தற்போதைய பக்கம்: 1 (மொத்த புத்தகத்தில் 2 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்பு பகுதி: 1 பக்கங்கள்]
எழுத்துரு:
100% +
லியோனிட் ஃபிலடோவ்
ஃபெடோட் வில்லாளியைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன்
என் மனைவி நினாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தியேட்டருக்கான விசித்திரக் கதை
பாத்திரங்கள்:
பஃபூன்
TIT KUZMICH, FROL FOMICH - இரண்டு பர்லி கூட்டாளிகள்
தூதர்கள், காவலர்கள், பரிவாரங்கள், மக்கள்
பஃபூன்
அதை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை, ஆனால் ஃபெடோட் தனுசு இந்த உலகில் வாழ்ந்தார், ஒரு தைரியமான சக. ஃபெடோட் அழகாகவோ, அசிங்கமானவராகவோ, கரடுமுரடானவராகவோ, வெளிர் நிறமாகவோ, பணக்காரராகவோ, ஏழையாகவோ, சிரங்கு அல்லது ப்ரோகேட் ஆகவோ இல்லை, ஆனால் அது போலவே இருந்தது. Fedot இன் சேவை மீன்பிடித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல்: ராஜா - விளையாட்டு மற்றும் மீன், Fedot - நன்றி. அரண்மனையில் உள்ள விருந்தினர்கள் வெள்ளரிக்காயில் உள்ள விதைகள் போன்றவர்கள்: ஒரு எண்டோட் ஸ்வீடனில் இருந்து, ஒரு எண்டோட் கிரீஸிலிருந்து, ஒரு எண்டோட் ஹவாயிலிருந்து - அனைவருக்கும் சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்! என்டோமு - நண்டுகள், என்டோமு - ஸ்க்விட்கள், என்டோமு - மத்தி, மற்றும் ஒரே ஒரு கெட்டர் உள்ளது! ஒருமுறை அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறார்கள்: காலையில் சிறிது வெளிச்சத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு வர வேண்டும். ராஜா ஒரு மோரல் போலவும், முஷ்டியுடன் தலையைப் போலவும் இருக்கிறார், மேலும் அவரிடம் உள்ள தீய தன்மை ஒரு விவசாய தொகுதி. அவர் ஃபெட்காவைப் பார்க்கிறார் - முள்ளங்கியில் புண் போல. ஃபெட்காவின் சட்டை பயத்தால் ஈரமாகிவிட்டது, அவரது கோவில்களில் ஒரு துடித்தது, அவரது வயிற்றில் ஒரு உறுமல் இருந்தது ... இங்கே, அவர்கள் சொல்வது போல், விசித்திரக் கதை தொடங்கியது ...
TSAR
காலை ஊறுகாய்க்கு எங்களிடம் வாருங்கள்
ஆங்கிலத் தூதர் வந்தார்
நாங்கள் வீட்டில் தின்பண்டங்கள் வைத்திருக்கிறோம் -
அரை ஹம்பேக் மற்றும் ஒரு மொசோல்.
தயாராகு தம்பி, போ
ஆம், எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள் -
கேபர்கெய்லி அல் பார்ட்ரிட்ஜ்,
அல் இஷோ யாரோ.உங்களால் முடியாது - யார் குற்றம்? -
நான் உன்னை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
பொது விவகார -
நீங்கள் நூல் பிடிக்கிறீர்களா?
FEDOT
எனக்கு புரியாத ஒன்று -
என் மனதுடன் -
நான் பாஸ்ட் ஷூவுடன் தேநீர் அருந்துவதில்லை,
என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.அது மாறிவிடும் - என் மீது
நாட்டில் உள்ள அனைத்து அரசியலும்:
எனக்கு பார்ட்ரிட்ஜ் கிடைக்காது -
போர் இருக்க வேண்டும்.ஆங்கிலத் தூதரிடம்
நான் பசியால் கோபப்படவில்லை -
நான் என் தலையை விட்டு வைக்க மாட்டேன்
நான் ஒரு பரவலை வழங்குகிறேன்! ..
பஃபூன்
ராஜாவின் வார்த்தை பட்டாசுகளை விட கடினமானது: அவர் ஒரு கரடிக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினால், நீங்கள் கரடியிடம் செல்வீர்கள், ஆனால் எங்கு செல்வது, ஃபெட்யா! அல்லது விளையாட்டு மற்றும் மீன் - அல்லது ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு ரேக். ஃபெடோட் நூறு காடுகள், நூறு சதுப்பு நிலங்களைச் சுற்றி நடந்தார், ஆனால் எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை: பார்ட்ரிட்ஜ் அல்லது கேபர்கெய்லி! சோர்வாக, சிறுநீர் இல்லை, அது இரவு - அவர் ஒரு வெற்று பையுடன் விரும்புகிறார் - வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார் - ஒரு பறவை, ஒரு காடு புறா, உட்கார்ந்து - மறைக்கவில்லை, துப்பாக்கிக்கு பயப்படவில்லை ...
FEDOT
இங்கே துரதிர்ஷ்டம், இங்கே சிக்கல்:
விளையாட்டுக்கான அறிகுறியே இல்லை.
நான் ஒரு புறாவை சுடுவேன் -
என்ன உணவு வேண்டும்!மேலும், வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால்,
புறாக்கள் வீணாக திட்டப்படுகின்றன:
புறா - குழம்பில் இருந்தால் -
கேபர்கெல்லியை விட மோசமானது இல்லை ...
புறா
நீ, ஃபெடோட், என்னைத் தொடாதே -
ஒரு பைசாவிற்கு என்டோமில் உள்ள நன்மைகள்:
மேலும் பானையை நிரப்ப முடியாது
மேலும் தலையணையை அடைக்க வேண்டாம்.தேநீர், வெளிநாட்டு ஜென்டில்மேன்
புதிய கேலண்டைனை விரும்புகிறது -
என்ன வகையான இறைச்சி என்னில் உள்ளது -
எனவே, இறைச்சி அல்ல - சிரிப்பு மட்டுமே ...
FEDOT
பூதம் இப்போது வைராக்கியமாக இருக்கிறதா,
காற்று இப்போது குடித்துவிட்டதா,
காதில் நடந்ததா
என்னிடம் என்ன குறை இருக்கிறதுஒன்று அரச ஜன்னல்களில் இருந்து
அத்தகைய சட்டம் அறிவிக்கப்பட்டது -
பறவைகள் பேசுவதற்கு
மனித மொழியா?
புறா
உருவாக்காதே, ஃபெடோட், கொள்ளை, -
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னை எப்படி லைட் ரூமுக்குள் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
நான் உங்கள் விதியாக இருப்பேன்.நான் தைப்பேன், துவைப்பேன், சமைப்பேன்,
அவமானங்களுக்காக குறை சொல்லாதீர்கள்
மற்றும் வயலினில் தபா வாசிக்கவும்
மற்றும் மூட்டைப் பூச்சிகளை கொல்வதற்காக...
FEDOT
என்ன ஒரு உவமை - எனக்கு புரியவில்லை ...
சரி, என் பையில் எடு.
அங்கே, அந்த இடத்திலேயே, அதைக் கண்டுபிடிப்போம்
யார் எங்கு செல்கிறார்கள், என்ன...
பஃபூன்
ஃபெடோட் ஆமைப் புறாவை தனக்குத்தானே கொண்டு வந்தார், அதாவது அவர் சோகமாக அமர்ந்திருந்தார், அவர் தனது சிறிய தலையைத் தொங்கவிட்டார். வேதனைக்கு கடுமையான காரணங்கள் உள்ளன: எங்கள் ஃபெடோட்டின் வேட்டை சரியாக நடக்கவில்லை, ஜார் கேலி செய்ய விரும்பவில்லை - அவர் உடனடியாக தலையை வெட்டுவார். ஃபெடோட் சோகமாக அமர்ந்து, வெள்ளை ஒளிக்கு விடைபெறுகிறார். அவர் ஒரு பறவை, ஒரு காட்டுப் புறாவை நினைவு கூர்ந்தார் - இதோ, மலையின் நடுவில், அந்த ஆமைப் புறாவுக்குப் பதிலாக, ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண், ஒரு மரத்தைப் போல மெலிந்தாள்! ..
மாருஸ்யா
வணக்கம், ஃபெத்யா! .. நீயும் நானும் -
நாங்கள் இப்போது ஒரே குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
நான் உங்கள் மனைவி - மருஸ்யா,
நான் உங்கள் மனைவி.நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், அன்பான நண்பர் ஃபெடோட்,
வாயில் தண்ணீர் போல் -
அல் என் மீது கோகோஷ்னிக் இல்லை,
என் மீது அணிந்திருப்பது அது ஒன்றல்லவா? ..
FEDOT
தபா மீது, என் ஆன்மா,
நூற்றாண்டு மூச்சுவிடாமல் இருக்கும்,
டோகோ உங்கள் மனைவியாக மாறுங்கள்
நான் ஒரு ஷிஷ் பிரகாசிக்கவில்லை! ..நான் விடியற்காலையில் இருந்தேன்
ராஜாவின் வரவேற்பறையில்
சரி, ராஜா எனக்கு ஒரு பணியைக் கொடுத்தார் -
ஒரு வகையில், இதன் பொருள் - ஒரு கேபர்கெய்லி.சீசன் அல்ல, விளையாட வேண்டும் -
அரசுடன் வாக்குவாதம் செய்வதில் அர்த்தமில்லை.
சரி, நான் அதைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்:
தேயிலை, கேப்பர்கெய்லி, காட்டெருமை அல்ல.நான் நாள் முழுவதும் சென்றேன்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் - நீங்கள் ஒரு நிழல் விரும்பினால்:
ஒரு தீவிர பறவை கூட இல்லை -
எல்லாமே முழு குப்பை...இப்போது எனக்கு, அன்பான நண்பரே,
புல்வெளியில் நடனமாட வேண்டாம்:
இந்த தொழிலுக்கு நாளை ராஜா
அது என் தலையை வெட்டுகிறது.நான் சும்மா இப்படி இருக்கிறேன் -
வேலையிலோ அல்லது வீட்டிலோ இல்லை -
ஏனென்றால் என் அர்த்தம் எல்லாம்
மனதில் விதிவிலக்காக..!
மாருஸ்யா
சோகமாக இருக்காதே, சிணுங்காதே:
ஒரு மேஜை இருக்கும், விளையாட்டு இருக்கும்.
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!..
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நல்ல தோழர்கள்
தயங்க வேண்டாம்:
தேநீர் இது முதல் முறை அல்ல!
பஃபூன்
ராஜாவும் தூதரும் ஏற்கனவே மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அடுத்து - நீ பார்! - இளவரசி மற்றும் ஆயா. ஃபெட்யாவிடமிருந்து வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட உணவுக்காக அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள். இதயம் நிறைந்த மதிய உணவு இல்லாமல் உரையாடல் என்றால் என்ன? மற்றும் அட்டவணை காலியாக உள்ளது: கேரட் மற்றும் முட்டைக்கோஸ், வெந்தயம் மற்றும் வோக்கோசு - அது முழு விருந்து. விருந்தினர் சலித்துவிட்டார் - அவர் தனது பூட்ஸை அசைக்கிறார், மேஜை துணியில் உள்ள துளைகளைப் படிக்கிறார். ஜார் கோபமாக இருக்கிறார் - அவர் தனது தாய்க்குப் பிறகு ஃபெட்காவை எப்படி அழைக்கிறார் என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை. திடீரென்று - வானத்திலிருந்து: ஒரு ரொட்டி, ஒரு வாளி கேவியர், ஒரு சுண்டவைத்த வான்கோழி, ஸ்டெர்லெட்டின் காது, வியல் ஆஃபல் - மற்றும் அத்தகைய உணவு - ஆயிரம் பெயர்கள் வரை! அத்தகைய உணவுடன் - எப்படி உரையாடலாக இருக்கக்கூடாது! ..
TSAR
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்:
நீங்கள் அங்கு ஸ்வீட் விதைப்பது எப்படி -
தோலுடன் அல்லது இல்லாமல்?
தூதுவர்
TSAR
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் ஊட்டச்சத்து செயல்முறை:
அங்கே கோகோவை எப்படி குடிப்பீர்கள் -
சாக்கரின் உடன் அல்லது இல்லாமல்?
தூதுவர்
TSAR
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் அத்தகைய ஐஷோ வெட்டு:
பெண்களே நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள் -
பாண்டலூன்களில் அல்லது இல்லாமல்? ..
தூதுவர்
செவிலியர்
ஒரு தூதரை அனுப்பக்கூட நான் வெட்கப்படுவேன்!
அல் அவரது தலையை முழுமையாக பலவீனப்படுத்தினாரா?
எங்கு சொன்னாலும்
அனைவரும் பெண்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்!
TSAR
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இசைக்கு திரும்புகிறீர்களா?
நான் ஜெயிலுக்குப் போவேன், கவனியுங்கள்!
நான் ஒரு குறும்புக்காரன் மட்டுமல்ல -
நான் அரசியலில் இருக்கிறேன்!ஈவான் பெண் வளர்ந்தாள்
மற்றும் ஒல்லியாக, அரை துடுப்பு போல!
அதனால் எப்படி கொடுப்பது என்று யோசித்து வருகிறேன்
தூதருக்காக எங்கள் திருட்டு!நன்மைக்கு டோகோ அவசியம்
கோபப்படாமல் அவரைக் கவர்ந்திழுக்க -
நுட்பமான குறிப்புகளை உருவாக்குதல்
நெவ்சூரியஸ் மற்றும் தூரத்திலிருந்து.
செவிலியர்
இந்த தூதருக்கு ஆம்
நான் கூட போகமாட்டேன்
எனவே அது கண்ணை கூசுகிறது, பாஸ்டர்ட்,
மேசையைத் துடைக்க!அவர் உங்களுக்கு எல்லாம் "ஆம்" ஆம் "ஆம்" தருகிறார்
இதற்கிடையில், எல்லாம் சாப்பிட்டு சாப்பிடுகிறது.
திரும்ப - அவர் அரை இனம்
ஒரே அமர்வில் விழுங்க!
TSAR
அலி வாயை மூடு
நான் அலியை வெளியேற்றுவேன்!
நீங்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினீர்கள்
அனைத்து வெளிநாட்டு இணைப்புகள்!டேவ் ஒரு கிஷ்பன் பேரறிஞர் -
ஏற்கனவே ஒரு டான்டி, ஏற்கனவே ஒரு டான்டி!
ஒவ்வொரு காதிலும் ஒரு வைரம் -
எது உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை?நீங்கள் ஒரு விருந்தினருக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள்
கவனக்குறைவாக ஒரு ஆணி மீது அமர்ந்து,
மற்றும் விருந்தினரில் ஓட்செடோவா -
அரசியல் கோபம்!
செவிலியர்
நான் எப்படி நினைவில் கொள்வது! என்டோட் கிராண்ட்
ஒரு சிறந்த திறமையை விழுங்க வேண்டும்:
தலையால் தட்டில் ஏறி,
ஏற்கனவே கொழுப்பு வில் பூசப்பட்டது.பெரியவரிடம் என்ன கேட்டாலும் -
அவர் ஒரு கழுதை போன்றவர் - "si" ஆம் "si",
சரி, எல்லாம் சாய்ந்துவிட்டது
ஐவாசி மத்தி.
TSAR
உங்கள் வரிக்கு நான்
நான் சோலோவ்கியில் தபாவை அழித்துவிடுவேன்!
நான் உங்களுடன் கேலி செய்யவில்லை
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த பரோன்
எல்லா வகையிலும் நன்றாக இருந்தது
வாத்து பின்னர் எதிர்க்கவில்லை -
அவரை சேதப்படுத்தியது.வாளியின் அடியில் அவருக்கு யார்
இறந்த எலியைக் கைவிட்டதா?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பூச்சி
சபிக்கப்பட்ட ஆன்மா!
செவிலியர்
ஆம், அது உங்கள் பாமரன்
மோசமாக வெடித்தது!
அவரை ஒரு காகக் கூட்டத்தில் வைக்கவும் -
காகங்களிடமிருந்தும் எடுத்துச் செல்வார்.பெருமையாக தெரிகிறது - "I-a" ஆம் "I-a",
மற்றும் பன்றியைப் போல பெருந்தீனி
வைக்கோல் கொடுங்கள் - வைக்கோல் சாப்பிடுங்கள்:
டீ, வேறொருவருடையது, சொந்தமல்ல!..
TSAR
சரி, உளவாளி, எனக்கு நேரம் கொடுங்கள் -
உன்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்!
சரி, நான் கெட்டவன் இல்லை
ஆனால் பூச்சிகளுடன் கண்டிப்பானது.இங்கே எனக்கு பதில் - வார்த்தைகளை வீணாக்காதே!
இளவரசிக்கு கணவன் எங்கே கிடைக்கும்?
தேநீர், நீங்களே, முட்டாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -
அவளுக்கு பொருத்தம் இல்லை!ஒரு படைப்பிரிவு மட்டுமே இங்கே கூட்டமாக இருந்தால் -
வாதிடுவதில் அர்த்தம் இருக்கும்,
சரி, இல்லை - யாரையும் பிடி
அவர் ஒரு பிரையன்ஸ்க் ஓநாயாக இருந்தாலும் கூட! ..
இளவரசி
நீங்கள் ரஷ்யாவில் ஆட்சியில் இருந்தால்,
வாத்து ஆள ரசேயா உன் மனசுக்கு நிறைவாக,
மேலும் என் விதியில் உங்கள் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள்
மேலும் என் காதலில் சேராதே!என்டிஹ் அட்டாச் வீட்டில்
ஒரு மாடிக்கு நூறு துண்டுகள்,
நான் அவர்களின் கொலோனில் இருந்து
இனி மூச்சு விட முடியாது!
TSAR
காதல் உண்மையில் தீயது என்றால்,
தூதரையும் விரும்புவீர்கள்.
அதே நேரத்தில் நீங்கள் என்னைத் திருத்துவீர்கள்
மற்றும் வர்த்தக வணிகம்.நான் இந்த ஆண்டிரெஸின் கீழ் இருக்கிறேன்
நான் அவர்களுக்காக சணலையும் மரத்தையும் உருக்குவேன்.
எல்லா சமூகமும் ஒப்புக்கொள்கிறது
நீங்கள் எதிராக செல்கிறீர்கள் டோகோ! ..
இளவரசி
உங்கள் புருவத்தை எவ்வளவு வேகமாக உயர்த்தினாலும் -
நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
தனி மனிதனுக்கு உரிமை உண்டு
இலவச காதலுக்கு!ஒருவேளை அது இறுதியாக இருக்கலாம்
அது வளையங்களுக்கு வரும் -
அவர் திடீரென்று என்னை நிச்சயித்திருந்தால்
உங்கள் ஃபெடோடுஷ்கோ-ஷூட்டர்! ..
TSAR
குஞ்சு, முட்டாள்! வாயை மூடு!
அடுப்பில் சோதனை இடம்!
சரி, உங்கள் அறைக்கு அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் solfeggia கற்று!மற்றும் மட்டமான வில்லாளி
இழிவான மற்றும் இழிவான,
நான் சாட்டைகள் மற்றும் பேடாக்ஸ்
நான் உன்னை உடனே அரண்மனையிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்! ..
பஃபூன்
ராஜாவுக்கு ஒரு தளபதி இருந்தார், அவர் தகவல்களை சேகரித்தார். தாடியில் முகத்தை மறைத்து - நகரைச் சுற்றி நடக்கவும். மோப்பம் பிடிக்கிறது, நாய், வேறுவிதமாக நினைக்கிறது. அவர் உரையாடல்களைக் கேட்கிறார் - நாட்டில் சதிகாரர்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது? அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளை எங்கு கேட்டாலும் அதை புத்தகத்தில் எழுதி வைப்பார். சரியாக ஏழு மணிக்கு - ஒரு அறிக்கைக்காக ராஜாவிடம்.
TSAR
என்ன தவறு, ஜெனரல்?
அலி அம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்,
அலி மது அருந்திவிட்டு,
அலி கார்டுகளை இழந்தாரா?அலியின் படை சிறியது.
அலி சேவை நன்றாக இல்லை,
பீரங்கியில் அலி கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
பீப்பாய் சேதமா?எந்தவிதமான கூச்சமும் இல்லாமல் அறிக்கை செய்யுங்கள்
இதயத்தில் இருள் ஏன்?
நான் விரிவாக அறிய விரும்புகிறேன்
யார், எங்கே, அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் மற்றும் எப்படி!
பொது
நான் வில்லாளருடன் இருந்தேன்,
தைரியமான ஃபெடோட்.
அவருடைய மனைவியை நான் எப்படி பார்த்தேன் -
அதனால் அவர் தாழ்வாரத்தில் இருந்து வெளியேறினார்.மூன்றாவது நாள் - அவள் பொய் சொல்லவில்லை! -
நான் என் கைகளில் ஒரு சப்பரை எடுக்கவில்லை,
மற்றும் அத்தகைய கனவு
என்ன கொடுமை, நான் இறந்துவிடுவேன்!மற்ற நாள் ஒரு பாவம் இருந்தது -
கிட்டத்தட்ட ஒரு கவிதையை உருவாக்கியது
டாக்டர்கள் பயந்து போனார்கள்
காதல் அதிர்ச்சி என்கிறார்கள்...
TSAR
வில்வீரன் சுரங்கத்தைச் சுற்றி வந்தான்! ..
ஆனால் நான் ஒரு விதவை என்று அவருக்குத் தெரியும்!
சரி, சிறிது நேரத்தில் நான் திருடினேன்
அரண்மனைக்கு ஒப்படைப்பேன்!மற்றும் நயவஞ்சக வில்லாளி
இந்த நேரத்தில் உங்கள் முகத்தை துடைக்கவும்.
அதனால் அவர் தேய்க்கவில்லை
எங்கள் தாழ்வாரத்திற்கு அருகில்! ..
பொது
அவளைப் பறிப்பது கடினம் அல்ல
ஆம், மக்கள் வேதனையுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்:
யாருடைய யோசனையை அவர்கள் எப்படி அறிவார்கள், -
பொடியாக்கி விடுவார்கள்!மக்கள் இப்போது தைரியமாகிவிட்டார்கள் -
உங்கள் விரலை அவர்களின் வாயில் வைக்காதீர்கள் -
நாங்கள் ஃபெடோட்டை ஆதரிக்கவில்லை,
மற்றும் மக்கள் - மாறாக!
TSAR
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்
சனிக்கிழமைகளில், எப்படி இருக்கும்?
அமைச்சருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
ஏதேனும் முட்டாள்தனத்தை விளக்குங்கள்?அதனால் ராஜாவைப் பற்றி மோசமானது
மக்கள் வீணாகப் பேசவில்லை,
சட்டத்தின்படி கண்டிப்பாக செயல்படுங்கள்
அதாவது, தந்திரமாக செயல்படுங்கள்.சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன் -
உங்கள் பணிக்காக நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்:
கொல்லர்களுக்கு ஒரு பணி வழங்கப்பட்டது -
இந்த உத்தரவு நாளையுடன் மூடப்படும்.
பஃபூன்
நாள் முழுவதும் ஜெனரல் தனது மனதை ஒரு முஷ்டிக்குள் சேகரித்தார். அவரது முகத்தின் வியர்வையில் அனைத்து குமேகல்களும் - வில்லாளனை எப்படி அகற்றுவது. ஆம், தலையில் விகாரத்திலிருந்து புளிப்பு என்ற எண்ணம். எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் நினைவு கூர்ந்தேன் - ஒரு பழைய நண்பர், பாபா யாக எலும்பு கால் பற்றி. நான் அவளிடம் செல்வேன் - அவள் புத்திசாலி! ஜெனரலைப் பார்த்தவுடனேயே ஹெர்பேரியங்கள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன். அன்பான ஆன்மா இல்லாத வனாந்தரத்தில் நான் உன்னை இழந்தேன்! ..
பாபா யாக
நீங்கள் நீங்களே இல்லை
முரட்டுத்தனமாக இல்லை, உயிருடன் இல்லை! ..
பீட்டர்ஸ்பர்க் அருகே அலி ஸ்வீடன்,
மாஸ்கோ அருகே அலி துர்க்?..ஆஸ்பென் பட்டை சாப்பிடுங்கள் -
மற்றும் தற்போதைக்கு உற்சாகப்படுத்துங்கள்:
தேநீர், என்ன வேதியியல் அல்ல,
தேநீர், இயற்கை பரிசுகள்!அவளுடைய சாற்றில், பொது,
ஒரு பயனுள்ள கனிமம் உள்ளது -
அவரிடமிருந்து தளபதிகளிடமிருந்து
அவர்களில் யாரும் இறக்கவில்லை!
பொது
சரி, பாட்டி! எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
மலை மேல் செல்வோம்..!
முள்ளம்பன்றிகள் மற்றும் அணில்களை அசைக்கவும்,
ஒரு தீவிர உரையாடல் உள்ளது.இங்கே எங்களிடம் ஒரு வில்லாளர் இருக்கிறார் -
மிகவும் கல்வியறிவு, பாஸ்டர்! ..
இதோ எனது பணி -
கடைசியில் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!டோகோ எப்படி? .. உன் தலையை வெட்டு -
வாத்து வதந்தி எக்காளம் முழங்க ஆரம்பிக்கும்! ..
ஆலோசனையுடன் உதவ முடியுமா?
அவனைக் கொல்ல புத்திசாலித்தனமான வழி என்ன?
பாபா யாக
மந்திரம், பெண், மந்திரம், தாத்தா,
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வைரங்களின் ஏஸ், பைன் சவப்பெட்டி,
வில்லாளனைப் பற்றி எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! ..அவர் மிகவும் வைராக்கியமாகவும் வேகமாகவும் இருந்தால்,
ராஜாவுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார், -
நாளைக்குள் அவனுக்கு கிடைக்கட்டும்
தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட கம்பளம்.அதில் தெரிய வேண்டும்
வரைபடத்தில் உள்ளதைப் போல, நாடு முழுவதும்.
சரி, அது கிடைக்கவில்லை என்றால் -
அதுதான் மதுவைப் பெறுபவன்! ..
பொது
ஏய் பாட்டி! ஏய் சிறப்பு!
அதோடு பிரச்சனை முடிந்தது!
குறைந்தபட்சம் உங்களை ஸ்தூபியிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் -
ஆம், அரண்மனைக்கு அமைச்சரே!ஜெர்மானியர்களுடன் யாரும் இல்லை,
இது சிக்கலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா -
உங்களுடன் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உளவுத்துறையில் இருந்தாலும், எங்கேயும் கூட!நான் நல்லதைக் கொடுக்கிறேன்:
அவர் விரும்புகிறார் - ஒரு மார்டன், அவர் விரும்புகிறார் - ஒரு பீவர்,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் ஒரு நாணயத்துடன் முடியும்,
தங்கம் அல்லது வெள்ளி!
பாபா யாக
முற்றிலும், புறா, பாவம் செய்யாதே,
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் பணத்திற்காக அல்ல,
நான் ஆன்மாவுக்காக இருக்கிறேன்.ஒரு புதிய சிக்கல் இருக்கும் -
இங்கேயே சீக்கிரம்.
தேநீர், நாங்கள் காட்டில் விலங்குகள் அல்ல,
தேநீர், நாங்கள் எப்போதும் உதவுவோம்! ..
பஃபூன்
வில்லாளியின் ராஜா அழைக்கிறார், ஒரு தைரியமான இளைஞன். ஈஷோ டாஸ்க் கொடுக்கவில்லை, முன்பே கோபமாக இருந்தார். அவர் கைகளைத் திருப்புகிறார், கால்களால் தட்டுகிறார், கண்களை சுழற்றுகிறார் - பொதுவாக, பயமுறுத்துகிறார். ஃபெடோட்டை சுண்ணாம்பு செய்ய அவர் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அது எலும்புகளில் சரியாக வலிக்கிறது! ..
TSAR
காலையில் ஒரு கம்பளத்தைப் பெறுங்கள் -
தங்க வடிவத்துடன் எம்ப்ராய்டரி! ..
அரசு வணிகம்,
பிரிந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் அன்பாக இருங்கள்!அதில் தெரிய வேண்டும்
வரைபடத்தில் உள்ளதைப் போல, நாடு முழுவதும்,
ஏனென்றால் நான் பால்கனியில் இருந்து வருகிறேன்
விமர்சனம் இல்லை!நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது, நான் விரும்புகிறேன், -
நான் தலையை சுருக்கிக் கொள்கிறேன்
விடியலுடன் உன்னை ஒப்படைப்பேன்
மரணதண்டனை செய்பவரின் பிடியில்!
பஃபூன்
ஃபெடோட் துக்கத்தில் இருந்து ஊமையாக வீட்டிற்கு வந்தார். அவர் ஒரு மூலையில் அமர்ந்து, கூரையைப் பார்த்து, கண்ணீரால் தெளிவான கண்களை மூடிக்கொண்டார். மான்யா சாப்பிட அழைக்கிறார், ஆனால் அவர் கழுத்தை கொடுமைப்படுத்துகிறார், விரும்பவில்லை, அவர் கசக்கிறார், சிணுங்குகிறார் ...
மாருஸ்யா
முள்ளம்பன்றி போல் கோபமா?
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா அல்லது குடிக்கிறீர்களா?
அலி கஞ்சி எரிந்தது,
அலி ஜெல்லி நல்லா இல்லையா?
FEDOT
என்ன வகையான உணவு இருக்கிறது!
ராஜா கடுமையானவர் - இது ஒரு பேரழிவு!
இந்த வில்லன் மீது இல்லை
அரசு இல்லை, நீதிமன்றம் இல்லை!அதைப் பெறுங்கள், கத்தி, கம்பளம்,
தங்க எம்பிராய்டரி முறை,
முழு ரஷ்யாவின் அகலம்,
நூறு காடுகள் நூறு ஏரிகள்..!
மாருஸ்யா
முறுக்காதே, சிணுங்காதே!
பழைய பாஸ்டர்ட் கோபப்படட்டும்!
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!..
மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் - இரண்டு பர்லி தோழர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நல்ல தோழர்கள்
தயங்க வேண்டாம்,
தேநீர், இது முதல் முறை அல்ல!
பஃபூன்
மறுநாள் காலை ஃபெடோட் ஜார் வாயிலில் இருக்கிறார். நான் வரவேற்பறைக்கு வந்தேன், நான் கம்பளத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். புன்னகைப்பது மதிப்பு, காவலர்கள் பயப்படவில்லை. ராஜா ஆச்சரியப்பட்டார் - அவர் தனது கேவியரில் மூச்சுத் திணறினார். கோபம் அவரை கூர்மையாக்குகிறது, ஆனால் காட்ட விரும்பவில்லை. மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் தோற்றமளிக்கிறது!..
FEDOT
நேற்று நீங்கள் ஒரு கம்பளம் கேட்டீர்கள் -
சரி, நான் அவரைப் பெற்றேன்.
எல்லாம் ஒப்பந்தத்தின் படி -
வரைதல் மற்றும் வண்ணம் இரண்டும்.அனைத்து Raseyushka நிரம்பியுள்ளது
கம்பளத்தின் மீது பிரதிபலித்தது.
இந்த கம்பளம் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு
என் மனைவி நெய்தாள்! ..
TSAR
அடடா! ஓ, பிடி!
நீங்கள் எத்தனை பேரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்?
அலி நீ உடனே நிச்சயித்தாய்
ஒரு துண்டு நெசவு ஆலை?உங்களுக்கு, ஃபெடோட், ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்
புத்திசாலியாக இருந்தாலும், இன்னும் தனியாக!
இதை ஒரே இரவில் நெசவு செய்ய -
அவர்களின் பிரிவு தேவை! ..
FEDOT
கார்பெட் கண்ணுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
ஆல்ை கார்பெட் பேட்டர்னில் உள்ளவர் இல்லையா?
சரி, வாத்து நான் அவன் கையின் கீழ் -
ஆம், உரையாடல் முடிந்தது!அதனால் உழைப்பின் படுகுழி வீணாகாது,
நான் அதை வியாபாரிகளுக்கு விற்பேன்,
மேலும் அவரை ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேற்றவும்
ஆம்ஸ்டர்டாம் நோக்கிப் பயணம்!
TSAR
நான் உன்னை சாட்டையால் அடிப்பேன்,
நான்கு அல்லது ஐந்து
அதனால் நீங்கள் பதற்றமடைய வேண்டாம்
தீவிர மக்கள்!ஆனால் நான் அமைதியாக இருப்பதால்
நான் ஒழுங்கையும் சட்டத்தையும் மதிக்கிறேன் -
வோட்காவிற்கு இதோ ஒரு பைசா
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு! ..
பஃபூன்
ராஜா ஜெனரலை அழைக்கிறார், அவரை விசரில் பொருத்துங்கள்! ராஜா முகம் ஒரு பீட்ரூட் போல் தெரிகிறது, அவர் சிவந்திருக்கும் போது - அவர் கையில் ஆபத்தானவர்! இது தாக்குகிறது, தொற்று, ஒரு முறைக்கு மேல் இல்லை, ஆனால் அது கண்ணைத் தவறவிடாது. ஆன்டோ ஜெனரல் தன்னைத்தானே சோதித்துக்கொண்டார்: கதையின் தொடக்கத்திலிருந்தே அவர் ஒரு கட்டுடன் நடக்கிறார்! ..
TSAR
சரி தம்பி என்ன முடிவு?
வெறித்தனமா?
இந்த பிட் மட்டும் இழுக்கும்
சுமார் ஐந்து வயது!நீங்கள் எங்கள் தோள்களில் அகலமாக இருக்கிறீர்கள்,
மேலும் தலை முழுவதுமாக வாடி விட்டது.
இதோ போய் சரி செய்து விடுங்கள்
அரசுக்கு சொந்தமான குரூப்களில்! ..
பொது
என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எந்த காலத்திற்கும் -
அதே, இந்த அறிவியல்
இது எனக்கு வேலை செய்யாது, முட்டாள், எதிர்காலத்திற்காக!நான் ஒரு கப்பலை விரும்புகிறேன்! ஆம் குதிரை -
ஆம், நெருப்புக் கோட்டிற்கு!
மற்றும் அரண்மனை சூழ்ச்சிகள் -
ஆண்டனி என்னைப் பற்றியது அல்ல!
TSAR
நீங்கள் எனக்கு, உங்கள் மரியாதை,
காய்ச்சலை எறியுங்கள், பிறகு கசையடி!
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - ஒரு சபர் இல்லாமல் எப்படி
நாங்கள் கடக்க ஃபெடோட்!சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக இருப்பீர்கள் -
யாரிடமும் குற்றம் பார்க்காதே:
நான் உங்கள் மூக்கை சுத்தம் செய்வேன் -
தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு முஷ்டியுடன்!..
பஃபூன்
வீணாக ஜெனரல் கைகளைத் தேய்த்தார்: அது ரெய்டில் இருந்து பலனளிக்கவில்லை - ஃபெடோட்டை அழிக்க. மீண்டும், ஏழையின் தலை பதற்றத்தில் உள்ளது. மற்றும் தலையில், கேளுங்கள், நன்றாக, குறைந்தது ஒரு சிறிய சிந்தனை! நான் நினைத்தேன் மற்றும் நினைத்தேன் - நான் எதையும் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் அதை எப்படித் திருப்பினாலும், யாகம் இல்லாமல் உங்களால் செய்ய முடியாது, நீங்கள் மீண்டும் ஓக் காட்டுக்குள் சென்றுவிட்டீர்கள் - ஃபெட்கா மீது நீதியைத் தேட! ..
பாபா யாக
நீங்கள் மீண்டும் இருட்டாக இருக்கிறீர்களா?
காரணம் என்ன, யார் குற்றம்?
அல் கிஷ்பன் துரத்துகிறான்
அல் கார்ட்சுஸ் போருக்குச் சென்றாரா? ..இதோ அச்சுகளிலிருந்து ஜெல்லி!
தேநீர், நீங்கள் இன்னும் முயற்சித்தீர்களா?
வாத்து பானம் - உடனடியாக மறந்து விடுங்கள்
உலகியல் கொணர்வி பற்றி!இது அவ்வளவு சுவையாக இருக்காது
ஆனால் அது நடுக்கத்தை நீக்குகிறது
நாளை நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் இறக்கும் வரை!
பொது
நான் மீண்டும் சுடும் பற்றி பேசுகிறேன்!
என் கஷ்டத்திற்கு முடிவே இல்லை!
அதனால் தான் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
அதனால்தான் அவர் முகத்தை விட்டு தூங்கினார்.ஏன், அயோக்கியன், தந்திரம் -
சுற்றிலும் மூக்கைத் துடைத்தார்கள்!
நீ எவ்வளவோ மந்திரம் சொல்லவில்லை.
அவருக்கு அந்த கம்பளம் கிடைத்தது!பார்ப்பதற்கு எளிமையானவர் போல இருந்தாலும்,
உங்கள் தலையில் ஒரு மாஸ்டர் சமைக்கவும்,
எனவே இனிமேல் இன்னும் தீவிரமாக சிந்தியுங்கள் -
உணர்வுடன், அதனால் உங்கள் ரஸ்தக்! ..
பாபா யாக
மந்திரம், பெண், மந்திரம், தாத்தா,
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வைரங்களின் ஏஸ், பைன் சவப்பெட்டி,
வில்லாளியைப் பற்றி, எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்கள்!அப்படியா!.. ஏகே!.. ஆஹா!.. ஆஹா!..
யாகா கண்டுபிடித்தது இங்கே:
அவர் உங்களை ஒரு மான் கண்டுபிடிக்கட்டும்,
எனவே அந்த தங்கக் கொம்புகள்! ..உலகம் முழுவதும் தேடுங்கள் -
இயற்கையில் யாரும் இல்லை!
அன்டோ நான் உனக்கு, நீலம்,
நான் ஒரு உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியராக பேசுகிறேன்! ..
பஃபூன்
வில்லாளியின் ராஜா அழைக்கிறார், ஒரு தைரியமான இளைஞன். எங்கள் ஃபெடோட் தனது முகத்தில் இருந்து வியர்வையைத் துடைக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், ஜார்-வில்லன் ஒரு புதிய யோசனையைப் பெற்றார். ஜார் யோசனைகளில் மூழ்கினார், ஃபெட்கா வியர்க்கிறார்! பொதுவாக, ஃபெட்காவின் வாழ்க்கை கசப்பான முள்ளங்கியை விட மோசமானது! ..
TSAR
சரி, ப்ளூஸ் மற்றும் சோம்பலை தூக்கி எறியுங்கள்
மற்றும் - அதே நாளில் சாலையில்!
மாநில வணிகம் -
எனக்கு ஒரு மான் மிகவும் தேவை!நீங்கள் அரசனின் வேலைக்காரனாக இருந்தால் -
மலைகள் மீது, புல்வெளிகள் மீது செல்லுங்கள்
அங்கே எனக்கு ஒரு மானைக் கண்டுபிடி,
அதனால் கொம்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை.குந்தி வேண்டாம் மற்றும் கடக்க வேண்டாம்,
மற்றும் சென்று வழங்குங்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்த நேரத்தில் அல்ல
தோள்களில் இருந்து தலை எப்படி பறக்கிறது! ..
பஃபூன்
ஃபெடோட் வீட்டிற்கு வந்தார், ஸ்நாட் - விளிம்பு! வேதனையுடன் அணைத்து ஜோதியின் முன் அமர்ந்தான். ஒரு அழகான மனைவி தன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாலும் அவன் மனைவியைத் தொடுவதில்லை! உட்கார்ந்து, அழுவது - துக்கம், அதாவது! ..
மாருஸ்யா
நீங்கள் ஆந்தை போல் இருக்கிறீர்களா?
எல்லோரும் எதற்காக வருத்தப்பட்டார்கள்?
அல் ஹாட்ஜ்போட்ஜில் கொஞ்சம் உப்பு உள்ளது,
அல் ஸ்டீக் சிறப்பாக செயல்படவில்லையா?
FEDOT
என்ன ஒரு மதிய உணவு!
ராஜா என்னை சித்திரவதை செய்தார் - நான் உன்னை காப்பாற்ற மாட்டேன்!
காலையில் அது மீண்டும் தேவைப்படும்
அவர் பதில் சொல்ல முன்!என்டோட் கடுமையான எதிரியின் ராஜா -
என்னை மீண்டும் ஓட்டத்திற்கு அனுப்புகிறது:
கண்டுபிடி, கத்தி, மான்,
எனவே அந்த தங்கக் கொம்புகள்! ..
மாருஸ்யா
சோகமாக இருக்காதே, சிணுங்காதே!
சோகங்களும் ஓப்ரிச்களும் உள்ளன!
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் - இரண்டு பர்லி தோழர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நல்ல தோழர்கள்
தயங்க வேண்டாம் -
சாய் இது முதல் முறையல்ல..!
பஃபூன்
காலையில் ஃபெடோட்டின் ஒளி ஜார் வாயில்களில் உள்ளது. அவர் வரவேற்பறைக்கு வந்தார், மான் அதைப் பெற்றது. மன்னன் கோபத்தால் இடதுபுறத்தில் குத்தினான். nits நசுக்க வேண்டும், ஆனால் கவலை தெரியவில்லை. உட்கார்ந்து, கொட்டாவி - கோபத்தை மறைக்கிறது.
FEDOT
தேநீர், நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா? மதிய வணக்கம்
சோம்பேறித்தனமாக இல்லாதபோது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்!
நீங்கள் மான் ஆர்டர் செய்தீர்கள் -
சரி, இதோ உங்களுக்காக ஒரு மான்!மற்றும் - கவனிக்க! - அதன் மீது கொம்புகள்
அதனால் அவர்கள் நெருப்பை மூட்டுகிறார்கள்
விளக்கு ஏதும் இல்லாமல் அவனிடம் இருந்து
இரவில் அது பகலைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறது! ..
TSAR
அந்த மான்கள் - பொய் சொல்லாதே! -
துலா அல்லது ட்வெரில் இல்லை.
ட்வெரில் என்ன இருக்கிறது - பாக்தாத்தில்
அவற்றில் அதிகபட்சம் மூன்று உள்ளன!இப்போது எண்ணுங்கள், சிப்பாய், -
மாஸ்கோ எங்கே, பாக்தாத் எங்கே!
அலி நீ இரவு அடித்தாய்
பாக்தாத் மற்றும் திரும்ப?
FEDOT
வா, வீரியமுள்ள பேன்!
உங்களுக்கு மான் பிடிக்கவில்லையா?
நேற்று அவர் தனது ஆன்மாவை வெளியிட்டார்:
மானை வெளியே எடுத்து கிடக்கு! ..நீங்கள் ஏற்கனவே பணக்காரராக இருந்தால், -
நான் அதை பாக்தாத்துக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
அங்கு ஆட்சியில் இருப்பது யார்? -
அந்த பையன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பான்!
TSAR
நீங்கள் சொல்லுங்கள், ஃபெட்கா, நிறுத்துங்கள்
அல்லது உங்கள் தலையால் நீங்கள் பிரிந்து விடுவீர்கள்!
உங்கள் குறிப்புகளைப் பார்க்கிறேன்
விதிவிலக்காக!ஓ, கௌரவத்திற்காக
பிசாசை மன்னிக்காதே!
வோட்காவிற்கு இதோ ஒரு பைசா
மேலும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்!
பஃபூன்
ராஜா ஜெனரலை அழைக்கிறார் - கவர்களுக்கு அடியில் இருந்து கூட. ஜெனரல் பீதியில் இருக்கிறார், உள்ளாடைகளைத் தேடுகிறார், அவர்கள் கிங்கர்பிரெட்க்கு அழைக்கவில்லை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்! ராஜா சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் - அவர் உலகம் முழுவதும் கோபமாக இருக்கிறார். கோபத்துடன் கருப்பு, தேவாலயத்தில் காக்கை போல! ..
TSAR
நீங்கள் எவ்வளவு போராடினாலும், என் அன்பே, -
ஃபெடோட் வலையில் விழவில்லை!
உங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே தொகுக்கப்பட்டுள்ளது
அதிகாரப்பூர்வ இரங்கல்.நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்
உங்களை எப்படித் திரும்பப் பெறுவது என்பதை முடிவு செய்ய:
கேண்டெலாப்ராவுடன் திகைக்க
மூச்சுத் திணறுவதற்கு தலையணையா?..
பொது
நான் திருகினேன், என் இறைவா!
இதோ அந்த சப்பர்கள், நீங்கள் விரும்பினால் - அதை அடிக்கவும்!
அந்த ஃபெடோட் மட்டுமே அதிகம்
என் மூளை டர்பெண்டைன் அல்ல!என்ன ஒரு முட்டாள் - என்னைக் குறை சொல்லாதே!
எனக்கு வேறு மனம் இருக்கிறது!
நான் தாக்குவதற்காக எங்காவது செல்வேன்.
எங்கோ புயல்! ..
TSAR
நீங்கள் வாளுடன் இருக்கிறீர்கள்,
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் இதோ:
ஃபெடோட் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்
வாளால் அல்ல, தலையால்!சரி, நீங்கள் வேகமாக இருப்பீர்கள்
இது வரை எப்படி இருந்தாய்,
நான் தபா, மாடு முகம்
நானே கோடரியின் கீழ் வைப்பேன்! ..
பஃபூன்
நம் முட்டாள் மீண்டும் அவன் மனதை கஷ்டப்படுத்தினான். அந்த மனம் இருந்தது - சிறிய தொட்டிகள். நான் நினைத்தேன் மற்றும் நினைத்தேன் - நான் எதையும் நினைக்கவில்லை. அவர் நாய்களின் கூட்டத்தை விசில் அடித்தார் - மற்றும் ஓக் காட்டில் யாக. அவள் அந்த ஜெனரலைப் பார்த்தாள் - அவள் யூரல்ஸ் வரை குதித்தாள். ஆனால் அவள் சுயநினைவுக்கு வந்து திரும்பினாள்: அது எவ்வளவு மோசமாக மாறினாலும்! ..
பாபா யாக
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்!
உதட்டில் ஒரு பரு!
ஓ, நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அரசியல் போராட்டத்தில்..!முயல் குப்பைகளை முயற்சிக்கவும்!
அவர் வீரியமுள்ளவர்! அவர் கடந்து செல்வார்!
மற்றும் எங்கே குணப்படுத்தும் தேன்,
தேன் சுவை இல்லாவிட்டாலும்.இருந்தாலும் குளிர்ச்சியாக சுவையாக இருக்கும்
அவருடன், அது நடக்கிறது, அவர்கள் இறக்கிறார்கள்,
ஆனால் எவை உயிர் வாழ்கின்றன?
அவர்கள் முதுமை வரை வாழ்கிறார்கள்!
பொது
நீங்கள் சொல்லுங்கள், பாட்டி, திருப்ப வேண்டாம்!
நீங்கள் வழிகளைக் கண்டுபிடி!
நீங்கள் Fedot போல் நினைக்கிறீர்கள்
கல்லறைக்கு கொண்டு வாருங்கள்!எவ்வளவு போராடினாலும் யாகம்,
அது வேலை செய்யவில்லை!
சும்மா நடிக்காதே
இது ஒரு இறுக்கமான காது போன்றது.நீங்கள் உங்கள் தலையை ஊதி
ஆம், மிகவும் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
எங்கள் வில்லாளன், அது மாறியது போல்,
இப்படி பைத்தியமாகிவிடாதே..!
பாபா யாக
உண்மையில், நான் புத்திசாலி
உள்ளத்தின் அர்த்தத்தில்,
ஆனால் இன்று எனக்கு தேநீர்
காலையில் மாயாஜாலம் செய்யாதே! ..எல்லாம் வலிக்கிறது மற்றும் வலிக்கிறது
மற்றும் மார்பில் அது நெருப்பால் எரிகிறது! ..
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக சந்தேகம்
எனக்கு மூளைக்காய்ச்சல்!ஓ, எனக்கு என்ன ஒரு மோசமான விஷயம்!
உங்கள் முதுகில் சத்தம் கேட்கிறதா?
ஒரு வார்த்தையில், அத்தகைய விஷயத்திலிருந்து -
நான் உண்டியலில் இருக்கிறேன்!
பொது
உடம்பு சரியில்லை - பிரச்சனை இல்லை!
குளத்திலிருந்து தவளையை உண்ணுங்கள்!
நம்பகமான மருந்து இல்லை
இயற்கை சூழலை விட!என் மூளையை ஏமாற்றுகிறாய்
உங்களால் நினைக்கவே முடியாது!
உங்கள் எல்லா பணிவையும் விட சிறந்தது
செயலில் இறங்கு!நீங்கள் வெறித்தனத்தில் ஏறுகிறீர்கள் -
நான் என் பட்டாக்கத்தியை அதன் தோளில் இருந்து வெளியே எடுப்பேன்!
நீ என் நண்பனாக இருந்தாலும்,
ஆனால் ஒழுங்கு இருக்க வேண்டும்!
பாபா யாக
மந்திரம், பெண், மந்திரம், தாத்தா,
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வைரங்களின் ஏஸ், பைன் சவப்பெட்டி,
வில்லாளியைப் பற்றி, எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்கள்!Fedot சுறுசுறுப்பைக் காட்டட்டும்
நீங்கள் பெற முடியும்
அந்த-ஃபாக்-ஆன்-ஒயிட்-லைட் -
உண்மையில்-அசாத்தியமாக-இருக்கவும்!சரி, ஃபெடோட், இப்போது இருங்கள்!
சொல்வது சரிதான்!
அது என்டோகோ டாஸ்க்
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையையும் நிறைவேற்ற மாட்டீர்கள்! ..
பஃபூன்
வில்லாளியின் ராஜா அழைக்கிறார், ஒரு தைரியமான இளைஞன். மீண்டும், மாநில முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு வரிசை. இந்த வேதனை எப்போது தீரும்! இதற்கிடையில், கதை கண்டனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது! ..
TSAR
என்னைப் பெற முயற்சி செய்
அது-கேள்விகள்-இருக்க முடியாது!
உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்
எனவே அவசரமாக மறந்துவிடக் கூடாது!நீங்கள் அதை காலையில் செய்ய மாட்டீர்கள் -
நான் உன்னை பொடியாக அரைப்பேன்
ஏனென்றால் உங்கள் கேரக்டர்
நான் நீண்ட காலமாக நன்றாக இல்லை!எனவே உங்கள் உதடுகளை ஊத வேண்டாம்
மேலும் சாலையில் செல்வோம்!
மாநில வணிகம் -
நீங்கள் புள்ளி பெறுகிறீர்களா?
பஃபூன்
ஃபெடோட் வீட்டிற்கு வந்தார் - மரணத்தை விட பயங்கரமானது! சுண்ணாம்பு போல் வெள்ளை, முகம் உணர்ச்சியற்றது. அவர் ஜன்னல் அருகே அமர்ந்தார் - அவரது கண்களில் ஒரு முக்காடு. மான்யா விரைந்தார், அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை: மரணம் உங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தால் நீங்கள் சோகமாக இருப்பீர்கள்! ..
மாருஸ்யா
சரி, உங்கள் ஆன்மாவை என்னிடம் ஊற்றவும்,
ஒட்சாவோ நீ ஒரு நரகமா?
மிலனீஸ் சாலட்டில் அல்
போதுமான உணவு பண்டங்கள் இல்லையா?
FEDOT
நான் உன்னுடையவன், மருஸ், மெனு
நான் குறிப்பாக பாராட்டுகிறேன்
என் வாழ்க்கை மட்டுமே, மருஸ்யா,
அரும்பில் தொலைந்தேன்!நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்வது?..
எனது துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து நான் எவ்வாறு விடுபடுவது?
அரசன் என்னிடம் ஒப்படைக்கும்படி கட்டளையிட்டான்
அது-கேள்விகள்-இல்லை-ஒருவேளை!..
மாருஸ்யா
சோகமாக இருக்காதே, சிணுங்காதே!
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அழைப்பு!
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் - இரண்டு பர்லி தோழர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
இடைநிறுத்தம்.
நல்ல தோழர்கள்
மன்னிக்கவும் தொகுப்பாளினி.
இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல!ஷெம்கு அல் வரைதல் என்றால்,
நாங்கள் ஒரு சுழற்சியைத் தொடங்குவோம்
சரி, எனவே - நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பாருங்கள்,
நீங்கள் பிசாசைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!எங்கு பார்க்க வேண்டும், எப்படி பெறுவது
அது-எனக்கு-இருக்க முடியாதா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உலகில் இல்லை,
எவ்வளவு பூமி தோண்டவில்லை...
மாருஸ்யா
தேடாதே, அன்பான நண்பர் ஃபெடோட்,
எனக்கு அதிக வருமானம் இல்லை!
விதி உங்களுடையது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், பருந்து,
நீயே நடைபயணம் செய்!வெளிநாடுகளுக்கு அலைய வேண்டாம்
உங்களை சுத்தமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உரையாடல்களில் தலையிடாதீர்கள்
மற்றும் அறிமுகம் செய்ய வேண்டாம்!வெற்று மூடுபனியைத் தவிர்க்கவும்
வளைந்த சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்
ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி அதிகம் சிந்தியுங்கள்
புளிப்பு கிரீம் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி சாப்பிடுங்கள்! ..
FEDOT
நீ, மருஸ், பயப்படாதே!
உருவானது, மருஸ்!
அரச பணியை நிறைவேற்றுவேன் -
நான் பாதுகாப்பாக திரும்பி வருவேன்!நான் இல்லாமல் சோகமாக இருக்காதே!
ஃபிகஸுக்கு அடிக்கடி தண்ணீர் கொடுங்கள்!
நீங்கள் விரும்பினால் - பாலாலைகா விளையாடுங்கள்,
நீங்கள் விரும்பினால் - வளையத்தில் எம்பிராய்டரி!சரி, அப்படிப்பட்டவர் வருவார்,
உங்கள் அமைதியை யார் சீர்குலைப்பார்கள், -
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கத் தேவையில்லை
கையில் வாணலி!
பஃபூன்
ஃபெடோட் வெளிநாட்டு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டார். ஜெனரல் அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார் - அவர் தனது கடைசி மனதை இழந்தார். எங்கள் தந்திரக்காரன் அரண்மனையில் உள்ள ராஜாவிடம் ஓடுகிறான் - வில்வீரன் முடிந்துவிட்டான் என்று தெரிவிக்க. ஆர்டருக்காக ஏற்கனவே துளையிட்டு, கொழுத்த முகம்! ..
TSAR
இது நல்லதா, கெட்ட செய்தியா -
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்!
சிறந்த கசப்பு ஆனால் உண்மை
என்ன ஒரு இனிமையான, ஆனால் முகஸ்துதி!ent செய்தியாக இருந்தால் மட்டுமே
மீண்டும் அது கடவுளுக்குத் தெரியாது -
அத்தகைய உண்மைக்காக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பத்து வருடங்கள் உட்காரலாம்! ..
பொது
நான் தெரிவிக்கிறேன்: ஒரு சிறிய விடியல்
ஃபெட்கா நங்கூரங்களை உயர்த்தினார்!
கடவுளுக்கு நன்றி, விடுபட்டேன்
அவரிடமிருந்து, பேயிடமிருந்து!
TSAR
சரி, கத்தரி, ஆயா, இங்கே வா,
செயலில் இறங்கு -
கிரீடத்திலிருந்து முடியை கிழிக்கவும்
சாம்பல் நிறத்தில் இருப்பவர்கள்.மற்றும் சாம்பல் இல்லை -
வரிசைகளில் உள்ளவர்களை சீப்புங்கள்.
ஆம், ஒரு ஸ்காலப் மூலம் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
எனக்கு அங்கே தோட்டங்கள் இல்லை!
செவிலியர்
ஏதாவது சொறிந்து விடுங்கள், பழைய பிசாசு,
வழுக்கை தலை சுடும் போது?!
உங்களுக்கு இங்கே ஒவ்வொரு முடி இருக்கிறது
பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்!மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த வயதில் மனைவியா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், ஒரு மனிதனாக,
மன்னிக்கவும், பயனற்றது!
TSAR
நான் முடி இல்லாதவனாக இருந்தாலும்
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!
பெர்சியாவின் ஷாவும் வழுக்கையாக இருக்கிறார் -
மேலும் அவருக்கு நாற்பது மனைவிகள்!எனக்கு ஒன்று மட்டும் வேண்டும்
நீங்களே ஒரு மனைவியைப் பெறுங்கள்!
ஏதோ நான் அந்தரங்க உணர்வில் இருக்கிறேன்
நான் ஒன்றை இழுக்க மாட்டேன்? ..
செவிலியர்
ஷாவில் வாத்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு சிலுஷ்கா உள்ளது, மற்றும் ஆக -
நீ, செத்துப்போன கிரிக்கெட்,
கிரீடத்தின் கீழ் இருந்து பார்க்க முடியாது!உங்கள் ஆண்டுகளில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
வலிமை இன்னும் மாறவில்லை!
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை காப்பாற்றுவீர்களா -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே நூற்றுக்கு மேல்! ..
TSAR
ஏக முக்கியத்துவம் - நூற்றுக்கு மேல்!
ரத்தம் கெட்டியாக இருந்தால்தானே!
அன்பை அடிபணிவது என்கிறார்கள்
எல்லாம் உண்மையில் வயது!எனவே, ஆயா, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ,
நான் வணிகத்திற்கு நல்லவன்!
எல்லா அன்பும் அடிபணியும்போது,
வாத்தும் நானும் அடக்கமானவன்! ..
செவிலியர்
நீங்கள், என் நண்பரே, அந்த மனிதர்களில் ஒருவர்
ஏற்கனவே மிகவும் பாதிப்பில்லாதது என்ன:
அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், கடிக்க மாட்டார்கள்
இஷோ மோசம் என்று சொல்ல முடியாது..!வேறொருவரின் பெண்ணைத் திருட,
நீங்கள் ஆர்வமும் ஆர்வமும் கொண்டிருக்க வேண்டும்!
இப்போது உங்கள் பணி
கல்லறைக்குப் போகாதே!
TSAR ( பொது)
சரி, நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பதக்கங்களை வெல்வீர்களா?
அவர்கள் எப்படி அழுகுகிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
மாநில கௌரவமா?ஆயா என்னை ஒரு வளைவில் வளைக்கிறார்,
மற்றும் மந்திரி - கூக் இல்லை!
நீங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்
எனவே எதிரியை எதிர்த்துப் போரிடு!
பொது
வாத்து, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெண்கள் நீதிமன்றங்கள்
ஆண்கள் பற்றி எப்போதும் மெல்லிய!
உங்களை சந்தேகிக்காதீர்கள்
நீ எங்கேயும் காதலியே!பெருமைமிக்க சுயவிவரம், உறுதியான படி,
பின்னால் இருந்து - வாத்து ஒரு சுத்தமான சோதனை!
டோகோ - கிரீடத்தை பக்கமாக நகர்த்தவும்,
அதனால் அது காதுகளில் தொங்குவதில்லை! ..
TSAR ( குழந்தை பராமரிப்பாளர்)
இதோ அமைச்சர் - நான் எதிரி அல்ல.
பொய்யின்றி சொன்னபடியே அனைத்தும்,
ஆனால் அவன் ஒரு முட்டாள் மனிதன்,
அவரை முட்டாள் போல் பார்க்காதீர்கள்.உங்களிடமிருந்து - ஒரு படுக்கை,
அரசனுக்கு அவமானம், தூதர்களுக்கு சங்கடம்!
நான் நீண்ட காலமாக பதிலளிக்க எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகிறேன்:
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பப்படவில்லையா? ..உளவு பார்க்காதே மற்றும் தீங்கு செய்யாதே
மற்றும் தைரியம் - பார்!
நாங்கள் உங்களுடன் உரையாடுகிறோம்
முன்னால் ஒரு பெரிய ஒன்று இருக்கும்!
பஃபூன்
அரசன் மனைக்குச் செல்கிறான் - கவனம் செலுத்த. அவரே வண்டியில் அமர்ந்து, ஒரு டெகோலனின் துர்நாற்றம் வீசுகிறார், ராஜாவுக்குப் பின்னால் பரிவாரம் தூள், சுருண்டது, பரிவாரத்தின் பின்னால் ஒரு மார்பு - கோசினாகி மற்றும் ஹேசல்நட்ஸ். அனைத்து மரியாதையும் மரியாதை - ராஜா மணமகள் போகிறது!.. ராஜா
நீ, மாருஸ், என்னைக் கோபப்படுத்தாதே
என்னுடன் மோதல் நீண்டதல்ல!
நான் மறுநாள் பாரிஸிலிருந்து
கில்லட்டின் வந்துவிட்டது!நான் சொன்னதின் வெளிச்சத்தில் -
என் மனைவியாக இருப்பது நல்லது!
எனக்கும் நரம்புகள் இருக்கிறது
நானும் எஃகினால் ஆனவன் அல்ல!
மாருஸ்யா
வெறுத்து, விலகிப் போ
மேலும் உங்களை கணவர்களாக கருதாதீர்கள்!
நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள் - ஆம் என்னால் முடியும்
ஒரு வறுக்கப்படுகிறது பான் உதவி!
TSAR
ஏய், வாசலில் ரோபோக்கள், -
அவளது கட்டுகளுக்குள் சீக்கிரம்!
அன்டோ என்ன வகையான ஃபேஷன் ஐஷோ -
அரசர்களில் பொரியல்!இங்கே நீங்கள் சிறையில் உங்களை கழுவுவீர்கள் -
மேலும் உங்கள் மனதில் சிறந்து விளங்குங்கள்!
நீ எவ்வளவு இருக்கிறாய், பெண்ணே, வெட்கப்படாதே,
குளிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்!
மாருஸ்யா
என்னை பிடி, பாஸ்டர்ட்
நிறைய வேலை தேவை!
குட்பை, என் அன்பு நண்பரே,
எப்போது சந்திப்போம்...
மருஸ்யா புறாவாக மாறி பறந்து செல்கிறாள்.
பஃபூன்
ஃபெடோட் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் பயணம் செய்தார். அவர் அல்வா சாப்பிட்டார், பேரிச்சம் பழம் சாப்பிட்டார் - ஆனால் அவர் மனதில் வைத்திருந்தார்! உலகில் உள்ள அற்புதங்கள் கழிப்பறையில் ஈக்கள் போல் உள்ளன, ஆனால் தேவையான அதிசயம் இன்னும் காணப்படவில்லை. ஃபெடோட் கவலைப்படுகிறார் - நேரம் முடிந்துவிட்டது! நான் வெறி இல்லாமல் முடிவு செய்தேன்: நான் அமெரிக்கா செல்வேன். ஃபெடோட் முடிவில்லாத நீரில் மிதக்கிறது, முன்னால் - சூரிய அஸ்தமனம், பின்னால் - சூரிய உதயம். பிரச்சாரத்தின் நடுவில் திடீரென வானிலை மோசமாக மாறியது. எந்த துரதிர்ஷ்டமும் இல்லை - மற்றும் உங்கள் மீது, வணக்கம்: கப்பல் - தனம்! - மற்றும் பிரிந்து விழுந்தது! அவர் பார்க்கிறார்: தீவு ஒரு மிதவை போல ஒட்டிக்கொண்டது. நான் கரைக்கு வந்தேன், நான் நினைத்தேன் - அமெரிக்கா. அவர் ஒரு வரைபடத்தை எடுத்து, அதைச் சரிபார்த்தார் - ஆனால் இல்லை, அமெரிக்கா அல்ல, ஆனால் புயன் தீவு, அடடா, - ஒருவேளை வரைபடத்தில் ஏதேனும் குறைபாடு உள்ளதா?! ஃபெடோட் விக்கலுடன் உட்கார்ந்து, நிலைமையை ஆராய்கிறார் ...
FEDOT
ராஜாவின் விருப்பப்படி எப்படி
நான் கடல்களை நீந்தவில்லை -
மோசமான இடத்தைப் பார்த்ததில்லை
வெளிப்படையாக சொன்னால்!சரி, தீவு வெறும் மனச்சோர்வு! -
அனைத்து கல் மற்றும் மணல்
மற்றும் கண் போதுமானதாக இருக்கும் வரை -
ஆறுகள் இல்லை, காடுகள் இல்லை! ..ஆம், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது
இங்கே உணவு இருந்தால், -
இங்கு அன்னம் இருந்தால்
மற்றும் அன்னம் கீழே வந்திருக்கும்! ..
குரல்
யாருக்கு உணவு பசி -
அவர் இங்கே வரட்டும்:
என்னிடம் நிறைய உணவு இருக்கிறது
என்னிடம் அவளது பவுண்டுகள் உள்ளன!இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, கிடைக்கும்
நேராக கலாச்சி அடுப்பில் இருந்து
இதோ ஒரு வறுத்த வான்கோழி
இதோ செர்ரி பிளம் கம்போட்!இங்கே தொத்திறைச்சிகள், இங்கே பாலாடைக்கட்டிகள்,
இங்கே அரை சென்டர் கேவியர் உள்ளது,
இங்கே கரீபியன் இரால் உள்ளன
இதோ டான் ஸ்டர்ஜன்கள்!..
உணவுகள் கொண்ட அட்டவணைகள் தோன்றும்.
FEDOT
கொடு, மாஸ்டர், மரியாதை,
நீ என்னவென்று காட்டு!
விருந்தினருக்கு எப்படியோ அநாகரீகம்
தனியாக உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்!தேநீர், உங்கள் தீவில்
ஒன்றாக சலிப்பாக இருப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது -
அட்டைகளை எங்கே சிதறடிப்பது?
ஒரு கோப்பையை எங்கே ஊற்றுவோம்! ..
குரல்
நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆம், என் உருவப்படம் -
எனக்கும் ரகசியம்!
நான் சில நேரங்களில் தயங்குகிறேன்,
ஒன்று நான் இருக்கிறேன் அல்லது நான் இல்லை!எனக்கு எண்ணற்ற கவலைகள் உள்ளன:
உணவு இருக்கிறது, ஆனால் சாப்பிட எதுவும் இல்லை
புகையிலை இருக்கிறது, ஆனால் முகர்ந்து பார்க்க எதுவும் இல்லை,
ஒரு பெஞ்ச் உள்ளது, ஆனால் உட்கார எதுவும் இல்லை!அதனால் ஆயிரம் ஆண்டுகள் சோர்வாக இருந்தது
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி வெள்ளை ஒளி இல்லை!
கழுத்தை நெரிக்கிறது என்று நினைத்தேன் -
மீண்டும், கழுத்து இல்லை!
FEDOT
ஏய் சந்திப்பு! அது,
நான் உன்னைப் பெற முடிந்தது -
அந்த-ஃபாக்-ஆன்-ஒயிட்-லைட் -
உண்மையில்-அசாத்தியமாக-இருக்கவும்!என்ன, ஏக்கம் மற்றும் ப்ளூஸ்,
வீணாக வீணாகும் வாழ்க்கை -
ஒருவேளை நீ என்னுடன் நீந்தலாம்
இனவெறி மன்னன் முன்?..நடந்து செல்லுங்கள், புத்துணர்ச்சியுங்கள்
வெள்ளை ஒளியுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்!
சாகசங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன -
மோசமானது, வாழ்க்கை அல்ல! ..
குரல்
நான் பயனுள்ள வாய்ப்புகள்
ஒருபோதும் எதிராக இல்லை!
கூட்டில் உள்ள தேனீக்களுக்கு கூட நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
கூட்டுறவு சங்கத்தில் மட்டும் இருந்தால்!கட்டளை - மற்றும் குறைந்தபட்சம் எங்கே,
குறைந்தபட்சம் சுரங்கத்திற்கு!
நான் எதற்கும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,
பானமும் இல்லை உணவும் இல்லை!நான் எந்த வியாபாரத்திற்கும் நல்லவன்,
நான் எந்த வாசலுக்கும் நுழைகிறேன்
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கித் தருகிறேன்
ஒரு பேன் கூட! ..
FEDOT
பேன், அது, நிச்சயமாக, நன்றாக?
ஆஹா, அதுவும் நல்லது!
ஆனால் இந்த பூச்சி மீது
நீ வெகுதூரம் நீந்த மாட்டாய்!எனக்கு ஒரு சிறந்த கடற்படையைக் கொடுங்கள் -
அலி படகு, அலி படகு,
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்பதால்
இந்த வழக்கில், ஒரு பலமொழி!நாங்கள் காலை, ஐந்து மணிக்கு,
வழியில் இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நாங்கள் ரஷ்யாவில் இருக்கிறோம்
ஏற்கனவே காத்திருக்கிறேன், வாருங்கள்! ..
பஃபூன்
இதற்கிடையில், ராஜா நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை - அவர் ஒரு நரமாமிச பழங்குடியினரின் தூதரைப் பெறுகிறார். லண்டன்-பாரிஸ் ஸ்கைஸில் தடவியது, ஜார் மெல்லிய தூதர்களுடன் விடப்பட்டது. தூதருக்கு முன்னால் உள்ள ஜார் ஒரு ஆடு போல குதிக்கிறார்: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இங்கே உங்கள் மகள், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள் - அவ்வளவுதான்! உங்களுக்குத் தெரியும், விஷயங்கள் மிகவும் மோசமானவை, ஏனென்றால் அது அத்தகைய பேரழிவுக்கு வந்துவிட்டது! சரி, சரி, அது இன்னும் மோசமாக நடக்கும் - பெண் தன் கணவனுடன் இருந்தால் மட்டுமே! ..
TSAR
நல்ல மதியம், மகிழ்ச்சியான நேரம்!
எங்களுடன் உங்களைப் பார்ப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
நல்லதை நம்பு, சலாம் அலைக்கும்,
போனா சார், நீங்க தாஸ்!நீங்கள் யார்?.. உங்கள் வயது என்ன?..
உங்களுக்கு திருமணமானவரா இல்லையா?
எங்கள் ஃப்ராலினுடன் உங்களுக்கு வேண்டாம்
அரட்டை டெட்-ஏ-டெட்?
செவிலியர்
TSAR
நீங்கள் ஒரு உளவாளி, அது ஒரு உண்மை!
நீங்கள் எதை மழுங்கடித்தாலும் - எல்லாம் நேரம் கடந்துவிட்டது!
வெளிநாட்டில் உள்ள அனைவருடனும் இருக்கிறீர்கள்
தொடர்பை இழந்தேன்!நான் பல ஆண்டுகளாக தூதுவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
அவள் அவர்களை - செண்ட்சோவிலிருந்து!
அப்போது யாருக்காக இளவரசி
இறுதியில் கொடுக்கவா?
செவிலியர்
நீங்கள் அவர் முகத்தைப் பாருங்கள்
காதுகள் விலகி, மூக்கு வளையம்!
ஆம், மற்றும் தோல் அனைத்தும் பாக்மார்க் செய்யப்பட்டுள்ளது,
காக்கா முட்டை போல!நான் கூட - அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் மறைக்க வேண்டுமா? -
அவனுடன் படுக்காதே!
வாத்து உண்மையில் எங்கள் பெண்
அத்தகைய கொடுப்பனவுக்காக?!
TSAR
வாய்ப்புகள் பூஜ்ஜியமாக இருக்கும்போது
சாம்பலில் தங்கம் தேடும்!
பெண் முகங்களின் உணர்விலும் இருக்கிறாள்
க்ரீம் ப்ரூலிக்கு வெகு தொலைவில்!இப்போது எவரும் அவளுக்காக செய்வார்கள் -
நீங்கள் ஹம்ப்பேக்கட் விரும்புகிறீர்களா, பாக்மார்க் செய்ய விரும்புகிறீர்களா,
ஏனெனில் pockmarked போல
நாங்கள் கூட்டத்துடன் வெடிக்கவில்லை! ..
செவிலியர்
சரி, அவர் காட்டிலிருந்து வந்தவர்
ஆஹா, அவர் என்ன சாப்பிடுகிறார் என்று பாருங்கள்!
புஷ்பராகம் குவளை நினைவிருக்கிறதா?
கோபமடைந்த ஏரோது, - அதுதான் சிலுவை!கேட்டால் மட்டும் வில்லன்,
சால்மன் மற்றும் காளான்கள் -
வாத்து, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளை சாப்பிடுகிறார்,
பீங்கான் முதல் நகங்கள் வரை!
TSAR
அவர் என்ன கேட்டாலும் - அவர் வருகை!
கைநிறைய அனைத்தையும் அவரிடம் கொண்டு வா!
தேநீர், எங்களுக்கு பஞ்சமில்லை
பீங்கான்களில் இல்லையா, நகங்களில் இல்லையா?சால்மன் அவரை வெறுப்பேற்றினால் -
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் சாப்பிடட்டும்.
முழு வயிற்றைப் பாருங்கள்
அவர் இளவரசியை மயக்குவார்! ..
செவிலியர்
ஆம், தூதர்களே - அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் விஷத்தையாவது கொடுங்கள்! -
எல்லோரும் இலவசமாக சாப்பிடுவார்கள்!
ஒருவேளை அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பின்பற்றட்டும்!நீங்கள் ஒரு மாமியார் போல அவரிடம் சொல்கிறீர்கள்:
சாப்பிடுங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், எல்லாம் - ஆனால் தெரியும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மரியாதை, -
ஏனென்றால் அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்
மற்றும் இளவரசி சாப்பிடலாம்!
இளவரசி
எனவே இதனுடன் - ஆம், உலகத்திற்கு வெளியே செல்லவா?
சரி, குழாய்கள்! .. சரி, இல்லை! ..
அவர் மிகவும் அடக்கமற்றவர்
வாத்து இஷோ மற்றும் நரமாமிசம்! ..அவரை விடுங்கள், ட்ரோக்ளோடைட்,
என்னை தங்கமாக்குகிறது -
பரஸ்பர ஆர்வம் இல்லை
அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்த மாட்டார்!
TSAR
நீங்கள் ஏதோ அழைப்பை திருப்பி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஆம், அவருடன் இருங்கள்
மற்றும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள் -
காதல் வரும்!என்டோட் ட்ரோக்ளோடைட் என்றால்
உங்கள் தோற்றம் தெரியும் -
அவர் என்றென்றும் இழப்பார்
நரமாமிசத்திற்கு ஒரு பசி!
இளவரசி
எவ்வளவு, அப்பா, நீங்கள் நோவா -
தேர்வு என்னுடையது!
நான் விஷம் சாப்பிடுவேன், ஆனால் நான் மாட்டேன்
நரமாமிச மனைவி!ஆனால் வந்தால்
ஃபெடோட்டின் சலுகையுடன் -
வேட்பாளர்களில் எனக்கு
அந்தோணி தான் இருப்பார்..!
TSAR
ஹூப்போ போல சார்ஜ் செய்யப்பட்டது -
எந்த வார்த்தையாக இருந்தாலும் - பின்னர் ஃபெடோட்!
ஃபெடோட்டைத் தவிர, இல்லை
துக்கங்கள் இல்லை, கவலைகள் இல்லை!உங்கள் Fedot இப்போது கீழே உள்ளது,
கடல் ஆழத்தில்
மற்றும் - நீரில் மூழ்கியதிலிருந்து -
மனைவி தேவையில்லை!
இளவரசி
அப்படி இருக்கும்போது -
நான் சாப்பிட மறுக்கிறேன்!
இதோ என்னுடையது அப்பா
அரசியல் பழிவாங்கல்!நான் கேவியர் சாப்பிட மாட்டேன்
வழக்கம் போல், வாளி மூலம் -
மற்றும் சோர்வு அடிப்படையில்
நான் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிடுவேன்!
TSAR
நீங்கள் எங்கு துப்பினாலும், எங்கு குத்தினாலும் -
அமைச்சர்கள் முதல் உறவினர்கள் வரை -
அனைத்து உறுதியான சுதந்திர சிந்தனையாளர்களும்,
அனைத்து பூச்சிகளும் ஒன்று..!சரி, வாழ்க்கை - தொண்டையில் ஒரு கட்டி போல!
யாரிடமும் அனுதாபம் இல்லை!
இங்கே நான் இன்னும் அடர்த்தியான காடுகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நான் ஒரு வனக்காவலனாக இருப்பேன்!
பஃபூன்
ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, இன்னொன்று வருகிறது - ஃபெடோட் வீடு திரும்பினார். ஆனால் வீடு எதுவும் இல்லை - ஒரு எலும்புக்கூடு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது, விட்டங்கள் மற்றும் ராஃப்டர்கள், மற்றும் சுற்றிலும் நெட்டில்ஸ். மற்றும் ஈவ்ஸ் கீழ், ஒரு பறவை, ஒரு வன புறா, ஒரு புறா-சாம்பல் கட்டியில் சுருண்டது ...
கவனம்! இது புத்தகத்தின் அறிமுகப் பகுதி.
புத்தகத்தின் ஆரம்பம் உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், அதன் முழுப் பதிப்பையும் எங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து வாங்கலாம் - சட்டப்பூர்வ உள்ளடக்கம் LLC "LitRes" விநியோகஸ்தர்.
லியோனிட் ஃபிலடோவ்
தியேட்டருக்கான விசித்திரக் கதை
(ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையில்)
ஜோக்கர்
நம்புங்கள் அனைவரும் நம்பவில்லை, ஆனால் இந்த உலகில் வாழ்ந்தார்கள்
ஃபெடோட் ஒரு வில்லாளி, ஒரு தைரியமான சக.
ஃபெடோட் அழகாகவோ, அசிங்கமாகவோ, வெட்கமாகவோ இல்லை.
வெளிர் இல்லை, பணக்காரர் இல்லை, ஏழை இல்லை,
ஸ்கேப்பில் இல்லை, அல்லது ப்ரோகேடில் இல்லை, மற்றும் பொதுவாக.
ஃபெடோட்டின் சேவை மீன்பிடித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல்.
ஜார் - விளையாட்டு மற்றும் மீன், ஃபெடோட் - நன்றி.
அரண்மனையில் உள்ள விருந்தினர்கள் வெள்ளரிக்காயில் உள்ள விதைகளைப் போன்றவர்கள்.
ஒன்று ஸ்வீடன், மற்றொன்று கிரீஸ்,
மூன்றாவது ஹவாயில் இருந்து - அனைவருக்கும் உணவு கொடுங்கள்!
ஒன்று - இரால், மற்றொன்று - கணவாய்,
மூன்றாவது - மத்தி, மற்றும் ஒரு பெறுபவர்!
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுத்தவுடன் -
கோர்ட்டுக்கு வர காலையில கொஞ்சம் வெளிச்சம்.
ராஜா மோரல் போலவும், முஷ்டியுடன் தலையைப் போலவும் இருக்கிறார்,
மேலும் அதில் உள்ள தீய தன்மை ஒரு வேளாண்மைத் தொகுதி.
ஒரு முள்ளங்கியைப் பார்ப்பது போல் அவர் ஃபெட்காவைப் பார்க்கிறார்.
பயத்தில் ஃபெட்காவின் சட்டை நனைந்தது.
கோவில்களில் குத்தப்பட்டது, வயிற்றில் சத்தம் போட்டது,
இங்கே, அவர்கள் சொல்வது போல், விசித்திரக் கதை தொடங்குகிறது.
ஜார்
காலை ஊறுகாய்க்கு எங்களிடம் வாருங்கள்
ஆங்கிலத் தூதர் வந்தார்
நாங்கள் வீட்டில் தின்பண்டங்கள் வைத்திருக்கிறோம் -
அரை ஹம்பேக் மற்றும் ஒரு மொசோல்.
தயாராகு தம்பி, போ
ஆம், எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள் -
கேபர்கெய்லி அல் பார்ட்ரிட்ஜ்.
அல் இஷோ யாரோ.
உங்களால் முடியாது - யாரைக் குறை கூறுவது? -
நான் உன்னை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
அரசு வணிகம்,
நீங்கள் நூல் பிடிக்கிறீர்களா?
ஃபெடோட்
எனக்கு புரியாத ஒன்று
என் மனதுடன்?
தேநீர், நான் முட்டைக்கோஸ் சூப் பருகுவதில்லை,
என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
அது என் மீது இருக்கிறது
நாட்டில் உள்ள அனைத்து அரசியலும்:
எனக்கு ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் கிடைக்காது -
போர் இருக்க வேண்டும்.
ஆங்கிலத் தூதரிடம்
நான் பசியால் கோபப்படவில்லை.
நான் என் தலையை விட்டு வைக்க மாட்டேன்
நான் ஒரு பரவலை வழங்குகிறேன்! ..
ஜோக்கர்
பட்டாசுகளை விட ராஜாவின் வார்த்தை கடினமானது.
கரடிக்கு அனுப்பு - கரடிக்கு போ,
மற்றும் எங்கு செல்ல வேண்டும் - நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ஃபெத்யா!
அல்லது விளையாட்டு மற்றும் மீன் - அல்லது ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு ரேக்.
ஃபெடோட் நூறு காடுகளையும், நூறு சதுப்பு நிலங்களையும் சுற்றி வந்தார்.
ஆம், அனைத்தும் வீண் - பார்ட்ரிட்ஜ் இல்லை, கேப்பர்கெய்லி இல்லை!
சோர்வு, சிறுநீர் இல்லை, ஆனால் அது இரவு.
ஒரு வெற்று பையுடன் இருந்தாலும், வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார் - ஒரு பறவை, ஒரு காடு புறா,
உட்கார்ந்து, மறைக்கவில்லை, துப்பாக்கிக்கு பயப்படுவதில்லை ...
ஃபெடோட்
இங்கே துரதிர்ஷ்டம், இங்கே சிக்கல்
விளையாட்டுக்கான அறிகுறியே இல்லை.
நான் ஒரு புறாவை சுடுவேன்
எந்த உணவாக இருந்தாலும் சரி!
புறா
நீ, ஃபெடோட், என்னைத் தொடாதே,
இதன் நன்மைகள் ஒரு பைசா இல்லை -
மேலும் பானையை நிரப்ப முடியாது
மேலும் உங்கள் தலையணையை அடைக்காதீர்கள்.
ஃபெடோட்
பூதம் இப்போது வைராக்கியமாக இருக்கிறதா,
காற்று இப்போது குடித்துவிட்டதா,
காதில் நடந்ததா
என்னிடம் என்ன குறை இருக்கிறது?
புறா
உருவாக்காதே, ஃபெடோட், கொள்ளை,
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னை எப்படி கலங்கரை விளக்கத்திற்குள் கொண்டு செல்வது?
நான் உங்கள் விதியாக இருப்பேன்.
ஃபெடோட்
என்ன ஒரு உவமை - எனக்கு புரியவில்லை? ..
சரி, என் பையில் எடு! ..
நாங்கள் அதை அந்த இடத்திலேயே கண்டுபிடிப்போம்
யார் எங்கு செல்கிறார்கள், எது என்ன!
ஜோக்கர்
ஃபெடோட் ஆமை புறாவை தன்னிடம் கொண்டு வந்தார், அதாவது ஆமை புறாவிற்குள்.
சோகமாக உட்கார்ந்து, சிறிய தலையைத் தொங்கவிட்டான்.
மற்றும் வேதனைக்கு கடுமையான காரணங்கள் உள்ளன.
எங்கள் ஃபெடோட்டின் வேட்டை சரியாக நடக்கவில்லை.
ஜார் கேலி செய்ய விரும்பவில்லை - அவர் உடனடியாக தலையை வெட்டுவார்.
ஃபெடோட் உட்கார்ந்து, சோகமாக, வெள்ளை ஒளிக்கு விடைபெறுகிறார்.
பறவை, காட்டுப் புறா பற்றி நினைவுக்கு வந்தது.
பாருங்கள், மலையின் நடுவில், அந்த ஆமைப் புறாவிற்கு பதிலாக,
மரத்தைப் போல மெலிந்த ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண் இருக்கிறாள்! ..
மருஸ்யா
வணக்கம், ஃபெத்யா! .. நீயும் நானும் -
நாங்கள் இப்போது ஒரே குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
நான் உங்கள் மனைவி மருஸ்யா,
நான் உங்கள் மனைவி.
ஃபெடோட்
என் ஆன்மா உன் மீது
நூற்றாண்டு மூச்சுவிடாமல் இருக்கும்,
உங்கள் மனைவியாக இருங்கள்
நான் ஒரு ஷிஷ் பிரகாசிக்கவில்லை! ..
நான் யாரும் இல்லை - ஒரு சிறிய விடியல் -
ராஜாவின் வரவேற்பறையில்
சரி, ராஜா எனக்கு ஒரு பணி கொடுத்தார்
ஒரு வகையில், இது கேபர்கெய்லி என்று பொருள்.
விளையாட்டு சீசன் இல்லை என்றாலும் -
அதிகாரிகளுடன் வாதிடுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை:
சரி, நான் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
தேயிலை, கேப்பர்கெய்லி, காட்டெருமை அல்ல.
நான் நாள் முழுவதும் நடந்தேன்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் - குறைந்தபட்சம் ஒரு நிழல்:
ஒரு தீவிர பறவை கூட இல்லை
எல்லாமே முழு குப்பை!
இப்போது எனக்கு, அன்பான நண்பரே,
புல்வெளியில் நடனமாட முடியாது -
இந்த தொழிலுக்கு நாளை ராஜா
அது என் தலையை வெட்டுகிறது.
மருஸ்யா
முறுக்காதே, சிணுங்காதே!
ஒரு மேஜை இருக்கும் மற்றும் விளையாட்டு இருக்கும்!
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
(மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் -
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நன்றாக முடிந்தது
தயங்க வேண்டாம்,
சாய் இது முதல் முறையல்ல..!
ஜோக்கர்
ஜார் மற்றும் தூதர் ஏற்கனவே பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
மேசை. அடுத்து - நீங்கள் பாருங்கள் -
கா! - இளவரசி மற்றும் ஆயா. மற்றும் அனைத்து
அவர்கள் ஃபெட்யாவிடமிருந்து வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட உணவுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
திருப்திகரமான மதிய உணவு இல்லாமல் என்ன வகையான உரையாடல்
ஆம்? மற்றும் அட்டவணை காலியாக உள்ளது: கேரட்
ஆம் முட்டைக்கோஸ், வெந்தயம் மற்றும் வோக்கோசு
கா - அது முழு விருந்து. விருந்தினர்
சலித்து, உந்தி பூட்ஸ், துளைகள்
மேஜை துணி ஆய்வுகள் மீது கி. திடீரென்று,
வானத்திலிருந்து - ஒரு ரொட்டி, ik-
மீன் படேகா, சுண்டவைத்த வான்கோழி,
ஸ்டெர்லெட் காது, கன்று குட்டி
ha, - மற்றும் அத்தகைய உணவு அழைக்கப்படுகிறது
ஆயிரம் வரை! அத்தகைய உணவுடன்
உரையாடல் எப்படி இருக்கக்கூடாது!
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்:
நீங்கள் அங்கு ஸ்வீட் விதைப்பது எப்படி -
தோலுடன் அல்லது இல்லாமல்? ..
தூதுவர்
ஆம்!
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் ஊட்டச்சத்து செயல்முறை:
அங்கே கோகோவை எப்படி குடிப்பீர்கள் -
சாக்கரின் அல்லது இல்லாமல்?
தூதுவர்
ஆம்!
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் அத்தகைய ஐஷோ வெட்டு:
பெண்களே நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள் -
பாண்டலூன்களில் அல்லது இல்லாமல்? ..
தூதுவர்
ஆம்!
செவிலியர்
குறைந்தபட்சம் ஒரு தூதரை அனுப்புவதற்கு வெட்கப்படுவீர்களா? ..
அல் தனது தலையை முழுவதுமாக பலவீனப்படுத்திவிட்டதா? ..
எங்கு சொன்னாலும்
அனைவரும் பெண்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்! ..
ஜார்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இசைக்கு திரும்புகிறீர்களா?
நான் ஜெயிலுக்குப் போவேன், கவனியுங்கள்!
நான் ஒரு குறும்புக்காரன் மட்டுமல்ல
நான் அரசியலில் இருக்கிறேன்!
ஈவான் பெண் வளர்ந்தாள்
மற்றும் ஒல்லியாக, அரை துடுப்பு போல!
அதனால் எப்படி கொடுப்பது என்று யோசித்து வருகிறேன்
தூதருக்காக எங்கள் திருட்டு!
பயன் பெற மட்டுமே வேண்டும்
அவரை கவர்ந்திழுக்கவும், கோபப்படாமல் -
நுட்பமான குறிப்புகளை உருவாக்குதல்
நெவ்சூரியஸ் மற்றும் தூரத்திலிருந்து.
செவிலியர்
இந்த தூதருக்கு ஆம்
நான் கூட போகமாட்டேன்
எனவே அது கண்ணை கூசுகிறது, பாஸ்டர்ட்,
மேசையைத் துடைக்க!
அவர் உங்களுக்கு - அனைத்து "ஆம்" ஆம் "ஆம்",
இதற்கிடையில், எல்லாம் சாப்பிட்டு சாப்பிடுகிறது.
விலகிச் செல்லுங்கள் - எனவே அவர் ராஜ்யத்தின் பாதி
ஒரே அமர்வில் விழுங்க!
ஜார்
அலி வாயை மூடு
நான் அலியை வெளியேற்றுவேன்!
நீங்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினீர்கள்
அனைத்து வெளிநாட்டு இணைப்புகள்!
டேவ் ஒரு கெஷ்பான் பேரறிஞர்,
ஏற்கனவே ஒரு டான்டி, ஏற்கனவே ஒரு டான்டி!
ஒவ்வொரு காதிலும் ஒரு வைரம் -
எது உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை?
நீங்கள் ஒரு விருந்தினருக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள்
கவனக்குறைவாக ஒரு ஆணி மீது அமர்ந்து,
மற்றும் விருந்தினரில் ஓட்செடோவா -
அரசியல் கோபம்!
செவிலியர்
எப்படி, எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
ஒரு சிறந்த திறமையை விழுங்க வேண்டும்:
தலையால் தட்டில் ஏறி,
ஏற்கனவே கொழுத்த வில்லுடன் பூசப்பட்டது!
பெரியவரிடம் என்ன கேட்டாலும் -
அவர் ஒரு கழுதை போன்றவர், "சி" ஆம் "சி",
சரி, எல்லாம் சாய்ந்துவிட்டது
ஐவாசி மத்தி!
ஜார்
உங்கள் வரிக்கு நான்
நான் உன்னை வேரில் அழிப்பேன்!
நான் உங்களுடன் கேலி செய்யவில்லை
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த பரோன்
எல்லா வகையிலும் நன்றாக இருந்தது
வாத்து மற்றும் இங்கே எதிர்க்கவில்லை -
அவரை சேதப்படுத்தியது.
வாளியின் அடியில் அவருக்கு யார்
இறந்த எலியைக் கைவிட்டதா?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பூச்சி
சபிக்கப்பட்ட ஆன்மா!
செவிலியர்
ஆம், அது உங்கள் பாமரன்
மோசமான விரிசல் இல்லை,
அவரை ஒரு காகக் கூட்டத்தில் வைக்கவும் -
காகங்களிடமிருந்தும் எடுத்துச் செல்வார்.
பெருமையாக தெரிகிறது - "I-a" ஆம் "I-a",
மற்றும் பன்றியைப் போல பெருந்தீனி
வைக்கோல் கொடு - வைக்கோல் சாப்பிடு,
தேநீர், ஒரு அந்நியன் - உங்களுடையது அல்ல! ..
ஜார்
சரி, உளவாளி, எனக்கு நேரம் கொடுங்கள் -
உன்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்!
சரி, நான் கெட்டவன் இல்லை
ஆனால் பூச்சிகளுடன் கண்டிப்பானது.
இங்கே எனக்கு பதில் - வார்த்தைகளை வீணாக்காதே! -
இளவரசிக்கு கணவன் எங்கே கிடைக்கும்?
தேநீர், நீங்களே, முட்டாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -
அவளுக்கு பொருத்தம் இல்லை!
ஒரு படைப்பிரிவு மட்டுமே இங்கே கூட்டமாக இருந்தால் -
வாதிடுவதில் அர்த்தம் இருக்கும்,
சரி, இல்லை - யாரையும் பிடி
அவர் ஒரு பிரையன்ஸ்க் ஓநாயாக இருந்தாலும் கூட! ..
இளவரசி
நீங்கள் ரஷ்யாவில் ஆட்சியில் இருந்தால்,
வாத்து ஆள ரசேயா உன் மனசுக்கு நிறைவாக,
என் விதியில் தலையிடாதே
என் காதல் பொருந்தாது!
என்டிஹ் அட்டாச் வீட்டில்
ஒரு மாடிக்கு நூறு
நான் அவர்களின் கொலோனில் இருந்து
இனி மூச்சு விட முடியாது!
ஜார்
காதல் உண்மையில் தீயது என்றால்,
தூதரையும் விரும்புவீர்கள்.
அதே நேரத்தில் நீங்கள் என்னைத் திருத்துவீர்கள்
மற்றும் வர்த்தக வணிகம்.
நான் இந்த ஆண்டிரெஸின் கீழ் இருக்கிறேன்
நான் அவர்களுக்காக சணலையும் மரத்தையும் உருக்குவேன்.
எல்லா சமூகமும் ஒப்புக்கொள்கிறது
நீங்கள் மட்டும் எதிர்க்கிறீர்கள்! ..
இளவரசி
புருவத்தை எவ்வளவு உயர்த்தினாலும் -
நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
தனி மனிதனுக்கு உரிமை உண்டு
இலவச காதலுக்கு!
ஒருவேளை அது இறுதியாக இருக்கலாம்
அது வளையங்களுக்கு வரும், -
அவர் திடீரென்று என்னை நிச்சயித்திருந்தால்
உங்கள் ஃபெடோடுஷ்கோ-ஷூட்டர்! ..
ஜார்
மூடனே!.. வாயை மூடு!..
அடுப்பில் சோதனை இடம்!
சரி, உங்கள் அறைக்கு அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் solfeggia கற்று!
மற்றும் மட்டமான வில்லாளி
இழிவான மற்றும் இழிவான,
நான் சாட்டைகள் மற்றும் பேடாக்ஸ்
நான் உன்னை உடனே அரண்மனையிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்! ..
ஜோக்கர்
அரசனுக்கு ஒரு தளபதி இருந்தான், அவன் கொண்டு வந்தான்
நயா சேகரித்தார். போவில் முகத்தை மறை
குடும்பம் - மற்றும் நகரத்தை சுற்றி நடக்கவும். நீங்கள் -
மோப்பம், நாய், சிந்தனை
இல்லையெனில். ஒரு உரையாடலைக் கேட்கிறார்
சிகி - திடீரென்று நாட்டில் ஜாகோ-
திருடர்களா? அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் எங்கே கேட்கும் -
ஒரு புத்தகத்தில் எழுதுங்கள். மற்றும் ஏழு மணிக்கு
சரியாக - ஒரு அறிக்கைக்காக ராஜாவிடம்.
ஜார்.
என்ன தவறு, ஜெனரல்?
அலி அம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்,
அலி மது அருந்திவிட்டு,
அலி கார்டுகளை இழந்தாரா?
அலி சேவை நன்றாக இல்லை,
அலியின் படை சிறியது.
பீரங்கியில் அலி கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
பீப்பாய் சேதமா?
எந்தவிதமான கூச்சமும் இல்லாமல் அறிக்கை செய்யுங்கள்
இதயத்தில் ஏன் இருள் இருக்கிறது -
நான் விரிவாக அறிய விரும்புகிறேன்
யார், எங்கே, அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் மற்றும் எப்படி!...
பொது
நான் வில்லாளருடன் இருந்தேன்,
ஃபெடோட்டுக்கு ஒரு தைரியமான மனிதர் இருக்கிறார்,
அவருடைய மனைவியை நான் எப்படி பார்த்தேன் -
அதனால் அவர் தாழ்வாரத்தில் இருந்து வெளியேறினார்.
மூன்றாவது நாள் - அவள்-அவள், நான் பொய் சொல்லவில்லை! -
நான் என் கைகளில் ஒரு சப்பரை எடுக்கவில்லை,
மற்றும் அத்தகைய கனவு
என்ன, பார், நான் இறந்துவிடுவேன்!
மற்ற நாள் ஒரு பாவம் இருந்தது -
கிட்டத்தட்ட ஒரு கவிதையை உருவாக்கியது.
டாக்டர்கள் பயந்து போனார்கள்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள் - காதல் அதிர்ச்சி! ..
ஜார்
வில்லாளன் என்னைத் தாண்டிவிட்டான்! ..
ஆனால் நான் ஒரு விதவை என்று அவருக்குத் தெரியும்! ..
சரி, சிறிது நேரத்தில் நான் திருடினேன்
அரண்மனைக்கு ஒப்படைப்பேன்!
மற்றும் நயவஞ்சக வில்லாளி
இந்த நேரத்தில் முகத்தில் இருந்து துடைக்க,
அதனால் அவர் சளைக்கவில்லை
எங்கள் தாழ்வாரத்திற்கு அருகில்! ..
பொது
அவளைப் பறிப்பது கடினம் அல்ல,
ஆம், மக்கள் வேதனையுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்:
யாருடைய யோசனையை அவர்கள் எப்படி அறிவார்கள் -
பொடியாக்கி விடுவார்கள்!
மக்கள் இப்போது தைரியமாகிவிட்டனர்.
அவர்கள் வாயில் உங்கள் விரலை வைக்காதீர்கள்
நாங்கள் ஃபெடோட்டை ஆதரிக்கவில்லை,
மற்றும் மக்கள் - மாறாக!
ஜார்
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்
சனிக்கிழமைகளில், எப்படி இருக்கும்?
அமைச்சருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
ஏதேனும் முட்டாள்தனத்தை விளக்குங்கள்?
அதனால் ராஜாவைப் பற்றி மோசமானது
மக்கள் வீணாகப் பேசவில்லை,
சட்டத்தின்படி கண்டிப்பாக செயல்படுங்கள்
அந்த பிஷ் செயல்... தந்திரமாக.
சரி, நானும் அங்கேயே,
உங்கள் பணிக்காக நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்:
கொல்லர்களுக்கு ஒரு பணி வழங்கப்பட்டது -
நாளை skuyut ஐ ஆர்டர் செய்யுங்கள்! ..
ஜோக்கர்
நாள் முழுவதும் பொது மனம் கு-
சேகரிக்கப்பட்ட வார்னிஷ். அனைத்து குமேகல் இன் போ-
அந்த முகங்களை எப்படி அகற்றுவது
வில்லாளி. ஆம் எண்ணம் விலகி தலையில்
பதற்றம் புளிப்பாக மாறியது. அன்று நினைவுக்கு வந்தது
பழைய நண்பர் பாபாவைப் பற்றிய ஓய்வு
எலும்பு காலுக்கு யாக: "நான் போகிறேன்
அவள், அவள் புத்திசாலி! .. மற்றும் அந்த நடுத்தர
ஓக் காடுகள் மூலிகைகள், சமையல்காரர்கள் சேகரிக்கிறது
அனைத்து வகையான விஷங்கள். நான் பார்த்தபடி
ஜெனரா - அனைத்து ஹெர்பேரியா தாவரங்கள்
ரியாலா. இல்லாமல் வனாந்தரத்தில் தவறவிட்டார்
அன்பான ஆவி!
யாகம்
நீங்கள் நீங்களே இல்லை
கட்டுக்கடங்காத, உயிரற்ற! ..
பீட்டர்ஸ்பர்க் அருகே அலி ஸ்வீடன்,
மாஸ்கோ அருகே அலி துர்க்?..
ஆஸ்பென் பட்டை சாப்பிடுங்கள் -
மற்றும் தற்போதைக்கு உற்சாகப்படுத்துங்கள்:
தேநீர், என்ன வேதியியல் அல்ல,
தேநீர், இயற்கை பரிசுகள்!
அவளுடைய சாற்றில், ஜெனரல்,
ஒரு பயனுள்ள கனிமம் உள்ளது, -
ஜெனரல்களிடமிருந்து அவரிடமிருந்து
அவர்களில் யாரும் இறக்கவில்லை!
பொது
போதும், பாப்கல்! .. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! ..
நாம் விலகிச் செல்வோம் - மலைக்கு! ..
முள்ளம்பன்றிகள் மற்றும் அணில்களை பயமுறுத்துங்கள்
ஒரு தீவிர உரையாடல் உள்ளது.
இங்கே எங்களிடம் ஒரு வில்லாளர் இருக்கிறார் -
மிகவும் கல்வியறிவு, பாஸ்டர்! ..
இதோ எனது பணி
கடைசியில் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!
ஆனால் எப்படி? தலையை வெட்டி -
வாத்து வதந்தி எக்காளம் முழங்க ஆரம்பிக்கும்! ..
ஆலோசனையுடன் உதவ முடியுமா?
அவனைக் கொல்ல புத்திசாலித்தனமான வழி என்ன?
யாகம்
ஒரு பெண்ணைக் கற்பனை செய், ஒரு தாத்தாவைக் கற்பனை செய்,
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வில்லாளியைப் பற்றி, எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்கள்!
அவர் மிகவும் வைராக்கியமாகவும் வேகமாகவும் இருந்தால்,
ராஜாவுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார், -
நாளைக்குள் அவனுக்கு கிடைக்கட்டும்
தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட கம்பளம்.
அதில் தெரிய வேண்டும்
வரைபடத்தில் உள்ளதைப் போல, நாடு முழுவதும்.
சரி, அது கிடைக்கவில்லை என்றால், -
அதுதான் மதுவைப் பெறுபவன்! ..
பொது
ஏய் பாட்டி! ஏய் சிறப்பு!
அதோடு பிரச்சனை முடிந்தது!
குறைந்தபட்சம் உங்களை ஸ்தூபியிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் -
ஆம், அரண்மனைக்கு அமைச்சரே!
ஜெர்மானியர்களுடன் யாரும் இல்லை,
இது பேரழிவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?
உங்களுடன் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உளவுத்துறையில் இருந்தாலும், எங்கேயும் கூட!
நான் நல்லதைக் கொடுக்கிறேன்:
அவர் விரும்புகிறார் - ஒரு மார்டன், அவர் விரும்புகிறார் - ஒரு பீவர்,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் ஒரு நாணயத்துடன் முடியும்
தங்கம் அல்லது வெள்ளி!
யாகம்
முற்றிலும், புறா, பாவம் செய்யாதே,
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் பணத்திற்காக அல்ல,
நான் ஆன்மாவுக்காக இருக்கிறேன்.
ஒரு புதிய சிக்கல் இருக்கும் -
இங்கேயே சீக்கிரம்.
தேநீர், மற்றும் நாம் காட்டில் விலங்குகள் அல்ல.
தேநீர், நாங்கள் எப்போதும் உதவுவோம்! ..
ஜோக்கர்.
நல்லது, ஈஷோ பணி கொடுக்கவில்லை, ஆனால்
முன்பே கோபம். கைகள் சு-
ஏமாற்று, ஒரு மருத்துவரின் கண்களால் கால்களால் தட்டுகிறான்
பயமுறுத்துகிறது, பொதுவாக, பயமுறுத்துகிறது. ஏற்கனவே அப்படி
அவர் அதை ஃபெடோட்டிடம் சொல்ல விரும்புகிறார்
எலும்புகளில் வலி! ..
ஜார்.
காலையில் ஒரு கம்பளத்தைப் பெறுங்கள் -
தங்க வடிவத்துடன் எம்ப்ராய்டரி! ..
அரசு வணிகம்,
பிரிந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் அன்பாக இருங்கள்!
அதில் தெரிய வேண்டும்
வரைபடத்தில் உள்ளதைப் போல, நாடு முழுவதும்,
ஏனென்றால் நான் பால்கனியில் இருந்து வருகிறேன்
விமர்சனம் இல்லை சீண்டல்!
நான் விரும்பும் கேள்விகளை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை -
நான் தலையை சுருக்கிக் கொள்கிறேன்
விடியலுடன் உன்னை ஒப்படைப்பேன்
மரணதண்டனை செய்பவரின் பிடியில்!
ஜோக்கர்.
ஃபெடோட் துக்கத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தார்
ஊமை. ஒரு மூலையில் உட்கார்ந்து, தேடுகிறார்
கூரை, கண்ணீருடன் தெளிவான கண்கள்
பார்க்க. மான்யா அழைக்கிறார், அவர் கழுத்தில் இருக்கிறார்
புல்லிஷ், எதையும் விரும்பவில்லை, சல்க்ஸ்
சிணுங்கல்...
மருஸ்யா.
முள்ளம்பன்றி போல் கோபமா?
நீங்கள் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ இல்லையா?
அலி கஞ்சி எரிந்தது,
அலி ஜெல்லி நல்லா இல்லையா?
ஃபெடோட்.
என்ன வகையான உணவு இருக்கிறது!
ராஜா கடுமையானவர் - இது ஒரு பேரழிவு!
இந்த வில்லன் மீது இல்லை
அரசு இல்லை, நீதிமன்றம் இல்லை!
அதைப் பெறுங்கள், கம்பளம் கத்துகிறது -
தங்கத்தால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட வடிவம்
ரஷ்யா முழுவதும் பரந்த
நூறு காடுகள் நூறு ஏரிகள்..!
மருஸ்யா.
முறுக்காதே, சிணுங்காதே!
பழைய பாஸ்டர்ட் கோபப்படட்டும்!
வா, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!..
(மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் -
இரண்டு பெரிய தோழர்கள் உள்ளனர்)
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நன்றாக முடிந்தது.
தயங்க வேண்டாம்,
தேநீர், இது முதல் முறை அல்ல!
ஜோக்கர்.
அடுத்த நாள் காலை ஃபெடோட் - அரச வீட்டில்
வாயில். வரவேற்பறைக்கு வந்தது, மற்றும்
ver சிரிக்கத் தகுந்தது
காவலர்கள் பயப்படவில்லை. ராஜா உதி-
கேவியர் மீது மூச்சுத் திணறல் போன்ற முறுக்கப்பட்ட. தீமை -
ba அதை கூர்மைப்படுத்துகிறது, ஆனால் அதை ஹோவில் காட்டு
கூட இருப்பது போல் தோற்றமளிக்கிறது
மகிழ்ச்சி!..
ஃபெடோட்.
நேற்று நீங்கள் ஒரு கம்பளம் கேட்டீர்கள், -
சரி, நான் அவரைப் பெற்றேன்.
எல்லாம் ஒப்பந்தத்தின் படி -
ஒரு வரைதல், மற்றும் வண்ணம் வேண்டும்.
அனைத்து Raseyushka நிரம்பியுள்ளது
கம்பளத்தின் மீது பிரதிபலித்தது.
இந்த கம்பளம் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு
என் மனைவி நெய்தாள்! ..
ஜார்.
அடடா! ஓ, பிடி!
நீங்கள் எத்தனை பேரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்?
அலி நீ உடனே நிச்சயித்தாய்
ஒரு துண்டு நெசவு ஆலை?
உங்களுக்கு, ஃபெடோட், ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்,
புத்திசாலியாக இருந்தாலும், இன்னும் தனியாக!
இதை ஒரே இரவில் நெசவு செய்ய -
அவர்களின் பிரிவு தேவை! ..
ஃபெடோட்
கார்பெட் கண்ணுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
ஆல்ை கார்பெட் பேட்டர்னில் உள்ளவர் இல்லையா?
சரி, நான் அவன் கையின் கீழ் இருக்கிறேன்
ஆம், உரையாடல் முடிந்தது.
ஜார்
நான் உன்னை சாட்டையால் அடிப்பேன்,
நான்கு அல்லது ஐந்து
அதனால் நீங்கள் பதற்றமடைய வேண்டாம்
தீவிர மக்கள்!
ஆனால் நான் அமைதியாக இருப்பதால்
ஒழுங்கு மற்றும் சட்டம் என்றால் என்ன
இதோ வோட்காவிற்கு ஐந்து ரூபாய்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு! ..
ஜோக்கர்
டெஸ்டமென்ட் கிங் ஜெனரல், பின்
அவர் பார்வையில் இருக்கிறார்! ஹெரான் முகம்
ஒரு பீட்ரூட் போல தோற்றமளிக்கிறது, அது சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்போது-
ny - அவர் கையில் ஆபத்தானவர்!
ஜார்
சரி தம்பி என்ன முடிவு?
வெறித்தனமா?
இந்த பிட் மட்டும் இழுக்கும்
சுமார் ஐந்து வயது!
நீங்கள் எங்கள் தோள்களில் அகலமாக இருக்கிறீர்கள்,
மேலும் தலை முழுவதுமாக வாடி விட்டது.
இங்கே மனம் மற்றும் நீங்கள் காயப்படுத்துவீர்கள்
அரசுக்கு சொந்தமான குரூப்களில்! ..
பொது
என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எந்த காலத்திற்கும் -
அதே, இந்த அறிவியல்
இது எனக்கு வேலை செய்யாது, முட்டாள், எதிர்காலத்திற்காக!
என்னிடம் ஒரு சப்பரும் குதிரையும் இருக்கும் -
ஆம், நெருப்புக் கோட்டிற்கு!
மற்றும் அரண்மனை சூழ்ச்சிகள் -
ஆண்டனி என்னைப் பற்றியது அல்ல!
ஜார்
நீங்கள் எனக்கு, உங்கள் மரியாதை,
காய்ச்சலை எறியுங்கள், பிறகு கசையடி!
ஒரு சபர் இல்லாமல் எப்படி என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
நாங்கள் கடக்க ஃபெடோட்!
சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக இருப்பீர்கள் -
யாரிடமும் குற்றம் பார்க்காதே:
நான் உங்கள் மூக்கை சுத்தம் செய்கிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு முஷ்டியுடன்!..
ஜோக்கர்
வீணாக ஜெனரல் கைகளைத் தேய்த்தார்:
ஃபெடோட்டை அழிக்கும் சோதனையில் இருந்து அது பலனளிக்கவில்லை.
மீண்டும், ஏழையின் தலை பதற்றத்தில் உள்ளது.
மற்றும் தலையில் - கேளுங்கள்! - சரி, குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய சிந்தனை!
நினைத்தேன் மற்றும் நினைத்தேன், எதுவும் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் எப்படி சுழற்றினாலும், யாகி இல்லாமல் செய்ய முடியாது!
நான் மீண்டும் ஓக் காட்டுக்குள் சென்றேன் - ஃபெடோட் மீது நீதியைத் தேட! ..
யாகம்
நீங்கள் மீண்டும் இருட்டாக இருக்கிறீர்களா?
காரணம் என்ன, யார் குற்றம்?
அல் ஸ்பானிஷ் இனங்கள்
அல் கார்ட்சுஸ் போருக்குச் சென்றாரா? ..
இதோ அச்சுகளிலிருந்து ஒரு ஜெல்லி!
தேநீர், நீங்கள் இன்னும் முயற்சித்தீர்களா?
வாத்து பானம் - உடனடியாக மறந்து விடுங்கள்
உலகியல் கொணர்வி பற்றி!
இது அவ்வளவு சுவையாக இருக்காது
ஆனால் அது நடுக்கத்தை நீக்குகிறது
நாளை நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் இறக்கும் வரை!
பொது
நான் மீண்டும் சுடும் பற்றி பேசுகிறேன்!
என் கஷ்டத்திற்கு முடிவே இல்லை!
அதனால் தான் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
அதனால்தான் அவர் முகத்தை விட்டு தூங்கினார்.
ஏன், அயோக்கியன், தந்திரம் -
சுற்றிலும் மூக்கைத் துடைத்தார்கள்!
நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு மந்திரித்தாலும் பரவாயில்லை.
அவருக்கு அந்த கம்பளம் கிடைத்தது!
பார்ப்பதற்கு எளிமையானவர் போல இருந்தாலும்,
உங்கள் தலையில் ஒரு மாஸ்டர் சமைக்கவும்,
எனவே இனிமேல் இன்னும் தீவிரமாக சிந்தியுங்கள்,
உணர்வுடன், அதனால் உங்கள் ரஸ்தக்!
யாகம்
மந்திரம், பெண், மந்திரம், தாத்தா,
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வைரங்களின் ஏஸ், பைன் சவப்பெட்டி,
தையல் பற்றி எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
அப்படியா!.. ஏகே!.. ஆஹா!.. ஆஹா!..
யாகா கண்டுபிடித்தது இங்கே:
அவர் உங்களுக்கு ஒரு மான் கொடுக்கட்டும்
எனவே அந்த தங்கக் கொம்புகள்! ..
உலகம் முழுவதும் தேடுங்கள் -
இயற்கையில் யாரும் இல்லை!
அன்டோ நான் உனக்கு, நீலம்,
நான் ஒரு உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் போல் பேசுகிறேன்! ..
ஜோக்கர்
தொலைவில் வில்வீரன் அரசனை அழைக்கிறான்
நன்றாக முடிந்தது. எங்கள் Fedot க்கு நேரம் இல்லை
அவரது முகத்திலிருந்து வியர்வையைத் துடைத்து, ராஜா -
வில்லன் புதிய யோசனை. மன்னன் கொதித்தெழுந்தான்
முயற்சிகளில் இருந்து, மற்றும் ஃபெட்கா வியர்வை!
பொதுவாக, ஃபெட்காவின் வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது
கசப்பான முள்ளங்கி!
ஜார்
சரி, ப்ளூஸ் மற்றும் சோம்பலை தூக்கி எறியுங்கள்
மற்றும் - இந்த நாளில் சாலையில்!
மாநில வணிகம் -
எனக்கு ஒரு மான் மிகவும் தேவை!
நீங்கள் அரசனின் வேலைக்காரனாக இருந்தால் -
மலைகள் மீது, புல்வெளிகள் மீது செல்லுங்கள்
அங்கே எனக்கு ஒரு மானைக் கண்டுபிடி,
அதனால் கொம்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை.
குந்தி வேண்டாம் மற்றும் கடக்க வேண்டாம்,
மற்றும் சென்று வழங்குங்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்த நேரத்தில் அல்ல
தோள்களில் இருந்து தலை எப்படி பறக்கிறது! ..
.
ஃபெடோட் வீட்டிற்கு வந்தார், ஸ்நாட் - விளிம்பு!
வேதனையுடன் அணைத்து ஜோதியின் முன் அமர்ந்தான்.
மனைவி - கழுத்தில் ஒரு அழகு விரைகிறது, மற்றும்
அவன் மனைவியைத் தொடுவதில்லை!
உட்கார்ந்து, அழுவது - துக்கம், அது அர்த்தம்! ..
மருஸ்யா
நீ ஏன் ஆந்தையைப் போல் இருக்கிறாய்?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
அல் ஹாட்ஜ்போட்ஜில் கொஞ்சம் உப்பு உள்ளது,
அல் ஸ்டீக் சிறப்பாக செயல்படவில்லையா?
ஃபெடோட்
என்ன ஒரு மதிய உணவு!
ராஜா சித்திரவதை செய்தார் - காப்பாற்ற முடியாது!
காலையில் அது மீண்டும் தேவைப்படும்
அவர் பதில் சொல்ல முன்!
கடுமையான எதிரியின் என்டோட் ராஜா -
என்னை மீண்டும் ஓட்டத்திற்கு அனுப்புகிறது:
கண்டுபிடி, கத்தி, மான்,
எனவே அந்த தங்கக் கொம்புகள்! ..
மருஸ்யா
முறுக்காதே, சிணுங்காதே! ..
துக்கங்களும் ஓப்ரிச்களும் உள்ளன! ..
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
(மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் -
இரண்டு பெரிய தோழர்கள் உள்ளனர்)
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இப்போதே செய்!
நன்றாக முடிந்தது
தயங்க வேண்டாம் -
சாய் இது முதல் முறையல்ல..!
ஜோக்கர்
ஒரு சிறிய ஒளி ஃபெடோட் - ஜார் வாயில்களில்.
அவர் வரவேற்பறைக்கு வந்தார், மான் அதைப் பெற்றது.
கோபத்தில் ராஜா இடதுபுறமாக குத்தப்பட்டார்.
nits நசுக்க வேண்டும், ஆனால் கவலை தெரியவில்லை.
உட்கார்ந்து, கொட்டாவி - கோபத்தை மறைக்கிறது! ..
ஃபெடோட்
தேநீர், சோர்வாக இருக்கிறதா? மதிய வணக்கம்
சோம்பேறித்தனமாக இல்லாதபோது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்!
நீங்கள் மான் ஆர்டர் செய்தீர்கள் -
சரி, இதோ உங்களுக்காக ஒரு மான்!
மற்றும் - கவனிக்க! - அதன் மீது கொம்புகள்
அப்படித்தான் தீயை எரிக்கிறார்கள்.
விளக்கு ஏதும் இல்லாமல் அவனிடம் இருந்து
இரவில் அது பகலைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறது!
ஜார்
அந்த மான்கள் - பொய் சொல்லாதே! -
துலா அல்லது ட்வெரில் இல்லை.
ட்வெரில் என்ன இருக்கிறது - பாக்தாத்தில்
அவற்றில் அதிகபட்சம் மூன்று உள்ளன!
இப்போது எண்ணுங்கள், சிப்பாய், -
மாஸ்கோ எங்கே, பாக்தாத் எங்கே!
அலி நீ இரவு அடித்தாய்
பாக்தாத் மற்றும் திரும்ப?
ஃபெடோட்
சரி, வாருங்கள், வீரியமுள்ள பேன்!
உங்களுக்கு மான் பிடிக்கவில்லையா?
நேற்று அவர் தனது ஆன்மாவை வெளியிட்டார்:
மானை வெளியே எடுத்து கிடக்கு! ..
நீங்கள் ஏற்கனவே பணக்காரராக இருந்தால், -
நான் அதை பாக்தாத்துக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
அங்கு ஆட்சியில் இருப்பது யார்? -
அந்த பையன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பான்!
ஜார்
நீங்கள், ஃபெட்கா, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்,
அல்லது உங்கள் தலையால் நீங்கள் பிரிந்து விடுவீர்கள்!
உங்கள் குறிப்புகளைப் பார்க்கிறேன்
விதிவிலக்காக!
ஓ, கௌரவத்திற்காக
பிசாசை மன்னிக்காதே!
வோட்காவிற்கு இதோ ஒரு பைசா
மேலும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்!
ஜோக்கர்
ஜார் ஜெனரலை அழைக்கிறார் -
கவர்கள் கீழ் இருந்து வெளியே.
ஜெனரல் பீதியில் உள்ளார், உள்ளாடைகளைத் தேடுகிறார்,
புரிகிறது - அவர்கள் கிங்கர்பிரெட் என்று அழைக்கப்படவில்லை!
ராஜா சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் -
உலகம் முழுவதும் கோபம்.
கோபத்துடன் கருப்பு
கல்லறையில் காக்கை போல! ..
ஜார்
நீ எவ்வளவு போராடினாலும் என் கண்ணே.
ஃபெடோட் வலையில் விழவில்லை!
உங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே தொகுக்கப்பட்டுள்ளது
அதிகாரப்பூர்வ இரங்கல்,
நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்
உங்களை எப்படித் திரும்பப் பெறுவது என்பதை முடிவு செய்ய:
கேண்டெலாப்ராவுடன் திகைக்க
மூச்சுத் திணறுவதற்கு அல் தலையணையா?
பொது
நான் திருகினேன், என் இறைவா!
இதோ அந்த சப்பர்கள், நீங்கள் விரும்பினால் - அதை அடிக்கவும்!
அந்த ஃபெடோட் மட்டுமே அதிகம்
என் மூளை டர்பெண்டைன் அல்ல!
என்ன ஒரு முட்டாள் - என்னைக் குறை சொல்லாதே!
எனக்கு வேறு மனம் இருக்கிறது!
நான் தாக்குவதற்காக எங்காவது செல்வேன்.
எங்கோ புயல்! ..
ஜார்
நீங்கள் வாளுடன் இருக்கிறீர்கள்,
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் இதோ:
ஃபெடோட் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்
வாளால் அல்ல, தலையால்!
சரி, நீங்கள் வேகமாக இருப்பீர்கள்
இது வரை எப்படி இருந்தாய்,
நான் நீ, பசு முகம்,
நானே கோடரியின் கீழ் வைப்பேன்! ..
ஜோக்கர்
நம் முட்டாள் மீண்டும் அவன் மனதை கஷ்டப்படுத்தினான்.
அந்த மனம் இருந்தது - சிறிய தொட்டிகள்.
நான் நினைத்தேன், நினைத்தேன், நினைத்தேன், யோசிக்கவே இல்லை.
அவர் நாய்களை கும்பலுக்கும் - ஓக் காட்டில் யாகாவுக்கும் விசில் அடித்தார்.
அவள் அந்த ஜெனரலைப் பார்த்தாள் - அவள் யூரல்ஸ் வரை குதித்தாள்.
ஆம், நான் என் நினைவுக்கு வந்து திரும்பினேன்:
அது எவ்வளவு மோசமாக மாறியது! ..
யாகம்
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்!
உதட்டில் ஒரு பரு!
ஓ, நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அரசியல் போராட்டத்தில்..!
முயல் குப்பைகளை முயற்சிக்கவும்!
அவர் வீரியமுள்ளவர்! அவர் கடந்து செல்வார்!
குணப்படுத்தும் தேன் எங்கே,
தேன் சுவை இல்லாவிட்டாலும்.
இருந்தாலும் குளிர்ச்சியாக சுவையாக இருக்கும்
அவருடன், அது நடக்கிறது, அவர்கள் இறக்கிறார்கள்,
ஆனால் எவை உயிர் வாழ்கின்றன?
அவர்கள் முதுமை வரை வாழ்கிறார்கள்!
பொது
நீங்கள் சொல்லுங்கள், பாட்டி, திருப்ப வேண்டாம்!
நீங்கள் வழிகளைக் கண்டுபிடி!
நீங்கள் Fedot போல் நினைக்கிறீர்கள்
கல்லறைக்கு கொண்டு வாருங்கள்!
எவ்வளவு போராடினாலும் யாகம்,
அது வேலை செய்யவில்லை!
ஃபெடோட்டுக்கு ஒரு மான் கிடைத்தது -
விலைமதிப்பற்ற கொம்புகள்!
நீங்கள் உங்கள் தலையை ஊதி
ஆம், மிகவும் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
எங்கள் வில்லாளன், அது மாறியது போல்,
இப்படி பைத்தியமாகிவிடாதே..!
யாகம்
உண்மையில் நான் புத்திசாலி
உள்ளத்தின் அர்த்தத்தில்,
ஆனால் இன்று எனக்கு சாவோய்டோ
காலையில் மாயாஜாலம் செய்யாதே! ..
எல்லாம் வலிக்கிறது மற்றும் வலிக்கிறது
மற்றும் மார்பில் அது நெருப்பால் எரிகிறது! ..
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக சந்தேகம்
எனக்கு மூளைக்காய்ச்சல்!
ஓ, எனக்கு என்ன ஒரு மோசமான விஷயம்!
உங்கள் முதுகில் சத்தம் கேட்கிறதா?
ஒரு வார்த்தையில், அத்தகைய விஷயத்திலிருந்து -
நான் பொதுவாக புல்லட்டினில் இருக்கிறேன்!
பொது
உடம்பு சரியில்லை - பிரச்சனை இல்லை!
குளத்திலிருந்து தவளையை உண்ணுங்கள்!
நம்பகமான மருந்து இல்லை
இயற்கை சூழலை விட!
என் மூளையை ஏமாற்றுகிறாய்
உங்களால் நினைக்கவே முடியாது!
உங்கள் எல்லா பணிவையும் விட சிறந்தது
செயலில் இறங்கு!
யாகம்
மந்திரம், பெண், மந்திரம், தாத்தா.
பக்கத்தில் மூன்று - உங்களுடையது அங்கு இல்லை,
வைரங்களின் ஏஸ், பைன் சவப்பெட்டி,
வில்லாளியைப் பற்றி, எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்கள்!
Fedot சுறுசுறுப்பைக் காட்டட்டும்
நீங்கள் பெற முடியும்
அது - அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் - இந்த உலகில் -
உண்மையில் - அது இருக்க முடியாது!
சரி, ஃபெடோட், இப்போது இருங்கள்!
சொல்வது சரிதான்!
அது என்டோகோ டாஸ்க்
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையையும் நிறைவேற்ற மாட்டீர்கள்! ..
ஜோக்கர்
வில்லாளியின் ராஜா அழைக்கிறார், ஒரு தைரியமான இளைஞன்.
மீண்டும், மாநில முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு வரிசை.
இந்த வேதனை எப்போது தீரும்!
இதற்கிடையில், கதை கண்டனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது! ..
ஜார்
என்னைப் பெற முயற்சி செய்
அது-கேள்விகள்-அது இருக்க முடியாது!
உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்
எனவே அவசரமாக மறந்துவிடக் கூடாது!
நீங்கள் அதை காலையில் செய்ய மாட்டீர்கள் -
நான் உன்னை பொடியாக அரைப்பேன்
ஏனென்றால் உங்கள் கேரக்டர்
நான் நீண்ட காலமாக நன்றாக இல்லை!
எனவே உங்கள் உதடுகளை ஊத வேண்டாம்
மேலும் சாலையில் செல்வோம்!
மாநில வணிகம் -
நீங்கள் புள்ளி பெறுகிறீர்களா?
ஜோக்கர்
ஃபெடோட் வீட்டிற்கு வந்தார் - மரணத்தை விட பயங்கரமானது!
சுண்ணாம்பு போல் வெள்ளை, முகம் உணர்ச்சியற்றது.
ஜன்னலில் உட்கார்ந்து - ஒரு முக்காடு கண்களில்.
மான்யா விரைந்தார், அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை! ..
மரணம் உங்கள் பின்னால் இருப்பதால் நீங்கள் சோகத்தில் இருப்பீர்கள்! ..
மருஸ்யா
சரி, உங்கள் ஆன்மாவை என்னிடம் ஊற்றவும்,
ஒட்சாவோ நீ ஒரு நரகமா?
மிலனீஸ் சாலட்டில் அல்
போதுமான உணவு பண்டங்கள் இல்லையா?
ஃபெடோட்
நான் உன்னுடையவன், மருஸ், மெனு
நான் குறிப்பாக பாராட்டுகிறேன்
என் வாழ்க்கை மட்டுமே, மருஸ்யா,
அரும்பில் தொலைந்தேன்!
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்வது?..
எனது துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து நான் எவ்வாறு விடுபடுவது?
அரசன் என்னிடம் ஒப்படைக்கும்படி கட்டளையிட்டான்
அது-கேள்விகள்-அது இருக்க முடியாது!
மருஸ்யா
சோகமாக இருக்காதே, சிணுங்காதே!
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அழைப்பு!
வா, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
(மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் -
இரண்டு பெரிய தோழர்கள் உள்ளனர்)
நீங்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்து கொண்டால் -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நன்றாக முடிந்தது
மன்னிக்கவும் தொகுப்பாளினி.
இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல!
ஷெம்கு அல் வரைதல் என்றால் -
நாம் ஒரு உச்சியைத் தொடங்குவோம்.
சரி, அதனால் - நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்குத் தேடுங்கள்,
நீங்கள் பிசாசைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!
எங்கு பார்க்க வேண்டும், எப்படி பெறுவது
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்-இருக்க முடியாதா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உலகில் இல்லை,
எவ்வளவு பூமி தோண்டவில்லை! ..
மருஸ்யா
தேடாதே, அன்பான நண்பர் ஃபெடோட்,
என் வருமானம் குறைவு!
உங்கள் விதியை அறிந்து கொள்ளுங்கள், என் அன்பே,
நீயே நடைபயணம் செய்!
வெளிநாடுகளுக்கு அலைய வேண்டாம்
உங்களை சுத்தமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உரையாடல்களில் தலையிடாதீர்கள்
மற்றும் அறிமுகம் செய்ய வேண்டாம்!
ஃபெடோட்
நீ, மருஸ், பயப்படாதே!
உருவானது, மருஸ்!
அரச பணியை நிறைவேற்றுவேன்
நான் பாதுகாப்பாக திரும்பி வருவேன்!
சரி, இது மாறும்,
உங்கள் அமைதியை யார் சீர்குலைப்பார்கள், -
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கத் தேவையில்லை
கையில் வாணலி!
ஜோக்கர்
ஃபெடோட் வெளிநாட்டு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டார்.
ஜெனரல் அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார் - அவர் தனது கடைசி மனதை இழந்தார்.
எங்கள் தந்திரக்காரன் அரண்மனையில் உள்ள அரசனிடம் புகார் தெரிவிக்க ஓடுகிறான்.
சுடுபவர் முடிந்தது என்று.
ஆர்டருக்காக ஏற்கனவே துளையிட்டு, கொழுத்த முகம்! ..
ஜார்
இது நல்ல செய்தியா கெட்ட செய்தியா
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்!
சிறந்த கசப்பு ஆனால் உண்மை
என்ன ஒரு இனிமையான, ஆனால் முகஸ்துதி!
ent செய்தியாக இருந்தால் மட்டுமே
மீண்டும் இருக்கும் - கடவுளுக்கு தெரியும்
அத்தகைய உண்மைக்காக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பத்து வருடங்கள் உட்காரலாம்! ..
பொது
நான் தெரிவிக்கிறேன்: ஒரு சிறிய விடியல்
ஃபெட்கா நங்கூரங்களை உயர்த்தினார்!
கடவுளுக்கு நன்றி அவர்கள் விடுபட்டனர்
அவரிடமிருந்து, பேயிடமிருந்து!
ஜார்
வா, ஆயா, இங்கே வா,
செயலில் இறங்கு -
கிரீடத்திலிருந்து முடியை கிழிக்கவும்
சாம்பல் நிறத்தில் இருப்பவர்கள்.
மற்றும் நரைத்த முடி இல்லாதவை, -
வரிசைகளில் உள்ளவர்களை சீப்புங்கள்.
ஆம், சீப்புடன் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எனக்கு அங்கே தோட்டங்கள் இல்லை!
செவிலியர்
சரி, ஏதாவது சொறிந்து விடு, பழைய பிசாசு,
வழுக்கை தலை சுடும் போது?!
உங்களுக்கு இங்கே ஒவ்வொரு முடி இருக்கிறது
பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்!
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த வயதில் மனைவியா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், ஒரு மனிதனாக,
மன்னிக்கவும், பயனற்றது!
ஜார்
நான் முடி இல்லாதவனாக இருந்தாலும்
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!
பெர்சியாவின் ஷாவும் வழுக்கை
மேலும் அவருக்கு நாற்பது மனைவிகள்!
எனக்கு ஒன்று மட்டும் வேண்டும்
நீங்களே ஒரு மனைவியைப் பெறுங்கள்!
ஏதோ நான் அந்தரங்க உணர்வில் இருக்கிறேன்
நான் ஒன்றை இழுக்க மாட்டேன்? ..
செவிலியர்
நீங்கள், என் நண்பரே, அந்த மனிதர்களில் ஒருவர்
ஏற்கனவே மிகவும் பாதிப்பில்லாதது என்ன -
அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், கடிக்க மாட்டார்கள்
மோசமாக சொல்ல முடியாது!
வேறொருவரின் பெண்ணைத் திருட,
நீங்கள் ஆர்வமும் ஆர்வமும் கொண்டிருக்க வேண்டும்!
இப்போது உங்கள் பணி
கல்லறைக்குப் போகாதே!
ஜார்
(பொதுவரிடம்)
சரி, நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பதக்கங்களை வெல்வீர்களா?
அவர்கள் எப்படி அழுகுகிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
அரசாங்க கௌரவமா?
ஆயா என்னை ஒரு வளைவில் வளைக்கிறார்,
மந்திரியும் - கு-கு இல்லை!
நீங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்
எனவே எதிரியை எதிர்த்துப் போரிடு!
பொது
ஏன், பெண்கள் நீதிமன்றங்கள்
ஆண்கள் பற்றி எப்போதும் மெல்லிய!
உங்களை சந்தேகிக்காதீர்கள்
நீ எங்கேயும் காதலியே!
பெருமைமிக்க சுயவிவரம், உறுதியான படி,
பின்னால் இருந்து - வாத்து ஒரு சுத்தமான சோதனை!
கிரீடத்தை பக்கமாக நகர்த்தவும்
அதனால் அது காதுகளில் தொங்குவதில்லை! ..
ஜார்
(ஆயா)
இங்கே அமைச்சர் என் எதிரி அல்ல.
பொய்யின்றி சொன்னபடியே அனைத்தும்,
ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல,
அவரை முட்டாள் போல் பார்க்காதீர்கள்.
உங்களிடமிருந்து - ஒரு படுக்கை,
அரசனுக்கு அவமானம், தூதர்களுக்கு சங்கடம்!
நான் நீண்ட காலமாக மீட்புக்கு எதிராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பப்படவில்லையா? ..
உளவு பார்க்காதே மற்றும் தீங்கு செய்யாதே
நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால் - பாருங்கள்:
நாங்கள் உங்களுடன் உரையாடுகிறோம்
முன்னால் ஒரு பெரிய ஒன்று இருக்கும்!
ஜோக்கர்
ஜார் மானேவுக்குச் செல்கிறார் - கவனம் செலுத்த.
அவரே வண்டியில் அமர்ந்து, டெகோலன் நாற்றமடிக்கிறார்,
ராஜா பரிவாரத்தின் பின்னால் - தூள், சுருண்ட,
பரிவாரத்தின் பின்னால் ஒரு மார்பு உள்ளது - கோசினாகி மற்றும் ஹேசல்நட்ஸ்.
மரியாதைக்கான அனைத்து மரியாதையும் - ஜார் மணமகளுக்குப் போகிறார்! ..
ஜார்
அரசரின் ஆணைப்படி
ஃபெட்கா கடலுக்குப் புறப்பட்டார்!
பொதுவாக, நான் அவரை விட்டுவிட்டேன்
உருகியது, வேறுவிதமாகக் கூறினால்!
வறுமையில் வாழக்கூடாது என்பதற்காக -
என்னுடைய மனைவியாயிரு!
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்? .. நான் ஒரு முக்கிய மனிதர்
மற்றும் ஒரு கடிகாரத்தின் பாசத்திற்கு! ..
மருஸ்யா
Isho Fedot க்கு நேரமில்லை
வாயிலில் இருந்து ஒரு அடி எடுத்து வைக்கவும்
மேலும் காகங்கள் பறந்தன
ஃபெடோடோவின் தோட்டத்திற்கு! ..
ஜார்
நீ, பெண்ணே, என்னை ஏமாற்றாதே!
அவர்கள் வழங்குகிறார்கள் - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
தேநீர், ஒவ்வொரு மாலையும் உங்களுக்கு இல்லை
விதவை அரசர்கள் வருகிறார்கள்!
இந்த மணிநேரம், நான் சொல்கிறேன்
பலிபீடத்திற்கு வா!
மகிழ்ச்சியில் வெறிகொண்டது
வாத்து அம்மோனியாவை மோப்பம்!
மருஸ்யா
என்னை சாட்டையால் அடித்தாலும்,
என்னை வாளால் வெட்டினாலும், -
எல்லாம் உன் மனைவி
நான் ஒன்றும் ஆக மாட்டேன்!
ஜார்
நீ, மாருஸ், என்னைக் கோபப்படுத்தாதே
என்னுடன் மோதல் நீண்டதல்ல!
நான் மறுநாள் பாரிஸிலிருந்து
கில்லட்டின் வந்துவிட்டது!
நான் சொன்னதின் வெளிச்சத்தில் -
என் மனைவியாக இருப்பது நல்லது!
எனக்கும் நரம்புகள் இருக்கிறது
நானும் எஃகினால் ஆனவன் அல்ல!
மருஸ்யா
விலகி, வெறுக்க, விலகி,
மேலும் உங்களை கணவர்களாக கருதாதீர்கள்!
நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள் - ஆம் என்னால் முடியும்
ஒரு வறுக்கப்படுகிறது பான் உதவி!
ஜார்
சரி, வாசலில் இருப்பவர்கள் -
அவளது கட்டுகளுக்குள் சீக்கிரம்!
அன்டோ என்ன வகையான ஃபேஷன் -
அரசர்களில் பொரியல்!
இங்கே நீங்கள் சிறையில் உங்களை கழுவுவீர்கள் -
மேலும் உங்கள் மனதில் சிறந்து விளங்குங்கள்!
நீ எவ்வளவு இருக்கிறாய், பெண்ணே, வெட்கப்படாதே,
குளிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்!
மருஸ்யா
என்னை பிடி, பாஸ்டர்ட்
நிறைய வேலை தேவை!
குட்பை, என் அன்பு நண்பரே,
ஒருவேளை நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்!
(மருஸ்யா புறாவாக மாறி பறந்து செல்கிறாள்)
ஜோக்கர்
ஃபெடோட் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் பயணம் செய்தார்.
நான் அல்வா சாப்பிட்டேன், பேரிச்சம் பழம் சாப்பிட்டேன் - ஆனால் மனதில் பதிந்திருந்தேன்!
உலகில் உள்ள அற்புதங்கள் - கழிப்பறையில் ஈக்கள் போல,
மேலும் தேவையான அதிசயம் இன்னும் காணப்படவில்லை.
ஃபெடோட் கவலைப்படுகிறார் - நேரம் முடிந்துவிட்டது!
நான் வெறி இல்லாமல் முடிவு செய்தேன்: நான் அமெரிக்கா செல்வேன்!
ஃபெடோட் முடிவில்லாத நீரில் மிதக்கிறது,
முன் - சூரிய அஸ்தமனம், பின்னால் - சூரிய உதயம்.
பிரச்சாரத்தின் நடுவில் திடீரென வானிலை மோசமாக மாறியது.
எந்த துரதிர்ஷ்டமும் இல்லை - மற்றும் உங்களுக்கு, வணக்கம்,
கப்பல் பழுதாகிவிட்டது! - மற்றும் துண்டுகளாக உடைந்தது! ..
புயல் தணிந்தது - ஃபெடோட் கண்களைத் திறந்தார்:
முற்றிலும் பாதிப்பில்லாமல் அலையில் கிடக்கிறது.
தீவு ஒரு மிதவை போல ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதை அவர் காண்கிறார்.
நான் கரைக்கு வந்தேன், நான் நினைத்தேன் - அமெரிக்கா.
அவர் ஒரு வரைபடத்தை எடுத்து, அதை சரிபார்த்தார் - ஆனால் இல்லை, அமெரிக்கா அல்ல!
புயன் தீவு, அது சபிக்கப்பட்டதாக இருக்கட்டும், -
வரைபடத்தில் ஏதேனும் குறை இருக்குமோ?
ஃபெடோட் உட்கார்ந்து, விக்கல்கள், நிலைமையை ஆராய்கிறார் ...
ஃபெடோட்
ராஜாவின் விருப்பப்படி எப்படி
நான் கடல் கடந்து செல்லவில்லை, -
மோசமான இடத்தைப் பார்த்ததில்லை
வெளிப்படையாக சொன்னால்!
சரி, தீவு ஏங்குகிறது! -
அனைத்து கல் மற்றும் மணல்
மற்றும் கண் போதுமானதாக இருக்கும் வரை -
ஆறுகள் இல்லை, காடுகள் இல்லை! ..
ஆம், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது
இங்கே உணவு இருந்தால், -
இங்கு அன்னம் இருந்தால்
மற்றும் அன்னம் கீழே வந்திருக்கும்! ..
குரல்
யாருக்கு உணவு பசி -
அவர் இங்கே வரட்டும்:
என்னிடம் நிறைய உணவு இருக்கிறது
என்னிடம் அவளது பவுண்டுகள் உள்ளன!
இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, கிடைக்கும்
நேராக கலாச்சி அடுப்பில் இருந்து
இதோ ஒரு வறுத்த வான்கோழி
இதோ செர்ரி பிளம் கம்போட்!
இங்கே தொத்திறைச்சிகள், இங்கே பாலாடைக்கட்டிகள்,
இங்கே அரை சென்டர் கேவியர் உள்ளது,
இங்கே கரீபியன் இரால் உள்ளன
இதோ டான் ஸ்டர்ஜன்கள்!..
(உணவுடன் கூடிய அட்டவணைகள் தோன்றும்)
ஃபெடோட்
என்ன அதிசயங்கள்?
அன்டோ என்ன வகையான குரல்கள்?
மறைக்க எங்கும் இல்லை,
ஓக்யான் ஆம் சொர்க்கம்!
கொடு, மாஸ்டர், மரியாதை,
நீ என்னவென்று காட்டு!
விருந்தினருக்கு எப்படியோ அநாகரீகம்
தனியாக உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்!
தேநீர், உங்கள் தீவில்
ஒன்றாக சலிப்பாக இருப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது -
அட்டைகளை எங்கே சிதறடிப்பது?
ஒரு கோப்பையை எங்கே ஊற்றுவோம்! ..
குரல்
நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆம், என் உருவப்படம் -
எனக்கும் ரகசியம்!
நான் சில நேரங்களில் தயங்குகிறேன்,
ஒன்று நான் இருக்கிறேன் அல்லது நான் இல்லை!
எனக்கு எண்ணற்ற கவலைகள் உள்ளன:
உணவு இருக்கிறது, ஆனால் சாப்பிட எதுவும் இல்லை
புகையிலை இருக்கிறது, ஆனால் முகர்ந்து பார்க்க எதுவும் இல்லை,
சக்மியா இருக்கிறது, ஆனால் உட்கார ஒன்றுமில்லை!
அதனால் ஆயிரம் ஆண்டுகள் சோர்வாக இருந்தது
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி வெள்ளை ஒளி இல்லை!
மூச்சு திணறுகிறது என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் வாத்து, கழுத்து இல்லை!
ஃபெடோட்
ஆ ஆமாம் vsrecha! .. எனவே,
நான் உன்னைப் பெற முடிந்தது
அந்த-FAQ-வெள்ளை உலகில்
உண்மையில் - அது இருக்க முடியாது!
என்ன, ஏக்கம் மற்றும் ப்ளூஸ்,
வீணாக வீணாகும் வாழ்க்கை
ஒருவேளை நீ என்னுடன் நீந்தலாம்
இனவெறி மன்னன் முன்?..
நடந்து செல்லுங்கள், புத்துணர்ச்சியுங்கள்
வெள்ளை ஒளியுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்!
சாகசங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன
மோசமானது, வாழ்க்கை அல்ல! ..
குரல்
நான் பயனுள்ள வாய்ப்புகள்
ஒருபோதும் எதிராக இல்லை!
கூட்டில் உள்ள தேனீக்களுக்கு கூட நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
கூட்டுறவு சங்கத்தில் மட்டும் இருந்தால்!
ஒரு ஆர்டர் கொடுங்கள் - மற்றும் குறைந்தபட்சம் எங்கே,
குறைந்தபட்சம் சுரங்கத்திற்கு!
நான் எதற்கும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,
பானமும் இல்லை உணவும் இல்லை!
நான் எந்த வியாபாரத்திற்கும் நல்லவன்,
நான் எந்த வாசலுக்கும் நுழைகிறேன்
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கித் தருகிறேன்
ஒரு பேன் கூட! ..
ஃபெடோட்
பேன், அது, நிச்சயமாக, நன்றாக?
ஆஹா, அதுவும் நல்லது!
ஆனால் இந்த naskom மீது
நீ வெகுதூரம் நீந்த மாட்டாய்!
எனக்கு ஒரு சிறந்த கடற்படையைக் கொடுங்கள் -
அலி படகு, அலி படகு,
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்பதால்
இந்த வழக்கில், ஒரு பலமொழி!
நாங்கள் காலை, ஐந்து மணிக்கு,
வழியில் இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நாங்கள் ரஷ்யாவில் இருக்கிறோம்
ஏற்கனவே காத்திருக்கிறேன், வாருங்கள்! ..
ஜோக்கர்
ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, இன்னொன்று வருகிறது - ஃபெடோட் வீடு திரும்பினார்.
ஆனால் வீடு இல்லை, ஒரு எலும்புக்கூடு வெளியே நிற்கிறது,
விட்டங்கள் மற்றும் ராஃப்டர்கள், மற்றும் சுற்றிலும் நெட்டில்ஸ்.
மற்றும் கார்னிஸின் கீழ், ஒரு சாம்பல் கட்டி
ஒரு பறவை சுருண்டது, ஒரு காடு புறா ...
ஃபெடோட்
வா, மனைவியே, வா
உங்கள் கணவருக்கு அட்டவணையை அமைக்கவும்!
என்னை அடுப்பிலிருந்து வெளியேற்று
ப்ளஷ் ரொட்டி!
தீவிர முட்டைக்கோஸ் சூப் ஊற்ற
பருமனாகவும் தடிமனாகவும் இருக்கும்
நான் மெலிந்தேன்
வெளிநாட்டு காய்கறிகளிலிருந்து!
வீடு முழுக்க யாரும் இல்லை
காற்றைத் தவிர!
சந்தேகத்திற்குரிய வழக்கு,
அது நடக்கவில்லையா?..
(புறா மருஸ்யாவாக மாறுகிறது)
மருஸ்யா
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஃபெடோட்!
உங்கள் பயணம் நீண்டது!
அல் தனது மருஸ்யாவை மறந்துவிட்டேன்,
நீங்கள் ஏன் ஒரு வருடம் முழுவதும் ஓட்டவில்லை?
வெளிநாட்டில், செல்லுங்கள்
பொழுதுபோக்கு - ஒரு காசு ஒரு டஜன்!
பார்த்தேன், காதலி என்று நினைக்கிறேன்
ஆம், மார்பில் சூடு! ..
ஃபெடோட்
நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்த்தேன்
ஜோசபின் மற்றும் ஹென்றிட்
ஆனால் உங்களைப் போன்ற அழகானவர்கள்
அவர்களில், மருஸ்யா, இல்லை!
நான் கடல்களுக்கு அப்பால் சென்றேன்
நீண்ட காலமாக இருந்தாலும், வீணாக இல்லை -
இன்னும் பணியை முடித்தார்
தந்திரமான ராஜா!
மருஸ்யா
உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஃபெடோட்,
உங்கள் வியர்வையை யாருக்காக வீணாக்குகிறீர்கள்?
வாத்து மற்றும் ஒரு படி எடுக்க மாட்டேன்
சொந்த வாசல்களில் இருந்து!
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் - அவர், அவமானகரமானவர்,
என்னைக் கவனிக்க ஆரம்பித்தார்
வற்புறுத்தப்பட்ட, மோசடி செய்பவர்,
போர் மனைவி ஆக!
ஃபெடோட்
அப்படியா?.. அட வில்லன்..!
இப்போது மக்களை நம்புங்கள்
எனவே சீருடையின் மரியாதைக்காக நிற்கவும்,
இதோ சேவை மற்றும் மகிழ்ச்சி! ..
சரி, நான் அவரிடம் சொன்னேன்
என்னவென்று விளக்குகிறேன்!
நான் அவர் தான்
நான் கோக்லோமாவின் கீழ் கையெழுத்திடுவேன்! ..
முட்டாள்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்
இன ஆண்களிடமிருந்து!
நான் இப்போது இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை
உங்கள் சொந்தக் கட்டுகளைத் தவிர!
ஜோக்கர்
ஃபெடோட் கோபமடைந்தார், நேர்மையானவர்களை அழைத்தார்.
அக்கம் பக்கத்தினர் ஃபெட்யாவுக்கு உதவ முடிவு செய்தனர்.
ஃப்ரோல் பங்குகளை எடுத்தார், உஸ்டின் வடிகால் எடுத்தார், இக்னாட் பிடியை எடுத்தார்.
மற்றும் அனைத்து Fedot பின்னால் - ஜார் வாயில்களுக்கு.
அவர்களைச் சந்திக்க ஜெனரல், அடடா!
அவர் பக்கவாட்டாக குதித்து, தனது மாணவரை ஒளிரச் செய்தார்,
ஒரு ஆய்வு செய்தார் - மற்றும் அறிக்கைக்காக ராஜாவிடம்!
பொது
அங்கே வாசலில் கூடினர்
என்டோட்... அவனது... மக்களைப் போல!
பொதுவாக, வழக்கு எடுக்கும்
சமூக விற்றுமுதல்!
மேலும் இது ஃபெடோட்டின் தவறு,
ஆன்டோ அவர் மக்களைத் தூண்டிவிடுகிறார்,
மக்களைத் தூண்டுவது
சதி செய்!
ஜார்
சரி, நீங்கள் எங்களை என்ன செய்கிறீர்கள்,
அப்படிப்பட்ட பட்டாக்கத்தியுடன்?
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களை வைத்திருக்கிறோம்
அரசர்கள் அமைதி காக்க!
வியாழக்கிழமை மழைக்குப் பிறகு
உனக்கு இன்னொரு பதக்கம் தருகிறேன்
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
அதனால் மக்கள் என்னை கவிழ்க்க வேண்டாம்! ..
பொது
பாருங்க, ஒரு பதக்கம்!.. பெரிய மரியாதை!..
எனக்கு எண்ணற்ற விருதுகள் உள்ளன:
அனைத்தும் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல தொங்கின
பின்புறத்தில் - பின்னர் அவற்றில் ஆறு உள்ளன! ..
தீங்கிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனக்கு இப்போது எந்த காரணமும் இல்லை!
நீங்கள் உங்கள் சொந்த அற்பத்தனத்திற்காக இருக்கிறீர்கள்
நீங்களே பதில் சொல்ல வேண்டும்!
ஜோக்கர்
முட்டாள்களை விட்டு வெளியேறு, ஆனால் அவர் எப்படி பேசினார்!
ஜார் கோபமாக இருந்தாலும் - அவசரமாக முயற்சி செய்யுங்கள்!
தலையில் அடிக்கும் நேரமல்ல இது.
ஜார் வராண்டாவுக்கு வெளியே வந்து, ஒரு கடுமையான முகத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
மற்றும் சதுக்கத்தில் மக்களுக்கு - ரஷ்யா முழுவதும் உள்ளது!
ஜார்
எப்படி, உங்கள் அம்மா,
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
நாங்கள் சில வகையான சேமிப்பு அல்ல,
குழப்பத்தைக் கிளப்ப!
யார் கோலிமாவை விரும்புகிறார்கள் -
ஒவ்வொருவராக வெளியே வா!
அங்கு நீங்கள் வருவதற்கான தருணம் உள்ளது
மனதில் ஞானோதயம்!
மனதைப் பொறுத்தவரை
அவர் மிகவும் பிரகாசமானவர்:
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் வேறுபடுத்துகிறோம்
என்னை மறந்துவிடு!
ஏன் என்னை அவசரப்படுத்துகிறாய்
நூறு கடல்களுக்கு மேல் அனுப்பப்பட்டதா?
அப்படியென்றால் கல்யாணம் செய்து கொள்வது இல்லையா
என் மனைவி மீது?
ஜார்
ஏன்டோ நீ எங்கே இருக்கிறாய், வில்லன்,
இப்படி யோசனைகள் வந்தது
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைக் கட்டுப்படுத்த
கண்ணியமான மக்களுக்கு!
இது எனக்கு பொருந்துமா -
உங்கள் மனைவியைத் துன்புறுத்தவா? ..
முட்டாள்களே, இதோ வாருங்கள்.
வெளிநாட்டுப் பயணங்களில்!
ஃபெடோட்
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம் -
நாங்கள் உங்களுக்கு, தேநீர், தேநீருக்காக அல்ல!
சரி, நீங்கள் ஓடுவீர்கள் -
நான் தற்செயலாக மூக்கைப் போய்விடுவேன்!
உன்னைப் பற்றி, அயோக்கியனைப் பற்றி,
செரெபோவெட்ஸில் ஏற்கனவே மகிமை!
நீங்கள் அனைத்து மக்களின் ஆன்மாவிலும் இருக்கிறீர்கள்
என் முகத்தில் எச்சில் துப்பியது..!
ஜார்
நீ கூடாது ஃபெத்யா!.. எனக்காக
என் மக்கள் என் உறவினர்கள்.
மக்களைப் பற்றி எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
என்னால் ஒரு நாள் கூட வாழ முடியாது!
காலையில் நான் ஒரு சாண்ட்விச் ஸ்மியர் செய்கிறேன் -
உடனடியாக நினைத்தேன்: மக்களைப் பற்றி என்ன?
மற்றும் கேவியர் தொண்டைக்குள் ஏறாது,
மற்றும் compote உங்கள் வாயில் ஊற்ற முடியாது!
மேலும் குற்றவாளி ஜெனரல்,
சூழ்ச்சியாளர் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவர்!
ஆன்டோ அவர், ஒரு பசுவின் முகவாய்,
அரசனின் மானத்தைக் கெடுத்தாய்!
அவன் வெளியே வரட்டும்!.. அவன் எங்கே?..
நான் இப்போது அவரிடம் கேட்கிறேன்!
அவரது பதக்கத்தை நான் கிழித்து எறிவேன்
ஆம், முகத்தில் ஒரு பதக்கம்! ..
பொது
எதுவாக இருந்தாலும் சகோதரர்களே... உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்
தாக்குதலில் கண்ணை இழந்தார்!
எனக்கு தைரியம் வரும்போது ஏதோ
மக்கள் திரளுக்கு எதிராக!
நான் நியாயப்படுத்துகிறேன். நான் சேவை செய்வேன்.
நான் கஷ்டப்படுவேன். நான் செய்வேன்.
அடக்குமுறை மேல்
நான் இனி சொந்தமில்லை!
மேலும் குற்றவாளி யாக!
இன்னும் ஆபத்தான எதிரி இல்லை!
கோரினிச் அவளுக்கு முன்னால் இருக்கிறார் -
எனவே, ஒரு பாம்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு சிறிய வறுக்கவும்!
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஃபிட்ஜெட்?
மக்களின் கண்களைப் பாருங்கள்!
தனிப்பட்ட முறையில் என்னால் எதிர்க்க முடியாது
நான் இரண்டு முறை என் கப்பலை வெட்டுவேன்! ..
யாகம்
நான் ஒரு நாட்டுப்புறக் கூறு
என்னிடம் ஒரு ஆவணம் உள்ளது.
நான் தப்பிக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும் பறந்துவிடு!
வெப்பத்திற்கு, பனிப்புயலுக்கு
எல்லோரும் என்னை திட்டுகிறார்கள், ஆஹா,
மேலும் எனக்கு எந்த தீங்கும் இல்லை
ஒரு புல்வெளியில் ஒரு கெமோமில் விட!
சரி, தற்செயலாக, நன்றாக, நகைச்சுவையாக,
சரியான பாதையில் சென்றது!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இயற்கையின் குழந்தை,
அது மோசமாக இருக்கட்டும், ஆனால் - ஒரு குழந்தை!
கோஹ்ல் தீர்ப்பளிக்க - அந்த இருவரையும் வாத்து,
என் கூட்டாளிகள்.
ஆன்டோ நான் தீய ஆவிகள் போல் இருக்கிறேன்
உண்மையில், அவர்களை விட தூய்மையானது! ..
ஃபெடோட்
சரி, நீங்கள் ஒரு தந்திரமான மக்கள்,
Azhno அதிர்ச்சி!
மற்ற அனைவரும் ஒரு வினோதமாக நினைக்கிறார்கள்,
அவர் ஒரு வெறித்தனமாக இருந்தாலும்.
குறைந்தபட்சம் இன மக்கள்
பழிவாங்குவது மற்றும் கடுமையானது அல்ல,
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும், ராபியாட்டி,
உங்கள் மீது தீர்ப்பு சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் உங்களை ஒரு தொட்டியில் வைப்போம்
கடலில் வீசுவோம் - அடியு!
சுற்றி வந்து ஒரு வாளி,
உனக்கு ஒரு ரூக் கொடுக்காதே!
மற்றும் நீங்கள் ஓகியான் கொண்டு செல்லுங்கள்
நேராக புயான் தீவுக்கு!
சரி, காட்டுக்குச் செல்லக்கூடாது என்பதற்காக,
உங்களுக்கான எனது தனிப்பட்ட துருத்தி இதோ,
உண்மையில், அது என் தவறு! -
அழுக்காக விளையாடாது
ஆனால் என்ன, இல்லை,
உங்களுக்கு கலாச்சாரம் தேவை!
இப்போது, நேர்மையான மக்களே,
தாடியிலிருந்து முகங்களை வெளியே எடுக்கவும்!
தேநீர், எங்களுக்கு நினைவுச் சேவை இல்லை,
மிகவும் மாறாக!
நாங்கள் இனி கண்ணீர் சிந்துவதில்லை, -
பாடல்களைப் பாடி தேன் அருந்துங்கள்! ..
வா, என் முன் நில்
அது-கேள்விகள்-அது இருக்க முடியாது!
உங்கள் சந்திப்பு..!
ஃபெடோட்
நேர்மையானவர்களை நடத்துங்கள்
வெளிநாட்டில் இருந்து வரப்பிரசாதம்!
தேநீர், அவை அத்தகைய உணவு
முட்டையிடுவது வாயில் எடுக்கவில்லை!
உண்மையில் அவற்றை வழங்குங்கள்
சமர்கண்ட் அல்வா,
மற்றும் துருக்கிய பிஸ்தாக்கள்
மற்றும் பாரசீக சீமைமாதுளம்பழம்!
எல்லாவற்றையும் மேஜை துணியில் வைக்கவும் -
சாக்லேட் மற்றும் மர்மலேட்
மற்றும் டச்சு ப்ரிஸ்கெட்
மற்றும் சுகோன் வேலைக்காரன்!
சுவிஸ் சீஸ் மறக்க வேண்டாம்!
ஓட்டைகள் நிறைந்தவனே!
மகிமைக்காக எங்களுக்கு ஒரு விருந்து எறியுங்கள்,
உலகம் காணாதது!
யாராவது கேட்டால் சரி
Brazhki கிராம் விளம்பரங்கள் நூறு -
அப்படியே ஆகட்டும்! .. இன்று உங்களால் முடியும்! ..
கடவுளுக்கு நன்றி, ஏதோ இருக்கிறது! ..
ஜோக்கர்
நான் அந்த விருந்தில் இருந்தேன், தானிய கேவியர் சாப்பிட்டேன்.
ப்ரோவ் பிலாஃப் சாப்பிட்டார். ஃபிலட் சாலட் சாப்பிட்டார். உஸ்டின் கேலண்டைன் சாப்பிட்டார்.
மற்றும் ஃபெடோட் தனுசு ஒரு ஊறுகாய் வெள்ளரியை சாப்பிட்டார்.
அவர் எப்படி ஒரு வெள்ளரிக்காய் சாப்பிட்டார் - அதுதான் கதையின் முடிவு!
ஒரு விசித்திரக் கதை மோசமானது என்பது கதைசொல்லியின் தவறு.
ஒரு முட்டாளைப் பிடித்து கஃப் கொடுக்க,
ஆனால் அது எந்த வகையிலும் சாத்தியமற்றது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதை சொல்பவர் ஒரு முட்டாள்!
மேலும் பல நூற்றாண்டுகளாக நமக்கு முட்டாள்களுக்கு நீதிமன்றம் இல்லை! ..
« தி டேல் ஆஃப் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், ஒரு தைரியமான இளைஞன்"- வசனத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை, லியோனிட் ஃபிலடோவின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைப் படைப்பு. 1985 இல் எழுதப்பட்டது, 1987 இல் "யூத்" இதழில் முதலில் வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பு உடனடியாக பெரும் புகழ் பெற்றது. விசித்திரக் கதாபாத்திரங்களின் பயன்பாடு, ஃபிலடோவின் அட்டகாசமான பேச்சு மற்றும் கடுமையான நையாண்டி கருத்துகளுடன் இணைந்து, முன்னோடியில்லாத வெற்றிக்கு பங்களித்தது.
“நம்ம எழுத்து நாட்டில் சுவரில் கூட எழுதுகிறார்கள். அதனால் எல்லோருடனும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தது!- லியோனிட் ஃபிலடோவ் ஒருமுறை ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நேர்காணலில் அவர் ஏன் திடீரென்று "ஃபெடோட் பற்றி" எடுத்து இசையமைத்தார் என்பதை விளக்கினார். இந்த வேலை ஒரு உண்மையான நாட்டுப்புறக் கதையாகிவிட்டது. இது கேட்ச்ஃப்ரேஸ்களுடன் விற்கப்பட்டது, மக்கள் ஃபிலடோவை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள் என்று கூட தெரியாமல் அடிக்கடி உச்சரிக்கிறார்கள்.
ஹீரோக்கள் மற்றும் சதி
படைப்பின் சதி பல ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு பாரம்பரியமானது: ஜார், வில்லாளனைக் கொன்று தனது மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பி, ஹீரோவுக்கு சோதனைகளைக் கொண்டு வருகிறார். கடைசிச் சோதனையானது "உலகில் இருக்கவே முடியாத ஒன்றை" கொண்டுவர முடியாத காரியம். அதிர்ஷ்ட ஹீரோவின் இந்த புதிரின் தீர்வு ராஜாவை சிம்மாசனத்தை இழக்க வழிவகுக்கிறது.
வேலையின் பாரம்பரிய ஹீரோக்கள் ஜார், தளபதி (ஜெனரல் ஃபிலடோவ்), ஃபெடோட் தனுசு, அவரது மனைவி (மருஸ்யா), பாபா யாகா, நல்ல உதவியாளர்கள் (டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்), மேட்ச்மேக்கர் நாம் (குரல், அல்லது To-Chavo-Ne- இருக்கலாம்). விசித்திரக் கதை மூலத்தின் ஹீரோக்களுக்கு கூடுதலாக, லியோனிட் ஃபிலடோவ் இளவரசி மற்றும் ஆயா ஆகியோரை கதையில் அறிமுகப்படுத்துகிறார்.
கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை. டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச் இரண்டு ஆண் உதவியாளர்கள், அவர்கள் மருஸ்யாவின் அனைத்து வழிமுறைகளையும் நிறைவேற்றுகிறார்கள் ("தயங்க வேண்டாம், இது முதல் முறை தேநீர் அல்ல ..."). மேலும் அவர்கள் அதை விரைவாகவும் திறமையாகவும் செய்கிறார்கள். ஜார் ஒரு வயதான பெண்மணி, ஃபெடோட்டின் இளம் மனைவியுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆயா ஒரு முணுமுணுப்பவர் மற்றும் கஞ்சன், ஜெனரல் ஒரு கடமையான முட்டாள், பாபா யாக ஒரு குட்டி மோசடி செய்பவர். அது-உண்மையில்-இருக்கவே முடியாது (குரல்) - ஒரு முன்முயற்சி இல்லாத அப்பாவியான அன்பான மனிதர் (“நான் இங்கே விளிம்பில் உள்ள கிராமத்தில் நீண்ட காலமாக நின்று கொண்டிருக்கிறேன், நீங்கள் முடிப்பதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன். உங்கள் சந்திப்பு”), மருஸ்யா உதவிகரமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மனைவி (“நான் தைப்பேன், துவைப்பேன், சமைப்பேன், அவமானங்களுக்காக நிந்திக்க மாட்டேன், உங்களுக்காக வயலின் வாசிப்பேன், மற்றும் படுக்கைப் பிழைகள் பட்டினி போடுவேன் ...”), ஃபெடோட் ஒரு ஹீரோ. அவர் தனது சொந்த மதிப்பை அறிந்தவர் ("மனதைப் பொறுத்தவரை, அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமானவர்"). இந்த கேலிக்கூத்துகளுக்கு மத்தியில், "முட்டாள்" - கதை சொல்பவர் குறைவான கோரமானவராகத் தோன்றுகிறார், அவர் சாத்தியமான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் எதிர்பார்க்கிறார்: "முட்டாளியைப் பிடித்து ஒரு கஃப் கொடுங்கள். ஒரு சாத்தியமற்றது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதை சொல்பவன் ஒரு முட்டாள். நாங்கள் ஒருபோதும் முட்டாள்களுக்கான நீதிமன்றத்தை வைத்திருந்ததில்லை.
தயாரிப்புகள் மற்றும் திரைப்படத் தழுவல்கள்
இந்த வேலையின் அடிப்படையில், ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ்ஸில் உள்ள பல்வேறு திரையரங்குகளில் பல நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன, அதே போல் திரைப்படங்களும் தயாரிக்கப்பட்டன. 1988 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தைரியமான இளைஞரான ஃபெடோட்-தனுசு பற்றி ஒரு டெலிபிளே படமாக்கப்பட்டது, இதில் லியோனிட் ஃபிலடோவ் ஒரு நடிகர் தியேட்டர் வகைகளில் நடித்தார்.
2002 இல், லியோனிட் ஃபிலாடோவ் தியேட்டர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆடியோ நிகழ்ச்சி வெளியிடப்பட்டது. மிகவும் பிரபலமான நாடக மற்றும் திரைப்பட நடிகர்களால் வாசிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதையின் இந்த அரிய ஆடியோ பதிப்பு 1988 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான கேட்போருக்குத் தெரியவில்லை. ஃபெடோட் - அலெக்ஸி ஷார்கோவ், ஜார் - எவ்ஜெனி எவ்ஸ்டிக்னீவ், ஆயா - டாட்டியானா பெல்ட்சர், ஜெனரல் - லியோனிட் மார்கோவ், பாபா யாக - லியா அகெட்ஜாகோவா, பஃபூன்-ஜோக்கர் - அலெக்சாண்டர் பிலிப்பென்கோ.
2011 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மாநில பில்ஹார்மோனிக் சுவர்களுக்குள், யூரி டோமோஷெவ்ஸ்கி இயக்கிய அதே பெயரில் நடிப்பின் முதல் காட்சி நடந்தது. ஒளி முரண்பாடான வரலாற்றின் சூழ்நிலையை உருவாக்கும் அற்புதமான நடன மற்றும் இசை எண்களால் செயல்திறன் நிரம்பியுள்ளது. வேலையின் சமூக-தத்துவ பொருள் இழக்கப்படுவதோடு மட்டுமல்லாமல், தீவிரமான மற்றும் வேடிக்கையானவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாடு காரணமாக தெளிவாகிறது.
திரைப்படத் தழுவல்களின் பட்டியல்
- "Fedot-Sagittarius, ஒரு தைரியமான சக பற்றி" (L. Filatov அவரது சொந்த படைப்பின் மூலம் நிகழ்த்தப்பட்டது; 1988)
ஸ்பின்-ஆஃப்
வகைகள்:
- இலக்கியம் அகரவரிசைப்படி இயங்குகிறது
- லியோனிட் ஃபிலடோவ்
- அகர வரிசைப்படி புத்தகங்கள்
- ரஷ்யாவின் இலக்கியம்
- ரஷ்ய மொழியில் இலக்கியப் படைப்புகள்
- இலக்கியக் கதைகள்
- 1985 கதைகள்
விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010 .
மற்ற அகராதிகளில் "ஃபெடோட் வில்லாளன், தைரியமான இளைஞன் பற்றி" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:
- “தி டேல் ஆஃப் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், ஒரு தைரியமான இளைஞன்” என்பது வசனத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை, இது லியோனிட் ஃபிலடோவின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைப் படைப்பு. 1985 இல் எழுதப்பட்டது, 1986 இல் யூனோஸ்ட் இதழில் முதலில் வெளியிடப்பட்டது. வேலை உடனடியாக ஒரு பெரிய வாங்கியது ... ... விக்கிப்பீடியா
ஃபெடோட் வில்லாளியைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன் ... விக்கிபீடியா
ஃபெடோட் வில்லாளனைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன்: "ஃபெடோட் வில்லாளனைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன்" லியோனிட் ஃபிலடோவின் வசனத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை. "அபௌட் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், எ டேரிங் ஃபெலோ" (1988) ஒரு விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட டெலிபிளே. “அபவுட் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், ஒரு தைரியமான சக” (2008) முழு நீள ... ... விக்கிபீடியா
ஃபெடோட் வில்லாளியைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன் வகை விசித்திரக் கதை இயக்குனர் Z. அலியேவா நடித்த லியோனிட் ஃபிலடோவ் திரைப்பட நிறுவனம் ... விக்கிபீடியா
ஃபெடோட் வில்லாளனைப் பற்றி, ஒரு தைரியமான இளைஞன் கதை ஃபெடோட் வில்லாளனைப் பற்றிய கதை, ஒரு தைரியமான இளைஞன் வகை: வசனத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை
Fedot Sagittarius, ஒரு தைரியமான இளைஞன் (தொலைக்காட்சி) பற்றி Fedot Sagittarius, ஒரு தைரியமான இளைஞன் வகை ... விக்கிபீடியா
தி டேல் ஆஃப் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர் ... விக்கிபீடியா
புத்தகங்கள்
- ஃபிலாடோவ் எல் என்ற தைரியமான சக வில்லாளி ஃபெடோட்டைப் பற்றி.. இது ஒரு உண்மையான நாட்டுப்புறக் கதை! அவர்கள் ஃபிலடோவை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள் என்று தெரியாமல் அவர்கள் சொல்லும் பழமொழிகளுக்கு அவள் "இழுக்கப்பட்டாள்". அவரது படைப்புகள், பளபளப்பான மற்றும் உற்சாகமானவை, நம்மை மகிழ்விப்பதையும் மகிழ்விப்பதையும் நிறுத்தாது! .…
நம் எழுத்து நாட்டில்
சுவரில் கூட எழுதுகிறார்கள்.
இதோ என் வேட்டை வருகிறது
அனைவருக்கும் சமமாக இரு!
இந்த வேலை ஒரு உண்மையான நாட்டுப்புறக் கதையாகிவிட்டது. இது கேட்ச் சொற்றொடர்களில் பரவியது.
ஹீரோக்கள் மற்றும் சதி
படைப்பின் சதி பல ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு பாரம்பரியமானது: ஜார், வில்லாளனைக் கொன்று தனது மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பி, ஹீரோவுக்கு சோதனைகளைக் கொண்டு வருகிறார். இறுதிச் சோதனையை கொண்டு வருவது இயலாத காரியம் "உலகில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் - பொதுவாக - இருக்க முடியாது". அதிர்ஷ்ட ஹீரோவின் இந்த புதிரின் தீர்வு ராஜாவை சிம்மாசனத்தை இழக்க வழிவகுக்கிறது.
வேலையின் பாரம்பரிய ஹீரோக்கள் ஜார், தளபதி (பிலடோவின் ஜெனரல்), ஃபெடோட் வில்லாளி, அவரது மனைவி (மருஸ்யா), பாபா யாகா, சக உதவியாளர்கள் (டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்) மற்றும் மேட்ச்மேக்கர் நாம் ( குரல்அல்லது அந்த-ஃபாக்-இல்லை-இருக்கலாம்) மூல விசித்திரக் கதையின் ஹீரோக்களுக்கு கூடுதலாக, லியோனிட் ஃபிலடோவ் இளவரசி மற்றும் ஆயாவை கதையில் அறிமுகப்படுத்துகிறார். இரண்டாம் நிலை எழுத்துக்கள்- வெளிநாட்டு தூதர்கள். பாத்திரங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை:
- டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச் இரண்டு ஆண் உதவியாளர்கள், அவர்கள் மருஸ்யாவின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் விரைவாகவும் திறமையாகவும் நிறைவேற்றுகிறார்கள்:
தயங்க வேண்டாம்,
தேநீர், இது முதல் முறை அல்ல!
- ஜார் ஒரு வயதான சூழ்ச்சியாளர் மற்றும் பெண்களின் ஆண், ஃபெடோட்டின் இளம் மனைவியைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறார்.
- ஆயா ஒரு புத்திசாலி முணுமுணுப்பவர் மற்றும் கஞ்சன்.
- ஜெனரல் ஒரு நிர்வாக முட்டாள்.
- பாபா யாக ஒரு மோசமான மோசடி செய்பவர்.
- எண்ணற்ற வெளிநாட்டு தூதர்கள் அவர்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும், வெறித்தனமான பெருந்தீனிகள்.
- அந்த-FAQ-On-the-White-Light-Voobche-Not-Be (அக்கா குரல்) ஒரு முன்முயற்சியற்ற அப்பாவியான நல்ல குணமுள்ள மனிதர்:
நான் நீண்ட நாட்களாக இங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறேன்
விளிம்பில் உள்ள தாழ்வாரத்தில்
நீங்கள் முடிப்பதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் சந்திப்பு!
- மருஸ்யா ஒரு பயனுள்ள மற்றும் புத்திசாலி மனைவி:
நான் தைப்பேன், துவைப்பேன், சமைப்பேன்,
அவமானங்களுக்காக குறை சொல்லாதீர்கள்
உங்களுக்காக வயலின் வாசிக்கவும்
மற்றும் படுக்கைப் பூச்சிகள் உங்களைக் கொல்லும்.
- ஃபெடோட் தனது மதிப்பை அறிந்த ஒரு ஹீரோ:
மனதைப் பொறுத்தவரை
அவர் மிகவும் பிரகாசமானவர்:
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் வேறுபடுத்துகிறோம்
என்னை மறந்துவிடு!
சாத்தியமான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் எதிர்பார்க்கும் "முட்டாள்" கதை சொல்பவர் குறைவான கோரமானவர் அல்ல:
ஒரு முட்டாளைப் பிடித்து கஃப் கொடுக்க, ஆனால் வழியில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதை சொல்பவன் ஒரு முட்டாள்! மேலும் பல நூற்றாண்டுகளாக நமக்கு முட்டாள்களுக்கு நீதிமன்றம் இல்லை! ..
தயாரிப்புகள் மற்றும் திரைப்படத் தழுவல்கள்
இந்த வேலையின் அடிப்படையில், ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ்ஸில் உள்ள பல்வேறு திரையரங்குகளில் பல நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன, அதே போல் திரைப்படங்களும் தயாரிக்கப்பட்டன. 1988 ஆம் ஆண்டில், "அபௌட் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், ஒரு தைரியமான சக" என்ற டெலிபிளே வெளியிடப்பட்டது, இதில் லியோனிட் ஃபிலடோவ் ஒரு நடிகர் தியேட்டர் வகைகளில் நடித்தார்.
2002 இல், லியோனிட் ஃபிலாடோவ் தியேட்டர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆடியோ நிகழ்ச்சி வெளியிடப்பட்டது. தியேட்டர் மற்றும் திரைப்பட நடிகர்களால் வாசிக்கப்பட்ட இந்த அரிய ஆடியோ பதிப்பு 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பெரும்பாலான கேட்போருக்கு அது தெரியவில்லை.
- ஃபெடோட் - அலெக்ஸி ஜார்கோவ்;
- ஜார் - யெவ்ஜெனி எவ்ஸ்டிக்னீவ்;
- ஆயா - டாட்டியானா பெல்ட்சர்;
- ஜெனரல் - லியோனிட் மார்கோவ்;
- பாபா யாக - லியா அகெட்ஜாகோவா;
- வேடிக்கையான பஃபூன் - அலெக்சாண்டர் பிலிப்பென்கோ.
"அபௌட் ஃபெடோட் தி ஆர்ச்சர், எ டேரிங் ஃபெலோ" என்ற கட்டுரையில் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்.
இணைப்புகள்
ஒரு துணிச்சலான இளைஞரான வில்வீரன் ஃபெடோட்டைப் பற்றிய ஒரு பகுதி
அரை இருளில் விரைவாக, அவர்கள் குதிரைகளை உடைத்து, சுற்றளவுகளை இறுக்கி, அணிகளை வரிசைப்படுத்தினர். டெனிசோவ் காவலர் இல்லத்தில் நின்று தனது கடைசி கட்டளைகளை வழங்கினார். கட்சியின் காலாட்படை, நூறு அடிகளை அறைந்து, சாலையோரம் முன்னேறி, முன்பிருந்த மூடுபனியில் மரங்களுக்கு இடையில் விரைவாக மறைந்தது. எசால் கோசாக்ஸுக்கு ஏதாவது கட்டளையிட்டார். பெட்டியா தனது குதிரையை வரிசையில் வைத்திருந்தார், உத்தரவு ஏற்றப்படும் வரை பொறுமையின்றி காத்திருந்தார். குளிர்ந்த நீரால் கழுவப்பட்ட அவரது முகம், குறிப்பாக அவரது கண்கள், நெருப்பால் எரிந்தது, குளிர்ச்சியானது அவரது முதுகில் ஓடியது, மேலும் அவரது முழு உடலிலும் ஏதோ ஒன்று விரைவாகவும் சமமாகவும் நடுங்கியது.
- சரி, நீங்கள் அனைவரும் தயாரா? டெனிசோவ் கூறினார். - குதிரைகளில் வா.
குதிரைகள் வழங்கப்பட்டன. சுற்றளவு பலவீனமாக இருந்ததால் டெனிசோவ் கோசாக் மீது கோபமடைந்தார், மேலும் அவரைத் திட்டிவிட்டு அமர்ந்தார். பெட்டியா கிளறி எடுத்தார். குதிரை, வழக்கத்திற்கு மாறாக, தனது காலைக் கடிக்க விரும்பியது, ஆனால் பெட்டியா, தனது எடையை உணராமல், விரைவாக சேணத்தில் குதித்து, இருட்டில் பின்னால் செல்லும் ஹுஸார்களைப் பார்த்து, டெனிசோவ் வரை சவாரி செய்தார்.
- வாசிலி ஃபியோடோரோவிச், நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது ஒப்படைப்பீர்களா? தயவு செய்து... கடவுளின் பொருட்டு...” என்றார். பெட்டியா இருப்பதை டெனிசோவ் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. அவனைத் திரும்பிப் பார்த்தான்.
"நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்," அவர் கடுமையாகச் சொன்னார், "எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், எங்கும் தலையிட வேண்டாம்.
முழு பயணத்திலும், டெனிசோவ் பெட்டியாவிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அமைதியாக சவாரி செய்தார். நாங்கள் காட்டின் விளிம்பிற்கு வந்தபோது, வயல் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பிரகாசமாக இருந்தது. டெனிசோவ் எசால் ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஏதோ சொன்னார், மேலும் கோசாக்ஸ் பெட்டியா மற்றும் டெனிசோவைக் கடந்து செல்லத் தொடங்கியது. அவர்கள் அனைவரும் கடந்து சென்றதும், டெனிசோவ் தனது குதிரையைத் தொட்டு கீழ்நோக்கிச் சென்றார். குதிரைகள் தங்கள் சவாரிகளில் அமர்ந்து சறுக்கிக்கொண்டு, தங்கள் சவாரிகளுடன் குழிக்குள் இறங்கின. பெட்யா டெனிசோவுக்கு அடுத்ததாக சவாரி செய்தார். உடல் முழுவதும் நடுக்கம் வலுத்தது. அது இலகுவாகி வந்தது, மூடுபனி மட்டுமே தொலைதூர பொருட்களை மறைத்தது. கீழே இறங்கி திரும்பிப் பார்த்து, டெனிசோவ் தனக்கு அருகில் நின்ற கோசாக்கிடம் தலையை அசைத்தார்.
- சிக்னல்! அவன் சொன்னான்.
கோசாக் கையை உயர்த்தியது, ஒரு ஷாட் ஒலித்தது. அதே நேரத்தில் முன்னால் குதிரைகளின் சத்தம், வெவ்வேறு திசைகளிலிருந்து கூச்சல்கள் மற்றும் பல காட்சிகள் கேட்டன.
மிதிக்கும் மற்றும் அலறலின் முதல் சத்தம் கேட்ட அதே நேரத்தில், பெட்டியா, குதிரையை உதைத்து, கடிவாளத்தை விடுவித்தார், டெனிசோவ் அவரைக் கத்தியதைக் கேட்காமல், முன்னோக்கி ஓடினார். ஒரு ஷாட் கேட்ட தருணத்தில், பகலின் நடுப்பகுதியைப் போல அது திடீரென்று பிரகாசமாக விடிந்தது என்று பெட்டியாவுக்குத் தோன்றியது. அவர் பாலத்தில் குதித்தார். கோசாக்குகள் சாலையில் வேகமாகச் சென்றன. பாலத்தின் மீது, அவர் ஒரு தடுமாறிக் கொண்டிருந்த கோசாக்குடன் ஓடி, வேகமாக ஓடினார். முன்னால் சிலர் - அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களாக இருக்க வேண்டும் - சாலையின் வலது பக்கத்திலிருந்து இடது பக்கம் ஓடினார்கள். பெட்டியாவின் குதிரையின் காலடியில் ஒருவர் சேற்றில் விழுந்தார்.
கோசாக்ஸ் ஒரு குடிசையைச் சுற்றிக் குவிந்து, ஏதோ செய்துகொண்டிருந்தது. கூட்டத்தின் நடுவில் இருந்து பயங்கர அழுகை கேட்டது. பெட்டியா இந்த கூட்டத்தை நோக்கி ஓடினார், அவர் முதலில் பார்த்தது ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் வெளிறிய முகத்தை நடுங்கும் கீழ் தாடையுடன், அவரை நோக்கி ஒரு பைக்கின் தண்டைப் பிடித்துக் கொண்டது.
“ஹர்ரே!.. நண்பர்களே...நம்முடையது...” என்று பெட்யா கத்தியபடி, உற்சாகமான குதிரைக்குக் கடிவாளத்தைக் கொடுத்துவிட்டு, தெருவில் வேகமாக முன்னேறினாள்.
முன்னால் ஷூட்கள் கேட்டன. சாலையின் இருபுறமும் ஓடிப்போன கோசாக்ஸ், ஹுசார்கள் மற்றும் கந்தலான ரஷ்ய கைதிகள் அனைவரும் சத்தமாகவும் பொருத்தமற்றதாகவும் ஏதோ கத்தினார்கள். ஒரு இளைஞன், தொப்பி இல்லாமல், சிவப்பு முகத்துடன், நீல நிற கோட் அணிந்த ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர், ஹஸ்ஸர்களை ஒரு பயோனெட் மூலம் சண்டையிட்டார். பெட்டியா மேலே குதித்தபோது, பிரெஞ்சுக்காரர் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டார். மீண்டும் தாமதமாக, பெட்டியா அவரது தலையில் ஒளிர்ந்தார், மேலும் அவர் அடிக்கடி ஷாட்கள் கேட்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். டோலோகோவுடன் நேற்று இரவு அவர் இருந்த மேனர் ஹவுஸின் முற்றத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. புதர்களால் நிரம்பிய ஒரு அடர்ந்த தோட்டத்தில் வாட்டில் வேலிக்குப் பின்னால் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அமர்ந்து, வாசலில் கூட்டமாக இருந்த கோசாக்ஸை நோக்கி சுட்டனர். வாயிலை நெருங்கிய பெட்டியா, தூள் புகையில், டோலோகோவ் வெளிறிய, பச்சை நிற முகத்துடன், மக்களிடம் ஏதோ கத்திக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டார். " மாற்றுப்பாதையில்! காலாட்படைக்காக காத்திரு!” பெட்டியா அவனிடம் சவாரி செய்தபோது அவன் கத்தினான்.
“பொறு? ஒரு சத்தம் கேட்டது, வெற்று மற்றும் அறைந்த தோட்டாக்கள் அலறின. கோசாக்ஸ் மற்றும் டோலோகோவ் வீட்டின் வாயில்கள் வழியாக பெட்டியாவைத் தொடர்ந்து குதித்தனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள், அடர்ந்த புகையில், சிலர் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே எறிந்துவிட்டு, புதர்களுக்கு வெளியே கோசாக்ஸை நோக்கி ஓடினார்கள், மற்றவர்கள் கீழ்நோக்கி குளத்திற்கு ஓடினார்கள். பெட்டியா தனது குதிரையின் மீது மேனரின் முற்றத்தில் ஓடினார், கடிவாளத்தைப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக, இரு கைகளையும் விசித்திரமாகவும் விரைவாகவும் அசைத்தார், மேலும் சேணத்திலிருந்து ஒரு பக்கமாக மேலும் மேலும் விழுந்தார். குதிரை, காலை வெளிச்சத்தில் எரியும் நெருப்பில் ஓடி, ஓய்வெடுத்தது, பெட்டியா ஈரமான தரையில் பெரிதும் விழுந்தது. அவரது தலை நகரவில்லை என்ற போதிலும், அவரது கைகளும் கால்களும் எவ்வளவு விரைவாக இழுக்கப்பட்டன என்பதை கோசாக்ஸ் பார்த்தார். தோட்டா அவன் தலையைத் துளைத்தது.
ஒரு மூத்த பிரெஞ்சு அதிகாரியுடன் பேசிய பிறகு, வீட்டின் பின்னால் இருந்து வாளுடன் கைக்குட்டையுடன் வெளியே வந்து அவர்கள் சரணடைவதாக அறிவித்தார், டோலோகோவ் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, பெட்யாவுக்குச் சென்றார், அசையாமல், கைகளை நீட்டினார்.
"தயார்," என்று அவர் முகத்தைச் சுருக்கி, வாயில் வழியாக டெனிசோவைச் சந்திக்கச் சென்றார், அவர் அவரை நோக்கி வந்தார்.
- கொல்லப்பட்டதா?! டெனிசோவ் கூச்சலிட்டார், தூரத்திலிருந்து தனக்கு நன்கு தெரிந்த, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உயிரற்ற நிலையைப் பார்த்தார், அதில் பெட்டியாவின் உடல் கிடந்தது.
"தயாராக," டோலோகோவ் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், இந்த வார்த்தையை உச்சரிப்பது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது போல், விரைவாக இறங்கிய கோசாக்ஸால் சூழப்பட்ட கைதிகளிடம் சென்றார். - நாங்கள் அதை எடுக்க மாட்டோம்! அவர் டெனிசோவிடம் கத்தினார்.
டெனிசோவ் பதிலளிக்கவில்லை; அவர் பெட்யாவை நோக்கிச் சென்றார், குதிரையிலிருந்து இறங்கி, நடுங்கும் கைகளால், இரத்தமும் சேறும் படிந்திருந்த பெட்யாவின் வெளிறிய முகத்தை அவரை நோக்கித் திரும்பினார்.
“எனக்கு இனிப்பான எதுவும் பழகி விட்டது. அருமையான திராட்சை, அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்” என்று நினைவு கூர்ந்தார். கோசாக்ஸ் நாய் குரைப்பதைப் போன்ற ஒலிகளைக் கண்டு ஆச்சரியத்துடன் திரும்பிப் பார்த்தது, அதனுடன் டெனிசோவ் விரைவாக விலகி, வாட்டல் வேலி வரை சென்று அதைப் பிடித்தார்.
டெனிசோவ் மற்றும் டோலோகோவ் ஆகியோரால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்ட ரஷ்ய கைதிகளில் பியர் பெசுகோவ் ஆவார்.
பியர் இருந்த கைதிகளின் கட்சியைப் பற்றி, மாஸ்கோவிலிருந்து அவரது முழு இயக்கத்தின் போதும், பிரெஞ்சு அதிகாரிகளிடமிருந்து புதிய உத்தரவு எதுவும் இல்லை. அக்டோபர் 22 அன்று, இந்த கட்சி மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறிய துருப்புக்கள் மற்றும் கான்வாய்களுடன் இனி இல்லை. முதல் மாற்றங்களுக்கு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்ட கான்வாய் பாதி, கோசாக்ஸால் அடிக்கப்பட்டது, மற்ற பாதி முன்னால் சென்றது; முன்னால் சென்ற கால் குதிரை வீரர்கள், இன்னும் ஒருவரும் இல்லை; அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள். முதல் குறுக்குவெட்டுகளுக்கு முன்னால் காணக்கூடிய பீரங்கி, இப்போது வெஸ்ட்பாலியர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட மார்ஷல் ஜூனோட்டின் பெரிய கான்வாய் மூலம் மாற்றப்பட்டது. கைதிகளுக்குப் பின்னால் குதிரைப் படைகளின் கான்வாய் இருந்தது.
லியோனிட் ஃபிலடோவ்
Fedot-Sagittarius பற்றி
தியேட்டருக்கான விசித்திரக் கதை (ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையில்)
வேடிக்கையான பஃபூன்
அதை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை, ஆனால் ஃபெடோட் தனுசு இந்த உலகில் வாழ்ந்தார், ஒரு தைரியமான சக. ஃபெடோட் அழகாகவோ, அசிங்கமானவராகவோ, கரடுமுரடானவராகவோ, வெளிர் நிறமாகவோ, பணக்காரராகவோ, ஏழையாகவோ, சிரங்கு அல்லது ப்ரோகேட் ஆகவோ இல்லை, ஆனால் அது போலவே இருந்தது. ஃபெடோட்டின் சேவை மீன்பிடித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல். ஜார் - விளையாட்டு மற்றும் மீன், ஃபெடோட் - நன்றி. அரண்மனையில் உள்ள விருந்தினர்கள் வெள்ளரிக்காயில் உள்ள விதைகளைப் போன்றவர்கள். ஒன்று ஸ்வீடனிலிருந்து, மற்றொன்று கிரீஸிலிருந்து, மூன்றாவது ஹவாயிலிருந்து - மற்றும் அனைவருக்கும் ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள்! ஒன்று - இரால், மற்றொன்று - ஸ்க்விட், மூன்றாவது - மத்தி, மற்றும் ஒரு கெட்டர்! ஒருமுறை அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறார்கள்: காலையில் சிறிது வெளிச்சத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு வர வேண்டும். ராஜா ஒரு மோரல் போலவும், முஷ்டியுடன் தலையைப் போலவும் இருக்கிறார், மேலும் அவரிடம் உள்ள தீய தன்மை ஒரு விவசாய தொகுதி. ஒரு முள்ளங்கியைப் பார்ப்பது போல் அவர் ஃபெட்காவைப் பார்க்கிறார். ஃபெட்காவின் சட்டை பயத்தால் ஈரமாகிவிட்டது, அவரது கோயில்களில் ஒரு துடித்தது, அவரது வயிற்றில் ஒரு உறுமல் இருந்தது, இங்கே, அவர்கள் சொல்வது போல், விசித்திரக் கதை தொடங்கியது ...
ஜார்
காலை ஊறுகாய்க்கு எங்களிடம் வாருங்கள்
ஆங்கிலத் தூதர் வந்தார்
நாங்கள் வீட்டில் தின்பண்டங்கள் வைத்திருக்கிறோம் -
அரை ஹம்பேக் மற்றும் ஒரு மொசோல்.
தயாராகு தம்பி, போ
ஆம், எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள் -
கேபர்கெய்லி அல் பார்ட்ரிட்ஜ்,
அல் இஷோ யாரோ.
உங்களால் முடியாது - யார் குற்றம்? -
நான் உன்னை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
அரசு வணிகம் -
நீங்கள் நூல் பிடிக்கிறீர்களா?
ஃபெடோட்
எனக்கு புரியாத ஒன்று
என் மனதுடன்?..
தேநீர், நான் முட்டைக்கோஸ் சூப் பருகுவதில்லை,
என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
அது என் மீது இருக்கிறது
நாட்டில் உள்ள அனைத்து அரசியலும்:
எனக்கு ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் கிடைக்காது -
போர் இருக்க வேண்டும்.
ஆங்கிலத் தூதரிடம்
நான் பசியால் கோபப்படவில்லை -
நான் என் தலையை விட்டு வைக்க மாட்டேன்
நான் ஒரு பரவலை வழங்குகிறேன்! ..
வேடிக்கையான பஃபூன்
பட்டாசுகளை விட ராஜாவின் வார்த்தை கடினமானது. அவர் ஒரு கரடியை அனுப்பினால் - நீங்கள் ஒரு கரடிக்கு செல்லுங்கள், ஆனால் எங்கு செல்வது - நீங்கள் வேண்டும், ஃபெத்யா! அல்லது விளையாட்டு மற்றும் மீன் - அல்லது ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு ரேக். ஃபெடோட் நூறு காடுகள், நூறு சதுப்பு நிலங்களைச் சுற்றிச் சென்றார், ஆனால் அனைத்தும் வீண் - ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் அல்ல, ஒரு கேபர்கெய்லி அல்ல! சோர்வு, சிறுநீர் இல்லை, அது இரவு. ஒரு வெற்று பையுடன் இருந்தாலும், வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார் - ஒரு பறவை, ஒரு காடு புறா, உட்கார்ந்து, மறைக்கவில்லை, துப்பாக்கிக்கு பயப்படவில்லை ...
ஃபெடோட்
இங்கே துரதிர்ஷ்டம், இங்கே சிக்கல்
விளையாட்டுக்கான அறிகுறியே இல்லை.
நான் ஒரு புறாவை சுடுவேன்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி, உணவு!
அப்பட்டமாகச் சொன்னால்,
புறாக்களை வீணாக திட்டுகிறார்கள்.
புறா - குழம்பில் இருந்தால் -
அவர் ஒரு வூட் க்ரூஸை விட மோசமானவர் அல்ல! ..
புறா
நீ, ஃபெடோட், என்னைத் தொடாதே,
என்டோமில் உள்ள நன்மைகள் ஒரு பைசா இல்லை -
மேலும் பானையை நிரப்ப முடியாது
மேலும் தலையணையை அடைக்க வேண்டாம்.
தேநீர், வெளிநாட்டு ஜென்டில்மேன்
புதிய கேலண்டைன் பிடிக்கும்
என்ன வகையான இறைச்சி என்னில் உள்ளது,
எனவே, இறைச்சி அல்ல, சிரிப்பு மட்டுமே! ..
ஃபெடோட்
பூதம் இப்போது வைராக்கியமாக இருக்கிறதா,
காற்று இப்போது குடித்துவிட்டதா,
காதில் நடந்ததா
என்னிடம் என்ன குறை இருக்கிறது?
ஒன்று அரச ஜன்னல்களில் இருந்து
அப்படி ஒரு சட்டம் பிறப்பிக்கப்பட்டது
பறவைகள் பேசுவதற்கு
மனித மொழியா?
புறா
உருவாக்காதே, ஃபெடோட், கொள்ளை,
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னை எப்படி வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்
நான் உங்கள் விதியாக இருப்பேன்.
நான் தைப்பேன், துவைப்பேன், சமைப்பேன்,
அவமானங்களுக்காக குறை சொல்லாதீர்கள்
உங்களுக்காக வயலின் வாசிக்கவும்
மற்றும் படுக்கைப் பூச்சிகள் உங்களைக் கொல்லும்! ..
ஃபெடோட்
என்ன ஒரு உவமை - எனக்கு புரியவில்லை? ..
சரி, என் பையில் எடு! ..
அங்கே, அந்த இடத்திலேயே, அதைக் கண்டுபிடிப்போம்
யார் எங்கு செல்கிறார்கள், எது என்ன!
வேடிக்கையான பஃபூன்
ஃபெடோட் ஆமை புறாவை தன்னிடம் கொண்டு வந்தார், அதாவது ஆமை புறாவிற்குள். சோகமாக உட்கார்ந்து, சிறிய தலையைத் தொங்கவிட்டான். மற்றும் வேதனைக்கு கடுமையான காரணங்கள் உள்ளன. எங்கள் ஃபெடோட்டின் வேட்டை சரியாக நடக்கவில்லை. மற்றும் ராஜா கேலி செய்ய விரும்பவில்லை - அவர் உடனடியாக தலையை வெட்டுவார். ஃபெடோட் உட்கார்ந்து, சோகமாக, வெள்ளை ஒளிக்கு விடைபெறுகிறார். பறவை, காட்டுப் புறா பற்றி நினைவுக்கு வந்தது. பார் - மற்றும் கோரின் நடுவில், அந்த ஆமைப் புறாவுக்குப் பதிலாக, ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண், ஒரு மரத்தைப் போல மெல்லியவள்! ..
மருஸ்யா
வணக்கம், ஃபெத்யா! .. நீயும் நானும் -
நாங்கள் இப்போது ஒரே குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
நான் உங்கள் மனைவி மருஸ்யா,
நான் உங்கள் மனைவி.
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், அன்பான நண்பர் ஃபெடோட்,
எப்படி வாயில் தண்ணீர் வைப்பது?...
அல் என் மீது கோகோஷ்னிக் இல்லை,
என் மீது அணிந்திருப்பது அது ஒன்றல்லவா? ..
ஃபெடோட்
என் ஆன்மா உன் மீது
நூற்றாண்டு மூச்சுவிடாமல் இருக்கும்,
உங்கள் மனைவியாக இருங்கள்
நான் ஒரு ஷிஷ் பிரகாசிக்கவில்லை! ..
நான் யாரும் இல்லை - ஒரு சிறிய விடியல் -
ராஜாவின் வரவேற்பறையில்
சரி, ராஜா எனக்கு ஒரு பணி கொடுத்தார்
ஒரு வகையில், இது கேபர்கெய்லி என்று பொருள்.
விளையாட்டு சீசன் இல்லை என்றாலும் -
அதிகாரிகளுடன் வாதிடுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை:
சரி, நான் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
தேயிலை, கேப்பர்கெய்லி, காட்டெருமை அல்ல.
நான் நாள் முழுவதும் சென்றேன்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் - குறைந்தபட்சம் ஒரு நிழல்:
ஒரு தீவிர பறவை கூட இல்லை
எல்லாமே முழு குப்பை!
இப்போது எனக்கு, அன்பான நண்பரே,
புல்வெளியில் நடனமாட முடியாது -
இந்த தொழிலுக்கு நாளை ராஜா
அது என் தலையை வெட்டுகிறது.
மேலும் நான் சும்மா இப்படி இருக்கிறேன்
வேலையில் இல்லை, வீட்டில் இல்லை,
'என் அர்த்தம் எல்லாம்
மனதில் விதிவிலக்காக..!
மருஸ்யா
முறுக்காதே, சிணுங்காதே!
ஒரு மேஜை இருக்கும் மற்றும் விளையாட்டு இருக்கும்!
சரி, என் முன் நில்
டிட் குஸ்மிச் மற்றும் ஃப்ரோல் ஃபோமிச்!
(மருஸ்யா கைதட்டுகிறார் - இரண்டு கனமான கூட்டாளிகள் தோன்றுகிறார்கள்)
அவர்கள் ஒழுங்கைப் புரிந்துகொண்டபோது -
இந்த மணி நேரத்திலேயே செய்யுங்கள்!
நன்றாக முடிந்தது
தயங்க வேண்டாம்,
சாய் இது முதல் முறையல்ல..!
வேடிக்கையான பஃபூன்
ராஜாவும் தூதரும் ஏற்கனவே மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அடுத்து - நீ பார்! - இளவரசி மற்றும் ஆயா. ஃபெட்யாவிடமிருந்து வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட உணவுக்காக அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள். இதயம் நிறைந்த மதிய உணவு இல்லாமல் உரையாடல் என்றால் என்ன? மற்றும் அட்டவணை காலியாக உள்ளது: கேரட் மற்றும் முட்டைக்கோஸ், வெந்தயம் மற்றும் வோக்கோசு - அது முழு விருந்து. விருந்தினர் சலிப்படைந்தார், அவர் தனது பூட்ஸை அசைக்கிறார், அவர் மேஜை துணியில் உள்ள துளைகளைப் படிக்கிறார். ஜார் கோபமடைந்தார், அவர் ஃபெட்காவை தனது தாய்க்குப் பிறகு எப்படி அழைக்கிறார் என்பதை கவனிக்கவில்லை. திடீரென்று - வானத்திலிருந்து வந்தது போல்: ஒரு ரொட்டி, ஒரு வாளி கேவியர், ஒரு சுண்டவைத்த வான்கோழி, ஸ்டெர்லெட்டின் காது, வியல் ஜிப்லெட்டுகள் - மற்றும் அத்தகைய உணவுக்கு ஆயிரம் வரை பெயர்கள் உள்ளன! அத்தகைய உணவுடன் - எப்படி உரையாடலாக இருக்கக்கூடாது! ..
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்:
அங்கு ருடபாகாவை எப்படி விதைப்பது -
தோலுடன் அல்லது இல்லாமல்? ..
தூதுவர்
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் ஊட்டச்சத்து செயல்முறை:
அங்கே கோகோவை எப்படி குடிப்பீர்கள் -
சாக்கரின் அல்லது இல்லாமல்?
தூதுவர்
ஜார்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் அத்தகைய ஐஷோ வெட்டு:
பெண்களே நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள் -
பாண்டலூன்களில் அல்லது இல்லாமல்?
தூதுவர்
செவிலியர்
குறைந்தபட்சம் ஒரு தூதரை அனுப்ப நான் வெட்கப்படுவேன்! ..
அல் தனது தலையை முழுவதுமாக பலவீனப்படுத்திவிட்டதா? ..
அவர்கள் எங்கு சொன்னாலும் -
அனைவரும் பெண்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்!