Nezávideniahodný osud mladých dievčat, ktoré sa nevydali z lásky, ale z povinnosti, odráža obraz Kateriny z Ostrovského hry. V tom čase v Rusku spoločnosť rozvod neakceptovala a nešťastné ženy, nútené podriadiť sa norme, v tichosti trpeli trpkým osudom.
Nie nadarmo autorka podrobne opisuje prostredníctvom Katerininých spomienok jej detstvo - šťastné a bezstarostné. V manželskom živote ju čakal presný opak vysnívaného šťastia. Autor to porovnáva s lúčom nepoškvrneného, čistého svetla v temnom kráľovstve despotizmu, nedostatku vôle a nerestí. S vedomím, že pre kresťana je samovražda najvážnejším smrteľným hriechom, sa aj tak vzdala a hodila sa z útesu Volga.
Akcia 1
Akcia sa koná vo verejnej záhrade pri brehoch Volhy. Kuligin, ktorý sedí na lavičke, si užíva krásu rieky. Kudryash a Shapkin kráčajú pomaly. Dikiyho karhanie počuť už z diaľky, karhá svojho synovca. Prítomní začínajú diskutovať o rodine. Kudryash pôsobí ako obranca zúboženého Borisa a verí, že trpí, rovnako ako ostatní ľudia, ktorí sa poddali osudu, despota-strýka. Shapkin na to odpovedá, že nie nadarmo chcel Dikoy poslať Kudryashovi slúžiť. Na čo Kudryash hovorí, že Dikoy sa ho bojí a vie, že jeho hlavu nemožno vziať lacno. Kudryash sa sťažuje, že Dikiy nemá žiadne dcéry vhodné na manželstvo.
Potom Boris a jeho strýko pristúpia k prítomným. Dikoy naďalej karhá svojho synovca. Potom Dikoy odchádza a Boris vysvetľuje rodinnú situáciu. On a jeho sestra zostali sirotami, kým ešte trénovali. Rodičia zomreli na choleru. Siroty žili v Moskve, kým ich stará mama nezomrela v meste Kalinov (kde sa akcia odohráva). Dedičstvo odkázala svojim vnúčatám, ktoré však budú môcť dostať po plnoletosti od svojho strýka (Wilda), pod podmienkou, že si ho budú ctiť.
Kuligin zdôvodňuje, že Boris a jeho sestra pravdepodobne nezískajú dedičstvo, pretože Dikoy môže akékoľvek slovo považovať za neúctivé. Boris úplne poslúcha svojho strýka, pracuje pre neho bez platu, ale je málo užitočný. Synovec sa, rovnako ako celá rodina, bojí Divokej. Na každého kričí, no nikto mu nevie odpovedať. Raz sa stalo, že Dikiyho preklial husár, keď sa zrazili na prechode. Nevedel odpovedať opravárovi, preto sa veľmi nahneval a potom si dlho vybíjal zlosť na svojej rodine.
Boris sa naďalej sťažuje na svoj ťažký život. Feklusha prichádza s dámou, ktorá chváli dom Kabanovcov. Vraj tam žijú vraj milí a zbožní ľudia. Odchádzajú a teraz Kuligin vyjadruje svoj názor na Kabanikha. Hovorí, že svoju rodinu úplne zožrala. Potom Kuligin hovorí, že by bolo pekné vymyslieť perpetum mobile. Je to mladý vývojár, ktorý nemá peniaze na výrobu modelov. Všetci odchádzajú a Boris zostáva sám. Myslí na Kuligina a nazýva ho dobrým človekom. Potom si pri spomienke na svoj osud smutne povie, že celú mladosť bude musieť stráviť v tejto divočine.
Kabanikha sa objaví so svojou rodinou: Katerina, Varvara a Tikhon. Kabanikha nadáva svojmu synovi, že jeho manželka je mu drahšia ako jeho matka. Tikhon sa s ňou háda, Katerina zasahuje do rozhovoru, ale Kabanikha jej nedovolí povedať ani slovo. Potom opäť zaútočí na svojho syna, že nedokáže udržať svoju ženu prísnu a naznačuje, že je tak blízko milenca.
Kabanikha odchádza a Tikhon obviňuje Katerinu z materských výčitiek. Rozrušený ide do Dikiy na drink. Kateřina zostáva s Varvarou a spomína, ako slobodne žila so svojimi rodičmi. K domácim prácam nebola nijak zvlášť nútená, len nosila vodu, polievala kvety a modlila sa v kostole. Videla krásne, živé sny. Čo teraz? Ovládne ju pocit, že stojí na okraji priepasti. Má tušenie problémov a jej myšlienky sú hriešne.
Varvara sľubuje, že keď Tikhon odíde, niečo vymyslí. Zrazu sa objaví bláznivá dáma v sprievode dvoch lokajov, hlasno kričí, že krása môže viesť do priepasti, a straší dievčatá ohnivého pekla. Katerina je vystrašená a Varvara sa ju snaží upokojiť. Začína búrka a ženy utekajú.
2. dejstvo
Kabanov dom. V miestnosti sa Feklusha a Glasha zhovárajú o ľudských hriechoch. Feklusha tvrdí, že je nemožné žiť bez hriechu. V tom čase Katerina rozpráva Varvare príbeh o svojej detskej zášti. Niekto ju urazil a utiekla k rieke, nastúpila do člna a potom ju našli desať míľ ďaleko. Potom prizná, že je do Borisa zamilovaná. Varvara ju presviedča, že aj on ju má rád, no nemajú sa kde stretnúť. Potom sa však Katerina zľakne samej seba a uistí sa, že svojho Tikhona nevymení, a povie, že keď sa úplne nasýti života v tomto dome, buď sa vyhodí z okna, alebo sa utopí v rieke. Varvara ju opäť upokojí a povie, že len čo Tikhon odíde, niečo si vymyslí.
Kabanikha a jej syn prichádzajú. Tikhon sa pripravuje na cestu a jeho matka pokračuje v pokynoch, aby manželke dal pokyny, ako má žiť, kým je jej manžel preč. Tikhon opakuje svoje slová. Kabanikha a Varvara odchádzajú a Katerina, ktorá zostala sama s manželom, ho požiada, aby ju neopúšťal alebo aby ju vzal so sebou. Tikhon vzdoruje a hovorí, že chce byť sám. Potom sa pred ním vrhne na kolená a požiada ho, aby od nej zložil prísahu, no on ju nepočúva a zdvíha ju z podlahy.
Ženy odprevadia Tikhona. Kabanikha prinúti Katerinu, aby sa podľa očakávania rozlúčila s manželom a uklonila sa k jej nohám. Kateřina ju ignoruje. Kabanikha, ktorý zostal sám, je rozhorčený, že starí ľudia už nie sú uctievaní. Vstúpi Kateřina a svokra opäť začne svokre vyčítať, že sa nerozlúčila s manželom podľa predstáv. Na čo Katerina hovorí, že nechce ľudí rozosmiať a ani nevie ako.
Sama Katerina ľutuje, že nemá deti. Potom ľutuje, že nezomrela ako dieťa. Potom by sa určite stala motýľom. Potom sa pripraví na čakanie na manželov návrat. Varvara prichádza a presviedča Katerinu, aby požiadala o zdriemnutie v záhrade. Tam je brána zamknutá, Kabanikha má kľúč, no Varvara ho nahradila a dáva ho Katerine. Nechce si vziať kľúč, ale potom to vezme. Kateřina je zmätená – bojí sa, no zároveň veľmi chce vidieť Borisa. Strčí kľúč do vrecka.
3. dejstvo
scéna 1
Na ulici pri dome Kabanovovcov stoja Kabanikha a Feklusha, ktorý odráža, že život sa stal hektickým. Mestský hluk, každý niekam uteká, ale v Moskve sa každý ponáhľa. Kabanikha súhlasí s tým, že musíte žiť meraným životom, a hovorí, že by nikdy nešla do Moskvy.
Objaví sa Dikoy, ktorý si vzal dosť na hruď a začne sa hádať s Kabanovou. Potom Dikoy ochladol a začal sa ospravedlňovať, pričom za príčinu svojho stavu obvinil robotníkov, ktorí od samého rána začali od neho požadovať mzdu. Divoký odchádza.
Boris sedí rozrušený, pretože Katerinu už dlho nevidel. Kuligin prichádza a obdivujúc krásu prírody uvažuje, že chudobní nemajú čas chodiť a užívať si túto krásu, ale bohatí sedia za plotmi, ich dom strážia psy, aby nikto nevidel, ako okrádajú siroty a príbuzných. Varvara sa objavuje v spoločnosti Kudryash. Bozkávajú sa. Kudryash a Kuligin odchádzajú. Varvara je zaneprázdnená stretnutím medzi Borisom a Katerinou, aby si vymenovala miesto v rokline.
Scéna 2
Noc. Za záhradou Kabanovcov v rokline spieva Kudryash pieseň a hrá na gitare. Príde Boris a začnú sa dohadovať o mieste na rande. Kudryash sa nevzdáva a Boris priznáva, že je zamilovaný do vydatej ženy. Curly, samozrejme, uhádol, kto to je.
Objaví sa Varvara a ide na prechádzku s Kudryashom. Boris zostal sám s Katerinou. Kateřina obviní Borisa zo zničenej cti. Bojí sa pokračovať v živote. Boris ju upokojuje a vyzýva ju, aby nemyslela na budúcnosť, ale užívala si spolupatričnosť. Kateřina vyznáva lásku Borisovi.
Kudryash prichádza s Varvarou a pýta sa, ako sa milenci majú. Hovoria o svojich priznaniach. Kudryash navrhuje pokračovať v používaní tejto brány na stretnutia. Boris a Kateřina sa dohodnú na ďalšom rande.
4. dejstvo
Schátraná galéria s maľbami Posledného súdu na stenách. Prší, ľudia sa schovávajú v galérii.
Kuligin sa rozpráva s Dikiy, žiada ho, aby venoval peniaze na inštaláciu slnečných hodín v strede bulváru, a zároveň ho presviedča, aby nainštaloval bleskozvody. Dikoy odmietne, kričí na Kuligina, poverčivo veriac, že búrka je Božím trestom za hriechy, nazýva vývojára ateistom. Kuligin ho opustí a povie, že k rozhovoru sa vrátia, keď bude mať vo vrecku milión. Búrka sa končí.
Tikhon sa vracia domov. Kateřina sa stáva nie sama sebou. Varvara informuje Borisa o svojom stave. Búrka sa opäť blíži.
Vychádzajú Kuligin, Kabanikha, Tikhon a vystrašená Kateřina. Bojí sa a je to vidieť. Búrku vníma ako boží trest. Zbadá Borisa a ešte viac sa zľakne. Slová ľudí sa k nej dostávajú, že búrky sa dejú z nejakého dôvodu. Katerina si je už istá, že by ju mal zabiť blesk a žiada ju, aby sa modlila za jej dušu.
Kuligin ľuďom hovorí, že búrka nie je trest, ale milosť pre každé živé steblo trávy. Opäť sa objaví bláznivá pani a jej dvaja lokaji. Obrátiac sa na Katerinu, kričí na ňu, aby sa neskrývala. Netreba sa báť Božieho trestu, ale treba sa modliť, aby jej Boh vzal krásu. Katerina už vidí ohnivé peklo a každému povie o svojom vzťahu.
Akcia 5
Vo verejnej záhrade na brehu Volhy bol súmrak. Kuligin sedí sám na lavičke. Tikhon k nemu prichádza a hovorí o jeho ceste do Moskvy, kde neustále pil, ale ani si nepamätal na domov, sťažuje sa, že ho jeho žena podviedla. Hovorí, že ju treba zaživa pochovať do zeme, ako jej radí mama. Ale je mu jej ľúto. Kuligin ho presviedča, aby odpustil svojej žene. Tikhon je rád, že Dikoy poslal Borisa na Sibír na celé tri roky. Jeho sestra Varvara utiekla z domu s Kudryashom. Glasha povedala, že Katerina nikde nebola.
Kateřina je sama a veľmi chce vidieť Borisa, aby sa rozlúčil. Sťažuje sa na svoj nešťastný osud a na ľudský úsudok, ktorý je horší ako poprava. Boris príde a povie, že ho strýko poslal na Sibír. Katerina je pripravená ísť za ním a žiada ho, aby ju vzal so sebou. Hovorí, že jej opitý manžel sa jej hnusí. Boris sa celý čas obzerá okolo seba, bojí sa, že ich uvidí. Na rozlúčku Katerina žiada, aby dala almužnu žobrákom, aby sa za ňu modlili. Boris odchádza.
Kateřina ide na breh. V tomto čase Kuligin hovorí s Kabanikhou a obviňuje ju, že inštruovala svojho syna proti svojej neveste. Tu počuť výkriky, že žena sa hodila do vody. Kuligin a Tikhon sa ponáhľajú na pomoc, ale Kabanikha zastaví svojho syna a vyhráža sa mu prekliatím. On zostane. Katerina padla na smrť, ľudia prinášajú jej telo.
Ostrovsky urobil zo svojej hrdinky hry „Búrka“ ženu vysokej morálky, duchovnú, ale takú vzdušnú a zasnenú, že jednoducho nedokázala prežiť v prostredí, ktoré jej pripravil osud. "Búrka!" Toto fatálne meno je plné viacerých významov. Zdá sa, že za všetko môže búrka, ktorá vystrašila už aj tak vinnú Katerinu. Bola veľmi zbožná, no život s ľahostajným manželom a tyranskou svokrou ju prinútil vzbúriť sa proti pravidlám. Za toto zaplatila. Niekto by si však mohol klásť otázku, či by sa jej osud skončil takto, keby nebola táto búrka. Ak vezmeme do úvahy Katerininu prirodzenú neschopnosť klamať, zrada by bola stále odhalená. A keby sa neoddala láske, jednoducho by sa zbláznila.
Manžel, zdrvený autoritou svojej matky, zaobchádzal s Katerinou ľahostajne. Netrpezlivo hľadala lásku. Spočiatku cítila, že by ju to priviedlo k smrti, no nedokázala odolať svojim pocitom – žila v zajatí príliš dlho. Bola pripravená utekať za Borisom na Sibír. Nie z veľkej lásky, ale z týchto nenávistných múrov, kde nemohla voľne dýchať. Ale ukáže sa, že milenec je duchom rovnako slabý ako jej nemilovaný manžel.
Výsledok je tragický. Bezdetná a nešťastná Katerina sklamaná zo života a z mužov už nie je držaná na zemi. Jej posledné myšlienky sú o záchrane jej duše.
Ešte z filmu "The Thunderstorm" (1977)
Prvá polovica 19. storočia Fiktívne povolžské mesto Kalinov. Verejná záhrada na vysokom brehu Volhy. Miestny mechanik-samouk Kuligin sa rozpráva s mladými ľuďmi - Kudryashom, úradníkom bohatého obchodníka Dikiyho a obchodníkom Shapkinom - o hrubých huncútstvach a tyranii Dikiy. Potom sa objaví Boris, Dikiyho synovec, ktorý v odpovedi na Kuliginove otázky hovorí, že jeho rodičia žili v Moskve, vzdelávali ho na Obchodnej akadémii a obaja zomreli počas epidémie. Prišiel za Dikoyom a nechal svoju sestru u matkiných príbuzných, aby získal časť dedičstva po starej mame, ktoré mu Dikoy musí dať podľa vôle, ak sa k nemu Boris správa slušne. Všetci ho uisťujú: za takýchto podmienok mu Dikoy nikdy nedá peniaze. Boris sa Kuliginovi sťažuje, že si nevie zvyknúť na život v Dikiyho dome, Kuligin hovorí o Kalinovovi a končí svoj prejav slovami: „Krutá morálka, pane, v našom meste, kruté!“
Kalinovci sa rozchádzajú. Spolu s ďalšou ženou sa objaví tulák Feklusha, ktorý chváli mesto za jeho „bla-a-lepie“ a dom Kabanovcov za jeho zvláštnu štedrosť k tulákom. "Kabanovci?" - Boris sa pýta: "Rozvážny, pane, dáva peniaze chudobným, ale úplne požiera svoju rodinu," vysvetľuje Kuligin. Kabanova vychádza v sprievode svojej dcéry Varvary a syna Tikhona a jeho manželky Kateřiny. Zavrčí na nich, no napokon odíde a dovolí deťom prejsť sa po bulvári. Varvara nechá Tikhona ísť piť v tajnosti od jeho matky a keď zostane sama s Katerinou, porozpráva sa s ňou o domácich vzťahoch a o Tikhonovi. Katerina rozpráva o svojom šťastnom detstve v rodičovskom dome, o svojich vrúcnych modlitbách, o tom, čo prežíva v chráme, predstavuje si anjelov v lúči slnka padajúceho z kupoly, sníva o rozpažení rúk a lietaní a nakoniec priznáva, že „ niečo zlé“ sa s ňou deje. niečo“. Varvara uhádne, že Katerina sa do niekoho zaľúbila a sľúbi, že si dohodne rande po Tikhonovom odchode. Tento návrh Katerinu desí. Objaví sa bláznivá dáma, ktorá sa vyhráža, že „krása vedie do hlbín“ a prorokuje pekelné muky. Katerina sa strašne bojí a potom „príde búrka“, ponáhľa Varvaru domov k ikonám, aby sa pomodlila.
Druhé dejstvo odohrávajúce sa v dome Kabanovcov sa začína rozhovorom Feklushiho so slúžkou Glašou. Tulák sa pýta na domáce záležitosti Kabanovcov a rozpráva rozprávkové príbehy o vzdialených krajinách, kde sa objavujú ľudia so psími hlavami „na neveru“ atď. Katerina a Varvara pripravujú Tikhona na cestu a pokračujú v rozhovore o Katerinom koníčku; Varvara volá Borisovo meno, sprostredkuje Ukloní sa mu a presviedča Katerinu, aby sa s ňou po Tikhonovom odchode vyspala v altánku v záhrade. Kabanikha a Tikhon vyjdú von, matka povie synovi, aby striktne povedal svojej žene, ako žiť bez neho, Katerina je týmito formálnymi príkazmi ponížená. Ale keď zostala sama s manželom, prosí ho, aby ju vzal na výlet, po jeho odmietnutí sa mu pokúsi zložiť hrozné prísahy vernosti, ale Tikhon ich nechce počúvať: „Nikdy nevieš, čo ti napadne. ..“ Navrátený Kabanikha prikáže Katerine, aby sa uklonila.k nohám môjho manžela. Tikhon odchádza. Varvara, ktorá odchádza na prechádzku, hovorí Katerine, že strávia noc v záhrade a dáva jej kľúč od brány. Kateřina si ho nechce vziať a po zaváhaní si ho strčí do vrecka.
Ďalšia akcia sa odohráva na lavičke pri bráne Kabanovského domu. Feklusha a Kabanikha hovoria o „posledných časoch“, Feklusha hovorí, že „pre naše hriechy“ „prišiel čas na poníženie“, hovorí o železnice(„začali zapriahať ohnivého hada“), o ruchu moskovského života ako o diabolskej posadnutosti. Oboch čakajú ešte horšie časy. Dikoy sa objaví so sťažnosťami na svoju rodinu, Kabanikha mu vyčíta jeho neusporiadané správanie, snaží sa byť k nej hrubý, ale ona to rýchlo zastaví a vezme ho do domu na drink a občerstvenie. Kým sa Dikoy lieči, prichádza Boris, ktorého poslala Dikoyova rodina, aby zistil, kde je hlava rodiny. Po dokončení úlohy s túžbou zvolá o Katerine: „Keby som sa na ňu mohol pozrieť jedným okom!“ Varvara, ktorá sa vrátila, mu hovorí, aby prišiel v noci k bráne v rokline za Kabanovského záhradou.
Druhá scéna predstavuje noc mladosti, Varvara príde na rande s Kudryashom a povie Borisovi, aby počkal - "na niečo počkáš." Medzi Katerinou a Borisom je rande. Katerina po váhaní a myšlienkach na hriech nedokáže odolať prebudenej láske. "Prečo ma ľutovať - za to nemôže nikto," išla za tým. Neľutuj, znič ma! Nech všetci vedia, nech všetci vidia, čo robím (objíma Borisa). Ak som sa pre teba nebál hriechu, budem sa báť ľudského súdu?"
Celá štvrtá akcia odohrávajúca sa v uliciach Kalinova - na galérii chátrajúcej budovy so zvyškami fresky predstavujúcej ohnivú Gehennu a na bulvári - sa odohráva na pozadí zbiehajúcej sa a konečne prerážajúcej búrky. Začne pršať a do galérie vstúpia Dikoy a Kuligin, ktorí začnú Dikoya presviedčať, aby dal peniaze na inštaláciu slnečných hodín na bulvári. V reakcii naňho Dikoy všetkými možnými spôsobmi karhá a dokonca sa mu vyhráža, že ho vyhlási za lupiča. Keď Kuligin vydržal týranie, začal pýtať peniaze na bleskozvod. V tomto bode Dikoy s istotou vyhlasuje, že je hriechom brániť sa pred búrkou zoslanou za trest „s tyčami a nejakými brázdami, Boh mi odpusť“. Scéna sa vyprázdni, potom sa v galérii stretnú Varvara a Boris. Informuje o Tikhonovom návrate, Katerininých slzách, Kabanikho podozrení a vyjadruje strach, že Katerina prizná manželovi, že podvádza. Boris prosí, aby odhovoril Katerinu od priznania a zmizne. Vchádza zvyšok Kabanovcov. Kateřina s hrôzou čaká, že ju, ktorá neoľutovala svoj hriech, zabije blesk, objaví sa bláznivá pani, ktorá hrozí pekelnými plameňmi, Katarína sa už neudrží a verejne sa prizná manželovi a svokre, že „chodila“ s Borisom. Kabanikha s radosťou vyhlasuje: „Čo, synu! Kam vedie vôľa; To je to, na čo som čakal!"
Posledná akcia je opäť na vysokom brehu Volhy. Tikhon sa sťažuje Kuliginovi na jeho rodinný smútok, na to, čo hovorí jeho matka o Katerine: „Musí byť pochovaná zaživa do zeme, aby mohla byť popravená! "A ja ju milujem, je mi ľúto, že na ňu položím prst." Kuligin radí odpustiť Katerine, ale Tikhon vysvetľuje, že pod Kabanikhom je to nemožné. Nie bez súcitu hovorí aj o Borisovi, ktorého jeho strýko posiela do Kyachty. Vstúpi slúžka Glasha a hlási, že Kateřina zmizla z domu. Tikhon sa bojí, že „z melanchólie by sa mohla zabiť!“ a spolu s Glashou a Kuliginom odchádza hľadať svoju ženu.
Objaví sa Katarína, sťažuje sa na svoju zúfalú situáciu v dome a hlavne na hroznú túžbu po Borisovi. Jej monológ končí vášnivým zaklínadlom: „Moja radosť! Môj život, moja duša, milujem ťa! Odpovedz!“ Boris vstúpi. Požiada ho, aby ju vzal so sebou na Sibír, no chápe, že Borisovo odmietnutie je spôsobené skutočne úplnou nemožnosťou odísť s ňou. Požehnáva ho na jeho ceste, sťažuje sa na utláčajúci život v dome, na svoj odpor k manželovi. Katerina, ktorá sa navždy rozlúčila s Borisom, začne sama snívať o smrti, o hrobe s kvetmi a vtákmi, ktoré „priletia na strom, budú spievať a budú mať deti“. "Znova žiť?" - zvolá s hrôzou. Keď sa blíži k útesu, lúči sa s odídeným Borisom: „Priateľ môj! Moja radosť! Zbohom!" a listy.
Pódium je plné vystrašených ľudí vrátane Tikhona a jeho matky v dave. Za pódiom je počuť výkrik: "Žena sa hodila do vody!" Tikhon sa k nej pokúsi utiecť, ale jeho matka ho nepustí dnu a hovorí: "Prekľajem ťa, ak pôjdeš!" Tikhon padá na kolená. Po nejakom čase Kuligin prináša Katerinino telo. "Tu je tvoja Kateřina." Rob si s ňou čo chceš! Jej telo je tu, vezmi si ho; ale duša teraz nie je tvoja; teraz stojí pred sudcom, ktorý je milosrdnejší ako ty!“
Tikhon sa ponáhľa ku Katerine a obviňuje svoju matku: "Mami, zničila si ju!" a nevšímajúc si Kabanikho hrozivé výkriky padne na mŕtvolu svojej manželky. „Dobre pre teba, Katya! Prečo som zostal na svete a trpel!“ - týmito Tikhonovými slovami sa hra končí.
Prerozprávané
Ponuka článkov:
Dráma „Búrka“ Alexandra Nikolajeviča Ostrovského, ktorú autor napísal v roku 1859, je veľmi populárna hra, ktorá sa hrá na mnohých scénach mestských divadiel. Charakteristickým rysom diela je, že hrdinovia sú jasne rozdelení na utláčateľov a utláčaných. Vykorisťovatelia, ktorí sú vo svojich srdciach skazení, nielenže nevidia nič zlé na tom, že sú neslušní k tým, ktorí sú na nich závislí, ale takéto správanie považujú za normálne, ba správne. Aby ste však pochopili podstatu hry, musíte sa s ňou zoznámiť zhrnutie.
Hlavné postavy hry:
Savel Prokofievich Dikoy - zlý, chamtivý a veľmi škandalózny človek, obchodník, pripravený nadávať každému, kto túži po jeho tovare.
Marfa Ignatievna Kabanova - manželka bohatého kupca, mocná a despotická žena, ktorá pevne drží na uzde nielen svojho syna Tikhona, ale aj celú rodinu.
Tikhon Kabanov - mladý muž so slabou vôľou, ktorý žije podľa príkazov svojej matky a nemá vlastný názor. Len sa nevie rozhodnúť, kto je cennejší – jeho matka, ktorú treba bez akýchkoľvek pochybností poslúchať, alebo jeho manželka.
Katerina – Hlavná postava hry, Tikhonova manželka, trpí svojvôľou svojej svokry a konaním svojho manžela, ktorý poslušne poslúcha svoju matku. Tajne je zamilovaná do Dikiyho synovca Borisa, no zatiaľ sa bojí priznať svoje city.
Boris- Dikiyho synovec pod tlakom svojho tyrana strýka, ktorý mu nechce zanechať dedičstvo, ktoré mu patrí, a preto hľadá chyby v každej maličkosti.
Varvara- Tikhonova sestra, milé dievča, stále nevydaté, sympatizuje s Katerinou a snaží sa ju chrániť. Hoci ju okolnosti niekedy prinútia uchýliť sa k prefíkanosti, Varya sa nestáva zlým. Tá sa na rozdiel od svojho brata hnevu svojej matky nebojí.
Kuligin- živnostník, človek, ktorý dobre pozná rodinu Kabanovcov, mechanik samouk. Hľadá perpetuum mobile, snaží sa byť užitočný pre ľudí, prinášať do života nové nápady. Žiaľ, jeho sny neboli predurčené na splnenie.
Vanya Kudryash- Dikiyho úradník, do ktorého je Varvara zamilovaná. Obchodníka sa nebojí a na rozdiel od iných mu vie povedať pravdu do očí. Je však jasné, že mladík je rovnako ako jeho pán zvyknutý vo všetkom hľadať zisk.
Prvé dejstvo: stretnutie s postavami
Prvý vzhľad.
Obchodník Kuligin, ktorý sedí na lavičke vo verejnej záhrade, pozerá na Volgu a spieva. „Tu, brat môj, už päťdesiat rokov sa každý deň pozerám cez Volhu a nevidím toho dosť,“ oslovuje mladého muža Vanyu Kudryash. Zrazu si všimnú, ako obchodník Dikoy, ktorému Ivan slúži ako úradník, karhá svojho synovca Borisa. Ani Vanya, ani Kuligin nie sú nešťastní zo zlého obchodníka, ktorý nájde chybu v každej maličkosti. Do rozhovoru sa zapojí obchodník Shapkin a teraz sa rozhovor odohráva medzi ním a Kudryashom, ktorý sa chváli, že by mohol, ak by dostal príležitosť, pacifikovať Dikiy. Zrazu okolo nich prejde nahnevaný obchodník a Boris. Kuligin si zloží klobúk a Kudrjaš a Shapkin obozretne ustúpia.
Druhý fenomén.
Dikoy nahlas kričí na Borisa a karhá ho za jeho nečinnosť. Prejavuje však úplnú ľahostajnosť k slovám svojho strýka. Obchodník v hneve odchádza, nechce vidieť svojho synovca.
Tretí fenomén
Kuligin je prekvapený, že Boris stále žije s Dikiy a toleruje jeho nepríjemný charakter. Kupcov synovec odpovedá, že ho držia len v zajatí, a vysvetľuje, prečo sa to deje. Ukázalo sa, že jeho babička Anfisa Mikhailovna nemala rada svojho otca, pretože sa oženil s ušľachtilou ženou. Preto Borisovi rodičia žili oddelene v Moskve, ich synovi a dcére nebolo nič odmietnuté, ale bohužiaľ zomreli na choleru. Zomrela aj stará mama Anfisa, ktorá zanechala závet pre svoje vnúčatá. Ale dedičstvo mohli získať len vtedy, ak sa k strýkovi správali s úctou.
Boris chápe, že s vyberavým charakterom jeho strýka sa on ani jeho sestra nikdy nedočkajú dedičstva. Veď ak ich vlastní ľudia nedokážu potešiť takého domáceho tyrana, o to viac ich synovec.
„Je to tu pre mňa ťažké,“ sťažuje sa Boris Kuliginovi. Partner s mladým mužom sympatizuje a priznáva mu, že vie, ako písať poéziu. Bojí sa to však priznať, pretože mu nikto v meste nebude rozumieť: už je potrestaný za chatovanie.
Zrazu vstúpi tulák Feklusha a začne vychvaľovať kupecké mravy. Kuligin ju nazýva pokryteckou, ktorá pomáha chudobným, no vysmieva sa vlastnej rodine.
Vo všeobecnosti má Kuligin drahocenný sen: nájsť perpetuum mobile, aby následne finančne podporil spoločnosť. Hovorí o tom Borisovi.
Štvrtý fenomén
Po Kuliginovom odchode zostáva Boris sám a žiarli na svojho druha a narieka nad vlastným osudom. Zamilovanie sa do ženy, s ktorou sa tento mladý muž nikdy nebude môcť ani porozprávať, mu spôsobí smútok v duši. Zrazu ju zbadá, ako kráča so svokrou a manželom.
Piate vystúpenie
Akcia začína pokynmi obchodníkovej manželky Kabanovej svojmu synovi. Alebo skôr, prikáže mu, netoleruje žiadne námietky. Ale Tikhon so slabou vôľou sa neodváži neposlúchnuť. Kabanova vyjadruje, že žiarli na jeho svokru: jej syn ju začal milovať menej ako predtým, jeho žena je sladšia ako jeho vlastná matka. Jej slová svedčia o nenávisti ku Kataríne. Presvedčí svojho syna, aby bol na ňu prísnejší, aby sa manželka bála svojho manžela. Kabanov sa snaží vložiť slovo, že miluje Katerinu, ale matka je vo svojom názore neoblomná.
Šiesty fenomén.
Keď Kabanikha odíde, Tikhon, jeho sestra Varya a Katerina ostanú sami a dôjde medzi nimi k nie veľmi príjemnému rozhovoru. Kabanov priznáva, že je absolútne bezmocný pred autokraciou svojej matky. Sestra vyčíta bratovi slabú vôľu, ale on sa chce rýchlo napiť a zabudnúť na seba, odvrátený od reality.
Siedme vystúpenie
Teraz sa rozprávajú len Kateřina a Varvara. Kateřina si spomína na svoju bezstarostnú minulosť, keď ju mama obliekala ako bábiku a do žiadnej práce ju nenútila. Teraz sa všetko zmenilo a žena cíti blížiacu sa katastrofu, akoby visela nad priepasťou a niet sa čoho držať. Úbohá mladá manželka lamentuje a priznáva, že miluje niekoho iného. Varvara radí stretnúť sa s tým, koho to srdce ťahá. Kateřina sa toho bojí.
Ôsmy fenomén
Vstúpi ďalšia hrdinka hry - dáma s dvoma sluhami - a začne rozprávať o kráse, ktorá vedie len do bazéna, straší neuhasiteľným ohňom, v ktorom budú horieť hriešnici.
Vzhľad Deviaty
Katerina sa Varyovi prizná, že ju pani vystrašila svojimi prorockými slovami. Varvara namieta, že aj samotná pološialená baba sa bojí smrti, a preto hovorí o ohni.
Tikhonova sestra sa obáva, že sa blíži búrka, ale jej brat tam ešte nie je. Kateřina priznáva, že má veľký strach z takého zlého počasia, pretože ak náhle zomrie, predstúpi pred Boha s nekajúcnymi hriechmi. Nakoniec sa na radosť oboch objaví Kabanov.
Druhé dejstvo: rozlúčka s Tikhonom. Tyrania Kabanova.
Prvý vzhľad.
Glasha, slúžka v dome Kabanovcov, balí Tikhonove veci a pripravuje ho na cestu. Tulák Feklusha začne rozprávať o iných krajinách, kde vládnu sultáni - a všetko je nespravodlivé. Sú to veľmi zvláštne reči.
Druhý fenomén.
Varya a Kateřina sa opäť rozprávajú. Katya na otázku, či miluje Tikhona, odpovedá, že je jej ho veľmi ľúto. Varya si však uvedomuje, že objektom Katerininej skutočnej lásky je iná osoba a pripúšťa, že s ním hovorila.
Katerinu zachvátia rozporuplné pocity. Buď narieka, že svojho manžela bude milovať a Tishu za nikoho nevymení, potom sa zrazu vyhráža, že odíde a že ju žiadna sila nezadrží.
Tretí fenomén.
Kabanová syna pred cestou napomína a núti ho, aby povedal svojej žene, ako má žiť, kým je preč. Zbabelý Tikhon po matke zopakuje všetko, čo Katerina potrebuje. Táto scéna je pre dievča ponižujúca.
Štvrtý fenomén.
Kateřina ostane s Kabanovom sama a s plačom ho prosí, aby buď neodchádzal, alebo aby ju vzal so sebou. Ale Tikhon namieta. Chce aspoň dočasnú slobodu - od matky aj od manželky - a hovorí o tom priamo. Káťa má predtuchu, že bez neho budú problémy.
Piate vystúpenie
Kabanova pred cestou prikáže Tikhonovi, aby sa poklonil pri jej nohách. Kateřina v návale emócií objíme svojho manžela, no svokra ju ostro odsúdi a obviní z nehanebnosti. Svokra musí poslúchnuť a tiež sa skloniť k manželovým nohám. Tikhon sa lúči so všetkými vo svojej domácnosti.
Vzhľad šiesty
Kabanová, ktorá zostala sama so sebou, argumentuje, že mladí ľudia nedodržiavajú žiadny poriadok, nevedia sa ani normálne rozlúčiť. Bez kontroly starších sa im všetci vysmejú.
Siedme vystúpenie
Kabanová vyčíta Katerine, že neplakala za manželom, ktorý odišiel. Svokra namieta: „Nemá to zmysel“ a hovorí, že vôbec nechce rozosmiať ľudí. Varvara odchádza z dvora.
Ôsmy fenomén
Katerina, ktorá zostala sama, si myslí, že teraz bude v dome ticho a nuda. Mrzí ju, že tu nie sú počuť detské hlasy. Zrazu dievča príde na to, ako prežiť dva týždne, kým príde Tikhon. Veci, ktoré vyrába vlastnými rukami, chce šiť a rozdávať chudobným.
Vzhľad Deviaty
Varvara pozve Katerinu na tajné stretnutie s Borisom a dá jej kľúče od brány na dvore, ktoré ukradli jej matke. Tikhonova manželka sa bojí, je rozhorčená: "Čo to robíš, hriešnik?" Varya odchádza.
Desiaty fenomén
Katerina, ktorá vzala kľúč, váha a nevie, čo má robiť. Keď zostane sama, so strachom debatuje o tom, či urobí správnu vec, ak použije kľúč, alebo či je lepšie ho zahodiť. V citovej tiesni sa rozhodne predsa len vidieť Borisa.
Tretie dejstvo: Katerina sa stretáva s Borisom
Scéna jedna
Kabanova a Feklusha sedia na lavičke. Rozprávajú sa o ruchu mestského života a tichu vidieckeho života a o tom, že nastali ťažké časy. Zrazu do dvora vojde opitý Dikoy. Hrubo osloví Kabanovú a požiada ju, aby sa s ním porozprávala. V rozhovore Dikoy priznáva: sám chápe, že je chamtivý, škandalózny a zlý, nemôže si však pomôcť.
Glasha hlási, že splnila príkaz a „je pripravené občerstvenie“. Kabanova a Dikoy vstúpia do domu.
Objaví sa Boris a hľadá svojho strýka. Keď sa dozvedel, že je na návšteve Kabanova, upokojí sa. Keď sa mladý muž stretol s Kuliginom a trochu sa s ním porozprával, uvidí Varvaru, ktorá ho zavolá k sebe a tajomným pohľadom navrhne, aby sa neskôr priblížil k rokline, ktorá sa nachádza za záhradou Kabanovcov.
Scéna dva
Keď sa Boris blíži k rokline, vidí Kudryash a žiada ho, aby odišiel. Váňa nesúhlasí, myslí si, že sa mu snaží zobrať nevestu, no Boris potajomky priznáva, že vydatú Katerinu miluje.
Varvara pristúpi k Ivanovi a spolu odchádzajú. Boris sa obzerá okolo seba a sníva o tom, že uvidí svoju milovanú. Katerina sklopila zrak a pristúpila k nemu, no veľmi sa bojí hriechu, ktorý jej padne ako kameň na dušu, ak sa medzi nimi začne vzťah. Nakoniec to úbohé dievča po váhaní nevydrží a vrhne sa Borisovi okolo krku. Dlho sa rozprávajú, vyznávajú si lásku a na druhý deň sa rozhodnú stretnúť.
Štvrté dejstvo: Vyznanie hriechu
Prvý vzhľad.
V meste pri Volge sa páry prechádzajú. Blíži sa búrka. Ľudia sa medzi sebou rozprávajú. Na stenách zničenej galérie je možné rozpoznať obrysy obrazov ohnivej Gehenny, ako aj obraz bitky o Litvu.
Druhý fenomén.
Objavia sa Dikoy a Kuligin. Ten presvedčí obchodníka, aby mu pomohol v jednej dobrej veci pre ľudí: dať peniaze na inštaláciu bleskozvodu. Dikoy mu hovorí urážlivé slová a uráža čestného muža, ktorý sa snaží pre druhých. Dikoy nechápe, čo je „elektrina“ a prečo ju ľudia potrebujú, a ešte viac sa hnevá, najmä keď sa Kuligin odvážil prečítať Derzhavinove básne.
Tretí fenomén.
Zrazu sa Tikhon vracia z výletu. Varvara je v rozpakoch: čo majú robiť s Katerinou, pretože sa stala nie sama sebou: bojí sa pozdvihnúť oči na svojho manžela. Úbohé dievča je pred manželom zapálené pocitom viny. Búrka je stále bližšie a bližšie.
Štvrtý fenomén
Ľudia sa snažia skryť pred búrkou. Kateřina vzlyká na Varvarinom ramene, cítiac sa ešte viac previnilo pred manželom, najmä vo chvíli, keď vidí Borisa, ktorý vystupuje z davu a približuje sa k nim. Varvara mu dá znamenie a on sa odsťahuje.
Kuligin oslovuje ľudí, presviedča ich, aby sa nebáli búrky, a nazývajú tento jav milosťou.
Piate vystúpenie
Ľudia naďalej hovoria o následkoch búrky. Niektorí ľudia si myslia, že niekoho zabije. Kateřina so strachom predpokladá: bude to ona.
Vzhľad šiesty
Pani, ktorá vošla, vystrašila Katerinu. Prorokuje tiež svoju blížiacu sa smrť. Dievča sa bojí pekla ako odplaty za hriechy. Potom to nevydrží a prizná sa rodine, že s Borisom chodila desať dní. Kabanova zúri. Tikhon je v strate.
Piate dejstvo: Kateřina sa vrhá do rieky
Prvý vzhľad.
Kabanov hovorí s Kuliginom a hovorí mu, čo sa deje v ich rodine, hoci každý už túto správu pozná. Je v zmätku citov: na jednej strane ho hnevá Katerina, že sa proti nemu prehrešila, na druhej strane ľutuje svoju úbohú manželku, ktorú svokra obžúva. Uvedomujúc si, že tiež nie je bez hriechu, je slabý manžel pripravený odpustiť Katyi, ale iba matke... Tikhon pripúšťa, že žije v mysli niekoho iného a jednoducho nevie, ako inak.
Varvara neznesie výčitky svojej matky a utečie z domu. Celá rodina bola rozdelená, stali sa navzájom nepriateľmi.
Zrazu príde Glasha a smutne povie, že Katerina zmizla. Kabanov ju chce hľadať v obave, že by jeho žena mohla spáchať samovraždu.
Druhý fenomén
Katarína pri hľadaní Borisa plače. Cíti neustálu vinu - teraz pred ním. Keďže dievča nechce žiť s kameňom v duši, chce zomrieť. Predtým sa však ešte raz stretnite so svojou milovanou osobou. „Moja radosť, môj život, moja duša, milujem ťa! Odpovedz!“ - volá.
Tretí fenomén.
Katarína a Boris sa stretnú. Dievča zistí, že sa na ňu nehnevá. Milovaný oznamuje, že odchádza na Sibír. Kateřina ho žiada, aby išla s ním, ale nemôže: Boris cestuje na pochôdzku od svojho strýka.
Katerina je veľmi smutná a sťažuje sa Borisovi, že je pre ňu neuveriteľne ťažké znášať výčitky svojej svokry, výsmech druhých a dokonca aj Tikhonovu náklonnosť.
Naozaj sa nechcem rozlúčiť so svojou milovanou, ale Boris, hoci ho sužuje zlý pocit, že Katerina nemá dlho nažive, stále musí ísť.
Štvrtý fenomén
Katerina, ktorá zostala sama, chápe, že sa teraz vôbec nechce vrátiť k svojej rodine: všetko je nechutné - ľudia aj domáce steny. Lepšie zomrieť. Dievča sa v zúfalstve so zalamovaním rúk vrhá do rieky.
Piate vystúpenie
Katerinu príbuzní hľadajú, no nikde ju nenájde. Zrazu niekto zakričal: "Žena sa hodila do vody!" Kuligin uteká s niekoľkými ďalšími ľuďmi.
Šiesty fenomén.
Kabanov sa snaží vytiahnuť Katerinu z rieky, ale jej matka mu to prísne zakazuje. Keď Kuligin vytiahne dievča, už je neskoro: Kateřina je mŕtva. Ale vyzerá to, že je nažive: jedna malá rana iba na spánku.
Siedme vystúpenie
Kabanova zakáže svojmu synovi smútiť za Katerinou, ale on sa odváži obviniť matku zo smrti svojej manželky. Prvýkrát vo svojom živote je Tikhon odhodlaný a kričí: "Zničil si ju!" Kabanová sa vyhráža, že sa doma so synom tvrdo porozpráva. Tikhon sa v zúfalstve vrhá na mŕtve telo svojej manželky a hovorí: „Prečo som zostal žiť a trpieť. Ale už je neskoro. žiaľ.
Boris. Keby som bol sám, bolo by to v poriadku! Vzdal by som sa všetkého a odišiel. Je mi ľúto mojej sestry. Chystal sa ju prepustiť, ale matkini príbuzní ju nepustili dnu, napísali, že je chorá. Je strašidelné si predstaviť, aký by bol jej život tu.
Kučeravý. Samozrejme. Naozaj rozumejú posolstvu!
Kuligin. Ako sa vám s ním žije, pane, v akej pozícii?
Boris. Áno, vôbec nie. "Žite so mnou," hovorí, "robte, čo vám povedia, a plaťte všetko, čo dáte." Teda o rok to vzdá, ako sa mu zachce.
Kučeravý. Má také zriadenie. U nás sa nikto neodváži povedať ani slovo o plate, vynadá vám, čo to stojí. „Prečo vieš,“ hovorí, „čo mám na mysli? Ako môžeš poznať moju dušu? Alebo možno budem v takej nálade, že ti dám päťtisíc." Tak sa s ním porozprávaj! Len za celý svoj život nikdy nebol v takej pozícii.
Kuligin. Čo robiť, pane! Musíme sa pokúsiť nejako potešiť.
Boris. To je tá vec, Kuligin, je to absolútne nemožné. Ani ich vlastní ľudia ho nedokážu potešiť; a kde mam byt?
Kučeravý. Kto ho poteší, ak je celý jeho život založený na nadávkach? A predovšetkým kvôli peniazom; Ani jeden výpočet sa nezaobíde bez nadávok. Iný sa rád vzdá svojho, len aby sa upokojil. A problém je, že ho niekto ráno nahnevá! Celý deň si každého doberá.
Boris. Každé ráno teta všetkých so slzami prosí: „Otcovia, nehnevajte ma! Drahí, nehnevajte ma!"
Kučeravý. Nemôžete urobiť nič, aby ste sa ochránili! Dostal som sa na trh, to je koniec! Bude karhať všetkých mužov. Aj keď sa opýtate bezradne, stále neodídete bez pokarhania. A potom išiel na celý deň.
Shapkin. Jedno slovo: bojovník!
Kučeravý. Aký bojovník!
Boris. Ale problém je, keď ho urazí taký človek, ktorého sa neodváži prekliať; ostaň tu doma!
Kučeravý. Otcovia! Aký to bol smiech! Raz na Volge počas transportu ho preklial husár. Robil zázraky!
Boris. A aký to bol pocit domova! Potom sa všetci dva týždne schovávali v povalách a skriniach.
Kuligin. Čo to je? V žiadnom prípade, prešli ľudia z vešpier?
V zadnej časti javiska prejde niekoľko tvárí.
Kučeravý. Poďme, Shapkin, na zábavu! Prečo tu stáť?
Poklonia sa a odídu.
Boris. Eh, Kuligin, je to tu pre mňa bolestne ťažké, bez toho zvyku. Všetci sa na mňa pozerajú akosi divoko, akoby som tu bol zbytočný, akoby som ich vyrušoval. Nepoznám tu zvyky. Chápem, že toto všetko je ruské, domáce, ale stále si na to nemôžem zvyknúť.
Kuligin. A na to si nikdy nezvyknete, pane.
Boris. Z čoho?
Kuligin. Krutá morálka, pane, v našom meste, krutá! Vo filistínstve, pane, neuvidíte nič iné ako hrubosť a nahú chudobu. A my, pane, tejto kôre nikdy neunikneme! Pretože poctivá práca nám nikdy nezarobí viac ako náš každodenný chlieb. A kto má peniaze, pane, snaží sa zotročiť chudobných, aby mohol ešte viac zarábať na svojich slobodných prácach. Viete, čo odpovedal váš strýko, Savel Prokofich, starostovi? Sedliaci sa prišli k richtárovi sťažovať, že nikoho z nich nezneváži. Starosta mu začal hovoriť: „Počúvaj,“ povedal, „Savel Prokofich, dobre zaplať chlapom! Každý deň za mnou chodia so sťažnosťami!“ Váš strýko potľapkal starostu po pleci a povedal: „Stojí vám za to, vaša ctihodnosť, aby sme sa rozprávali o takých maličkostiach! Každý rok mám veľa ľudí; Rozumiete: nezaplatím im ani cent navyše na osobu, zarábam na tom tisíce, a to je pre mňa dobré! To je všetko, pane! A medzi sebou, pane, ako žijú! Navzájom si podkopávajú obchod a ani nie tak z vlastného záujmu, ako skôr zo závisti. Sú medzi sebou v nepriateľstve; do svojich vysokých sídiel dostanú opitých úradníkov, takých, pane, úradníkov, že na nich niet ľudského vzhľadu, ľudský vzhľad sa stráca. A za malé skutky láskavosti čmárajú zlomyseľné ohováranie svojich susedov na opečiatkované hárky. A pre nich, pane, sa začne súdny proces a prípad a trápenie nebude mať konca. Žalujú, žalujú tu a idú do provincie a tam ich očakávajú a striekajú si rukami od radosti. Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok; Vedú ich, vedú ich, ťahajú ich, ťahajú ich a majú z toho ťahania aj radosť, to je všetko, čo potrebujú. "Utratím to," hovorí, "a nebude ho to stáť ani cent." Toto všetko som chcel vykresliť v poézii...
Boris. Vieš písať poéziu?
Kuligin. Po starom, pane. Veľa som čítal Lomonosova, Deržavina... Lomonosov bol mudrc, bádateľ prírody... Ale bol aj od nás, z prostého rangu.
Boris. Ty by si to napísal. Bolo by to zaujímavé.
Kuligin. Ako je to možné, pane! Zožerú ťa, zhltnú zaživa. Už mám dosť, pane, na moje štebotanie; Nemôžem, rád kazím konverzáciu! Chcel som vám tiež povedať o rodinnom živote, pane; ano niekedy inokedy. A je tu aj čo počúvať.
Vstúpi Feklusha a ďalšia žena.
Feklusha. Bla-alepie, zlato, bla-alepie! Nádherná krása! Čo môžem povedať! Žiješ v zasľúbenej zemi! A obchodníci sú všetci zbožní ľudia, ozdobení mnohými cnosťami! Štedrosť a veľa darov! Som tak rád, takže, mami, úplne spokojný! Za to, že sme im neponechali ešte viac odmien a najmä domu Kabanovcov.
Odchádzajú.
Boris. Kabanovci?
Kuligin. Hrdý, pane! Peniaze rozdáva chudobným, no svoju rodinu úplne zožerie.
Ticho.
Keby som len našiel mobilný telefón, pane!
Boris. Čo by si robil?
Kuligin. Prečo, pane! Veď Briti dávajú milión; Všetky peniaze by som použil pre spoločnosť, na podporu. Prácu musia dostať filistíni. Inak máte ruky, ale nie je s čím pracovať.
Boris Grigoryich, jeho synovec, je mladý muž, slušne vzdelaný.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), bohatý obchodník, vdova.
Tikhon Ivanovič Kabanov, jej syn.
Kateřina, jeho manželka.
Varvara, Tikhonova sestra.
Kuligin, živnostník, hodinár-samouk, hľadá perpetuum mobile.
Vanya Kudryash, mladý muž, Dikovov úradník.
Shapkin, obchodník.
Feklusha, tulák.
Glasha, dievča v dome Kabanovej.
Pani s dvoma lokajmi, 70-ročná starenka, napoly bláznivá.
Obyvatelia miest oboch pohlaví.
Akcia sa koná v lete v meste Kalinov na brehu Volhy.
Medzi tretím a štvrtým dejstvom uplynie desať dní.
Prvé dejstvo
Verejná záhrada na vysokom brehu Volhy, vidiecky výhľad za Volgu. Na pódiu sú dve lavičky a niekoľko kríkov.
Prvý vzhľad
Kuligin sedí na lavičke a pozerá sa cez rieku. Kudryash a Shapkin kráčajú.
Kuligin (spieva). “Uprostred plochého údolia, v hladkej výške...” (Prestane spievať.) Zázraky, naozaj treba povedať, zázraky! Kučeravý! Tu sa, brat môj, už päťdesiat rokov každý deň pozerám cez Volhu a stále sa toho neviem nabažiť.
Kučeravý. A čo?
Kuligin. Pohľad je mimoriadny! Krása! Duša sa raduje.
Kučeravý. Neshtu!
Kuligin. Radosť! A ty: "V žiadnom prípade!" Pozreli ste sa pozorne alebo ste nepochopili, aká krása sa rozlieva v prírode.
Kučeravý. No s tebou sa niet o čom baviť! Ste starožitník, chemik!
Kuligin. Mechanik, mechanik samouk.
Kučeravý. Všetko je jedno.
Ticho.
Kuligin (ukazuje na stranu). Pozri, brat Kudryash, kto takto máva rukami?
Kučeravý. toto? Toto je Dikoy, ktorý karhá svojho synovca.
Kuligin. Našlo sa miesto!
Kučeravý. Patrí všade. Má z niekoho strach! Borisa Grigoryicha dostal ako obetu, tak na ňom jazdí.
Shapkin. Hľadajte ďalšieho hanobcu ako sme my, Savela Prokoficha! Nie je možné, aby niekoho odrezal.
Kučeravý. Prenikavý muž!
Shapkin. Kabanikha je tiež dobrý.
Kučeravý. No, aspoň ten je celý pod rúškom zbožnosti, ale tento je ako keby sa uvoľnil!
Shapkin. Nemá ho kto upokojiť, tak bojuje!
Kučeravý. Nemáme veľa chlapov ako ja, inak by sme ho naučili, aby nebol nezbedný.
Shapkin. Čo by si robil?
Kučeravý. Dali by poriadny výprask.
Shapkin. Páči sa ti to?
Kučeravý. Štyria alebo piati sme sa s ním niekde v uličke rozprávali tvárou v tvár a on by sa zmenil na hodváb. Ale o našej vede by som nikomu nepovedal ani slovo, len by som sa prechádzal a rozhliadal sa.
Shapkin. Niet divu, že sa ťa chcel vzdať ako vojaka.
Kučeravý. Chcel som to, ale nedal som to, takže je to o tom istom. Nevzdá sa ma, nosom vycíti, že svoju hlavu lacno nepredám. On je ten, kto je pre teba strašidelný, ale viem, ako sa s ním rozprávať.
Shapkin. Ó môj!
Kučeravý. Čo je tu: oh! Som považovaný za hrubého človeka; Prečo ma drží? Preto ma potrebuje. No, to znamená, že sa ho nebojím, ale nech sa on bojí mňa.
Shapkin. To ako keby ti nevyčítal?
Kučeravý. Ako nenadávať! Bez toho nemôže dýchať. Áno, ani ja to nenechám tak: on je to slovo a ja mám desať; odpľuje a pôjde. Nie, nebudem ho otrokom.
Kuligin. Máme si z neho brať príklad? Je lepšie to vydržať.
Kučeravý. No, ak si múdry, tak ho najprv nauč slušnosti a potom nauč aj nás! Je škoda, že jeho dcéry sú tínedžeri a žiadna z nich nie je staršia.
Shapkin. No a čo?
Kučeravý. Rešpektoval by som ho. Som príliš blázon do dievčat!
Prichádzajú Dikoy a Boris. Kuligin si zloží klobúk.
Shapkin (kučeravý). Presuňme sa na stranu: pravdepodobne sa znova prichytí.
Odchádzajú.
Druhý fenomén
To isté, Dikoy a Boris.
Divoký. Čo do pekla si, prišiel si ma zbiť! Parazit! Stratiť sa!
Boris. Dovolenka; čo robiť doma!
Divoký. Nájdeš si prácu ako chceš. Povedal som ti to raz, povedal som ti to dvakrát: „Neopováž sa na mňa naraziť“; svrbí ťa všetko! Nemáte dostatok miesta? Kamkoľvek pôjdete, tu ste! Uf, sakra! Prečo tam stojíš ako stĺp! Hovoria vám nie?
Boris. Počúvam, čo iné mám robiť!
Divoký (pri pohľade na Borisa). Neúspech! Nechcem s tebou ani hovoriť, jezuita. (Opúšťať.) Vnútil som sa! (Pľuje a odchádza.)
Tretí fenomén
Kuligin, Boris, Kudryash a Shapkin.
Kuligin. Čo s ním máte, pane? Nikdy nepochopíme. Chcete s ním žiť a znášať zneužívanie.
Boris. Aký lov, Kuligin! Zajatie.
Kuligin. Ale aký druh otroctva, pane, spýtam sa vás. Ak môžete, pane, povedzte nám to.
Boris. Prečo to nepovedať? Poznali ste našu babičku Anfisu Mikhailovnu?
Kuligin. No, ako by ste to nemohli vedieť!
Boris. Otca nemala rada, pretože sa oženil s vznešenou ženou. Práve pri tejto príležitosti žili kňaz a matka v Moskve. Moja matka povedala, že tri dni nemohla vychádzať so svojimi príbuznými, zdalo sa jej to veľmi zvláštne.
Kuligin. Stále nie divoký! Čo môžem povedať! Musíte mať veľký zvyk, pane.
Boris. Naši rodičia nás v Moskve dobre vychovali, nič na nás nešetrili. Mňa poslali na Obchodnú akadémiu, moju sestru na internát a obe náhle zomreli na choleru; So sestrou sme zostali siroty. Potom sa dopočujeme, že tu zomrela moja stará mama a zanechala závet, aby nám strýko vyplatil časť, ktorá sa má vyplatiť, keď budeme plnoletí, len s podmienkou.
Kuligin. S ktorým, pane?
Boris. Ak k nemu budeme mať úctu.
Kuligin. To znamená, pane, že svoje dedičstvo nikdy neuvidíte.
Boris. Nie, to nestačí, Kuligin! Najprv sa s nami rozíde, všemožne nás karhá, ako si jeho srdce želá, no aj tak nakoniec nedá nič, alebo len nejakú maličkosť. Navyše povie, že to dal z milosti a že to tak nemalo byť.
Kučeravý. To je taká inštitúcia medzi našimi obchodníkmi. Opäť, aj keby ste sa k nemu správali úctivo, kto mu môže zabrániť, aby povedal, že ste neúctivý?
Boris. No áno. Aj teraz občas hovorí: „Mám vlastné deti, prečo by som dával peniaze iných? Týmto musím uraziť svoj vlastný ľud!"
Kuligin. Takže, pane, vaše podnikanie je zlé.
Boris. Keby som bol sám, bolo by to v poriadku! Vzdal by som sa všetkého a odišiel. Je mi ľúto mojej sestry. Chystal sa ju prepustiť, ale matkini príbuzní ju nepustili dnu, napísali, že je chorá. Je strašidelné si predstaviť, aký by bol jej život tu.
Kučeravý. Samozrejme. Rozumejú odvolaniu?
Kuligin. Ako sa vám s ním žije, pane, v akej pozícii?
Boris. Áno, vôbec nie: „Žite,“ hovorí, „so mnou, robte, čo vám povedia, a plaťte všetko, čo dáte. Teda o rok to vzdá, ako sa mu zachce.
Kučeravý. Má také zriadenie. U nás sa nikto neodváži povedať ani slovo o plate, vynadá vám, čo to stojí. „Ako vieš, čo mám na srdci,“ hovorí? Ako môžeš poznať moju dušu? Alebo možno budem v takej nálade, že ti dám päťtisíc." Tak sa s ním porozprávaj! Len za celý svoj život nikdy nebol v takej pozícii.