – rovnako ako on sám práve vypustil hrdinu, ktorého stvoril.
Epilóg
Chýry o zlých duchoch v Moskve dlho neutíchli, vyšetrovanie dlho pokračovalo, no dospelo do slepej uličky. Po vystúpení Wolanda trpeli nielen ľudia, ale aj veľa čiernych mačiek, ktoré sa po celej krajine pokúšali rôznymi spôsobmi postaviť pred súd.
V hodine horúceho jarného západu slnka sa na Patriarchových rybníkoch objavili dvaja občania. Prvý z nich - asi štyridsaťročný, oblečený v sivom letnom páre - bol nízky, tmavovlasý, dobre živený, holohlavý, v ruke niesol svoj slušný klobúk ako koláč a jeho úhľadne oholenú tvár zdobili nadprirodzené okuliare veľkosti v čiernych rámoch s rohovinovým rámom. Druhý, ryšavý, kučeravý mladík so širokými ramenami v károvanej čiapke stiahnutej na hlave, mal oblečenú kovbojskú košeľu, žuvacie biele nohavice a čierne papuče.
Prvým nebol nikto iný ako Michail Aleksandrovič Berlioz, redaktor hustého umeleckého časopisu a predseda predstavenstva jedného z najväčších moskovských literárnych spolkov, skrátene MASSOLIT, a jeho mladým spoločníkom bol básnik Ivan Nikolajevič Ponyrev, píšuci pod pseudonymom Bezdomnyj. .
Keď sa autori ocitli v tieni mierne zelených líp, najskôr sa ponáhľali k farebne maľovanému stánku s nápisom „Pivo a voda“.
Áno, treba poznamenať prvú zvláštnosť tohto hrozného májového večera. Nielen pri stánku, ale v celej uličke rovnobežnej s ulicou Malaya Bronnaya nebol ani jeden človek. V tú hodinu, keď, ako sa zdalo, nebolo síl na dýchanie, keď slnko, ktoré zahrialo Moskvu, zapadlo v suchej hmle niekde za záhradný kruh, nikto neprišiel pod lipy, nikto nesedel na lavičke, ulička bola prázdna.
"Dajte mi Narzana," požiadal Berlioz.
"Narzan je preč," odpovedala žena v kabínke a z nejakého dôvodu bola urazená.
"Pivo bude doručené večer," odpovedala žena.
- Čo je tam? spýtal sa Berlioz.
"Marhuľová, len teplá," povedala žena.
- No tak, poď, poď!...
Marhuľa vydávala sýtu žltú penu a vzduch voňal ako holičstvo. Keď sa scenáristi napili, okamžite začali škytat, zaplatili a posadili sa na lavičku čelom k rybníku a chrbtom k Bronnayi.
Tu sa stala druhá zvláštna vec, ktorá sa týkala iba Berlioza. Zrazu prestal štikútať, srdce sa mu rozbúšilo a na chvíľu niekam kleslo, potom sa vrátil, no s tupou ihlou zabodnutou v ňom. Okrem toho sa Berlioza zmocnil bezdôvodný, no taký silný strach, že chcel okamžite utiecť pred patriarchom bez toho, aby sa obzrel. Berlioz sa smutne rozhliadol, nechápal, čo ho vystrašilo. Zbledol, utrel si čelo vreckovkou a pomyslel si: „Čo je so mnou? Toto sa nikdy nestalo... srdce mi búši ako o závod... Som unavený... Možno je čas hodiť všetko do pekla a ísť do Kislovodska...“
A potom nad ním dusný vzduch zhustol a z tohto vzduchu bol utkaný priehľadný občan zvláštneho vzhľadu. Na malej hlave má džokejskú čiapku, károvanú, krátku, vzdušnú bundu... Občan je vysoký, ale úzky v pleciach, neskutočne chudý a tvár má, prosím, posmešnú.
Berliozov život sa vyvíjal tak, že nebol zvyknutý na nezvyčajné javy. Zbledol ešte viac, rozšíril oči a zmätene si pomyslel: „To nie je možné!...
Ale toto tu, žiaľ, bolo a dlhý občan, cez ktorý bolo vidieť, sa pred ním kolísal doľava i doprava, nedotkol sa zeme.
Tu Berlioza ovládla hrôza natoľko, že zavrel oči. A keď ich otvoril, videl, že je po všetkom, opar sa rozpustil, kockovaný zmizol a zároveň mu zo srdca vyskočila tupá ihla.
- Do pekla! - zvolal redaktor. "Vieš, Ivan, práve teraz ma skoro ranila mŕtvica z tepla!" Dokonca bolo niečo ako halucinácia... - pokúsil sa usmiať, no oči mu stále skákali úzkosťou a ruky sa mu triasli.
Postupne sa však upokojil, ovieval sa vreckovkou a celkom veselo povedal: „No tak...“, začal svoju reč prerušenú popíjaním marhule.
Táto reč, ako sme sa neskôr dozvedeli, bola o Ježišovi Kristovi. Faktom je, že redaktor prikázal básnikovi napísať veľkú protináboženskú báseň do ďalšej knihy časopisu. Ivan Nikolajevič zložil túto báseň vo veľmi krátkom čase, no, žiaľ, vôbec neuspokojila editora. Bezdomovci načrtli to hlavné herec jeho báseň, teda Ježiš, vo veľmi čiernych farbách, a predsa celá báseň mala byť podľa názoru redaktora napísaná nanovo. A teraz redaktor prednášal básnikovi niečo ako prednášku o Ježišovi, aby upozornil na básnikovu hlavnú chybu. Ťažko povedať, čo presne sklamalo Ivana Nikolajeviča – či to bola vizuálna sila jeho talentu alebo úplná neznalosť problematiky, o ktorej písal – ale jeho Ježiš sa ukázal ako úplne živý, kedysi existujúci Ježiš. len však vybavený všetkými negatívnymi Ježišovými črtami . Berlioz chcel básnikovi dokázať, že hlavné nie je to, aký Ježiš bol, či bol zlý alebo dobrý, ale že tento Ježiš ako človek na svete vôbec neexistoval a že všetky príbehy o ňom sú jednoduché vynálezy, najrozšírenejší mýtus.
Treba poznamenať, že redaktor bol dobre čitateľný a veľmi zručne poukázal vo svojom prejave na starovekých historikov, napríklad na slávneho Filóna Alexandrijského, brilantne vzdelaného Josepha, ktorý sa nikdy nezmienil o Ježišovej existencii. Michail Aleksandrovič, prejavujúci solídnu erudíciu, básnika okrem iného informoval, že miesto v pätnástej knihe v kapitole 44 slávnych Tacitových „Annals“, ktoré hovorí o Ježišovej poprave, nie je nič iné ako neskoršie falošné vloženie.
Básnik, pre ktorého bolo všetko, o čom redaktor informoval, novinkou, pozorne počúval Michaila Alexandroviča, upieral naňho svoje živé zelené oči, len občas štikútal a šeptom preklínal marhuľovú vodu.
"Neexistuje jediné východné náboženstvo," povedal Berlioz, "v ktorom by nepoškvrnená panna spravidla neporodila boha." A kresťania bez toho, aby vymysleli niečo nové, vytvorili rovnakým spôsobom vlastného Ježiša, ktorý v skutočnosti nikdy nežil. Na toto sa treba zamerať...
Berliozov vysoký tenor sa ozýval ľudoprázdnou uličkou, a keď Michail Alexandrovič stúpal do džungle, do ktorej môže vliezť len veľmi vzdelaný človek bez toho, aby riskoval, že si zlomí krk, básnik sa dozvedel stále viac zaujímavých a užitočných vecí o egyptskom Osirisovi, dobrotivom. boh a syn neba a zeme a o fénickom bohovi Fammuzovi a o Mardukovi a dokonca aj o menej známom impozantnom bohu Vitzliputzli, ktorého kedysi Aztékovia v Mexiku veľmi uctievali.
A práve v čase, keď Michail Alexandrovič rozprával básnikovi o tom, ako Aztékovia vyrezali z cesta figúrku Vitzliputzliho, sa v uličke objavil prvý muž.
Následne, keď už bolo, úprimne povedané, neskoro, rôzne inštitúcie predložili svoje správy popisujúce túto osobu. Ich porovnanie nemôže spôsobiť len údiv. Takže v prvom z nich sa hovorí, že tento muž bol nízky, mal zlaté zuby a kríval na pravú nohu. V druhom - že muž bol obrovského vzrastu, mal platinové korunky a kríval na ľavú nohu. Tretí lakonicky hlási, že osoba nemala žiadne špeciálne znaky.
Musíme priznať, že žiadna z týchto správ nie je dobrá.
Po prvé: opísaná osoba nekulhala na žiadnu nohu a nebola ani nízka, ani obrovská, ale jednoducho vysoká. Čo sa týka zubov, na ľavej strane mal platinové korunky a na pravej zlaté. Mal na sebe drahý sivý oblek a topánky zahraničnej výroby, ktoré ladili s farbou obleku. Veselo si natiahol sivú baretku cez ucho a pod pažou niesol palicu s čiernym gombíkom v tvare hlavy pudla. Vyzerá na viac ako štyridsať rokov. Ústa sú akési krivé. Dočista oholený. Bruneta. Pravé oko je čierne, ľavé je z nejakého dôvodu zelené. Obočie je čierne, ale jedno je vyššie ako druhé. Jedným slovom - cudzinec.
Prechádzajúc popri lavici, na ktorej sedeli redaktor a básnik, cudzinec na nich úkosom pozrel, zastavil sa a zrazu si sadol na ďalšiu lavicu, dva kroky od svojich priateľov.
„Majster a Margarita“ sa zvyčajne študuje v 11. ročníku. Toto je komplexné dielo, ktoré je napísané na základe evanjelia Nikodéma, tajného nasledovníka Ježiša Krista. Naša pomoc vám pomôže zapamätať si dej románu. zhrnutie podľa kapitoly. Ak je to pre vás príliš dlhé, odporúčame čitateľský denník, a tiež odporúčame prečítať si.
Kapitola 1. Nikdy sa nerozprávajte s cudzími ľuďmi
V Moskve sa Michail Berlioz, nízky, bacuľatý a holohlavý muž, šéf jedného z popredných literárnych spolkov hlavného mesta MASSOLIT, a jeho spoločník, básnik Ivan Ponyrev, píšuci pod menom Bezdomnyj, prechádzali po patriarchových rybníkoch. Prekvapivo okrem nich v uličke nikto iný nebol. Muži popíjali marhuľu a posadili sa na lavičku. Tu sa stala ďalšia zvláštna vec: Berliozovi sa náhle zovrelo srdce a premohol ho strach, kvôli ktorému sa mu chcelo bežať, kam sa jeho oči pozerali. Potom uvidel vo vzduchu priehľadného občana s posmešnou tvárou, oblečeného v kockovanom saku. Onedlho muž zmizol, predseda preto incident pripísal teplu a únave. Keď sa upokojil, začal sa so svojím priateľom rozprávať o Božom Synovi. Berlioz nariadil Bezdomnému napísať protináboženskú báseň, ale vodca nebol s výsledkom spokojný. Ježiš sa ukázal ako realistický, ale bolo potrebné ukázať, že nikdy neexistoval.
Kým Berlioz dával Bezdomnému prednášku na túto tému, v uličke sa objavil muž. Zdá sa, že je to vysoký štyridsiatnik. Pravé oko mal čierne a ľavé zelené, hladko oholené, korunky zubov z jednej strany platinové a z druhej zlaté, bohato oblečený, cudzinec. Sadol si k mužom. Cudzinec sa zaujímal o ich ateizmus a spomenul si, ako sa na túto tému rozprával s Kantom, čo prekvapilo Berlioza a Bezdomného. Cudzinec sa spýtal, kto, ak nie Všemohúci, riadi všetko na zemi, na čo Ivan odpovedal, že to ľudia robia. Cudzinec povedal, že svoj osud ani nemohli vopred poznať. Potom podozrievavá osoba predpovedala Berliozovi, že v ten večer príde o hlavu kvôli dievčaťu, ktoré rozlialo olej. Potom Bezdomnému poradil, aby sa lekárov opýtal, čo je to schizofrénia. Neskôr cudzinec povedal, že bol pozvaný do hlavného mesta Ruska ako konzultant pre čiernu mágiu. Muž bol presvedčený o existencii Ježiša a začal rozprávať príbeh.
Kapitola 2. Pilát Pontský
Judský prokurátor Pontský Pilát zatknutého muža riadne vypočul. Väzeň ho nazval milým človekom, ale sudca to poprel. Potom stotník Mark, prezývaný Zabíjač potkanov, na žiadosť Piláta zajatcovi pomocou biča vysvetlil, že rímskeho prokurátora treba nazývať hegemónom. Zatknutý muž sa predstavil ako Yeshua Ha-Nozri z Gamaly. Bol vzdelaný: okrem aramejčiny vedel aj po grécky. Väzeň nemal žiadnych príbuzných. Hegemón sa spýtal, či Ješua naozaj chce zničiť chrám, ako povedali. Väzeň odpovedal, že ľudia si všetko pomiešali, pretože nedostali náležité vzdelanie. Rozprával aj o Levim Matthewovi, ktorý vyberal dane, ale po vypočutí Ješuových kázní stratil záujem o peniaze a išiel s ním cestovať. Väzeň si uvedomil, že Piláta bolí hlava, a chcel, aby jeho milovaný pes bol nablízku. Keď o tom Ješua povedal hegemónovi, malátnosť prestala. Pontský Pilát sa domnieval, že tento muž je nevinný, a dokonca si cestovateľa obľúbil. Prokurátor sa mu chystal omilostiť, ale potom sekretár predložil správu od Judáša z Kiriatu, že Ješua považuje moc za násilie a že jedného dňa nebude existovať a príde kráľovstvo pravdy. Hegemónovi sa zdalo, že na hlave väzňa sa objavil vred a vypadli mu zuby, ale vízia čoskoro zmizla. Pontský Pilát ako zástupca úradov nemohol takýto zločin prechádzať. Prokurátor sa bál, že ak prepustí Ješuu, on sám zaujme jeho miesto na kríži. Preto hegemón vyniesol rozsudok smrti, no v nádeji, že zatknutej osobe bude na počesť Veľkej noci udelená milosť. Veľkňaz Joseph Kaifa oznámil, že omilostil lupiča Varavana. Pilát ho nedokázal presvedčiť. Odsúdených odviedli do Lysej hory a hegemón sa s pocitom smútku vrátil do paláca.
Kapitola 3. Siedmy dôkaz
Keď konzultant dokončil príbeh, bol už večer. Cudzinec uviedol, že evanjeliá nie sú spoľahlivým zdrojom. Muž povedal, že bol prítomný na týchto akciách. Tu si Berlioz konečne uvedomil, že cudzinec sa zbláznil. Keď duševne chorý povedal, že zostane v byte Michaila Alexandroviča, nechal ho s Ivanom a utekal za roh k telefónu. Cudzinec smutne požiadal Berlioza, aby konečne uveril aspoň v existenciu diabla. Spisovateľ sa pohral a utiekol.
Cestou zbadal toho istého muža, ktorý lietal vo vzduchu, len už nie priehľadného, ale toho najobyčajnejšieho, no nerozprával sa s ním. Berlioza nezastavila ani veta, ktorá sa zrazu objavila v presklenej skrinke: "Pozor na električku!" Michail Alexandrovič sa pošmykol a spadol na električkovú trať. Poradca so šarlátovým obväzom spomalil, ale už bolo neskoro. Električka prešla cez Berlioza a jeho odseknutá hlava cválala po ulici.
Kapitola 4. Prenasledovanie
Ivan Bezdomný, paralyzovaný strachom, spadol na lavičku a nedokázal pochopiť, že jeho kamarát tam už nie je. Keď básnik počul rozhovory o Annushke a masle, okamžite si spomenul na slová cudzinca, vrátil sa k nemu a obvinil ho z toho, čo sa stalo. Cudzinec „prestal“ rozumieť po rusky a muž v kockovanom saku sa ho zastal. Ivan uhádol, že sú spolu a pokúsil sa ho chytiť, no jeho druhovia sa začali nadprirodzenou rýchlosťou vzďaľovať. Navyše k nim pribudla obrovská mačka. Ivan sa rozbehol za nimi a banda sa rozdelila. Kocúr vľavo v autobuse sa snažil zaplatiť za cestu v električke, ale sprievodca ho nepustil dnu, a tak sa odviezol na zadnom a odišiel zadarmo. Neskôr Bezdomný toho cudzinca stratil v dave.
Ivan rozhodol, že zločinec musí určite skončiť v byte 47 domu č. 13, vtrhol dnu, no mýlil sa. V dome boli ďalší ľudia. Schytil sviečku a papierovú ikonu, básnik vybehol z domu a šiel hľadať údajného zločinca na rieke Moskva. Bezdomovec sa vyzliekol a svoje veci nechal do úschovy u cudzieho človeka. Keď sa básnik vrátil na pobrežie, zistil, že namiesto šiat má nejaké odvrhnuté veci. Naštvaný Ivan sa prezliekol do toho, čo mu zostalo a išiel hľadať ďalej.
Kapitola 5. V Griboedove bola aféra
Na ten večer bolo v Griboedovovom dome naplánované stretnutie spisovateľov pod vedením Michaila Berlioza. Podriadení čakali na svojho šéfa, diskutovali o tých, ktorí dostali dačo, a navrhovali, prečo predseda meškal. Bez toho, aby čakali, kým sa objaví, ľudia zišli dole do reštaurácie a začali sa baviť večer. Keď sa dozvedeli o Berliozovej náhlej smrti, ponorili sa do krátkodobého smútku.
Keď sa polonahý básnik Ivan Bezdomný ocitol v reštaurácii a hľadal cudzinca, spisovatelia ho poslali do psychiatrickej liečebne.
Kapitola 6. Schizofrénia, ako bolo povedané
Ivan v nemocnici povedal lekárovi celú pravdu o smrti svojho súdruha. Bol dokonca rád, že ho počúvajú, hoci ho pobúrilo, že ho ako adekvátneho človeka hodili do psychiatrickej liečebne.
Okrem lekárov bol v nemocnici aj básnik Ryukhin, ktorý vypovedal: hlásil, aký bol Bezdomny zvyčajne a v akom stave prišiel do reštaurácie. Tam Ivan kričal a dokonca sa pobil s inými spisovateľmi.
Bezdomný z nemocnice zavolal políciu, aby zadržala konzultanta, ale nikto ho tam nepočúval a usúdil, že básnik sa zbláznil. Bezdomnému diagnostikovali schizofréniu, preto ho neprepustili. Ryukhin odišiel, urazený Ivanom, ktorý ho nazval priemerným.
Kapitola 7. Zlý byt
Riaditeľ varietného divadla v hlavnom meste Stepan Likhodeev sa prebudil po pití v byte č. 50, kde býval s Berliozom. Stepan videl svoj škaredý odraz v zrkadle a vedľa neho cudzinca. Muž sa predstavil ako Woland, špecialista na čiernu mágiu, a povedal, že sa dohodli na stretnutí pred hodinou. Stepan si nič nepamätal. Woland mu dovolil zotaviť sa z kocoviny a postupne sa mu začala obnovovať pamäť, no Stepan si na tohto pána stále nespomenul. Likhodeev si preštudoval zmluvu, ktorú ukázal Woland, kde boli všetky podpisy, potom šiel zavolať a keď prešiel okolo Berliozovej izby, bol prekvapený, že je zapečatená.
Štěpán sa rozprával s finančným riaditeľom Rimským, ktorý uzavretie zmluvy potvrdil. K Wolandovi sa pridal veľký kocúr Koroviev a krátky ryšavý Azazello. Spoločnosť sa rozhodla, že je čas zbaviť sa Likhodeeva. Potom Stepan skončil v Jalte.
Kapitola 8. Súboj medzi profesorom a básnikom
Bezdomovec chcel ísť na políciu, aby muža z patriarchových rybníkov zaradili do zoznamu hľadaných, no lekári povedali, že mu neveria a pošlú ho späť do psychiatrickej liečebne. V tejto súvislosti Ivan začal písať vyhlásenie práve tam.
Doktor Stravinskij tvrdil, že Bezdomného smrť jeho súdruha veľmi zarmútila a potrebuje si oddýchnuť. Ivan súhlasil s bývaním na oddelení, kde mu nosili jedlo.
Kapitola 9. Korovievove vtipy
Šéfa bytového družstva na dome č. 32 bis Nikonora Ivanoviča Bosoga začali otravovať občania, ktorí chceli získať izbu, v ktorej býval predseda MASSOLIT. Vyčerpaný týmito ľuďmi muž odišiel do nešťastného bytu, kde sa v zapečatenej miestnosti stretol s mužom v kockovanom oblečení, ktorý sa predstavil ako Koroviev, prekladateľ pre cudzinca, ktorý býval v tomto byte. Zároveň poradil Nikonorovi Ivanovičovi, aby sa pozrel na list od Likhodeeva, ktorý mal v taške. Stepan v ňom napísal, že odchádza do Jalty a požiadal o dočasnú registráciu Wolanda vo svojom byte. Po úplatku päťtisíc rubľov a účtenke sa vec vyriešila a predseda odišiel.
Woland vyjadril želanie, aby Bosogo už nevidel. Koroviev zavolal a povedal, že Nikonor Ivanovič zarába na cudzej mene. Prišli do Bosoma skontrolovať a našli u muža doláre a zmluva zmizla spolu s Wolandovým pasom, ktorý si predseda vzal na papiere.
Kapitola 10. Správy z Jalty
Stepan Likhodeev išiel na oddelenie vyšetrovania trestných činov v Jalte, odkiaľ poslal telegram do Variety, aby potvrdil svoju totožnosť. Rimsky a jeho kolega správca Varenukha to brali ako vtip, pretože len pred pár hodinami im riaditeľ zavolal na domáci telefón a povedal, že ide do práce. Muži zavolali Stepana späť domov a Koroviev povedal, že išiel autom von z mesta. Varenukha vycítil, že niečo nie je v poriadku a pripravil sa na políciu. Zazvonil telefón a povedali mi, aby som nikam nechodila. Varenukha nepočúval.
Cestou ho chytili lupiči, odvliekli do bytu č. 50, kde ho stretlo nahé dievča s horiacimi očami a smrteľne studenými rukami, ktoré ho chcelo pobozkať. To spôsobilo, že muž omdlel.
Kapitola 11. Ivanov rozkol
Ivan Bezdomný pre svoje vzrušenie nedokázal napísať súvislý text o tom, čo sa stalo. Za oknom sa navyše ozvala búrka. Básnik plakal od bezmocnosti, čo znepokojilo záchranára Praskovja Fedorovnu, ktorý zavrel okno závesmi a priniesol mu ceruzky.
Po injekciách sa Ivan začal spamätávať a rozhodol sa, že sa netreba toľko obávať Berliozovej smrti, keďže s ním nebol ani príbuzný. Ivan premýšľal a v duchu komunikoval sám so sebou. Keď bol pripravený zaspať, na jeho okne sa objavil muž a povedal: "Psst."
Kapitola 12. Čierna mágia a jej odhalenie
Finančný riaditeľ Variety Rimsky nechápal, kde je Varenukha. Šéf chcel zavolať políciu, no v divadle z nejakého dôvodu nefungoval ani jeden telefón. Woland k nim dorazil s mužom v kockovanom a veľkou mačkou. Zabávač Georges Bengalsky predstavil konzultanta a povedal, že nič také ako čarodejníctvo neexistuje a rečník je majstrom mágie.
Woland začal reláciu slovami o ľuďoch. Podľa jeho názoru sa navonok úplne odlíšili a uvažovali, či zmeny nastali aj vnútorne. Kúzelník vykúzlil dážď peňazí, ktorých sa Moskovčania začali chytať, tlačiť a nadávať. Georges of Bengálsko informoval verejnosť, že to boli len triky a peniaze teraz zmiznú. Niekto z publika povedal, aby odtrhli Georgesovi hlavu. Mačka Behemoth to urobila hneď. Z krku mu tiekla krv. Potom mačka odpustila zabávačovi, nasadila mu hlavu a pustila ho. Potom Woland vykúzlil na pódiu zahraničný obchod s oblečením, kde ste mohli svoje veci vymeniť za nové módne a drahé kusy oblečenia. Dámy sa tam okamžite vybrali. Tu jeden z vodcov, Arkady Sempleyarov, nahnevane požadoval odhalenie. Koroviev povedal publiku, že tento muž išiel za svojou milenkou deň predtým. Jeho manželka, ktorá sedela vedľa neho, spustila škandál. Čoskoro Woland a jeho družina zmizli.
Kapitola 13. Vzhľad hrdinu
Muž, ktorý vošiel do Ivanovej izby, sa predstavil ako majster a povedal, že má prístup na balkón, pretože ukradol kľúče. Mohol utiecť z nemocnice, no nemal kam. Keď Bezdomný povedal, že píše poéziu, hosť sa trhol a priznal, že poéziu nemá rád. Ivan sľúbil, že už nebude písať. Cudzinec oznámil, že do jedného z oddelení priviedli muža, ktorý neustále hovoril o mene vo ventilácii a o zlých duchoch. Keď Ivan povedal hosťovi, že je v nemocnici kvôli Pilátovi Pontskému, okamžite sa vzchopil a pýtal sa na podrobnosti. Potom neznámy muž vyjadril ľútosť, že kritik Latunsky alebo spisovateľ Mstislav Lavrovich nenastúpili na miesto predsedu MASSOLIT. Na konci príbehu majster povedal, že básnik sa stretol so Satanom.
Neznámy muž o sebe povedal. Písal román o prokurátorovi Judey. Neskôr sa majster stretol so ženou, ktorú miloval. Bola vydatá, no manželstvo bolo nešťastné. Keď bol román napísaný, vydavateľstvo ho neprijalo, vyšiel len malý kúsok, po ktorom nasledoval drsný kritický článok. Kritik Latunsky hovoril o románe obzvlášť zle. Majster spálil svoje duchovné dieťa. Žena povedala, že zabije Latunského. Majster mal aj kamaráta Alozyho Mogarycha, ktorý čítal jeho román. Keď žena odišla k manželovi, aby s ním prerušila vzťahy, ozvalo sa zaklopanie na spisovateľove dvere. Bol vysťahovaný z bytu a odišiel bývať do psychiatrickej liečebne. Svojej milovanej nič nepovedal, aby ju nezatiahol do svojich problémov.
Ivan požiadal majstra, aby povedal obsah románu, ale ten odmietol a odišiel.
Kapitola 14. Sláva kohútovi!
Rimsky sedel pri svojej práci a hľadel na peniaze, ktoré z Wolandovej vôle spadli zo stropu. Počul policajný trik a za oknom videl polonahé ženy. Nové oblečenie, za ktoré vymenili staré, zmizlo. Muži sa vysmiali dámam. Rimsky chcel zavolať a oznámiť, čo sa stalo, ale potom zazvonil telefón a ženský hlas zo slúchadla povedal, aby to nerobil, inak by bolo zle.
Po nejakom čase prišiel Varenukha. Povedal, že Stepan nebol na žiadnej Jalte, ale opil sa v Puškine s telegrafistom a začal posielať komické telegramy. Rimsky sa rozhodol, že páchateľa odvolá z funkcie. Čím viac však Varenukha povedal, tým menej mu finančný riaditeľ veril. Nakoniec si Rimsky uvedomil, že je to všetko lož, a tiež si všimol, že správca nevrhá tieň. Rimsky stlačil núdzové tlačidlo, no nefungovalo to. Varenukha zavrel dvere. Potom, keď tri kohútie zaspievali, vyletel z okna spolu s nahým dievčaťom, ktoré sa zrazu objavilo. Čoskoro šedivejúci Rimskij cestoval vlakom do Leningradu.
Kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviča
Nikanor Bosoy, keď bol v psychiatrickej liečebni, hovoril o temná sila v byte č.50. Dom skontrolovali, no všetko sa ukázalo byť v poriadku. Po injekcii muž zaspal.
Vo sne videl ľudí sediacich na podlahe a mladého muža, ktorý od nich vyberal peniaze. Potom kuchári priniesli polievku a chlieb. Keď muž otvoril oči, uvidel zdravotníka, ktorý držal injekčnú striekačku. Po ďalšej injekcii Nikanor Ivanovič zaspal a uvidel Lysú horu.
Kapitola 16. Vykonanie
Pod velením Centuriona Marka odviedli troch odsúdencov do Lysej hory. Dav sledoval, čo sa deje, nikto sa nepokúsil zachrániť týchto ľudí. Po poprave, ktorí neodolali horúčave, diváci horu opustili. Vojaci zostali.
Jeden z Ješuových učeníkov, Levi Matúš, bol na vrchu. Chcel učiteľa pred popravou bodnúť, aby mu uľahčil smrť, ale nevyšlo mu to. Potom Matvey začal prosiť Boha, aby dal Ješuovi smrť. Stále to neprichádzalo, a tak študent začal preklínať Všemohúceho. Začala búrka. Vojaci prebodli zločincov kopijami v srdciach a opustili horu.Levi odniesol telo Ješuu a zároveň rozviazal ďalšie dve mŕtvoly.
Kapitola 17. Nepokojný deň
Účtovník Variety Lastochkin, ktorý zostal v divadle ako najstarší, bol v obrovskom zmätku. Bol v rozpakoch z klebiet, ktoré kolovali po Moskve, vystrašený zo zmiznutia Rimského, Lichodejeva a Varenucha, odrádzaný rozruch počas predstavenia a po ňom a zhrozený nekonečnými telefonátmi vyšetrovateľov. Všetky dokumenty o Wolandovi a dokonca aj plagáty zmizli.
Lastochkin išiel do komisie pre predstavenie a zábavu, ale namiesto predsedu videl len prázdny oblek, ktorý podpisoval papiere, a v pobočke kockovaný muž zorganizoval zbor, sám zmizol a ženy nemohli prestať spievať. . Potom chcel Lastochkin odovzdať svoje zisky, ale namiesto rubľov mal doláre a bol zatknutý.
Kapitola 18. Nešťastní návštevníci
Strýko zosnulého Berlioza, Maxim Poplavsky, prišiel z Ukrajiny do Moskvy na pohreb svojho synovca. Bol trochu prekvapený, že on sám poslal telegram o jeho smrti. Strýko však našiel prospech v Michailovom nešťastí. Keď už dlho sníval o byte v hlavnom meste, odišiel do domu číslo 32 bis v nádeji, že zdedí priestor príbuzného. V bytovom družstve nikto nebol a v miestnosti ho stretol tučný kocúr, muž v kockovanom oblečení, ktorý si hovoril Koroviev, a Azazello. Spoločne mu vzali pas a spustili ho dole schodmi.
Barman vošiel do bytu a oznámil svoj smútok: Wolandovo publikum mu zaplatilo peniazmi, ktoré spadli zo stropu, a potom sa zisk zmenil na odpadky a utrpel veľké straty. Woland povedal, že čoskoro zomrie na rakovinu, takže nepotreboval veľa peňazí. Barman okamžite bežal na vyšetrenie. Z peňazí, ktoré platil lekárovi, sa po odchode pacienta stali aj zbytočné papierovačky.
Druhá časť
Kapitola 19. Margarita
Mladá, pekná a inteligentná žena, ktorú pán miloval, sa volala Margarita. Jej manžel bol bohatý a svoju mladú manželku zbožňoval. Mali veľmi veľký životný priestor v centre Moskvy a služobníctvo. Vo svojom srdci však bola Margarita nešťastná, kým sa pán objavil, pretože s manželom nemali nič spoločné. Jedného dňa prišla k svojmu milému, nenašla ho doma a začala sa trápiť, no nenašla ho. Nešťastná hrdinka sa veľmi obávala o jeho osud a bola smutná.
Počas chôdze sa žena stretla s pohrebným sprievodom Berlioza, ktorému zmizla hlava. Margarita sa spýtala ryšavého muža, či je medzi týmito ľuďmi kritik Latunského. Muž, ktorý sa volal Azazello, ukázal na neho. Červená povedala, že vie, kde je jej milenec, a ponúkol jej stretnutie. Dal jej krém, ktorý bolo potrebné použiť v určenom čase a požiadal ju, aby počkala na sprievod.
Kapitola 20. Azazelový krém
Margarita bola vo svojej izbe. V pravý čas si natrela krém na pokožku, čo ju urobilo ešte krajšou a jej telo tak odľahčilo, že sa žena pri skoku vznášala vo vzduchu.
Telefón zazvonil. Margarite bolo povedané, aby povedala slovo „Neviditeľná“, keď preletela cez bránu. Vtom sa objavila podlahová kefa. Žena dala svoje veci slúžke Natashe a tá odletela na kefke.
Kapitola 21. Let
Margarita neletela vysoko. Keď sa dostala do Latunskyho domu, vyliezla do jeho bytu, kde v tom čase nikto nebol, a začala všetko ničiť a zároveň zaplavovať susedov. Potom Margarita letela ďalej.
Po nejakom čase ju dobehla Natasha, ktorá lietala na prasaťu. Krémom sa natrela aj sama a zároveň si ním natrela holú hlavu susedky, na ktorú mal krém nezvyčajný účinok. Potom sa Margarita ponorila do jazera, kde ju stretli morské panny a iné čarodejnice, potom bokombradník a kozliatka posadili ženu do auta a odletela späť do hlavného mesta.
Kapitola 22. Pri sviečkach
Margarita odletela do domu č. 32 bis a Azazello ju vzal do bývalého bytu Berlioza a Likhodeeva, kde sa Koroviev stretol so ženou. Tam, kde sa ocitla, bola veľká sála s kolonádou a bez elektriny. Použili sme sviečky. Koroviev povedal, že sa plánuje ples, ktorého hostiteľkou by mala byť žena menom Margarita, v ktorej tečie kráľovská krv. Ukázalo sa, že bola len potomkom jednej z francúzskych kráľovien.
Woland si okamžite uvedomil, že Margarita je veľmi múdra. Boli tam aj Natasha a prasa. Slúžke zostala milenka a sľúbili, že suseda nezabijú.
Kapitola 23. Satanov veľký ples
Margarita bola umytá krvou, potom ružovým olejom, potom bola potretá zelenými listami, až kým sa neleskla, a obliekla si veľmi ťažké šaty a šperky. Koroviev povedal, že hostia budú veľmi odlišní, ale nikto by nemal byť uprednostňovaný. Zároveň bolo potrebné venovať čas všetkým: usmievajte sa, povedzte pár slov, mierne pootočte hlavu. Mačka zvolala: „Lopta! “, potom sa rozsvietilo svetlo a objavili sa zodpovedajúce zvuky a pachy.
V sále sa zišli svetové osobnosti ako Vietan či Strauss. Margarita s Korovievom, mačkou a Azazellom pozdravili hostí - obyvateľov podsvetia, ktorých hriechy si účastníci rozhovoru vychutnávali. Hosteska plesu si najviac zaspomínala na Fridu, ktorá svojho žijúceho novonarodeného nemanželského syna pochovala v lese s vreckovkou do úst. Po tomto incidente bola tá vec umiestnená vedľa nej každý deň. Po zaspievaní kohútov začali hostia odchádzať.
Kapitola 24. Extrakcia Master
Na konci plesu sa Woland opýtal Margarity, čo by chcela. Žena ponuku neprijala. Potom to zopakoval. Margarita požiadala, aby sa uistila, že Fride nepriniesli šatku. Želanie sa splnilo.
Muž povedal, že si môže vybrať niečo pre seba. Margarita povedala, že chce žiť s pánom v jeho dome. Jej milenec bol hneď nablízku. Woland mu dal román a papiere do bytu a ohovárač Aloysius Mogarych, ktorý získal svoje bývanie podvodom, bol vyhodený z okna. Margarita a majster sa vrátili domov.
Kapitola 25. Ako sa prokurátor snažil zachrániť Júdu pred Kiriatom
Pontský Pilát sa stretol so šéfom tajnej služby. Muž povedal, že Yeshua označil zbabelosť za jednu z najhorších nerestí.
Prokurátor povedal, že Judáša čoskoro zabijú, a dal mužovi ťažkú tašku. Podľa Piláta zradca dostane peniaze za vypovedanie Ješuu a po vražde ich dostane veľkňaz.
Kapitola 26. Pochovávanie
Judáš vyšiel z domu veľkňaza a uvidel dievča Nisu, ku ktorej už dlho niečo cítil. Dohodla si s ním stretnutie. Neďaleko dohodnutého miesta stretnutia bol Judáš ubodaný na smrť a mince skutočne hodili späť veľkňazovi s poznámkou o návrate.
V tom čase mal Pilát sen, že kráčal k Mesiacu po lunárnej ceste so svojím psom Banga a Yeshua. Spoločník povedal, že odteraz budú vždy spolu. Lévi Matúš povedal hegemónovi, že chcel zabiť Judáša za zradu, no pomstil ho sám Pilát.
Kapitola 27. Koniec bytu č.50
Ráno Margarita dočítala kapitolu. Život v Moskve sa začal postupne obnovovať. Našli sa Rimsky, Likhodeev a Varenukha. Občania z psychiatrickej liečebne boli opäť vypočúvaní, pričom ich slová brali vážnejšie.
Onedlho prišli do bytu č.50 ľudia v civile. Koroviev povedal, že ich prišli zatknúť. Woland a jeho kamaráti zmizli. Ostala len mačka, ktorá spustila pogrom a požiar.
Koroviev a mačka spôsobili hádku v obchode. Zručne zmanipulovali dav tak, že vošli do obchodu, kde ako platbu prijímali iba valuty. Hrdinovia sa predstavili ako obyčajní ťažko pracujúci a Koroviev predniesol vášnivý prejav proti buržoázii, ktorá by v takomto obchode vedela zariadiť nákupy. Potom na bohatého kupca zaútočil muž z davu prizerajúcich sa ľudí. Po vystrašení predajcov a zákazníkov založili požiar.
Potom sa manželia vybrali do reštaurácie MASSOLIT. Predstavili sa ako mŕtvi spisovatelia a poslušný správca ich vypustil z cesty, ale hneď, keď sľúbil, že bude osobne dohliadať na prípravu filé pre hostí, zavolal NKVD. Prichádzajúci agenti bez toho, aby strácali čas vysvetľovaním, začali strieľať a tajomní „spisovatelia“ zmizli a predtým mačka znova podpálila celú sálu a vyliala plamene z kachlí Primus.
Kapitola 29. Osud majstra a Margarity je určený
Woland a Azazello večer stáli na terase jednej z najatraktívnejších budov v hlavnom meste. Neďaleko bol „konzultantov“ dlhý meč, ktorý vrhal zreteľný tieň.
Čoskoro k nim prišiel Matthew Levi. Wolanda nepozdravil, lebo mu neprial zdravie. Satan povedal, že svetlo bez tieňov by nemalo zmysel a ukázal na meč. Veľvyslanec povedal, že Ješua žiada Wolanda, aby k nemu vzal pána, pretože nie je hodný svetla, ale zaslúži si pokoj. Satan súhlasil.
Kapitola 30. Je čas! Je čas!
Margarita hladkala svojho milovaného pána a zrazu stretla Azazella priamo v útulnej pivnici. Červený smrteľne otrávil zamilovaný pár červeným vínom a okamžite ich vzkriesil, pričom vyhlásil vôľu pána. Potom zapálili dom, nasadli na kone a všetci traja sa ponáhľali do neba.
Letiac okolo nemocnice sa majster rozlúčil s Ivanom, ktorý bol prekvapený krásou Margarity. Keď zaľúbenci zmizli a vošiel záchranár, bývalý básnik sa od nej dozvedel, že sused zomrel. Ivan hlásil, že v meste zomrela aj pani.
Kapitola 31. Na Vrabčích vrchoch
Keď pominulo zlé počasie, v hlavnom meste zažiarila dúha. Potom, čo sa milenci rozlúčili s hlavným mestom, Woland ich čoskoro vzal so sebou.
Kapitola 32. Rozlúčka a večný úkryt
Počas cesty sa vždy veselý Koroviev zmenil na vážneho a premýšľavého rytiera, Behemoth - na tenkého šaša a Azazello - na démona. Majster mal na nohách vrkoč a dlhé jazdecké čižmy. Woland nadobudol vzhľad bloku temnoty.
Cestou stretli muža, ktorý sedel vedľa svojho psa Banga a sníval o tom, že pôjde s Ješuom. Na žiadosť Margarity Woland prepustil Pontského Piláta. Potom Satan ukázal milencom ich nový dom s benátskym oknom pokrytým hroznom. Margarita povedala pánovi, že tam bude chrániť jeho spánok.
Epilóg
Život Moskovčanov sa zlepšil. Všetko, čo sa stalo, sa pripisovalo masovej halucinácii, ktorú spôsobili zruční kúzelníci.
Ivan Ponyrev (Bezdomny) prestal písať poéziu a často prichádzal na miesto, kde naposledy hovoril s Berliozom. Našiel si novú prácu ako profesor histórie a filozofie. Georges of Bengálsko zostal nažive a zdravý, ale vyvinul si zvyk náhle sa chytiť za krk a skontrolovať, či je jeho hlava na mieste. Rimsky a Likhodeev zmenili prácu. Barman zomrel na rakovinu. Aloisy Mogarych sa zobudil vo vlaku pri Vyatke, no ocitol sa bez nohavíc. Čoskoro sa vrátil do Moskvy a zaujal miesto Rimského. Ivan Ponyrev často sníval o Pilátovi Pontskom kráčajúcom po lunárnej ceste vedľa Ješuu a o krásnej žene, ktorá bozkáva bývalého básnika na čelo a odchádza so svojím spoločníkom na Mesiac.
zaujímavé? Uložte si to na stenu!