Mbaj mend që në verën mes klasës së pestë dhe të gjashtë, rastësisht më ranë në dorë librat e parë, të dytë dhe të pestë të serisë, u lexua programi i letërsisë shkollore për klasën pasardhëse dhe i mora përsipër. Do të them menjëherë se këta libra nuk ishin për fëmijë, pastaj i kujtoj si të paimagjinueshëm të përgjakshëm, me pershkrim i detajuar ekzekutimet, mizoria e padurueshme e fatit ndaj personazheve, sidomos marrëdhënia midis Guccio dhe Marie, ishte më e ashpër se Romeo dhe Zhuljeta. Dhe vetëm dhjetë vjet më vonë m'u kujtua kjo seri dhe vendosa ta rilexoj, duke plotësuar boshllëqet me librat e tretë, të katërt dhe të gjashtë.
Çfarë mund të them tani? Ata doli të ishin jo aq të përgjakshëm sa mbaja mend, por në gjithçka tjetër - po. Dhe para së gjithash, këta libra mbahen mend për skenat e tyre të vdekjes.
Në përgjithësi, Maurice Druon është një lajmëtar i vdekjes. Ai është mishërimi i vërtetë i "zërit të atyre që nuk janë". Ai, në rolin e Niveluesit të Madh, gjatë gjashtë librave, mbledh viktimat dhe më pas merr vrasësit e tyre. Ne i shohim momentet e fundit të njerëzve të mëdhenj me sytë e tyre, dhe është e frikshme të imagjinohet se sa herë vetë Druon "vdiq" kur shkroi të gjitha këto. Hija e vdekjes qëndron mbi të gjithë dhe në këtë errësirë shtypëse ata kujtojnë gjithë jetën e tyre. Gjithçka që kanë arritur dhe nuk kanë mundur të bëjnë, kujtojnë miqtë e ngushtë apo armiqtë që kanë qenë edhe më të afërt, shpresat për të ardhmen shemben dhe vetëm një mallkim shkëputet nga buzët e tyre të djegura dhe vetëm keqardhja shkëlqen në shikimin e fundit.
"Ja, këtu është mbreti i Francës, sovrani juaj suprem, njeriu më fatkeq në të gjithë mbretërinë e tij, sepse nuk ka asnjë prej jush me të cilin nuk do të ndërroja fatin tim. Shikoni, fëmijët e mi, sovranin tuaj dhe kthehuni me gjithë zemër te Zoti, në mënyrë që të kuptoni se të gjithë të vdekshmit janë vetëm lodra në duart e tij.”
Por jeta vazhdon, dhe dikush gëzohet për vdekjen e të ndjerit, duke mos dyshuar se ai është i radhës, dhe kjo është "ironia më e madhe" - veprimet që duhet t'ju lavdërojnë të çojnë në një fund të pashmangshëm, të cilin nuk e prisnit fare. Dhe çdo kthesë e fatit ndjek rrugën e dënimit, dhe shkatërron shtyllat e ngritura nga Mbreti i Hekurt, dhe shkatërron dinastinë, dhe përpara janë vetëm lumenj gjaku nga Lufta Njëqindvjeçare, që do të lindin heronjtë e saj.
Vdekja nuk ka qenë kurrë kaq madhështore sa te "Mbretërit e mallkuar".
Vlerësimi: 10
Do të dukej e thatë në faqet e teksteve shkollore, por nën stilin e stilolapsit të Druon historia lulëzon, mbushet me ngjyra, duke dëshmuar se realiteti mund të jetë shumë më interesant se çdo trillim. Unë mendoj se nëse shkrimtarët do të kishin pasqyruar ngjarje të tjera historike në këtë mënyrë, njerëzit do ta njihnin historinë shumë më mirë, sepse është e pamundur të ndalosh së lexuari këtë seri dhe ajo që lexon ngulitet fort në kujtesën tënde. Libri i fundit, i shkruar tërësisht në formën e një monologu nga kardinali Elie de Talleyrand, është i denjë për admirimin tim të veçantë. Mund ta imagjinoj se sa e vështirë ishte kjo detyrë. Megjithatë, stili i Maurice Druon ishte madhështor gjatë gjithë serisë, dhe libri i fundit duket si një qershi mbi tortë, në çdo kuptim: si në aspektin e aftësive letrare të autorit, ashtu edhe në aspektin e tërheqjes logjike nën ngjarjet e ciklit. .
Më vete, do të doja të shënoja qëndrimin e kujdesshëm të autorit ndaj personazheve historikë, madje edhe ndjeshmërinë ndaj tyre: pasi kishte shkruar për vdekjen e heroit të tij të preferuar, Robert Artois, Druon donte të linte duke shkruar ciklin dhe libri i fundit u botua vetëm shtatëmbëdhjetë vjet. pas kësaj.
Vlen të përmendet se vetë George Martin foli për këtë serial si "Game of Thrones origjinale", duke thënë se ai është një fans i zjarrtë i Maurice Druon dhe "The Damned Kings", i cili u bë një nga burimet kryesore të tij të frymëzimit kur krijoi të famshmen. seria e romaneve "Një këngë e akullit dhe zjarrit" "
Vlerësimi: 10
Më lejoni të them shkurt se për mua seriali "Mbretërit e mallkuar" i Maurice Druon është standardi i një romani historik. Këtë, për mendimin tim, e lehtëson periudha historike e zgjedhur mirë, gjuha e shkëlqyer e librave dhe veçanërisht aftësia e autorit për të përshkruar ngjarjet sikur të kishte qenë vetë dëshmitar i tyre.
Për mendimin tim, autori e ka zgjedhur shumë mirë temën. Ne po flasim për ngjarje që janë përgjithësisht të njohura për çdo nxënës shkolle (dhe gjithashtu - falë Dan Brown, pa "Kodin e Da Vinçit" - mirë!), dhe nga ana tjetër, të harruara në mënyrë të pamerituar dhe të pambuluara në detaje në tekstet shkollore të historisë. Romani i parë i serisë fillon me masakrën e Urdhrit Templar, të iniciuar nga mbreti francez, Filipi i drejtë dhe Papa. Me sa duket, Mjeshtri i Templarëve i mallkoi xhelatët e tij deri në brezin e 13-të. Por kjo është vetëm një legjendë, një parathënie dhe historia tregon për vështirësitë dhe fatkeqësitë e vërteta të sundimtarëve të Francës, të zhytur në mëkat, intriga, luftën për pushtet, rivalitet dhe lakmi, flet për emocione të forta dhe personazhe të vështirë, për lufta për mbijetesë dhe gara për pushtet.
Një vepër shumë atmosferike dhe e shumëanshme. Një seri e mrekullueshme romanesh historike!
Vlerësimi: 10
"Mbretërit e mallkuar" është një shembull i një romani historik standard. Druon, ndërsa punonte për veprën e tij, studioi historinë e Evropës në thellësi të mahnitshme dhe, duke zotëruar një sens delikate fjalësh, e prezantoi atë çuditërisht në mënyrë të kuptueshme në formën e librave të tij.
Druon, duke vepruar si një tregimtar pa emër, abstragon veten sa më shumë që të jetë e mundur nga emocionet e tij. Çuditërisht me saktësi, ai i përshkruan ngjarjet që ndodhin nga këndvështrimi i figurave historike që jetuan gjatë periudhës së shembjes së madhështisë franceze. Ndoshta personazhet e vetëm, qëndrimin e të cilëve Druon nuk mund ta fshihte, ishin Philip the Long dhe Robert Artois. Dhe nëse lexuesi sheh mospëlqim për të parën vetëm nga rrëfimi, i cili përshkruan mbretërimin e këtij mbreti të mirë sa më shkurt, atëherë autori shpreh qëndrimin e tij ndaj Robertit drejtpërdrejt në tekst. Artois është personazhi i tij i preferuar. Por, mjerisht dhe ah, proza historike është e pamëshirshme ndaj dashurive të shkrimtarëve. Kështu vdekja e pazakontë e Robert Artois u bë një pikë në historinë e të mallkuarve. E kush në librat e fundit do ta kujtojë mallkimin që Zhak de Molay hodhi nga zjarri kundër monarkëve të Francës? Seria e librave “Mbretërit e mallkuar” tregon në mënyrën më të mirë të mundshme se çfarë çon një sërë mediokritetesh në fron.
Ekziston edhe një përfundim interesant i këtij cikli, një skicë historike që hedh një vijë nën historinë e fatkeqësive që i ranë Francës në gjysmën e parë të shekullit të katërmbëdhjetë. Dhe ky përfundim zbulohet në një roman të tërë, rrëfimi i të cilit kryhet në emër të Kardinalit Périgord. Megjithatë, edhe këtu autori u tregua mjeshtër i fjalëve. Pavarësisht ndryshimit në stilin e rrëfimit dhe komplotit, i cili veçohet nga seriali, libri përshtatet në mënyrë të përkryer në serial.
Vlerësimi: 10
Magnum Opus, të ngjashëm me të cilin jo çdo autor arrin të krijojë. Thellësi dhe shkallë e pabesueshme, studim i kujdesshëm në gjithçka - autori spërkat bujarisht me detaje: personazhet, jetën, ngjarjet, vendet. Nuk ka asgjë që shkëlqen në librat e tij thjesht kalimthi, ai i jep një vend çdo gjëje, i jep të gjithëve dhuratën e zbulimit të duhur.Natyra e mundimshme e një pune të tillë është thjesht e mahnitshme.
"Mbretërit e mallkuar" përshkruan një epokë të tërë, më tepër një kryqëzim epokash, duke e bazuar veprën në fuqinë më të fortë dhe më me ndikim të asaj kohe, e cila u ngrit në absolutizmin e sapolindur. Anglezët po përpiqen më kot të qetësojnë Skocinë rebele, Rusia po përgatitet të përballet me pushtimin e Batu, mbreti spanjoll po ngre flamurin e tij mbi Gjibraltar, duke treguar se Reconquista tashmë është afër përfundimit - dhe monarkia absolute e ngritur nga Filipi i bukuri po shembet, duke e zhytur vendin në kaos për faktin se është ndërtuar rreth të vetmes së një sundimtari të fuqishëm, e gjithë struktura shembet sapo sundimtari zëvendësohet nga një trashëgimtar i dobët.
Vepra e Druon është diçka pa të cilën zhanret e jo vetëm të romanit historik modern, por edhe të fantazisë moderne janë të paimagjinueshme, dhe mjetet dhe zgjidhjet mund të gjenden në shumë zhanre të tjera që nuk kanë lidhje.
Vlerësimi: 10
Një serial i shkëlqyer, përshëndetje të ulët për autorin për punën kolosale që iu desh të bënte kur e shkruante. Është e vështirë të imagjinohet se sa kujtime, biografi, libra referimi më është dashur të analizoj dhe sa historianë duhet të konsultohem. I gjithë cikli është i lidhur pazgjidhshmërisht midis vëllimeve, nuk shoh mundësinë e leximit të romaneve të vetme - do të mbeten shumë pyetje, megjithëse Druon rregullisht kujton dhe ritregon disa ngjarje nga vëllimet e mëparshme. Për adhuruesit e aksionit, ngjarjeve të vazhdueshme dhe intrigave, kjo është ndoshta gjëja më e mirë. Nuk kisha mjaft përshkrime të jetës, armëve, disa nuanca morale dhe traditash. Një tjetër nga minuset dhe ajo që nuk më pëlqen (për shijen time) ishte kjo teknikë, kur një personazhi i jepet një tipar dallues i ndritshëm për identifikim, i cili përmendet dhe përdoret gjithmonë gjatë rrjedhës së veprimit. Nëse një personazh paraqitet si sentimental, ai do të qajë çdo herë, me ose pa arsye. Nëse ai gjithmonë e ka një sy të mbyllur, atëherë në kulmin e dialogut sigurisht që do të hapet, diçka "askush nuk e ka parë ndonjëherë", por kjo ndodh rregullisht)). Dhe ai ia dha këtë tipar shumicës së heronjve të tij.
Në përgjithësi, shumë informuese, magjepsëse, e plotë. Unë rekomandoj.
Vlerësimi: 8
Maurice Druon
Në kohën sovjetike jetonin një seri romanesh historike, për të cilat njerëzit luftuan në rreshta pothuajse po aq sa për Dumas. Sidoqoftë, më kot kaluam në paste të thjeshtë; seriali jeton i lumtur edhe sot e kësaj dite. Vërtetë, ata dinë shumë më pak për të. Është për të ardhur keq, "Mbretërit e mallkuar" të Druon meritojnë, nëse jo të përjetshëm, atëherë një kujtim shumë të gjatë.
Maurice Druon (1918-2009) nuk është thjesht një shkrimtar i famshëm francez. Ka pasur shumë të tilla në histori. Ai është një shkrimtar i famshëm francez, i cili dikur ka qenë edhe ministër i Kulturës. Paraardhësit e Druon janë me origjinë ruse. Ata emigruan edhe para revolucionit. Vetë Maurice i përkiste atij brezi francezësh që përjetuan turpin më të zjarrtë të humbjes në vitin 1940. Ai ishte atëherë 22 vjeç - epoka e artë e një të riu ushtarak. Në kohën e pushtimit gjerman, Maurice ishte një kadet në shkollën e oficerëve. Kadetët ishin praktikisht të vetmit që ndërmorën një betejë të pashpresë kur ushtria kishte ikur tashmë. Këtyre ngjarjeve i kushtohet tregimi “Brigada e fundit”, për të cilat do të flasim më vonë.
Sot do të flasim për veprën më domethënëse të Druon - serinë e romaneve historike "Mbretërit e mallkuar". Një seri prej 6 librash u shkrua në vitet 1955-60, me një libër të shtatë të shtuar në 1977. Komploti bazohet në historinë e rënies së dinastisë Capetian, ngritjen e dinastisë Valois dhe fillimin e Luftës Njëqindvjeçare, e cila, siç dihet, kishte gjithashtu një sfond dinastik. Autori po përpiqet të kuptojë se si mund të ketë ndodhur që shteti i fuqishëm i Filipit IV të rrokulliset në buzë të humnerës. Kjo nuk mund të shpjegohet vetëm me ndërhyrjen angleze.
Për dashamirët e mesjetës, është shumë e rëndësishme të kuptojnë ngjarjet që i paraprinë Luftës Njëqindvjeçare. Në fund të fundit, pothuajse çdo autor i librave historikë për luftën u drejtohet atyre në një mënyrë ose në një tjetër.
Mbreti Filip i Panairit Romani i parë, "Mbreti i hekurt", është i përqendruar në komplot vetëm në vitin 1314, të njëjtin vit kur u dogjën udhëheqësit templar. Në fakt, gjithçka fillon me ta. Legjenda popullore thotë se burimi i të gjitha telasheve në Francë ishte mallkimi i templarëve. I vendosur në kunj, Mjeshtri i Madh Jacques de Molay mallkoi ata që kishin gisht në vdekjen e Urdhrit - Papa Klementi V, Ministri Guillaume de Nogaret dhe Mbreti Filip IV. Dhe familja e mbretit deri në brezin e trembëdhjetë. Nuk do të ishte një spoiler të thuash që mallkimi bëhet i vërtetë. E vërtetë, jo aq nga dora e Zotit, por nga duart e njerëzve.
Autori nuk ndalet vetëm në vitin 1314. Ajo duhet të tregojë gjendjen në të cilën Filipi IV u largua nga Franca. Ky është fillimi i reformave, kalimi nga feudalizmi në centralizim, zhvillimi i zejeve, tregtisë dhe fillimet e ndrojtura të përfaqësimit popullor. Sigurisht, feudalët janë kundër, por populli, pavarësisht nga barra e taksave, qëndron në krah të mbretit. Në çdo rast, në fillim të shekullit të 14-të, Franca ishte shteti më i fortë në Evropë. Dhe sigurisht jo Anglia e zakonshme ishullore mund ta sfidojë atë.
Por atë që një mbret mund të krijojë, të tjerët mund ta shkatërrojnë. Ka shumë shembuj të tillë në histori. Filipi i pashëm, "Mbreti i Hekurt" është i vendosur, ndonjëherë mizor, por i ndershëm dhe madje i virtytshëm në mënyrë të pahijshme. Gjithçka që ai bën bëhet vetëm për të mirën e shtetit. Dhe ai nuk shqetësohet për çështjen e vdekjes së tij, por për atë se kujt do t'i lërë Francën. Trashëgimtari Louis është i dobët si nga shëndeti ashtu edhe nga shpirti. E gjithë shpresa është te “garda e vjetër mbretërore”, te ministrat e mishëruar nga Nogaret dhe Marigny. Por Nogaret është i mallkuar dhe mallkimi do ta arrijë edhe më herët se Filipi, dhe Marigny është në armiqësi të thellë me feudalët e mëdhenj, udhëheqësi i partisë së të cilëve është vëllai i mbretit, Charles of Valois.
Jacques de Molay Mallkimi Templar mbetet një mallkim, por në qendër të jetës së mbretit të hekurt në roman është drama familjare që përfundimisht çoi në rënien e dinastisë. Në parim, ky gjithashtu nuk është një prishës, pasi gjithçka dihet nga historia. Nga rruga, Druon nuk merr lirinë me personazhet dhe ngjarjet. Në këtë ai është shumë më i kujdesshëm se mjeshtra të tillë si Dumas. Ata ishin shumë më tepër se të gatshëm të gënjejnë për hir të një fraze të qartë. Pasi t'i lexoni ato, mund të hutoheni vetëm në histori; pasi të lexoni Druon, do ta kuptoni dhe kuptoni.
Pra, dramë familjare. Mbreti kishte tre djem dhe të tre... jo, jo budallenj (edhe pse jo të zgjuar), por qyqe. Gratë e tyre i mashtruan. Në këtë kuptim, po, po. Si rezultat i gjyqit, princeshat dërgohen në burg. Por, ajo që është shumë e rëndësishme, një divorc nuk është zyrtarizuar. Epo, atëherë nuk ishte aq e lehtë të divorcohesh sa tani. Për ta bërë këtë ju duhet të keni një Papa xhepi. Dhe ai, siç e dini, u mallkua dhe pushoi në Bose.
Dhe çfarë do të thotë kjo rrethanë? Ja çfarë: pas mbretit janë tre princa, por që të tre aktualisht nuk kanë trashëgimtarë. Fati i dinastisë varet në balancë. Në atë kohë, megjithatë, ata nuk ishin ende të shqetësuar për këtë. Së pari, janë tre prej tyre, dhe së dyti, ata janë ende të rinj, disi do t'i zgjidhin problemet e tyre. Por a do ta kuptojnë? Ne do të mësojmë për këtë nga romanet e radhës në seri.
Ekzekutimi i Templarëve Citim:
“Zjarri u ndez me energji të përtërirë dhe Geoffroy de Charnay, paraardhës i Normandisë, i përfshirë nga flakët, tashmë i ngjante një trungu të djegur, i cili kërciste në zjarr, u mbulua me flluska, duke u shndërruar gradualisht në hi, duke u shkërmoqur në hi.
Shumë gra humbën vetëdijen. Të tjerët nxituan me kokë në breg, u përkulën mbi kanal dhe nuk i luftuan as të vjellat, megjithëse mbreti ishte ulur pothuajse përballë. Turma, e ngjirur nga të bërtiturat, heshti dhe disa tashmë siguruan se do të ndodhte një mrekulli, sepse era po frynte me këmbëngulje në të njëjtin drejtim dhe flaka nuk e kishte prekur ende Mjeshtrin e Madh. Jo, jo më kot zjarri nuk i merr kaq shumë, jo më kot zjarri nga ana e tij nuk dëshiron të digjet.
Por papritmas trungjet e sipërme u vendosën dhe flaka, pasi mori ushqim të ri, u ngjit deri në këmbët e Jacques de Molay.
Papritur zëri i Mjeshtrit të Madh shpërtheu perden e flakëve dhe fjalët e tij iu drejtuan të gjithëve dhe të gjithëve dhe pa mëshirë i goditën të gjithë. Dhe fuqia e këtij zëri ishte aq e papërmbajtshme sa dukej se nuk i përkiste më një personi, por vinte nga një botë tjetër. Jacques de Molay foli përsëri, siç foli sot në mëngjes, në verandën e Katedrales Notre Dame.
Lista e të gjithë librave
- "Mbreti i Hekurt" ( Le Roi de fer) (1955)
- "I burgosuri i Chateau-Gaillard" ( Etranglee La Reine) (1955)
- "Helmi dhe korona" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- "Nuk është mirë që zambakët të rrotullohen" ( La loi des males) (1957)
- "Ujku francez" ( La Louve de France) (1959)
- "Zambaku dhe Luani" ( Le Lis et le Lion) (1960)
- "Kur mbreti shkatërron Francën" ( Quand un roi perd la France) (1977)
Komplot i përgjithësuar
Romanet janë vendosur gjatë mbretërimit të pesë pasardhësve të fundit të drejtpërdrejtë të mbretërve të dinastisë Capetian dhe dy mbretërve të parë të dinastisë Valois, nga Filipi IV deri te Gjoni II.
Sipas legjendës, origjina e të gjitha telasheve që i ranë Francës në atë kohë fshihen në mallkimin të cilit Mjeshtri i Madh i Urdhrit Templar i nënshtroi Mbretit Filip IV të Panairit, i cili e dënoi me vdekje.
- "Mbreti i hekurt" (Francë, 1314. Pasi u ngjit në shtyllë, Mjeshtri i Madh i Urdhrit Templar Jacques de Molay mallkoi xhelatët e tij - Papa Klementi V, Mbreti Filip i Drejtë, ministri i tij Guillaume Nogaret dhe të gjithë pasardhësit e tyre deri në të trembëdhjetën brezi. Goditja e parë e fatit - "rasti" për tradhtinë bashkëshortore të nuses së mbretit, e iniciuar nga mbretëresha angleze Isabella me nxitjen e intrigantit kryesor të romanit - Robert of Artois, si rezultat i të cilit Blanca dhe Margaret e Burgundisë u burgosën në Chateau-Gaillard, dhe Jeanne, gruaja e Princit Filip, Konti i Poitiers, u dërgua në një manastir, pastaj vdekja e papës, vdekja e Nogaret dhe vdekja e mbretit të hekurt - Filipit. Panairi.
- "I burgosuri i Chateau-Gaillard" (rreth mbretërimit të paaftë të Louis X Grumpy, në lidhje me përpjekjet e mbretit të ri për të divorcuar gruan e tij, miqësi me Clementia të Hungarisë dhe vdekjen e Margarita).
- "Helmi dhe kurora" (në këtë pjesë të romanit historia e moralit dhe historia e shtëpisë mbretërore janë të ndërthurura edhe më ngushtë: udhëtimi i Princeshës Klementia të Hungarisë nga Napoli në Paris, dasma mbretërore, fushata e pasuksesshme e Mbreti Louis në Flanders, operacionet e shtëpisë bankare Tolomei dhe vdekja e vetë Louis nga duart e konteshës Mago Artois, së cilës i mori kontenë me nxitjen e Robert Artois).
- "Nuk është e përshtatshme që zambakët të rrotullohen" (për luftën e pamëshirshme të bërë për të arritur regjencën nga tre të afërm të mbretit të ndjerë Louis - vëllai i tij Konti de Poitiers, xhaxhai Konti de Valois dhe kushëriri Duka i Burgundisë, duke mos përçmuar asnjë mjet; historia e zgjedhjes së Papës është përshkruar edhe romake Gjoni XXII).
- “The French She-Wolf” (na çon në Angli, e cila drejtohet nga mbreti mediokër Eduard II, dhe gruaja e tij, vajza e Filipit të Bukur, Isabella, jeton me frikë).
- "Zambaku dhe Luani" (e çon lexuesin në fillimin e Luftës Njëqindvjeçare)
- "Kur mbreti shkatërron Francën" (në pjesën e fundit të romanit, Druon zhvillon vazhdimisht idenë e rolit fatal të mediokritetit, i cili rastësisht e gjen veten në krye të pushtetit. Pjesa e fundit është shkruar në forma e një monologu nga Elie de Talleyrand, Kardinali i Perigordit, i cili shkon në një takim me perandorin për të arritur një përfundim paqeje midis Anglisë dhe Francës).
Mbreti i Hekurt
Libri fillon në 1314.
Në të njëjtën kohë, në Francë përfundoi gjyqi shtatëvjeçar i Kalorësve Templarë. Mjeshtri i Madh i Urdhrit, Jacques de Molay, dhe Prior i Normandisë, Geoffroy de Charnay, u dënuan të digjen në dru. Gjatë ekzekutimit, Mjeshtri i Madh mallkon shkatërruesit e tij - Mbretin Filip, Papa Klementin V dhe rojtarin e vulës mbretërore Guillaume de Nogaret, si dhe të gjithë familjen e tyre deri në brezin e trembëdhjetë.
Gjatë vizitës së saj në Francë, mbretëresha Isabella i ekspozon mbretit nuset e saj. Faji i grave të Louis dhe Charles, Margaret dhe Blanche të Burgundy, është i dukshëm, dhe të dy janë dënuar me burgim të përjetshëm në kështjellën e Chateau-Gaillard, pasi më parë ishin të detyruar të ishin të pranishëm në ekzekutimin e të dashuruarve të tyre, d. 'Aunay vëllezër. Gruaja e Filipit, djalit të mesëm të mbretit, Zhana e Burgundisë, dënohet me internim, pasi faji i saj nuk është vërtetuar, megjithatë, ka shumë të ngjarë, ajo dinte për mëkatet e Margaritës dhe Blanca dhe në të njëjtën kohë vepronte si tutor .
Ngjarjet e mëvonshme padashur e bëjnë njeriun të kujtojë mallkimin e Mjeshtrit të Madh. Së pari, Papa Klementi vdes, pastaj Guillaume de Nogaret (ai u helmua nga tymrat e një qiri të helmuar, i cili iu rrëshqiti nga ish kalorësi Templar Evrard). Dhe pastaj, duke gjuajtur në moshën dyzet e gjashtë vjeç, mbreti Filip, duke shpërthyer nga shëndeti, vdes.
Duket se mallkimi i Mjeshtrit të Madh ka filluar të realizohet...
I burgosur i Chateau-Gaillard
Pas vdekjes së papritur të babait të tij Philip IV, Louis X Grumpy bëhet mbret i Francës. Charles Valois, duke ndjekur synimet e tij politike dhe dinastike, e fton të martohet me të afërmin e tij, Klementia e Hungarisë. I interesuar për propozimin e xhaxhait të tij, mbreti Louis X dërgon një ambasadë në Napoli nën udhëheqjen e ish-dhomës së babait të tij, Kontit Hugues Bouville; në të njëjtën kohë, nipi i kapitenit të Lombardëve të Parisit, bankierit Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, punon si ndihmës, arkëtar dhe përkthyes për kontin. Përveç mblesërisë, ambasadorëve u është besuar detyra e kërkimit dhe dhënies së ryshfetit kardinalëve, të cilët, falë intrigave në prapaskenë të ministrit të parë të mbretërisë, Enguerrand de Marigny, nuk kanë rënë ende dakord për zgjedhjen e një papë në fronin e Avignon.
Në këtë kohë, Margarita dhe Blanca e Burgundy janë të burgosur në kushte shumë të vështira. Sidoqoftë, Margarita ka mundësinë të transferohet nga burgu në një manastir: Robert Artois e fton atë të shkruajë një rrëfim se vajza e saj, Princesha Jeanne, është e paligjshme, atëherë Louis mund të divorcohej dhe të rimartohej, pasi sipas ligjeve të asaj kohe tradhtia bashkëshortore nuk ishte arsye e mjaftueshme për divorc. Megjithatë, ajo nuk beson se do të lirohet vërtet dhe pasi mendohet, nuk pranon.
Në gjykatë ka një luftë aktive për pushtet midis dy klaneve - xhaxhai i Louis Charles of Valois dhe personi më me ndikim në shtet pas mbretit - ministri i parë i mbretërisë, Enguerrand de Marigny. Kur mbretëresha Margarita pranon të rrëfehet dhe i shkruan një letër mbretit, por ajo i shkon Marigny dhe ai e shkatërron atë. Si rezultat, kur e vërteta del në shesh, Margarita vdes në Chateau-Gaillard në duart e Lorme, shërbëtorit të Robert Artois. Marigny i Riu, peshkopi i Beauvais Jean, i shantazhuar me ndihmën e dokumenteve inkriminuese të marra nga bankierët lombardë të Parisit, për të shpëtuar veten, tradhton vëllanë e tij dhe ai dërgohet në trekëmbësh me akuzën e përvetësimit, pavarësisht faktit. që pak para kësaj, në gjyq Enguerrand arrin të hedhë poshtë të gjitha akuzat kundër tij përpara komisionit të krijuar nga mbreti.
Mbreti Louis, tani një i ve, më në fund i propozon zyrtarisht Klementias të Hungarisë dhe dërgon një ambasadë dasme në Napoli për nusen e tij, e përbërë nga i njëjti Bouville Jugor dhe Guccio Baglioni.
Helm dhe kurorë
Kalojnë gjashtë muaj pas vdekjes së Mbretit Filip të Panairit. Rrugës për tek i fejuari i saj, Klementia e Hungarisë ndeshet me një stuhi dhe më vonë ndodhin disa incidente të tjera, të cilat ajo i interpreton si ogur të keq. I dërguar si pjesë e misionit të Count Bouville në Napoli, Guccio Baglioni bie ndërsa përpiqet të dalë në breg dhe përfundon në një spital për të varfërit.
Louis Grumpy fillon një fushatë në Flanders, pasi Konti i Nevers refuzoi me guxim të përmbushte detyrën e tij vasal ndaj mbretit. Ushtria mbretërore e mbledhur, megjithatë, nuk arrin kurrë në kufijtë e Flanders dhe, për shkak të kushteve të motit, ngec në baltë, dhe mbreti, pasi gjeti një justifikim të besueshëm, kthehet dhe martohet me Klementinë.
Philippe Poitiers kthehet në Paris. Gjatë qëndrimit të tij në kështjellën e Fontainebleau, Charles of Valois dhe Charles de la Marche mbërrijnë atje për të ndaluar Filipin në kështjellë dhe për të emëruar Charles of Valois si regjent. Konti i Poitiers largohet nga Fontainebleau natën dhe, me njerëzit e tij besnikë, pushton pa luftë kështjellën e Cité. Louis d'Evreux emëron Kontin e Poitiers për postin e regjentit. Në asamble, me mbështetjen e pasardhësit të fundit të gjallë të Saint Louis, Robert nga Clairmont, Philippe of Poitiers anashkalon Charles of Valois dhe bëhet regjent. Aty shprehet edhe ligji i lashtë Salikut.
Përshtatjet e filmit
Eposi u filmua dy herë - në 1972 dhe 2005. Për miniserialin 2005, shih Mbretërit e mallkuar (miniseri, 2005)
Shënime
Lidhjet
- Faqja zyrtare e mini-serialit të bazuar në libra (frëngjisht)
Fondacioni Wikimedia. 2010.
» ( Etranglee La Reine) (1955)
Komplot i përgjithësuar
Romanet janë vendosur gjatë mbretërimit të pesë pasardhësve të fundit të drejtpërdrejtë të mbretërve të dinastisë Capetian dhe dy mbretërve të parë të dinastisë Valois, nga Filipi IV deri te Gjoni II.
Sipas legjendës, origjina e të gjitha telasheve që i ranë Francës në atë kohë fshihen në mallkimin të cilit Mjeshtri i Madh i Urdhrit Templar i nënshtroi Mbretit Filip IV të Panairit, i cili e dënoi me vdekje.
- "Mbreti i hekurt" (Francë, 1314. Pasi u ngjit në shtyllë, Mjeshtri i Madh i Urdhrit Templar Zhak de Molay mallkoi xhelatët e tij - Papa Klementi V, Mbreti Filip i Panairit, ministri i tij Guillaume de Nogaret dhe të gjithë pasardhësit e tyre në Brezi i trembëdhjetë. Goditja e parë e fatit - "rasti" i tradhtisë bashkëshortore të nuses së mbretit, i iniciuar nga mbretëresha angleze Isabella me nxitjen e intrigantit kryesor të romanit, Robert of Artois, si rezultat i të cilit Blanca dhe Margaret e Burgundisë u burgosën në Chateau-Gaillard, dhe Jeanne, gruaja e Princit Philip, Konti i Poitiers, u dërgua në një manastir, pastaj vdekja Papa, vdekja e Nogaret dhe vdekja e Mbretit të Hekurt - Filipi i Bukur) .
- "I burgosuri i Chateau-Gaillard" (rreth mbretërimit të paaftë të Louis X Grumpy, përpjekjet e mbretit të ri për të divorcuar gruan e tij, miqësi me Clementia të Hungarisë dhe vdekjen e Margaritës).
- "Helmi dhe kurora" (në këtë pjesë të romanit historia e moralit dhe historia e shtëpisë mbretërore janë të ndërthurura edhe më ngushtë: udhëtimi i Princeshës Klementia të Hungarisë nga Napoli në Paris, dasma mbretërore, fushata e pasuksesshme e Mbreti Louis në Flanders, operacionet e shtëpisë bankare Tolomei dhe vdekja e vetë Louis nga duart e konteshës Mago Artois, së cilës i mori kontenë me nxitjen e Robert Artois).
- "Nuk është e përshtatshme që zambakët të rrotullohen" (për luftën e pamëshirshme të bërë për të arritur regjencën nga tre të afërm të mbretit të ndjerë Louis - vëllai i tij Konti de Poitiers, xhaxhai Konti de Valois dhe kushëriri Duka i Burgundisë, duke mos përçmuar asnjë mjet; historia e zgjedhjes së Papës është përshkruar edhe romake Gjoni XXII).
- “The French She-Wolf” (na çon në Angli, e cila drejtohet nga mbreti mediokër Eduard II, dhe gruaja e tij, vajza e Filipit të Bukur, Isabella, jeton me frikë).
- "Zambaku dhe Luani" (e çon lexuesin në fillimin e Luftës Njëqindvjeçare)
- "Kur mbreti shkatërron Francën" (në pjesën e fundit të romanit, Druon zhvillon vazhdimisht idenë e rolit fatal të mediokritetit, i cili rastësisht e gjen veten në krye të pushtetit. Pjesa e fundit është shkruar në forma e një monologu nga Elie de Talleyrand, Kardinali i Perigordit, i cili shkon në një takim me perandorin për të arritur një përfundim paqeje midis Anglisë dhe Francës).
Mbreti i Hekurt
Libri fillon në 1314.
Në të njëjtën kohë, në Francë përfundoi gjyqi shtatëvjeçar i Kalorësve Templarë. Mjeshtri i Madh i Urdhrit, Jacques de Molay, dhe Prior i Normandisë, Geoffroy de Charnay, u dënuan të digjen në dru. Gjatë ekzekutimit, Mjeshtri i Madh mallkon shkatërruesit e tij - Mbretin Filip, Papa Klementin V dhe rojtarin e vulës mbretërore Guillaume de Nogaret, si dhe të gjithë familjen e tyre deri në brezin e trembëdhjetë.
Gjatë vizitës së saj në Francë, mbretëresha Isabella i ekspozon mbretit nuset e saj. Faji i grave të Louis dhe Charles, Margaret dhe Blanche të Burgundy, është i dukshëm, dhe të dy janë dënuar me burgim të përjetshëm në kështjellën e Chateau-Gaillard, pasi më parë ishin të detyruar të ishin të pranishëm në ekzekutimin e të dashuruarve të tyre, d. 'Aunay vëllezër. Gruaja e Filipit, djalit të mesëm të mbretit, Zhana e Burgundisë, dënohet me internim, pasi faji i saj nuk është vërtetuar, megjithatë, ka shumë të ngjarë, ajo dinte për mëkatet e Margaritës dhe Blanca dhe në të njëjtën kohë vepronte si tutor .
Ngjarjet e mëvonshme padashur e bëjnë njeriun të kujtojë mallkimin e Mjeshtrit të Madh. Së pari, Papa Klementi vdes, pastaj Guillaume de Nogaret (ai u helmua nga tymrat e një qiri të helmuar, i cili iu rrëshqiti nga ish kalorësi Templar Evrard). Dhe pastaj, duke gjuajtur në moshën dyzet e gjashtë vjeç, mbreti Filip, duke shpërthyer nga shëndeti, vdes.
Duket se mallkimi i Mjeshtrit të Madh ka filluar të realizohet...
I burgosur i Chateau-Gaillard
Pas vdekjes së papritur të babait të tij Philip IV, Louis X Grumpy bëhet mbret i Francës. Charles Valois, duke ndjekur synimet e tij politike dhe dinastike, e fton të martohet me të afërmin e tij, Klementia e Hungarisë. I interesuar për propozimin e xhaxhait të tij, mbreti Louis X dërgon një ambasadë në Napoli nën udhëheqjen e ish-dhomës së babait të tij, kontit Hugues të Bouville; në të njëjtën kohë, nipi i kapitenit të Lombardëve të Parisit, bankierit Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, punon si ndihmës, arkëtar dhe përkthyes për kontin. Përveç mblesërisë, ambasadorëve u është besuar detyra e gjetjes dhe dhënies së ryshfetit kardinalëve, të cilët, falë intrigave në prapaskenë të ministrit të parë të mbretërisë, Enguerrand de Marigny, nuk kanë rënë ende dakord për zgjedhjen e një pape. në fronin e Avignonit.
Në këtë kohë, Margarita dhe Blanca e Burgundy janë të burgosur në kushte shumë të vështira. Sidoqoftë, Margarita ka mundësinë të transferohet nga burgu në një manastir: Robert Artois e fton atë të shkruajë një rrëfim se vajza e saj, Princesha Jeanne, është e paligjshme, atëherë Louis mund të divorcohej dhe të rimartohej, pasi sipas ligjeve të asaj kohe tradhtia bashkëshortore nuk ishte arsye e mjaftueshme për divorc. Megjithatë, ajo nuk beson se do të lirohet vërtet dhe pasi mendohet, nuk pranon.
Në gjykatë ka një luftë aktive për pushtet midis dy klaneve - xhaxhai i Louis Charles of Valois dhe personi më me ndikim në shtet pas mbretit - ministri i parë i mbretërisë Enguerrand de Marigny. Kur Mbretëresha Margaret pranon të rrëfejë dhe i shkruan një letër mbretit, ajo përfundon në duart e Marigny dhe ai e shkatërron atë. Si rezultat, kur e vërteta del në shesh, Margarita vdes në Chateau-Gaillard në duart e Lorme, shërbëtorit të Robert Artois. Marigny i Riu, peshkopi i Beauvais Jean, i shantazhuar me ndihmën e dokumenteve inkriminuese të marra nga bankierët lombardë të Parisit, për të shpëtuar veten, tradhton vëllanë e tij dhe ai dërgohet në trekëmbësh me akuzën e përvetësimit, pavarësisht faktit. që pak para kësaj, në gjyq Enguerrand arrin të hedhë poshtë të gjitha akuzat kundër tij përpara komisionit të krijuar nga mbreti.
Mbreti Louis, tani një i ve, më në fund i propozon zyrtarisht Klementias të Hungarisë dhe dërgon një ambasadë dasme në Napoli për nusen e tij, e përbërë nga i njëjti Bouville Jugor dhe Guccio Baglioni.
Është interesante se titulli i këtij libri në frëngjisht, La Reine étranglée, që përkthehet si "Mbretëresha e mbytur", për disa arsye u ndryshua në "I burgosuri i Château-Gaillard".
Helm dhe kurorë
Kalojnë gjashtë muaj pas vdekjes së Mbretit Filip të Panairit. Rrugës për tek i fejuari i saj, Klementia e Hungarisë ndeshet me një stuhi dhe më vonë ndodhin disa incidente të tjera, të cilat ajo i interpreton si ogur të keq. I dërguar si pjesë e misionit të Count Bouville në Napoli, Guccio Baglioni bie ndërsa përpiqet të dalë në breg dhe përfundon në një spital për të varfërit.
Louis Grumpy fillon një fushatë në Flanders, pasi Konti i Nevers refuzoi me guxim të përmbushte detyrën e tij vasal ndaj mbretit. Ushtria mbretërore e mbledhur, megjithatë, nuk arrin kurrë në kufijtë e Flanders dhe, për shkak të kushteve të motit, ngec në baltë, dhe mbreti, pasi gjeti një justifikim të besueshëm, kthehet dhe martohet me Klementinë.
Philippe Poitiers kthehet në Paris. Gjatë qëndrimit të tij në kështjellën e Fontainebleau, Charles of Valois dhe Charles de la Marche mbërrijnë atje për të ndaluar Filipin në kështjellë dhe për të emëruar Charles of Valois si regjent. Konti i Poitiers largohet nga Fontainebleau natën dhe, me njerëzit e tij besnikë, pushton pa luftë kështjellën e Cité. Louis d'Evreux emëron Kontin e Poitiers për postin e regjentit. Në asamble, me mbështetjen e djalit të fundit të gjallë të Saint Louis, Robert nga Clairmont, Philippe of Poitiers anashkalon Charles of Valois dhe bëhet regjent. Aty shprehet edhe ligji i lashtë Salikut.
Personazhet
Vlerësime
Shkruani një koment për artikullin "Mbretërit e mallkuar"
Shënime
Lidhjet
- (Frëngjisht)
Fragment që karakterizon Mbretërit e Mallkuar
Kur u sollën qengjin e skuqur, vezë të fërguara, një samovar, vodka dhe verë nga bodrumi rus, që francezët kishin sjellë me vete, Rambal i kërkoi Pierre të merrte pjesë në këtë darkë dhe menjëherë, me lakmi dhe shpejt, si një i shëndetshëm dhe i uritur. personi, filloi të hante, duke përtypur shpejt me dhëmbët e tij të fortë, duke rrahur vazhdimisht buzët dhe duke thënë shkëlqyeshëm, exquis! [i mrekullueshëm, i shkëlqyer!] Fytyra e tij ishte skuqur dhe e mbuluar me djersë. Pierre ishte i uritur dhe me kënaqësi mori pjesë në darkë. Moreli, i rregullti, solli një tenxhere me ujë të ngrohtë dhe futi një shishe verë të kuqe në të. Përveç kësaj, ai solli një shishe kvass, të cilën e mori nga kuzhina për testim. Kjo pije ishte e njohur tashmë për francezët dhe mori emrin e saj. Ata e quajtën kvass limonade de cochon (limonadë derri), dhe Morel e lavdëroi këtë limonade de cochon, të cilën e gjeti në kuzhinë. Por meqenëse kapiteni kishte marrë verë gjatë kalimit nëpër Moskë, ai i dha kvas Morelit dhe mori një shishe Bordeaux. Ai e mbështolli shishen deri në qafë me një pecetë dhe i derdhi vetes dhe Pierre pak verë. Uria e ngopur dhe vera e ringjallën edhe më shumë kapitenin dhe ai fliste pandërprerë gjatë darkës.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet inrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (ai tregoi me gisht nga ana e tij) një Wagram et de deux a Smolensk,” tregoi ai mbresë që i kishte në faqe. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une besogne e vrazhdë; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a ricommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Po, i nderuari im zoti Pierre, jam i detyruar t'ju ndez një qiri të mirë se më shpëtuat nga ky i çmendur. E shihni, unë jam mjaftuar me plumbat që janë në trupin tim. Këtu është një afër Wagram, tjetra afër Smolensk. Dhe kjo këmbë, e shihni, nuk dëshiron të lëvizë. Kjo ishte gjatë betejës së madhe të 7-të afër Moskës. RRETH! ishte e mrekullueshme! Duhet ta kishit parë se ishte një përmbytje zjarri. Na ke dhënë një punë të vështirë, mund të mburresh me të. Dhe për Zotin, pavarësisht nga ky atu (ai tregoi kryqin), do të isha gati të filloja nga e para. Më vjen keq për ata që nuk e panë këtë.]
"J"y ai ete, [isha atje]," tha Pierre.
- Bah, vraiment! "Eh bien, tant mieux," tha francezi. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une tub. Et vous nous l"avez fait cranement payer. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons dhe trois fois on us a culbute dhe comme des capucins de cartes. Oh!! c"etait beau, Monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu gjashtë fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Napoli, qui s"y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - tha ai duke buzëqeshur, pas një çasti heshtjeje. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille. .. galants... - i shkeli syri duke buzëqeshur, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Bah, vërtet? Aq më mirë. Ju jeni armiq të ashpër, duhet ta pranoj. Kundërshtimi i madh u mbajt mirë, dreqin. Dhe na bëre të paguajmë shtrenjtë. Unë kam qenë atje tre herë, siç mund të më shihni. Tri herë ishim me armë, tri herë na rrëzuan si ushtarë me letra. Granadierët tuaj ishin të mrekullueshëm, për Zotin. Pashë sesi radhët e tyre u mbyllën gjashtë herë dhe se si marshuan si një paradë. Njerëz të mrekullueshëm! Mbreti ynë napolitan, që hëngri qenin në këto çështje, u bërtiti: bravo! - Ha, ha, pra ti je vellai yne ushtar! - Aq më mirë, aq më mirë, zoti Pierre. Të tmerrshëm në betejë, të sjellshëm me bukuroshet, këta janë francezët, zoti Pierre. A nuk është?]
Kapiteni ishte aq naivisht dhe me natyrë të mirë i gëzuar, me gjithë zemër dhe i kënaqur me veten e tij, sa Pierre gati sa nuk i shkeli syrin, duke e parë me gëzim. Ndoshta fjala "galant" e bëri kapitenin të mendojë për situatën në Moskë.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Meqë ra fjala, ju lutem më tregoni, a është e vërtetë që të gjitha gratë u larguan nga Moska? Një mendim i çuditshëm, nga çfarë kishin frikë?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [A nuk do të largoheshin zonjat franceze nga Parisi nëse rusët do të hynin në të?] tha Pierre.
"Ah, ah, ah!" Francezi qeshi i gëzuar, i qetë, duke e përkëdhelur Pierre në shpatull. - Ah! "Elle est forte celle la," tha ai. – Paris? Mais Paris Paris... [Ha, ha, ha!.. Por ai tha diçka. Paris?.. Por Paris... Paris...]
“Paris la capitale du monde... [Parisi është kryeqyteti i botës...]”, tha Pierre duke përfunduar fjalimin e tij.
Kapiteni shikoi Pierre. Ai e kishte zakon të ndalonte në mes të një bisede dhe të shikonte me vëmendje me sy të qeshur e të dashur.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Epo, po të mos më kishe thënë se je rus, do të kisha vënë bast se je parizian. Ka diçka për ty, kjo...] - dhe, pasi tha këtë kompliment, ai përsëri shikoi në heshtje.
"J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [isha në Paris, kalova vite të tëra atje," tha Pierre.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se dërgoi një deux lieux. Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les bulevards" dhe duke vënë re se përfundimi ishte më i dobët se ai i mëparshmi, ai me nxitim shtoi: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [Oh, është e qartë. Paris!.. Një njeri që nuk e njeh Parisin është një i egër. Mund të njohësh një parizian dy milje larg. Paris është Talma, Duchesnois, Potier, Sorbonne, bulevardet... Ka vetëm një Paris në të gjithë botën. Ju ishit në Paris dhe mbetët rus. Epo, unë ju respektoj jo më pak për këtë.]
Nën ndikimin e verës që pinte dhe pas ditëve të kaluara në vetmi me mendimet e tij të zymta, Pierre përjetoi kënaqësi të pavullnetshme në bisedën me këtë njeri të gëzuar dhe me natyrë të mirë.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les stepes, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle shanse elles ont manque celles la. Vos moujiks c"est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous conna . Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Napoli, Roma, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [Por le të kthehemi te zonjat tuaja: ata thonë se janë shumë të bukura. Çfarë ideje budallaqe të shkoni dhe të varroseni veten në stepë kur ushtria franceze është në Moskë! Ata humbën një mundësi të mrekullueshme. Burrat tuaj , e kuptoj por ju jeni njerez te shkolluar -duhet te na njihnit me mire se ky Morem Vjenen, Berlinin, Madridin, Napolin, Romen, Varshaven, te gjitha kryeqytetet e botes. Ata na frikesohen, por na duan. Nuk është keq të na njohësh më mirë. Dhe pastaj perandori ...] - filloi ai, por Pierre e ndërpreu atë.
"L"Perandori," përsëriti Pierre dhe fytyra e tij papritmas fitoi një shprehje të trishtuar dhe të turpshme. "Est ce que l"Empereur?.. [Perandori... Çfarë është perandori?..]
- L"Empereur? C"est la generosite, la clemence, la justice, l"ordre, le genie, voila l"Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai compris ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Perandori? Kjo është bujaria, mëshira, drejtësia, rregulli, gjenialiteti - ja çfarë është një perandor! Unë, Rambal, po ju them. Siç më shihni mua, unë isha armiku i tij tetë vjet më parë. Babai im ishte kont dhe emigrant. Por ai më mundi mua, këtë njeri. Ai më mori në zotërim. Nuk i rezistova dot spektaklit të madhështisë dhe lavdisë me të cilën ai mbuloi Francën. Kur e kuptova se çfarë donte, kur pashë se po na përgatiste një shtrat dafinash, thashë me vete: ja ku është sovrani dhe iu dorëzova. Dhe kështu! Oh po, e dashura ime, ky është njeriu më i madh i shekujve të kaluar dhe të ardhshëm.]
- A je Moskë? [Çfarë, është ai në Moskë?] - tha Pierre, duke hezituar dhe me një fytyrë kriminale.
Francezi shikoi fytyrën kriminale të Pierre dhe buzëqeshi.
"Jo, il fera son entree Demain, [Jo, ai do të bëjë hyrjen e tij nesër," tha ai dhe vazhdoi tregimet e tij.
Biseda e tyre u ndërpre nga klithma e disa zërave në portë dhe ardhja e Morelit, i cili erdhi për t'i njoftuar kapitenit se kishin mbërritur husarët e Wirtemberg dhe donin t'i vendosnin kuajt e tyre në të njëjtin oborr ku qëndronin kuajt e kapitenit. Vështirësia u ngrit kryesisht sepse hussarët nuk e kuptonin atë që u thanë.
Kapiteni urdhëroi që të thërrisnin pranë nënoficerit të lartë dhe me zë të ashpër e pyeti se cilit regjiment i përkiste, kush ishte komandanti i tyre dhe mbi çfarë baze i lejoi vetes të zinte një apartament që tashmë ishte i zënë. Në përgjigje të dy pyetjeve të para, gjermani, i cili nuk kuptonte mirë frëngjisht, emëroi regjimentin dhe komandantin e tij; por në pyetjen e fundit, pa e kuptuar, duke futur fjalë të thyera frëngjishte në fjalimin gjermanisht, ai u përgjigj se ishte një katërshe e regjimentit dhe se ishte urdhëruar nga eprori që të zinte të gjitha shtëpitë me radhë.Pierre, i cili e dinte gjermanisht, i përktheu kapitenit atë që thoshte gjermani dhe përgjigja e kapitenit iu përcoll në gjermanisht husarit të Wirtemberg. Duke kuptuar atë që i thanë, gjermani u dorëzua dhe mori njerëzit e tij. Kapiteni doli në verandë, duke dhënë disa urdhëra me zë të lartë.
Kur u kthye në dhomë, Pierre ishte ulur në të njëjtin vend ku ishte ulur më parë, me duart në kokë. Fytyra e tij shprehte vuajtje. Ai po vuante vërtet në atë moment. Kur kapiteni u largua dhe Pierre mbeti vetëm, ai papritur erdhi në vete dhe kuptoi pozicionin në të cilin ndodhej. Nuk ishte se Moska u mor, dhe jo se këta fitimtarë të lumtur e sunduan atë dhe e mbrojtën atë - pa marrë parasysh sa e vështirë e ndjeu Pierre këtë, nuk ishte kjo ajo që e mundonte atë për momentin. E mundonte vetëdija për dobësinë e tij. Disa gota verë dhe një bisedë me këtë njeri me natyrë të mirë shkatërruan gjendjen e përqendruar të zymtë në të cilën jetoi Pierre këto ditët e fundit dhe që ishte e nevojshme për përmbushjen e qëllimeve të tij. Pistoleta, kama dhe palltoja ishin gati; Napoleoni po mbërrinte nesër. Pierre gjithashtu e konsideroi të dobishme dhe të denjë të vriste zuzarin; por ndjeu se tani nuk do ta bënte. Pse? - ai nuk e dinte, por dukej se kishte një parandjenjë se nuk do ta përmbushte qëllimin e tij. Ai luftoi kundër vetëdijes së dobësisë së tij, por në mënyrë të paqartë ndjeu se nuk mund ta kapërcejë atë, se sistemi i mëparshëm i zymtë i mendimeve për hakmarrjen, vrasjen dhe vetëflijimin ishte shpërndarë si pluhur në prekjen e personit të parë.
Kapiteni, duke çaluar paksa dhe duke fishkëllyer diçka, hyri në dhomë.
Muhabeti i francezit, i cili më parë e kishte argëtuar Pierre, tani i dukej i neveritshëm. Dhe kënga fishkëllimë, ecja dhe gjesti i rrotullimit të mustaqeve të tij - gjithçka tani dukej fyese për Pierre.
"Unë do të largohem tani, nuk do t'i them më asnjë fjalë," mendoi Pierre. Ai mendoi këtë, dhe ndërkohë ishte ende i ulur në të njëjtin vend. Një ndjenjë e çuditshme dobësie e lidhi me zinxhir në vendin e tij: ai donte, por nuk mundi të ngrihej dhe të largohej.
Kapiteni, përkundrazi, dukej shumë i gëzuar. Ai eci dy herë nëpër dhomë. Sytë e tij shkëlqenin dhe mustaqet i dridheshin pak, sikur po buzëqeshte me vete për ndonjë shpikje qesharake.
"Charmant," tha ai befas, "le kolonel de ces Wurtembourgeois!" C "est un Allemand; mais trim garcon, s"il en fut. Mais Allemand. [E bukur, kolonel i këtyre Württembergers! Ai është gjerman; por një shok i mirë, pavarësisht kësaj. Por gjermane.]
Ai u ul përballë Pierre.
– A propos, vous savez donc l "allemand, vous? [Meqë ra fjala, a dini gjermanisht?]
Pierre e shikoi në heshtje.
– Koment dites vous asile en allemand? [Si thoni strehim në gjermanisht?]
- Asile? - përsëriti Pierre. – Asile en allemand – Unterkunft. [Azil? Strehim - në gjermanisht - Unterkunft.]
– Koment dites vous? [Si thua?] - pyeti kapiteni me mosbesim dhe shpejt.
"Unterkunft," përsëriti Pierre.
"Onterkoff," tha kapiteni dhe e pa Pierre me sy të qeshur për disa sekonda. – Les Allemands sont de fieres betes. "N"est ce pas, imzot Pierre? [Këta gjermanë janë kaq budallenj. A nuk është kështu, Zot Pierre?]," përfundoi ai.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Epo, një shishe tjetër e këtij Bordeaux të Moskës, apo jo? Morel do të na ngrohë një tjetër shishe.Morel !] – bërtiti i gëzuar kapiteni.
Morel shërbeu qirinj dhe një shishe verë. Kapiteni e shikoi Pierre në dritë dhe ai me sa duket u godit nga fytyra e mërzitur e bashkëbiseduesit të tij. Rambal, me pikëllim të sinqertë dhe simpati në fytyrën e tij, iu afrua Pierre dhe u përkul mbi të.
"Eh bien, nous sommes tristes, [Çfarë është, a jemi të trishtuar?]," tha ai, duke prekur dorën e Pierre. – Vous aurai je fait de la peine? "Jo, vrai, avez vous quelque zgjodhi contre moi," pyeti ai përsëri. – Peut etre rapport a la situatë? [Ndoshta të kam mërzitur? Jo, vërtet, a nuk keni diçka kundër meje? Ndoshta në lidhje me pozicionin?]
Pierre nuk u përgjigj, por shikoi me dashuri në sytë e francezit. Kjo shprehje e pjesëmarrjes e kënaqi atë.
- Parole d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque zgjodhi pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Sinqerisht, për të mos përmendur atë që të kam borxh, ndjej miqësi për ty. A mund të bëj diçka për ty? Më përdor. Kjo është për jetë dhe vdekje. Jua them këtë me dorën në zemër”, tha ai duke goditur gjoksin.
"Merci," tha Pierre. Kapiteni e shikoi me vëmendje Pierre në të njëjtën mënyrë si dukej kur mësoi se si quhej streha në gjermanisht, dhe fytyra e tij u ndez papritmas.
- Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ah, në atë rast, unë pi për miqësinë tuaj!] - bërtiti i gëzuar, duke derdhur dy gota verë. Pierre mori gotën që kishte derdhur dhe e piu. Rambal piu të tijën, i shtrëngoi përsëri dorën Pierre dhe mbështeti bërrylat e tij në tryezë në një pozë melankolike të menduar.
"Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune," filloi ai. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. "Il faut vous dire, mon cher," vazhdoi ai me zërin e trishtuar dhe të matur të një njeriu që do të tregojë një histori të gjatë, "que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Po, miku im , ja ku eshte rrota e fatit.Kush tha se do te doja te isha ushtar dhe kapiten dragua ne sherbim te Bonapartit sic e quanim ne.Megjithate ja ku jam ne Moske me te.Duhet t'ju them moj i dashur... se emri ynë është një nga më të lashtët në Francë.]
Dhe me sinqeritetin e lehtë dhe naiv të një francezi, kapiteni i tregoi Pierre historinë e të parëve të tij, fëmijërinë, adoleshencën dhe burrërinë e tij, të gjithë familjen, pronën dhe marrëdhëniet familjare. “Ma pauvre mere [“Nëna ime e varfër.”] luajti, natyrisht, një rol të rëndësishëm në këtë histori.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! "N"est ce pas, monsieur; Pierre?" tha ai, duke u zgjuar. "Encore un verre." [Por e gjithë kjo është vetëm një hyrje në jetë, thelbi i saj është dashuria. Dashuria! A nuk është kështu, Zot Pierre Një gotë tjetër.
Pierre piu përsëri dhe derdhi një të tretën.
- Oh! Les femmes, les femmes! [RRETH! gra, gra!] - dhe kapiteni, duke parë Pierre me sy të vajosur, filloi të flasë për dashurinë dhe punët e tij të dashurisë. Kishte shumë prej tyre, gjë që ishte e lehtë për t'u besuar, duke parë fytyrën e vetëkënaqur, të pashme të oficerit dhe animacionin entuziast me të cilin fliste për gratë. Përkundër faktit se të gjitha historitë e dashurisë së Rambalit kishin atë karakter të ndyrë në të cilin francezët shohin sharmin dhe poezinë e jashtëzakonshme të dashurisë, kapiteni i tregoi historitë e tij me një bindje kaq të sinqertë saqë vetëm ai përjetoi dhe dinte të gjitha kënaqësitë e dashurisë dhe përshkroi gratë. aq joshëse sa Pierre e dëgjoi me kureshtje.
Ishte e qartë se dashuria, të cilën francezi e donte aq shumë, nuk ishte as ajo lloj dashurie më e ulët dhe e thjeshtë që ndiente dikur Pierre për gruan e tij, as ajo dashuri romantike, e fryrë nga vetja, që ndjente për Natashën (të dyja llojet e këtë dashuri Rambal e përbuzte njësoj - njëra ishte l"amour des charretiers, tjetra l"amour des nigauds) [dashuria e shoferëve të taksisë, tjetra - dashuria për budallenjtë.]; l"amour, të cilën francezi adhuronte, përbëhej kryesisht në panatyrshmërinë e marrëdhënieve me femrat dhe në ndërthurjen e shëmtisë që i jepte hijeshinë kryesore ndjenjës.
Kështu kapiteni tregoi historinë prekëse të dashurisë së tij për një markezë simpatike tridhjetë e pesë vjeçare dhe në të njëjtën kohë për një fëmijë simpatik të pafajshëm shtatëmbëdhjetë vjeçar, vajzën e një markeze simpatike. Lufta e bujarisë mes nënës dhe vajzës, e cila përfundoi me sakrificën e nënës, ofrimin e vajzës për grua për të dashurin e saj, edhe tani, edhe pse një kujtim i kahershëm, e shqetësoi kapitenin. Pastaj ai tregoi një episod në të cilin burri luante rolin e një dashnori, dhe ai (i dashuri) luante rolin e një burri, dhe disa episode komike nga suvenirët d'Allemagne, ku asile do të thotë Unterkunft, ku les maris mangent de la choux croute dhe ku les jeunes filles sont trop blondes [kujtime të Gjermanisë, ku burrat hanë supë me lakër dhe ku vajzat e reja janë shumë bionde.]
Më në fund, episodi i fundit në Poloni, ende i freskët në kujtesën e kapitenit, të cilin ai e tregoi me gjeste të shpejta dhe një fytyrë të skuqur, ishte se ai i shpëtoi jetën një polaki (në përgjithësi, në tregimet e kapitenit, episodi i shpëtimit të një jete ndodhte pandërprerë) dhe ky pol i besoi gruan e tij simpatike (Parisienne de c?ur [pariziane në zemër]), ndërsa ai vetë hyri në shërbimin francez. Kapiteni ishte i lumtur, polakja simpatike donte të ikte me të; por, i prekur nga bujaria, kapiteni ia ktheu gruan burrit, duke i thënë: "Je vous ai sauve la vie je sauve votre honneur!" [Të shpëtova jetën dhe të ruaj nderin!] Pasi përsëriti këto fjalë, kapiteni fërkoi sytë dhe u tund, sikur të largonte dobësinë që e kishte kapur në këtë kujtim prekës.
"Mbretërit e mallkuar" ("Les rois maudits") është një seri romanesh historike nga Maurice Druon, një shkrimtar, publicist dhe figurë publike franceze. Cikli përbëhet nga shtatë romane: "Mbreti i hekurt" (1955), "I burgosuri i Chateau-Gaillard" (fjalë për fjalë "Mbretëresha në robëri", 1955), "Helmi dhe kurora" (1956), "I papërshtatshëm për zambakët" rrotullim" (fjalë për fjalë - "E drejta e njerëzve", 1957), "Ujku francez" (1959), "Zambaku dhe luani" (1960); "When the King Loses France" (fjalë për fjalë "When the King Loses France", 1977). Në vitin 1965, autori ripunoi gjashtë romanet e para, duke u dhënë atyre unitet kompozicional e stilistik dhe duke i kombinuar në një vepër koherente, të përfunduar 12 vjet më vonë.
Puna e Druon është e lidhur pazgjidhshmërisht me ngjarjet e historisë moderne franceze. Një patriot i vërtetë, një pjesëmarrës aktiv në Rezistencë, shkrimtari iu përmbajt pikëpamjeve konservatore dhe ndjeu thellë humbjen e statusit të Francës si një nga fuqitë kryesore koloniale në botë, humbjen e pavarësisë së politikës së jashtme dhe shkatërrimin e fesë shekullore. dhe bazat morale. Ashtu si në romanin “The Powers That Be”, i cili u nderua me Prix Goncourt (1948), Druon u përpoq, duke përdorur shembullin e kalbjes dhe degjenerimit të një familjeje të pasur, fisnike, të zbulonte proceset e vërteta e të fshehura që çuan vendi deri në katastrofën e vitit 1940 - këtu ai iu drejtua ngjarjeve të gjysmës së parë të shekullit XIV. për të gjetur në të kaluarën e largët një shembull të shndërrimit të Francës së pasur dhe të begatë në një shtet të shkatërruar dhe të rrënuar, ekzistenca e së cilës ishte e rrezikuar. “Në epokën tonë<...>një person ndjen një nevojë gjithnjë e më urgjente për t'u rikthyer në rrënjët e tij, ai pyet me dëshirë të kaluarën në mënyrë që të gjejë vlerat e përjetshme njerëzore atje dhe të marrë të paktën përgjigje të pjesshme për ankthet e sotme", shkruan autori i "Mbretërve të Mallkuar". seria F.S. Narkirier, duke shpjeguar arsyet e kthesës së tij në zhanrin gjysmë të harruar të romanit historik, i cili lulëzoi në mesin e shekullit të 19-të, kur veprat e Walter Scott dhe A. Dumas Atit patën një ndikim të madh te bashkëkohësit e tyre. Në vitet 1930 - fillimi i viteve 1950. Shkrimtarët francezë përdorën tema historike ose për të promovuar idetë socialiste (“Robespierre” nga R. Rolland, “Ditët e përgjakshme të Parisit” nga J. Cassou) ose për të krijuar libra aventureske të nivelit të ulët (“Sweet Caroline” nga J. Laurent); autorë të rrallë i vendosën vetes detyrën të riprodhonin piktura nga epokat e shkuara për të ndriçuar çështjet urgjente të kohës sonë, si Marguerite Yourcenar në "Kujtimet e Hadrianit" (1951) dhe Maurice Druon.
"Mbretërit e mallkuar" të Druon shpesh krahasohet me romanet e Dumas Atit; mund të gjesh disa ngjashmëri në stilin dhe mënyrën letrare të këtyre shkrimtarëve: një komplot intrigues, emocionues, një bollëk dialogësh, shkurtësi përshkrimesh, etj. Por, ndryshe nga klasiku i zhanrit, Druon nuk i romantizon personazhet e tij, të cilët nuk karakterizohen nga ndjenja fisnike, sublime; personazhet zakonisht i shtyrë nga interesi vetjak, epshi për pushtet ose epshi. Një tjetër ndryshim thelbësor midis "Mbretërve të Mallkuar" është se Druon u përpoq t'i afrohej sa më shumë të vërtetës historike dhe kurrë nuk e lejoi veten të merrte lirinë me faktet. Shkrimtari studioi me kujdes kronikat mesjetare dhe punoi ngushtë me historianë profesionistë; midis personazheve nuk ka pothuajse asnjë person fiktive "të prezantuar" nga autori, dhe në fillim të çdo romani (përveç të fundit) jepet një listë e shkurtër e pjesëmarrësve në ngjarjet e ardhshme, duke treguar titujt dhe pozicionet e tyre (në "Lily dhe Leo ” - edhe biografitë).
Kronologjikisht, "Mbretërit e Mallkuar" të Druon mbulojnë periudhën nga fillimi i viteve 1310 deri në mesin e viteve 1350 dhe origjinën e të gjitha telasheve që pësuan Francën në atë kohë (ndryshimi i vazhdueshëm i mbretërve, varfërimi i njerëzve, murtaja dhe Fillimi i pasuksesshëm i Luftës Njëqindvjeçare me Anglinë), sipas legjendës, fshihen në mallkimin të cilit Zhak de Molay, Mjeshtri i Madh i Kalorësve Templarë, i nënshtroi mbretit francez, Filipi IV i Panairit. Druon pikturon para nesh një imazh të paqartë, shumëngjyrësh të këtij sundimtari: pasi bashkoi vendin dhe forcoi fuqinë e tij, mbreti arriti të nënshtrojë si baronët e fuqishëm ashtu edhe vetë Papën, duke e detyruar atë të transferohej në Avignon. Por, i shtyrë nga lakmia dhe i pushtuar nga krenaria, Filipi IV vendosi të merrte pasurinë e templarëve, duke e detyruar Papën të akuzonte urdhrin për herezi. Gjyqi i padrejtë, i cili u zvarrit për shtatë vjet, përfundoi me ekzekutim, dhe para se ai të përfshihej plotësisht nga flakët e zjarrit, kreu i moshuar i urdhrit bërtiti fjalë të tmerrshme, kërcënuese, profetike. Pasi ka treguar në romanin e parë për vdekjen e mëvonshme të mbretit "të hekurt", Druon në pesë librat e ardhshëm përshkruan se si mallkimi bëhet i vërtetë dhe gjatë 14 viteve fëmijët dhe nipërit e Filipit IV vdesin; sundimtarët mediokër dhe jetëshkurtër zëvendësohen në fron (Louis X Grumpy, Clementia e Hungarisë, Charles IV), maja e fisnikërisë është e fiksuar nga etja për pushtet dhe është e zënë me intriga (figura e Kontit Robert d' Artois është veçanërisht i gjallë dhe i keq), dhe njerëzit e ndershëm dhe të denjë (Enguerrand de Marigny, bankierët lombardë, etj.) nuk mund t'i rezistojnë teprimeve të monarkëve dhe pretenduesve për fronin, dhe vendi gradualisht bie. Cikli i fundit i romanit është ashpër i ndryshëm nga pjesa tjetër - veprimi lëviz nga 1328 në 1350. dhe shkon deri në kapjen e mbretit Gjon të Mirë në Betejën e Poitiers - një nga faqet më të turpshme në historinë e Francës; Ngjarjet e paraqitura në emër të kardinalit Perigord humbasin dinamizmin e tyre dhe shoqërohen me diskutime të trishta për fatin e Francës dhe popullit të saj.
Prologu që i paraprin çdo libri pasqyron pikëpamjet e autorit mbi historinë dhe politikën. Vlen të përmendet në mënyrë të veçantë hyrja e përgjithshme filozofike e romanit të fundit, në të cilën shkrimtari vë në dukje drejtpërdrejt mediokritetin dhe mediokritetin e pushteteve që janë arsyeja kryesore e rrënimit të vendit; Në të njëjtën kohë, Druon nuk bën dallim midis formës së qeverisjes, duke besuar se demokracia nuk i garanton aspak popullit mbrojtjen nga "mallkimi i mediokritetit": "Por a fitojnë njerëzit më shpesh në shortin e kutive të votimit sesa në kromozom. lotari?”
Bazuar në serialin "Mbretërit e mallkuar" të Druon, një film televiziv u realizua në Francë (1973); Publiku kujtoi Jean Pia, i cili luante rolin e Robert d'Artois.