"உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை..." (1916) என்ற கவிதை "பிளாக்கிற்கான கவிதைகள்" சுழற்சியைத் திறக்கிறது. ஸ்வேடேவா பிளாக்கைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை; நிகழ்ச்சிகளின் போது அவரை இரண்டு முறை பார்த்தார் மற்றும் 1920 இல் மட்டுமே. ஆனால் ஏற்கனவே 1916 இன் கவிதை கவிஞரைப் போற்றுகிறது. அவளைப் பொறுத்தவரை, பிளாக் ஒரு உண்மையான கவிஞர் அல்ல, இருப்பினும் உரையாடல் முதல் பெயரின் அடிப்படையில் நடத்தப்படுகிறது, சமமான சமமான, ஆனால் கவிதையின் குறியீட்டு உருவம்.
கவிதையின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், கவிதை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது, அது எல்லாவற்றிலும் உள்ளது, எனவே பிளாக், கவிதையாக பொதிந்துள்ளது, எல்லாவற்றிலும் உள்ளது. மனிதனில், இயற்கையில், உலகில் உள்ள பிளாக்-கவிதையின் இந்த ஆன்மீகமயமாக்கல் மற்றும் மறைமுகமான இருப்பு, அவரது பெயரின் ஒலியை நினைவூட்டும், அதிசயமாக மாறுபட்ட மற்றும் அதிசயமாக துல்லியமான ஒலி படங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது - "பிளாக்". பறவையின் இறக்கைகள் பயமுறுத்தும் துடிப்பு மற்றும் விமானத்தில் சிக்கிய பந்தின் கைதட்டல், குளத்தில் வீசப்பட்ட கல்லின் சிணுங்கல் மற்றும் தூண்டுதலின் கிளிக் - இவை அனைத்தும் ஒரு “தடுப்பு” மற்றும் ஒரு தொகுதி. பிறப்பு முதல் இறப்பு வரை எல்லாவற்றிலும் தொகுதி கவிதை:
உங்கள் பெயர் - ஓ, அது சாத்தியமற்றது! —
உன் பெயர் கண்களில் முத்தம்
சலனமற்ற இமைகளின் மெல்லிய குளிரில்.
உங்கள் பெயர் பனியில் ஒரு முத்தம்.
சாவி, பனிக்கட்டி, நீல நிற சிப்.
உங்கள் பெயருடன் - ஆழ்ந்த தூக்கம்.
மெரினா ஸ்வேடேவா, பேனாவிலிருந்து அமெச்சூர்களின் கருத்துக்கு மாறாக, "உங்கள் பெயர் கையில் ஒரு பறவை" என்ற கவிதையை அவரது கணவர் செர்ஜி எஃப்ரானுக்கு அல்ல, ஆனால் அவரது கவிதை சிலை அலெக்சாண்டர் பிளாக்கிற்கு அர்ப்பணித்தார். ஸ்வேடேவா சிலை செய்த ஒரே கவிஞர் அவர்; அவர் அவருக்கு பல கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார், மேலும் "உங்கள் பெயர்" மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும்.
பிளாக்கிற்கு கவிஞரை மிகவும் ஈர்த்தது மற்றொரு ஓபராவிலிருந்து வந்த இந்த ஏரியா; ஒருவேளை அவள் தனக்குள்ளேயே இல்லாதவற்றால் சிறந்த குறியீட்டாளரிடம் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் - வரிகளின் மர்மம் மற்றும் சின்னங்களைக் கொண்ட நாடகம். இந்த கவிதையில் குறியீட்டுவாதம் முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று சொல்ல வேண்டும்; கீழே உள்ள பகுப்பாய்வில் இதைப் பற்றி மேலும்.
ஸ்வேடேவாவின் சின்னம்
குறியீட்டுவாதம் வரிகளில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (மீண்டும் திரும்புவதற்கு மன்னிக்கவும்). உங்கள் கையில் ஒரு பறவை உங்கள் சுதந்திரத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கும் திறன், மெரினா இல்லாதது. நாக்கில் உள்ள பனி என்பது பிளாக்கின் வரிகளின் ஆழம், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புவதைப் படிக்கும்போது, வெள்ளி மணி என்பது பிளாக்கின் படைப்புகளைப் படித்த பிறகு இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு சுவை.
கவிஞரின் பெயரை ஒப்பிடக்கூடிய ஸ்வேடேவா தன்னைச் சுற்றியுள்ள சின்னங்களைக் காண்கிறார். இது இரவு குளம்புகளின் க்ளிக், மற்றும் குளத்தில் எறிந்த கல்லின் சத்தம், மற்றும் கோயிலுக்கு அருகில் ஒரு தூண்டுதலின் கிளிக் கூட.
மேலும் அவர் அதை எங்கள் கோவிலுக்கு அழைப்பார்
தூண்டுதல் சத்தமாக கிளிக் செய்கிறது.
சரி, பிளாக்கை நெருக்கமாக அறியாமல், ஸ்வேடேவா கவிஞருடன் நெருங்கி வர முயற்சிக்கிறார், குறைந்தபட்சம் கவிதையில்:
உன் பெயர் கண்களில் முத்தம்.
கவிதையின் புதிர்
அந்த ஆண்டுகளின் இலக்கணம் தெரியாதவர்களிடையே கேள்விகளை எழுப்பும் புதிர் கவிதையில் உள்ளது. ஏன்:
உங்கள் பெயர் ஐந்தெழுத்தா?
ஒரு தொகுதி என்பது 4 எழுத்துக்கள், ஏன் ஐந்து? எல்லாம் எளிது, அக்கால மொழியில், பிளாக்கின் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் "யாட்" என்ற எழுத்து இருந்தது, எளிமையான சொற்களில், ஒரு திடமான அடையாளம் "பிளாக்". இதோ உங்களுக்காக ஐந்து கடிதங்கள்.
ஹீரோவின் பெயரை பனியில் முத்தத்துடன் ஒப்பிட்டு கவிதை முடிவடைகிறது, ஆனால் ஸ்வேடேவா இந்த பெயருடன் தூக்கம் ஆழமானது என்று கூறி இறுதி புள்ளியை வைக்கிறார். நாங்கள் எப்போதும் தூக்கத்தை அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறோம். கவிதையை முடிக்கையில், ஸ்வேடேவா தனது வேலையில் திருப்தி அடைந்தார், அவர் மீண்டும் தனது அன்பான கவிஞருக்கு தகுதியானதைக் கொடுத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
கவிதைகளிலிருந்து, பிளாக் ஸ்வேடேவாவில் உணர்ச்சிகளின் புயலைத் தூண்டினார் என்று முடிவு செய்கிறோம், அவருடைய படைப்பாற்றல் மற்றும் மர்மம் எப்போதும் கவிஞரை ஈர்த்தது, மேலும் பல வழிகளில் அவர் தனது வேலையில் அவரிடமிருந்து முன்மாதிரியைப் பெற்றார். மெரினா பிளாக்கிலிருந்து ஒரு சிலையைக் கட்டியாரா என்பதை இப்போது சொல்ல முடியாது, ஆனால் அவர் அவரை ரஷ்ய கவிதையின் தலையில் வைத்தார் என்பது ஒரு உண்மை.
உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை,
உங்கள் பெயர் நாக்கில் பனி போன்றது.
உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு.
உங்கள் பெயர் ஐந்தெழுத்து.
பறக்கும்போது பிடிபட்ட பந்து
வாயில் வெள்ளி மணி.
அமைதியான குளத்தில் எறியப்பட்ட கல்
உங்கள் பெயர் போல் சோப்.
இரவு குளம்புகளின் ஒளி கிளிக்கில்
உங்கள் பெரிய பெயர் வளர்ந்து வருகிறது.
மேலும் அவர் அதை எங்கள் கோவிலுக்கு அழைப்பார்
தூண்டுதல் சத்தமாக கிளிக் செய்கிறது.
உங்கள் பெயர் - ஓ, அது சாத்தியமற்றது! —
உன் பெயர் கண்களில் முத்தம்
சலனமற்ற இமைகளின் மெல்லிய குளிரில்.
உங்கள் பெயர் பனியில் ஒரு முத்தம்.
சாவி, பனிக்கட்டி, நீல சப்...
உங்கள் பெயருடன் - ஆழ்ந்த தூக்கம்.
ஒரு கவிதையின் வார்த்தைகளுடன் கூடிய காதல் தலைப்பை இன்னும் ஆழமாக புரிந்துகொள்ள உதவும்.
கவிதை பிளாக்கின் பெயருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பதினாறு கவிதைகளின் சுழற்சியை ஏ. பிளாக்கிற்கு (1916-1921) திறக்கிறது. மூன்று சரணங்களில், ஸ்வேடேவா பிளாக்கின் பெயரை (அவரை பெயரிடாமல்) ஒலிப்பு மற்றும் வரைபடமாக விவரிக்கிறார்; பெயரின் ஒலிகளை இயற்கையின் ஒலிகளுடன் ஒப்பிடுகிறது; ஒரு முத்தத்தின் சத்தத்துடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான தொடர்பைக் கொண்டுவருகிறது. ஒரு எழுத்து, ஐந்து எழுத்துக்கள் (புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழை "பிளாக்" இல்), "உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு" - மற்றும் ஒரு முழு உலகமும், மழுப்பலாகவும் மழுப்பலாகவும் உள்ளது: இது "கையில் ஒரு பறவை", அது பறந்து செல்கிறது. , "மொழி மீது பனிக்கட்டி", இது உடனடியாக உருகி மறைந்துவிடும். இரண்டாவது சரணத்தில், பிளாக்கின் நெறிமுறை உருவங்களின் உலகம் வெளிப்படுகிறது: “அமைதியான குளத்தில் வீசப்பட்ட ஒரு கல்” (இயற்கையின் அமைதி, அவரது அன்பான ஷாக்மாடோவோ தோட்டத்தின் அமைதி), “இரவு குளம்புகளைக் கிளிக் செய்தல்” (பிளாக்கின் படம் நித்தியத்திற்கு ஒரு இடைவெளியில் பறக்கும் டிராட்டர்; இந்த வழியில் மகிழ்ச்சியை எடுத்துச் செல்லும் ஒரு முக்கூட்டு), "சத்தமாக கிளிக் செய்யும் தூண்டுதல்" (பிளாக்கின் சோகமான "பயங்கரமான உலகம்"). மூன்றாவது சரணத்தில், ஸ்வேடேவா கவிஞரிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரது ஸ்னோ மாஸ்க் ("ஓ, உன்னால் முடியாது!", "பனியில் முத்தம்," "ஐஸ் சிப்") படத்தைக் குறிப்பிடுகிறார். அவளுடைய காலமற்ற (நிகழ்காலத்தில் எழுதப்பட்டாலும்) கவிதை வாக்கியங்கள். முதல் மற்றும் மூன்றாவது சரணங்களின் தொடரியல் இணையானது கவிதையின் கலவைக்கு ஒருமைப்பாட்டைச் சேர்க்கிறது. தளத்தில் இருந்து பொருள்முதல் சரணத்தின் உருவகங்கள் ("கையில் ஒரு பறவை", "நாக்கில் ஒரு பனிக்கட்டி", "பறக்கும்போது ஒரு பந்து", அடைமொழிகள் ("அசைவற்ற கண் இமைகளின் மென்மையான குளிர்", "ஒரு முக்கிய, பனிக்கட்டி, ப்ளூ சிப்"), ஆளுமை ("கல் அழும்", "தூண்டுபவர் அழைக்கும்") - இந்த ட்ரோப்கள் அனைத்தும் பிளாக்கின் உருவத்தை உயிர்ப்பித்து, பல பரிமாணமாக்குகின்றன. கவிதை "ஆழமான" என்ற வார்த்தையுடன் முடிவடைகிறது, இதில் அனைத்து எழுத்துக்களும் உள்ளன. பிளாக்கின் பெயர், அதனுடன் ரைமிங் மற்றும் பிரதிபலிக்கிறது, ஸ்வேடேவாவின் கருத்துப்படி, அழியாத கவிஞரின் சாராம்சம்.
நீங்கள் தேடியது கிடைக்கவில்லையா? தேடலைப் பயன்படுத்தவும்
இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் தலைப்புகளில் பொருள் உள்ளது:
- கவிதை எங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது, உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை
- கவிதையின் பகுப்பாய்வு - கையில் வில்லோ பறவையின் பெயர்
- Tsvetaeva கை உச்சரிப்பில் உங்கள் பெயர் பறவை
- தொகுதிக்கான Tsvetaeva கவிதைகள் உங்கள் பெயர் உங்கள் கை பகுப்பாய்வு ஒரு பறவை
- கையில் உங்கள் பெயர் பறவை பகுப்பாய்வு
பிளாக் மற்றும் ஸ்வேடேவா... ஸ்வேடேவாவின் ரகசியம் என்ன? வேறு யாரையும் போலல்லாமல், அதே நேரத்தில் அவளை பிளாக்குடன் இணைக்கிறது எது? முதலாவதாக, போராடும் கவிஞர்களின் ஆளுமையின் அசல் தன்மை, கிளர்ச்சி உணர்வு, கிளர்ச்சி, முன்னோடியில்லாத ஆற்றல், பதற்றத்தை வலியுறுத்தியது. நவீன வாழ்க்கைபாணியின் அம்சங்களில் பொதிந்துள்ளது. இந்த அம்சங்கள் பிளாக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகளில் பிரதிபலித்தன. அவர்கள் காதல் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களை ஒரு இறுதிச் சடங்குடன் இணைத்து, மிகவும் நேர்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக ஒலிக்கின்றனர். தனிமையின் சோகமான உணர்வு ஸ்வேடேவாவை பிளாக்கைப் போலவே ஆக்குகிறது. அவளைப் பொறுத்தவரை, பிளாக் "இரண்டு வெள்ளை இறக்கைகள்," ஒரு தேவதை, கடவுளின் நீதிமான். ஒரு தொகுதி என்பது உன்னதமானது, ஒளியானது, ஆனால் சில காரணங்களால் மழுப்பலானது மற்றும் ஆதாரமற்றது. ஸ்வேடேவா பிளாக்கின் பெயரை மகிமைப்படுத்துகிறார், நேசிக்கிறார், கேட்கிறார், அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார். 1916 முதல் 1921 வரை எழுதப்பட்ட சுழற்சியின் அனைத்து கவிதைகளிலும், இழப்பின் கசப்பையும் மறுவாழ்வு நம்பிக்கையையும் உணர்கிறோம். சுழற்சியில் தலைப்பு கவிதை “உன் பெயர் உன் கையில் ஒரு பறவை...”. அதில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது சுழற்சியைத் திறக்கிறது, பிளாக்கின் பெயர் ஒருபோதும் உச்சரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் இன்னும் நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிக்கிறோம். கவிதை 3 சரங்களைக் கொண்டது. முதலாவதாக, ஸ்வேடேவா "பிளாக்" என்ற வார்த்தையின் ஒலிப்பு மற்றும் கிராஃபிக் படத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறார், ஒவ்வொரு வரியும் பிளாக்கின் உருவத்தை உருவாக்குவதில் குறிப்பிடத்தக்கது. "உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை" - "பிளாக்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் இந்த தருணத்தின் மழுப்பலை நாங்கள் உணர்கிறோம். இதோ, ஒரு பறவை, உயிருடன், சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்கைகளைத் திறந்தால், அது பறந்து போய்விடும். இது "உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு" என்ற வரியால் எதிரொலிக்கிறது. ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள் - அது பறந்து செல்கிறது மற்றும் திரும்பப் பெற முடியாது. Tsvetaeva க்கு, தொகுதி பெயரின் ஒவ்வொரு ஒலியும் முக்கியமானது. நாம் "l" என்று உச்சரிக்கும்போது, ஒளி, குளிர் மற்றும் நீல நிறத்தில் ஏதாவது ஒரு படம் தோன்றும். “உன் பெயர் நாவில் பனிக்கட்டி போல” என்ற வரி இப்படித்தான் தோன்றியது. ஒரு பனிக்கட்டி என்பது மர்மத்தின் கூச்சம், ஆன்மாவின் உள் ஆழத்திற்கு ஒரு தொடுதல்.
கவிதையின் இசைத் தட்டு மிகவும் பணக்காரமானது: இங்கே ஒரு மணியின் ஓசை, ஒரு தூண்டுதலின் கிளிக் மற்றும் குளம்புகளின் சத்தம். "பிளாக்" என்ற வார்த்தை அனைத்து ஒலிகளையும் உறிஞ்சி, அனைத்து வண்ணங்களையும் மிகவும் திறமையாக வசனத்தின் கேன்வாஸில் கலைஞரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர் "பறக்கும்போது பிடிபட்ட பந்து" மற்றும் "அமைதியான குளத்தில் எறியப்பட்ட ஒரு கல்". முத்தத்தின் சத்தத்தை நினைவூட்டும் மூன்றாவது சரணத்திலிருந்து ஸ்வேடேவாவின் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன். ஸ்வேடேவாவின் தொகுதி அவளுடைய காதல், ஆன்மீகம், அசாதாரணமான காதல். ஸ்வேடேவா தனது பனி முகமூடியின் உலகத்தை கவிஞரின் பெயரின் ஒலியில் கேட்க முயற்சிக்கிறார்: "விசை, பனிக்கட்டி, நீலம்." கவிதையின் கடைசி வார்த்தை - "ஆழமான" - கவிஞரின் பெயரின் அனைத்து ஒலிகளையும் கொண்டுள்ளது என்பதும் அடையாளமாகும். மற்றும் அதனுடன் ரைம்ஸ், ஏனென்றால் அவர் அவரது கவிதையைப் போலவே அளவிட முடியாதவர்.
கவிதையின் தொடரியல் லோக்கின் தொடரியல் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. Tsvetaeva verbless தொடரியல் கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், இது அவரது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் சிறப்பு வெளிப்பாட்டை அடைய அனுமதிக்கிறது. வாக்கியங்கள் நிகழ்காலத்தை பதிவு செய்கின்றன, ஆனால் அவை ஒரு சிறப்பு, காலமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. அவை பிளாக்கின் அழியாத தன்மையை வலியுறுத்துகின்றன. இது அவளுக்கான முக்கிய விஷயத்தில் கவனம் செலுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது - துணைத் தொடர். அதனால்தான் கவிஞரின் பதற்றமும் கிளர்ச்சியும் அதிகம். ஸ்வேட்டேவா தொடரியல் இணையாகப் பயன்படுத்துகிறார்: 1 மற்றும் 3 சரணங்களின் தொடரியல் கட்டமைப்புகளின் கட்டுமானம் ஒத்துப்போகிறது, இது கவிதையின் முழுமையையும் ஒருமைப்பாட்டையும் தருகிறது. அனஃபோரா "உன் பெயர்" முக்கிய வார்த்தைக்கு துல்லியமாக நம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது மற்றும் கவிஞரின் அபிமானத்தை அதிகரிக்கிறது. ஸ்வேடேவாவின் கோடு கூட ஒரு தொடரியல் சுமையைக் கொண்டுள்ளது - இடைநிறுத்துவது அவசியம். தலைகீழ் Tsvetaeva உதவுகிறது. அவள் வரிகளை குறிப்பாக மென்மையாக்குகிறாள்: ".. ஒரு லேசான கிளிக்கில்...". பிளாக்கின் காட்சிப் படம் ட்ரோப்களை உருவாக்க உதவுகிறது: உருவகங்கள் ("கையில் ஒரு பறவை", "நாக்கில் ஒரு பனிக்கட்டி") - அவை கவிஞரிடம் உணர்ச்சிபூர்வமான அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகின்றன; அடைமொழிகள் ("அசைவற்ற கண் இமைகளின் மென்மையான குளிர்"); ஆளுமை ("தூண்டலை அழைக்கிறது"), இது பிளாக்கின் படத்தை மிகவும் தெளிவானதாகவும் மறக்கமுடியாததாகவும் ஆக்குகிறது.
ஸ்வேட்டேவாவின் மோனோலாஜின் ஆற்றலால் கதைக்களம் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைக்கப்படவில்லை. இந்த ஆற்றல் கவிதைக்கு அதன் ஒவ்வொரு கூறுகளாலும் கொடுக்கப்படுகிறது.
உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை,
உங்கள் பெயர் நாக்கில் பனிக்கட்டி போன்றது.
உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு.
உங்கள் பெயர் ஐந்தெழுத்து.
பறக்கும்போது பிடிபட்ட பந்து
வாயில் வெள்ளி மணி.
அமைதியான குளத்தில் எறியப்பட்ட கல்
உங்கள் பெயர் போல் சோப்.
இரவு குளம்புகளின் ஒளி கிளிக்கில்
உங்கள் பெரிய பெயர் வளர்ந்து வருகிறது.
மேலும் அவர் அதை எங்கள் கோவிலுக்கு அழைப்பார்
தூண்டுதல் சத்தமாக கிளிக் செய்கிறது.
உங்கள் பெயர் - ஓ, உங்களால் முடியாது! -
உன் பெயர் கண்களில் முத்தம்
சலனமற்ற இமைகளின் மெல்லிய குளிரில்.
உங்கள் பெயர் பனியில் ஒரு முத்தம்.
சாவி, பனிக்கட்டி, நீல சப்...
உங்கள் பெயருடன் - ஆழ்ந்த தூக்கம்.
ஸ்வேடேவாவின் "உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை" என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு
M. Tsvetaeva A. Blok இன் படைப்பாற்றலையும் ஆளுமையையும் மிகுந்த நடுக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தினார். அவர்களுக்கு இடையே நடைமுறையில் எந்த உறவும் இல்லை, நட்பு கூட இல்லை. கவிஞர் குறியீட்டு கவிஞரை சிலை செய்தார் என்பதன் மூலம் இது ஓரளவு விளக்கப்படுகிறது, அவர் நம் உலகத்தை தவறாக பார்வையிட்ட ஒரு அப்பட்டமான உயிரினமாகக் கருதுகிறார். "உங்கள் பெயர் உங்கள் கையில் ஒரு பறவை..." (1916) உள்ளிட்ட கவிதைகளின் முழு சுழற்சியையும் ஸ்வேடேவா பிளாக்கிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
இந்த வேலை, உண்மையில், பிளாக்கின் குடும்பப்பெயருக்கு கவிஞர் கொடுக்கும் அடைமொழிகளின் தொகுப்பாகும். அவர்கள் அனைவரும் கவிஞரின் உண்மையற்ற தன்மையை வலியுறுத்துகின்றனர், அதில் ஸ்வேடேவா உறுதியாக இருந்தார். இந்த பல்வேறு வரையறைகள் வேகம் மற்றும் தற்காலிகத்தன்மை ஆகியவற்றால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. ஐந்து எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு பெயர் (புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகளின்படி, "எர்" என்ற எழுத்து பிளாக்கின் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் எழுதப்பட்டது) கவிஞருக்கு "உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு" போன்றது. அவள் அதை இயக்கத்தில் இருக்கும் பொருட்களுடன் (ஒரு துண்டு பனிக்கட்டி, ஒரு பந்து, ஒரு மணி) ஒப்பிடுகிறாள்; குறுகிய கால, திடீர் ஒலிகள் ("கிளிக்... ஹூவ்ஸ்", "கிளிக் ட்ரிக்கர்"); குறியீட்டு நெருக்கமான செயல்கள் ("கண்களில் முத்தம்", "பனி மீது முத்தம்"). ஸ்வேட்டேவா வேண்டுமென்றே குடும்பப்பெயரை உச்சரிக்கவில்லை ("ஓ, உங்களால் முடியாது!"), ஒரு உடலற்ற உயிரினத்தை நோக்கி இந்த நிந்தனையைக் கருத்தில் கொண்டு.
அவரை அடிக்கடி காதலித்த பதட்டமான பெண்கள் மீது பிளாக் ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவர் தனது கற்பனையில் உருவாக்கப்பட்ட சின்னங்கள் மற்றும் உருவங்களின் தயவில் இருந்தார், இது அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மீது விவரிக்க முடியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்த அனுமதித்தது. ஸ்வேடேவா இந்த செல்வாக்கின் கீழ் விழுந்தார், ஆனால் அவரது சொந்த படைப்புகளின் அசல் தன்மையைப் பாதுகாக்க முடிந்தது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவளுக்கு பயனளித்தது. கவிஞருக்கு கவிதை பற்றிய நுட்பமான புரிதல் இருந்தது மற்றும் பிளாக்கின் படைப்புகளில் உண்மையான திறமையைக் கண்டார். அனுபவமற்ற வாசகருக்கு முழு முட்டாள்தனமாகத் தோன்றிய கவிஞரின் கவிதைகளில், ஸ்வேடேவா அண்ட சக்திகளின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டார்.
நிச்சயமாக, இந்த இரண்டு வலுவான படைப்பு ஆளுமைகளும் பல வழிகளில் ஒத்திருந்தன, குறிப்பாக நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து தங்களை முழுமையாகப் பிரித்து, தங்கள் சொந்த கனவுகளின் உலகில் இருக்கும் திறனில். மேலும், பிளாக் இதில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வெற்றி பெற்றார். அதனால்தான் ஸ்வேட்டேவா ஒரு குறியீட்டு கவிஞரை அந்த அளவிற்கு மதித்து ரகசியமாக பொறாமைப்பட்டார். கவிஞருக்கும் ஈர்க்கக்கூடிய இளம் பெண்களுக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், அன்பைப் பற்றி பேச முடியாது. ஒரு இடைக்கால உயிரினத்திற்கான "பூமிக்குரிய" உணர்வுகளை ஒருவர் எவ்வாறு அனுபவிக்க முடியும் என்று ஸ்வேடேவாவால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. எந்த ஒரு உடல் தொடர்பும் இல்லாத ஆன்மீக நெருக்கம் மட்டுமே கவிதாயினி எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறது.
"உன் பெயருடன், தூக்கம் ஆழமானது" என்ற சொற்றொடருடன் கவிதை முடிவடைகிறது, இது வாசகரை யதார்த்தத்திற்குத் திருப்புகிறது. படிக்கும்போது அடிக்கடி தூங்கிவிட்டதாக ஸ்வேடேவா ஒப்புக்கொண்டார்.