4 ஆம் வகுப்பு மாணவி யூலியா சிசுவேவாவின் வேலை
தலைவர்: செர்னோயரோவா என்.எஸ்., ஆரம்ப பள்ளி ஆசிரியர்
K.I. சுகோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் பகுப்பாய்வு "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்".
1945-46 இல் போருக்குப் பிறகு முதன்முறையாக "பிபிகோன்" என்ற விசித்திரக் கதை வெளியிடப்பட்டது. முர்சில்கா இதழில். 1956 ஆம் ஆண்டில், தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகான் ஒரு தனி பதிப்பாக பெரிதும் திருத்தப்பட்ட வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. விசித்திரக் கதையின் உருவாக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் செயல்முறை கடினமான போர் ஆண்டுகள் மற்றும் K.I இன் தனிப்பட்ட அனுபவத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. சுகோவ்ஸ்கி, தாஷ்கண்டில் வெளியேற்றப்பட்டபோது, "இழந்த குழந்தைகளையும் பெற்றோரையும் தேடும் அமைப்பின் பணியில் பெரும் பங்கு வகித்தார்" மற்றும் "அவரது ஆதரவாளர்களுடன் சேர்ந்து எத்தனை சோகமும் மகிழ்ச்சியும் கண்ணீர் சிந்தியது. பல கடினமான நாடகங்கள் மற்றும் அவற்றில் எத்தனை நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியான விபத்துக்கள் ஏற்பட்டன!"
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" - இ
பின்னர் ஒரு சிறிய நடுக்கடலின் சாகசங்களைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான கதை, ஒரு விரலைக் கொண்ட ஒரு பையன், அதன் பெயர் பிபிகன். இந்த படைப்பு வாசகரை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது மற்றும் அற்புதமான சாகசங்களின் உலகில் மூழ்கடிக்கிறது. இது உரைநடையுடன் இடைப்பட்ட வசனத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.கதையை ஆசிரியரே தனது சார்பாக நடத்துகிறார். கோர்னி இவனோவிச் அவர்களே நடிகர். அவரைத் தவிர, விசித்திரக் கதையில் உண்மையான மனிதர்களும் உள்ளனர் - எழுத்தாளர் டாடா மற்றும் லீனாவின் பேத்திகள். மாஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத பெரெடெல்கினோவில் உள்ள ஒரு டச்சாவில் தனது பேத்திகளுடன் எப்படி வாழ்கிறார் என்பதைப் பற்றி எழுத்தாளர் பேசுகிறார். பிபிகன் அவர்களுடன் வாழ்கிறார். அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. மேலும் பிபிகோன் "அவர் சந்திரனில் இருந்து விழுந்தார்" என்று கூறுகிறார்.
அவர் மெலிந்தவர்
ஒரு மரக்கிளை போல
அவன் சிறியவன்
லில்லிபுடிக்.
ஆனால், அவரது சிறிய உயரம் இருந்தபோதிலும், பிபிகன் மிகவும் தைரியமான மற்றும் தைரியமானவர்.
அனைவருடனும், அனைவருடனும்
அவர் போராட தயாராக இருக்கிறார்
மற்றும் ஒருபோதும்
யாரும் இல்லை
பயமில்லை.
அவர் உற்சாகமாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறார்
அவர் சிறியவர் மற்றும் தைரியமானவர்
அத்தகைய மற்றொரு
நான் ஒரு நூற்றாண்டு பார்த்ததில்லை.
முக்கிய கதாபாத்திரம், அவரது சுரண்டல்கள், தோல்விகள், குறும்புகள், வெற்றிகள், மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் துக்கங்கள் பற்றிய 7 கதைகளைக் கொண்டுள்ளது.
முதல் அத்தியாயம் "பிபிகன் மற்றும் ப்ருண்டுல்யாக்". துணிச்சலான மற்றும் அச்சமற்ற பிபிகோனின் முக்கிய எதிரி வான்கோழி புருண்டுலியாக். பிபிகோனின் கூற்றுப்படி, ப்ருண்டுல்யாக் ஒரு தீய மந்திரவாதி, அவர் சந்திரனில் இருந்து வந்தவர் மற்றும் நடுக்கத்தை சமாளிக்க ஆர்வமாக இருக்கிறார், அவரை ஒரு பிழை அல்லது புழுவாக மாற்ற விரும்புகிறார்.
ஆனால் பிபிகோன் சிறிதும் பயப்படவில்லை, மேலும் தீய வான்கோழிக்கு எதிரான போரில் தொடர்ந்து தனது வாளுடன் விரைகிறார். பிபிகோனின் நேர்மறையான குணங்கள் உரைநடையில் செய்யப்பட்ட ஆசிரியரின் உரையால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: "எங்கள் சிறிய பிபிகோன் எவ்வளவு கனிவானவர் மற்றும் அச்சமற்றவர்." விசித்திரக் கதையில் உள்ள பயங்கரமானது ப்ருண்டுல்யாக் என்பவரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, அனைத்து பறவைகளிலும், வான்கோழி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நகரத்துப் பிள்ளை மட்டுமல்ல, கிராமத்துப் பிள்ளையும்கூட இப்படிப்பட்ட பறவையைக் கண்டு முதலில் பயந்துவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன். சுகோவ்ஸ்கி குறிப்பாக குணாதிசயங்களை மட்டுமல்ல, எதிரிகளின் அளவையும் வேறுபடுத்துகிறார்: ஒரு சிறிய மிட்ஜெட் மற்றும் ஒரு பெரிய வான்கோழி.
"பிபிகோன் மற்றும் கலோஷ்" என்ற அத்தியாயத்தில், நடுவானது ஒரு ஓட்டை காலோஷை இழுத்து அதில் நீந்தத் தொடங்கியது. அவர் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கினார், ஆனால் அவரது வீட்டு பன்றி கவ்ரோன்யா அவரைக் காப்பாற்றினார். ஒரு அற்புதமான மீட்புக்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் குறும்புகளை விளையாடவும் பாடல்களைப் பாடவும் தொடங்கினார்.
"பிபிகோன் அண்ட் தி ஸ்பைடர்" அத்தியாயத்தில், அமைதியற்ற மிட்ஜெட் பெரிய சிலந்தியை கோபப்படுத்தியது.
சிலந்தி நனைந்தது, சிலந்தி தாங்கியது,
ஆனால் இறுதியாக கோபமடைந்தார்
மற்றும் உச்சவரம்பு வரை
அவர் பிபிகோனை இழுத்துச் சென்றார்.
மற்றும் அதன் வலையுடன்
எனவே அவரை போர்த்திவிட்டார், வில்லன்,
அவர் ஒரு நூலில் தொங்கினார் என்று
தலைகீழாக ஒரு ஈ போல.
மீண்டும், அவரது நண்பர்கள் அவரை காப்பாற்றினர். "அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் பல நண்பர்கள் உள்ளனர் - வயலில், சதுப்பு நிலத்தில், காட்டில், தோட்டத்தில். எல்லோரும் தைரியமான பிபிகோனை விரும்புகிறார்கள். இந்த கதையில், விலங்குகள் மனிதர்களைப் போல செயல்படுகின்றன. மேலும் அவர், மரணத்தில் இருந்து தப்பித்து, ஏற்கனவே "... கேப் பர்னாலுக்கு அருகில் நான் பதினான்கு சுறாக்களைக் கொன்றேன்" என்று பெருமை பேசுகிறார். இந்த ஆபத்தான சாகசங்கள் பிபிகோனுக்கு எதையும் கற்பிக்கவில்லை.
"பிபிகோன் அண்ட் தி க்ரோ" அத்தியாயத்தில், அவர் ஒரு பெரிய தீய காகத்துடன் ஒற்றைப் போரில் நுழைந்து காகத்தின் கூட்டில் முடிவடைகிறார்.
மற்றும் கூட்டில்
என்ன பார்
அசிங்கமான மற்றும் தீய
பதினெட்டு காகங்கள்,
கொள்ளையடிக்கும் கொள்ளையர்களைப் போல,
அவனை அழிக்க நினைக்கிறார்கள்.
பதினெட்டு காகங்கள்
அவர்கள் துரதிர்ஷ்டசாலிகளைப் பார்க்கிறார்கள்
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், மற்றும் தங்களை
மூக்கைக் குத்துவது தெரியும்!
இப்போது - பின்னர் நிச்சயமாக ஏழை சக - நடுத்தர காப்பாற்ற முடியாது! ஆனால் எழுத்தாளர் லீனாவின் பேத்தி அவரை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினார். அவள் அவனுக்கு ஒரு பூவை - ஒரு லில்லியை எறிந்தாள், அதன் மீது, ஒரு பாராசூட்டில் இருப்பது போல, துணிச்சலான பிபிகன் கீழே சென்றான்.
இந்த கதைக்குப் பிறகும், பிபிகன் பெருமை பேசுவதை நிறுத்தவில்லை. அவர் பெருமையுடன் மீண்டும் கூறுகிறார்: "நான் அச்சமற்றவன், நான் தைரியமானவன்!" கோர்னி இவனோவிச் தனது செல்லப்பிராணியின் நடத்தையை ஏற்கவில்லை.
"பிபிகன் மற்றும் தேனீ" என்ற அத்தியாயத்தில், ஒரு நாள் பிபிகன் வழக்கம் போல், எழுத்தாளரின் மேசையில் அமர்ந்து தனது தைரியத்தைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறினார்:
நான் ஒவ்வொரு மிருகம்
வலுவான மற்றும் தைரியமான!
எனக்கு முன் நடுக்கம்
கிளப்ஃபுட் கரடி.
கரடி எங்கே
என்னை தோற்கடி!
இன்னும் பிறக்கவில்லை
அப்படி ஒரு முதலை
போரில் எது இருக்கும்
என்னை தோற்கடித்தது!
ஆனால் இங்கே வந்தது
உரோமம் தேனீ…
சேமி! அவர் அழுதார்.
பிரச்சனை! காவலர்! -
அவளிடமிருந்து
கடுமையான ஓநாய் போல
மை கிணற்றுக்குள்
முதலில் அனைவரும் தலைகுனிந்தனர்.
மைக் கிணற்றில் குளிப்பது பிபிகான் "கரி போல்" கருப்பு நிறமாக மாறியது. நான் மொய்டோடைர் பக்கம் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ஆனால் பிரபலமான மொய்டோடைர் கூட "இந்த கருப்பு மை" கழுவ முடியவில்லை. பிபிகன் ஒரு புதிய கட்டுக்கதையை இயற்றினார்:
நான் காகசஸ் சுற்றி அலைந்தேன்
கருங்கடலில் நீச்சல்
கடல் கருப்பு - கருப்பு,
எல்லாம் மை நிறைந்தது!
நான் குளித்தேன் - மற்றும் ஒரே நேரத்தில்
அவர் நிலக்கரி, கருங்கடல் போல ஆனார்,
அதனால் சந்திரனில் கூட
அவர்கள் என்னிடம் பொறாமைப்பட்டார்கள்.
கோர்னி இவனோவிச்சின் பேத்திகள் ஏன் பிபிகன் எப்போதும் சந்திரனைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று கேட்டார்கள். மேலும் சந்திரனே தனது தாயகம் என்று பதிலளித்தார்.
ஆம், நான் சந்திரனில் பிறந்தேன்
நான் என் கனவில் இங்கே விழுந்தேன்.
நிச்சயமாக, யாரும் மிட்ஜெட்டை நம்பவில்லை, ஏனென்றால் அவர் ஒரு தற்பெருமைக்காரர்.
விரைவில் பிபிகன் மறைந்தார். "ஒரு அதிசய விமானம்" அத்தியாயம் டாடாவும் லீனாவும் தங்கள் செல்லப்பிராணியை இழந்தபோது எப்படி தவறவிட்டார்கள் என்பதைச் சொல்கிறது. நடுநடுக்கம் திரும்பியபோது அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். சந்திரனுக்குச் சென்று நாகத்தை வென்றதாகக் கூறினார். பிபிகன் தனது சகோதரி சிண்ட்சினெலாவை காப்பாற்றினார், அவர் காடுகளின் அடர்ந்த பகுதியில் மந்திரவாதி ப்ருண்டுலியாக்கிடம் இருந்து மறைந்திருந்தார்.
வேலையின் உச்சக்கட்டம் பிபிகோனின் மாபெரும் வெற்றி என்ற கடைசி அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இங்கே பிபிகன் தனது சகோதரி சிண்ட்சினெலாவுக்கு டச்சாவில் வசிப்பவர்களை அறிமுகப்படுத்தினார் மற்றும் தீய மந்திரவாதி ப்ருண்டுலியாக்கை தோற்கடித்தார். மற்றவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம் நியாயப்படுத்தப்பட்டால், குழந்தைகளின் கொடுமையைக் காட்டவும், கொடுமையைக் காட்டவும் சுகோவ்ஸ்கி பயப்படுவதில்லை.
அதன்பிறகு - மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சி, மற்றும் ஹீரோவை கௌரவித்தல். பிபிகோனுக்கு அடுத்ததாக அவரது சிறிய சகோதரி. முன்னர் தீய சக்திகளால் பிரிக்கப்பட்ட அன்பான பூர்வீக மக்களின் இந்த ஒற்றுமையை சுகோவ்ஸ்கி காட்டுவது முக்கியம். பிபிகான் சொன்ன அனைத்து கதைகளும் பொய்யானவை அல்ல என்று மாறியது.
முடிவுரை:
இந்தக் கதையின் முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், பிபிகோனின் அனைத்து தவறான சாகசங்களுக்கும் அனுதாபம் மற்றும் அனுதாபம் மற்றும் அவரது வெற்றிகளில் மகிழ்ச்சி, ஆசிரியர் குழந்தைகளுக்கு இரக்கம், பச்சாதாபம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வைக் கற்பிக்கிறார். அற்புதமான அரக்கர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகளால் பயந்து, குழந்தைகள் உண்மையான உண்மையான ஆபத்துகளையும் வாழ்க்கையின் சிரமங்களையும் சமாளிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஒரு விசித்திரக் கதையின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் தனிப்பட்ட தைரியம் மற்றும் அச்சமின்மைக்கு ஒரு மாதிரியைப் பெறுகிறார்கள்.
சுகோவ்ஸ்கி கூறினார்: “என் கருத்துப்படி, கதைசொல்லிகளின் குறிக்கோள் ஒரு குழந்தையில் மனிதநேயத்தை எந்த விலையிலும் வளர்ப்பதாகும் - ஒரு நபரின் இந்த அற்புதமான திறன் மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்களால் உற்சாகமடைவது, மற்றொருவரின் மகிழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சியடைவது, வேறொருவரின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பது. விதி தங்களுக்கு சொந்தமானது ... ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய குழந்தையின் உள்ளத்தில் இந்த விலைமதிப்பற்ற திறனை எழுப்புவதற்காக. (சுகோவ்ஸ்கி கே. "இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி")
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்"- கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வசனம் மற்றும் உரைநடையில் குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை. எழுத்தாளரின் குழந்தைகளின் கதைகளில் கடைசியாக, இது அவரது வாழ்க்கையின் கடினமான காலகட்டத்தில் விழுந்தது: இது முதன்முதலில் 1945-46 இல் முர்சில்கா இதழில் வெளியிடப்பட்டது (முழுமையாக இல்லை), ஆனால் கடுமையான கருத்தியல் விமர்சனத்திற்கு உட்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக மீண்டும் வெளியிடப்படவில்லை.
கதை
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகான்" விளாடிமிர் கோனாஷெவிச்சின் வரைபடங்களுடன் "முர்சில்கா" இதழில் "பிபிகான்: தி மோஸ்ட் மாயாஜால விசித்திரக் கதை" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கதை 1945 ஆம் ஆண்டு எண் 11 முதல் 1946 ஆம் ஆண்டு எண் 7 வரை பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் வெளியீடு தடைபட்டது. இதனால் வருத்தமடைந்த சுகோவ்ஸ்கி அக்டோபர் 9 அன்று தனது மகளுக்கு எழுதினார்: "முர்சில்காவில் இனி பிபிகோன் இருக்காது: முடிவு (கதையின் சிறந்த பகுதி) தூக்கி எறியப்பட்டது." அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "பிபிகான்" மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடத்தில் துண்டிக்கப்பட்டது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், தீமை வெல்லும் வரை, விசித்திரக் கதை அச்சிடப்படுகிறது. ஆனால் கண்டனம் தொடங்கும் இடத்தில், அது குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை, அது மறைக்கப்பட்டது, தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றி அவர்களுக்குத் தரும் அந்த தார்மீக திருப்தியை குழந்தைகள் இழந்தனர்.
கருத்தியல் தணிக்கையை வலுப்படுத்துவது A. A. Zhdanov இன் "ஸ்வெஸ்டா மற்றும் லெனின்கிராட் பத்திரிகைகளில்" அறிக்கை மற்றும் ஆகஸ்ட் 14, 1946 அன்று போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் ஆணை அதே தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 29, 1946 இல், பிராவ்தா எஸ். க்ருஷின்ஸ்கியின் "குழந்தைகள் பத்திரிகைகளின் தீவிர குறைபாடுகள்" கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதன் இலக்கு துல்லியமாக "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" என்ற விசித்திரக் கதையாகும்:
ஒரு விசித்திரக் கதை என்ற போர்வையில் சும்மா இருக்கும் எழுத்தாளர்கள் வெளிப்படையான முட்டாள்தனத்தை குழந்தைகள் பத்திரிகையில் இழுக்க அனுமதிக்கக்கூடாது. ஒரு விசித்திரக் கதை என்ற போர்வையில் இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்துடன், எழுத்தாளர் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி குழந்தைகள் இதழான முர்சில்காவில் தோன்றுகிறார் ... அபத்தமான மற்றும் அபத்தமான சம்பவங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் தொடர்கின்றன ... மோசமான உரைநடை மோசமான கவிதையுடன் மாறுகிறது. ...இயற்கைவாதம், ஆதிகாலவாதம். "விசித்திரக் கதையில்" எந்த கற்பனையும் இல்லை, ஆனால் வேடிக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன. எழுத்தாளரின் மை பெரியது, முர்சில்கா இதழின் ஆசிரியர்கள் படிக்க முடியாதவர்கள். |
சதி
கதையின் நாயகன் "ஒரு சிறிய நடுகல், விரலைக் கொண்ட ஒரு பையன், அதன் பெயர் பிபிகன்"; அவர் "நிலவில் இருந்து விழுந்தார்" என்று அவரே கூறுகிறார். பிபிகான் எழுத்தாளருடன் பெரெடெல்கினோவில் உள்ள அவரது டச்சாவில் வசிக்கிறார். சிறுவனின் முக்கிய எதிரி "பெரிய மற்றும் வலிமையான" வான்கோழி புருண்டுலியாக், அவரை பிபிகன் ஒரு வான்கோழி அல்ல, ஆனால் மக்களை எலிகள், தவளைகள், சிலந்திகள் போன்றவற்றாக மாற்றக்கூடிய ஒரு தீய மந்திரவாதி என்று கருதுகிறார்.
பிபிகன் அடிக்கடி பல்வேறு பிரச்சனைகளில் சிக்குகிறார்: அவர் ஒரு நீரோடையில் ஒரு காலோஷில் நீந்துகிறார், ஆனால் கலோஷ் ஒரு துளையுடன் மாறி சிறுவன் நீரில் மூழ்கினான், அவன் ஒரு பன்றியால் காப்பாற்றப்படுகிறான்; மற்றொரு முறை Bibigon சிலந்தி வலையில் சுற்றப்பட்டு, சிலந்தியால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு தேரை அவரைக் காப்பாற்றுகிறது; ஒரு காகம் பிபிகோனை அதன் கூட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, மேலும் அவர் ஒரு மரத்திலிருந்து பாராசூட் பூவில் குதிக்க வேண்டும்; தேனீயைக் கண்டு பயந்து, பிபிகன் மை கிணற்றில் விழுகிறது.
ஒரு நாள், பிபிகன் ஒரு டிராகன்ஃபிளை மீது அமர்ந்து சந்திரனுக்கு பறந்து செல்கிறார், அங்கு அவரது சகோதரி சின்சினெலா "பயங்கரமான மற்றும் அருவருப்பான டிராகன்" மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறார். டிராகனை தோற்கடித்த பிறகு, பிபிகன் மற்றும் சின்சினெலா பூமிக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு பிபிகன் புருண்டுலியாக்குடன் போரில் இறங்குகிறார், அவர் தனது வாளை இதயத்தில் நேரடியாக மூழ்கடித்து தலையை வெட்டினார்.
பிபிகோனும் சிண்ட்சினெலாவும் ஒரு பொம்மை வீட்டில் குடியேறினர், புத்தாண்டு தினத்தன்று எழுத்தாளர் அவர்களை தோழர்களுடன் கிரெம்ளினில் பண்டிகை மரத்தைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறார்.
திரை தழுவல்கள்
குறிப்புகள்
இணைப்புகள்
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள் | |
---|---|
சுகோவ்ஸ்கி, கோர்னி இவனோவிச் | |
கற்பனை கதைகள் | |
பாத்திரங்கள் | |
கதை |
சூரிய வெள்ளி சின்னம் |
விமர்சனம் மற்றும் பத்திரிகை |
செக்கோவ் முதல் இன்று வரை இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் கோட்பாடுகள் மொழிபெயர்ப்பு கலை |
நவம்பர் 1945-ஆகஸ்ட் 1946 இல் முர்சில்கா இதழில் முதல் பகுதிகள் வெளியிடப்பட்ட உடனேயே, சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதை வாசகர்களிடையே பிரபலமடைந்தது: குழந்தைகளின் கடிதங்கள் ஆல்-யூனியன் வானொலியின் தலையங்க அலுவலகத்திற்கு பைகளில் வந்தன, இது ஆசிரியரின் வாசிப்பை ஒளிபரப்பியது. கவிதை. இருப்பினும், எதிர்காலத்தில், இந்த உரையின் தலைவிதி மேகமற்றதாக இல்லை.
"The Adventures of Bibigon" புத்தகத்தின் அட்டைப்படம். கலைஞர் மே மிட்யூரிச். 1963
பிபிகோனின் உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு, சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கான போருக்குப் பிந்தைய நம்பிக்கைகள் சில கதைக்களங்கள் மற்றும் கலை வடிவங்களில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் இந்த சதிகள் மற்றும் வடிவங்கள் எவ்வாறு பொது விமர்சனங்கள் மற்றும் வெளியீட்டுத் தடைகளால் மாற்றப்பட்டன என்பதற்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான எடுத்துக்காட்டு. உருகிய சகாப்தத்தில், நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, "பிபிகான்" மீண்டும் வாசகர்களுக்குக் கிடைத்தது. அன்றிலிருந்து அவர் வாழ்ந்து வருகிறார் முழு வாழ்க்கைசோவியத் மற்றும் பிந்தைய சோவியத் இலக்கியங்களில். இருப்பினும், ஏற்கனவே 1950 களின் இரண்டாம் பாதியில், "பிபிகோன்" முதல் தோற்றத்தின் வளிமண்டலம் மற்றும் சூழ்நிலைகள் வாசகரின் நினைவிலிருந்து அழிக்கப்பட்டன. சுகோவ்ஸ்கியின் இந்த புதிரான கவிதையை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள அவற்றை இங்கே மீட்டெடுப்போம்.
"Bibigon" இல் ஏன் போர் பற்றி ஒரு வார்த்தை இல்லை
சுகோவ்ஸ்கி ஜூலை 1945 இல் Bibigon எழுதத் தொடங்கினார். கடந்த காலப் போரைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட உரையில் இல்லை என்பதை வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களும் விமர்சகர்களும் மீண்டும் மீண்டும் கவனித்திருக்கிறார்கள் - இந்த வேண்டுமென்றே அமைதியானது, நிச்சயமாக, ஆரம்பத்தில் இருந்தே சுகோவ்ஸ்கியின் நோக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவர் ஏற்கனவே குழந்தைகள் விசித்திரக் கதையின் வகையிலான போரைப் பற்றி எழுத முயன்றார்: இன்று அதிகம் அறியப்படாத இராணுவக் கவிதையில், "நாங்கள் பார்மலியை தோற்கடிப்போம்!" (1942) வில்லன் பார்மலேயுடன் வான்யா வசில்சிகோவ் தலைமையிலான விலங்குகளின் போரை உருவகமாக சித்தரித்தது, மேலும் இறுதிப் போட்டியில் தோற்கடிக்கப்பட்ட வில்லன் "தேசிய தீர்ப்பின்" படி சுடப்பட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கட்சி விமர்சகர்கள் இந்தக் கதையை "கொச்சையான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் கலவை" என்று முத்திரை குத்தி, "அரசியல் ரீதியாக ஆபத்தானது" என்று அறிவித்தனர் - மனித மோதல்களை விலங்கு உலகிற்கு மாற்றுவதற்காக. ப்ராவ்தாவில் ஒரு பிட்லிங் கட்டுரை வெளிவந்தது மற்றும் சுகோவ்ஸ்கியை "மக்கள் விரோத" கவிஞர் என்று முத்திரை குத்தியது. ஆனால் குழந்தைகளுக்கான போரைப் பற்றி அதிகம் எழுதக்கூடாது என்ற முடிவு விமர்சகர்களின் தாக்குதல்களால் ஏற்படவில்லை - அதன் பின்னால் சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியம் போரில் இருந்து தப்பிய இளம் வாசகர்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும் என்ற யோசனை இருந்தது.
சுகோவ்ஸ்கி "பிபிகோனை" "அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி விசித்திரக் கதை" என்று அழைத்தார், அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் குழந்தைகள் கவிஞராக பிரபலமடைய மாட்டார் என்பதை அவர் உறுதியாக அறிந்திருந்தார். அவர் ஒரு கவிஞர்-கதைசொல்லியாக தனது பாதையை வாசகர்கள் விரும்பும் மற்றும் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு படைப்பை முடிக்க விரும்பினார்: அவர் ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்ட உரையை பல முறை திருத்தினார் மற்றும் மீண்டும் எழுதினார், அத்தியாயங்களைச் சேர்த்தார் அல்லது மாறாக, அத்தியாயங்களைச் சுருக்கினார், புதிய எழுத்துக்களைச் செருகினார், சில சமயங்களில் முழு அத்தியாயங்களையும் செய்தார். உங்கள் யோசனையை உணர சரியான படிவத்தை கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால். அது என்ன?
எந்தவொரு வயதினரும் முதலில் கவனம் செலுத்துவது உரையில் கவிதை மற்றும் உரைநடை ஆகியவற்றின் கலவையாகும், அதாவது வெவ்வேறு உள்ளுணர்வுகள் மற்றும் பேச்சு விகிதங்கள். ஆனால் "பிபிகோன்" இன் கவிதைத் துண்டுகளில் கூட, வசனத்தின் அளவுகள் மற்றும் தாளங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை: இங்கே மூன்று-அடிகளின் தந்திரமான மாற்றுகளும், திடமான ஆண்பால் முடிவுகளுடன் ஐம்பிக் டெட்ராமீட்டரும், ரைம்களை எண்ணுவது போல ட்ரோச்சியும் உள்ளன. உரையின் உள்ளுணர்வு "Mtsyra" இன் ஆவியில் உள்ள உயர் பாத்தோஸ் முதல் எண்ணும் ரைம் அல்லது மிகக் குறுகிய உரைநடை சொற்றொடர்கள் வரை பிபிகோனின் கற்பனைப் பயணங்களையும் விண்வெளியில் அவரது திடீர் அசைவுகளையும் நிறுத்துகிறது.
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
"Bibigon" இல், முந்தைய "Moydodyr", "Fly-Tsokotukha" மற்றும் "Fedor-rhy-nous Mountain" போன்றவற்றில், விசித்திரக் கதை அன்றாட வாழ்க்கையில் இறுக்கமாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, இங்கே மட்டுமே - சுகோவ்ஸ்கியின் படைப்பில் முதல் முறையாக - சூழல் மிகவும் உறுதியான மற்றும் சுயசரிதையாக மாறும். இந்த நடவடிக்கை ஒரு கிராமத்தில் அல்லது ஒரு நாட்டின் வீட்டில் மட்டுமல்ல, பிரபல எழுத்தாளரின் கிராமமான பெரெடெல்கினோவில் உள்ள கவிஞரின் டச்சாவில் நடைபெறுகிறது. குழந்தைகள் பிபிகோனுடன் விளையாடுவது மட்டுமல்ல, சுகோவ்ஸ்கியின் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் பேத்திகள் மற்றும் வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்ற கதாபாத்திரங்களாக செயல்படுகிறார்கள்: ஒரு பூனை, ஒரு நாய், வீட்டுக்காப்பாளர் ஃபெடோஸ்யா இவனோவ்னா ... ஆனால் முக்கிய விஷயம் கதைசொல்லி, கோர்னி இவனோவிச். சுகோவ்ஸ்கி, பிபிகோனைப் பற்றி கவிதைகளை எழுதுகிறார், அவரது கதையை கண்டுபிடித்தார், அதே நேரத்தில் இந்த கதையில் ஒரு பாத்திரம், ஒரு அற்புதமான சிறிய மனிதனின் உரையாசிரியர் மற்றும் அண்டைவீட்டான்.
1945 கோடையில், சுகோவ்ஸ்கி போரின் போது பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு கட்டுப்பாடற்ற கற்பனையைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், அவர்கள் - சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை - வெற்றிக்குப் பிறகு சமூக மற்றும் பொருள் நல்வாழ்வை எதிர்பார்க்க வாய்ப்பில்லை.
மஞ்சௌசன் எப்படி பிபிகோனாக மாறினார்
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" மே மிடுரிச்சின் விளக்கப்படம். 1963
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
பிபிகோனின் இலக்கிய வம்சாவளி மிகவும் தெளிவாக வெளிப்படுகிறது: தொலைநோக்கு மற்றும் தற்பெருமையாளர், தொடர்ந்து சிக்கலில் சிக்கி, சந்திரனைப் பார்வையிட்டார் (மற்றும் அதில் பிறந்தார்), பெருமையுடன் தனது உன்னத தோற்றத்தை அறிவிக்கிறார் ("கவுண்ட் பிபிகோன் டி லிலிபுட்"), ஒரு காமிசோல் அணிந்துள்ளார். ஒரு இறகு கொண்ட தொப்பி ... இந்த அம்சங்கள் அனைத்தும் ருடால்ஃப் எரிச் ராஸ்பெயின் ஆங்கில புத்தகத்தின் ஏற்பாட்டில் 1923 இல் சுகோவ்ஸ்கியின் சாகசங்களைச் சொன்ன பரோன் முஞ்சௌசென் என்ற ஹீரோவை நினைவூட்டுகிறது, பின்னர், 1928 இல், புத்தகத்தின் தழுவலில் காட்ஃபிரைட் ஆகஸ்ட் பர்கர் எழுதியது, அவர் ராஸ்பேயின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு மற்றொரு புத்தகத்தை உருவாக்கினார்.
1920 கள் மற்றும் 30 களில், Munchausen சுகோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு அன்பான மற்றும் முக்கியமான பாத்திரமாக இருந்தார்: வாய்மொழி உரைகள் மற்றும் விமர்சனக் கட்டுரைகளில், வளர்ந்து வரும் குழந்தை உளவியல் மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டத்திற்கு கற்பனை எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை கவிஞர் தொடர்ந்து நிரூபித்தார். . சுகோவ்ஸ்கி 1929 இல் எழுதப்பட்ட “முன்சாசனைப் பற்றிய ஒரு உரையாடல்” என்ற கட்டுரையை தனது “இரண்டிலிருந்து ஐந்து” புத்தகத்தின் அனைத்து மறுபதிப்புகளிலும் தவறாமல் சேர்த்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. பிபிகோன் மற்றும் மஞ்சௌசென் இடையேயான இணையை முற்றிலும் வெளிப்படையானதாக மாற்றுவதற்காக, சுகோவ்ஸ்கி தனது மேசையில் ஒரு ஆர்வமுள்ள மிட்ஜெட்டை எதிர்க்கிறார், அங்கு "புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில்" அவர் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் முஞ்சௌசனைப் படிப்பார்.
இருப்பினும், பிபிகான் பல அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது முன்மாதிரியிலிருந்து அதன் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது. "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மன்சாசன்" பரோனில் - முக்கிய கதாபாத்திரம்மற்றும் ஒரே கதைசொல்லி. ராஸ்பே அல்லது பர்கருக்கு வாக்களிக்கும் உரிமை இல்லை மற்றும் பேனா வேறு யாரிடமும் ஒப்படைக்கப்படவில்லை, அதாவது முன்சாசனின் கற்பனையின் ஓட்டத்தை யாரும் கட்டுப்படுத்தவில்லை. 1929 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரையில், Munchausen இன் கதைகள் அவற்றின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் கலைத்திறன் ஆகியவற்றின் மதிப்பீடு வாசகரின் திறனுக்குள் இருக்கும் மற்றும் அவரது நல்லறிவு மீதான முழு நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்திருக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதாக சுகோவ்ஸ்கி குறிப்பிட்டார்.
பிபிகன் வித்தியாசமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் அரிதாகவே தன்னைப் பேசுகிறார், பெரும்பாலும் ஒரு கதைசொல்லி-கவிஞரால் விவரிக்கப்படுகிறார், புத்திசாலியான மஞ்சௌசனைப் போலல்லாமல், கின்ஸ்கி கோடைகால குடிசையின் மறுவிநியோகத்தில் அவர் தொடர்ந்து வரும் பிரச்சனைகளில் இருந்து சுயாதீனமாக வெளியேற முடியாது. Munchausen எப்போதும் பாதுகாப்பாகவும் சத்தமாகவும் இருந்தால், பிபிகன் தொடர்ந்து பெரிய அதிர்ச்சிகளை அனுபவிக்கிறார்: அவர் குறைந்தது நான்கு முறை மூழ்கிவிடுகிறார், ஒரு டிராகனுடனான போருக்குப் பிறகு அவர் ஒரு மாதம் முழுவதும் படுக்கையில் இருக்கிறார், காயங்களால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார். [கதையின் ஆரம்ப பதிப்பு ஒன்றில்].
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" மே மிடுரிச்சின் விளக்கப்படம். 1963
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
Munchausen உலகம் ஆபத்துகள் நிறைந்த காடு மற்றும் உயர் சாலை. Bibigon எப்போதாவது மட்டுமே டச்சா முற்றத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது. அவர்கள் அவருக்குத் துணிகளைத் தைத்து, பூ-மா-கியின் குப்பைகளிலிருந்து ஆடைகளைத் தைத்தனர், ஒரு வசதியான டால்ஹவுஸைக் கட்டினார்கள், அவருடைய உணவு பட்டாணியை விட அதிகமாக இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு திம்பில் இருந்து குடிக்கிறார் ... Munchausen இன் நோக்கம் நுண்ணிய அளவுகளில் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு சாகச நாவலின் பெரிய உலகம் ஒரு புறநகர் பகுதிக்கு சுருக்கப்பட்டது. Bibigon உங்கள் உள்ளங்கையில் பொருந்துவதால், வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில், Munchausen வளர்ப்பு மற்றும் அடக்கமாக உள்ளது.
தற்பெருமை மற்றும் நாசீசிஸத்திற்காக பிபிகோனை மீண்டும் மீண்டும் நிந்திக்கிறார், முதல் அத்தியாயங்களில் ஒன்றில் கூட, தாங்கமுடியாத நடுக்கத்தை அவரிடமிருந்து அகற்றுமாறு அவர் தனது வாசகர்களை தீவிரமாக அழைக்கிறார். பிபிகோனின் சாகசங்களைப் பற்றி நாம் கற்றுக் கொள்ளும் கதாபாத்திரமான சுகோவ்ஸ்கி, விசித்திரக் கதையில் ஒரு நல்ல வயது வந்தவரின் செயல்பாட்டைச் செய்கிறார், அவர் குழந்தைகளின் கற்பனைகளை நுட்பமாகவும் அறிவுறுத்தலாகவும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" மே மிடுரிச்சின் விளக்கப்படம். 1963
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
அநேகமாக, Munchausen இன் படம் இரண்டு காரணங்களுக்காக இந்த மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. அதை வளர்ப்பதன் மூலம், தனது நாட்டு வீட்டையும் தன்னையும் விவரித்து, சுகோவ்ஸ்கி தாத்தா கோர்னியைப் பற்றி உருவாக்கிய கட்டுக்கதையை உருவாக்கினார், ஒரு கவிஞர்-தேசபக்தர் பெ-ரீ-டெல்-கினோவில் ஒரு அழகான (ஆனால் உண்மையில், மிகவும் கடினமான) வாழ்க்கையை நடத்தினார். 1940 களில், சுகோவ்ஸ்கி விசித்திரக் கதைகளின் முரண்பாடான வகையை பரிசோதிக்க முயன்றார் - ஆதாரம் "முதல் நபரிடமிருந்து". 1944 ஆம் ஆண்டில், அல்-மா-அட்டாவில், கார்ட்டூனிஸ்ட் மைக்கேல் செகானோவ்ஸ்கி சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதையான "தொலைபேசி" ஐ படமாக்கினார்: இந்த அனிமேஷன் திரைப்படம் சுகோவ்ஸ்கியின் படமாக்கப்பட்ட படத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது, அவர் உரையைப் படிக்கிறார், அவருக்கு உண்மையில் நடந்த நிகழ்வுகளை விளையாடுவது போல. மற்றும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட விலங்கு படங்கள். "பிபி-கோன்" உலகம் இதே கொள்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இருப்பினும், மற்றொரு காரணமும் இருந்தது. ரஸ்பே மற்றும் பர்கரின் ரஷ்ய தழுவல்கள் மற்றும் அவரது சொந்த விசித்திரக் கவிதைகள் இரண்டும் அவர்களின் காலத்தில் உட்பட்டது என்ற கடுமையான விமர்சனத்தை மனதில் கொண்டு, சுகோவ்ஸ்கி அறிவுசார் கல்வியாளர்களுக்கு எதிராக ஒரு வலுவான தற்காப்புக் கோட்டை உருவாக்க விரும்பினார்: Munchausen போன்ற ஒரு ஹீரோ இனி கதைக்குள் வர முடியாது. - ke முழுமையான நடவடிக்கை சுதந்திரம், அவர் வயது வழிகாட்டிகள் மற்றும் இடைத்தரகர்கள் தேவை.
பேண்டஸி மறுவாழ்வு
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" மே மிடுரிச்சின் விளக்கப்படம். 1963
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்", எங்கிருந்தும் வந்த ஒரு விரலுடன் ஒரு சிறுவன் சோவியத் எழுத்தாளரின் வீட்டில் எப்படி மீண்டும் கல்வி கற்று, சோவியத் யூனியனில் வெற்றிகரமாகப் பழகினான் என்பது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதையாக மாறலாம். முதல் அத்தியாயங்களில், சோவியத் இலக்கியத்தில் பல முறை சோதிக்கப்பட்ட அத்தகைய முடிவுக்கு சுகோவ்ஸ்கி தனது கதையை துல்லியமாக வழிநடத்துகிறார் என்று தெரிகிறது. "நிச்சயமாக, நான் சிரித்தேன்:" என்ன முட்டாள்தனம்! "- பிபிகோனின் நம்பமுடியாத கதைகளுக்கு அவர் எதிர்வினையாற்றியதைப் பற்றி விவரிப்பவர் தெரிவிக்கிறார். ஆனால் படிப்படியாக அவநம்பிக்கையுடன் பரிதாபமும் கலந்தது ("மெல்லியவன், / ஒரு கிளையைப் போல, / அவன் சிறியவன் / லில்லிபுடிக்") மற்றும் பிபிகோனின் தைரியத்தைப் போற்றுவதும் கூட, பழைய கவிஞர் பிபிகோனை நேசிக்கவும், மதிக்கவும், அனுதாபப்படவும் தொடங்குகிறார். அவரது சகோதரி சின்சினெல்லாவிலிருந்து பிரிந்தவர்.
எபிசோடில் இருந்து எபிசோட் வரை, பெருமை மற்றும் அமைதியின்மை ஆகியவை பிபிகோனின் தைரியத்தின் தலைகீழ் பக்கங்கள் என்பது தெளிவாகிறது. மற்றும் அவரது முக்கிய கதை - அங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சந்திரன் மற்றும் சின்சினெல்லா, ஒரு நயவஞ்சக டிராகன், ஒரு தீய மந்திரவாதி புருண்டு-ஏரி, ஒரு வான்கோழியின் போர்வையில் ஒளிந்து கொண்டது - உண்மையாக மாறிவிடும். 1956 ஆம் ஆண்டின் விசித்திரக் கதையின் பதிப்பில், ப்ருண்டு-லா-காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சின்சினெல்லாவின் சுட்டியிலிருந்து மட்டுமல்ல, வான்கோழி ஒரு காலத்தில் விலங்குகளாக மாறிய மற்றவர்களிடமிருந்தும் எப்படி எழுத்துப்பிழை விழுகிறது என்பதை பெரெடெல்கினோவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள். : ஸ்டாலினின் மரணத்திற்குப் பிறகு தொடங்கிய மறுவாழ்வு மற்றும் கைதிகளின் விடுதலை செயல்முறையுடன் வெளிப்படையான அரசியல் இணையாக சுகோவ்ஸ்கி வண்ணங்களை விட்டுவிடவில்லை.
எனவே கதை சொல்பவர் (அவர் ஒரு சந்தேகம் கொண்ட தாத்தா-கவிஞரும் கூட) அவநம்பிக்கையிலிருந்து கற்பனையை மனித ஆளுமையின் மிக முக்கியமான சொத்தாக ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புதல் அளிக்கிறார். அவர் தைரியத்தைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாமல் அதை நியாயப்படுத்துகிறார் மற்றும் நிரூபிக்கிறார், ஏனென்றால் சோவியத் மக்களின் முக்கிய நற்பண்புகளாக போரின் முடிவில் தைரியமும் தன்னலமற்ற தன்மையும் விளக்கத் தொடங்கியது. நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்கள் கொண்ட கல்வியியல் பருவ இதழ்கள், உளவியல் பாடப்புத்தகங்கள் (போரின் நடுப்பகுதியில் பாடத்திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் புத்துயிர் பெற்றது) மற்றும் கலை புத்தகங்கள் தைரியமான கல்விக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டன.
1945 ஆம் ஆண்டின் சோவியத் சித்தாந்த சங்கமம், முந்தைய தசாப்தங்களில் அவர் இழந்த உரிமைகளை மீண்டும் பெறுவதற்கு சுகோவ்ஸ்கிக்கு மிகவும் வசதியான கருவியை வழங்கியது. இருப்பினும், 1946 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் நடந்த கருத்தியல் மாற்றங்கள், கற்பனையின் எதிர்ப்பாளர்களுடனான அவரது போரில் சுகோவ்ஸ்கியின் தோல்விக்கு காரணமாக அமைந்தது.
சுகோவ்ஸ்கிக்கு எதிரான சோவியத் சக்தி
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" மே மிடுரிச்சின் விளக்கப்படம். 1963
பதிப்பகம் "சோவியத் ரஷ்யா"
ஜூலை 1946 இல், கொம்சோமால் மத்திய குழு குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் "கல்வி" கொள்கையை அறிமுகப்படுத்த ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. கொம்சோமால் அதிகாரிகள் விரும்பாத பிபிகோனை நேருக்கு நேர் பகுப்பாய்வு செய்ய சுகோவ்ஸ்கி அழைக்கப்பட்டார். அவனைக் காக்க வெனியமின் காவேரின் சென்றார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கொம்சோமால் மத்திய குழுவின் முதல் செயலாளர் நிகோலாய் மிகைலோவ் ஒரு தீர்ப்பை வெளியிட்டார்: ஆரம்பத்தில் இருந்தே, கவிதை கடுமையான விமர்சனத்திற்கு தகுதியானது, ஆனால் எழுத்தாளர்கள் யாரும் அதை முடிவு செய்யவில்லை, வெளிப்படையாக சுகோவ்ஸ்கியுடனான நட்புறவு காரணமாக.
போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழுவின் பிரபலமான தீர்மானம் "ஸ்வெஸ்டா மற்றும் லெனின்கிராட் பத்திரிகைகளில்" [இந்த தீர்மானம் ஆகஸ்ட் 14, 1946 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மிகைல் ஜோஷ்செங்கோ மற்றும் அன்னா அக்மடோவா ஆகியோரின் "அவதூறு" மற்றும் "அவதூறு" படைப்புகளை வெளியிடும் பத்திரிகைகளின் செயல்பாடுகளை அது கண்டித்தது. இதன் விளைவாக, அக்மடோவா மற்றும் சோஷ்செங்கோ எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் படைப்புகள் புத்தக விற்பனை நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் நூலகங்களிலிருந்து திரும்பப் பெறத் தொடங்கின, லெனின்கிராட் பத்திரிகை மூடப்பட்டது, மற்றும் ஸ்வெஸ்டா பத்திரிகையின் நிர்வாகம் மாறியது. அனைத்து வகையான கலைகளின் மீதும் கட்சிக் கட்டுப்பாட்டை வலுப்படுத்துவதும், நவீனத்துவம் அல்லது மேற்கத்திய கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புள்ளதா என்ற சிறிதளவு சந்தேகத்தை கூட எழுப்பிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இயக்கங்களை அழிக்கும் கருத்தியல் பிரச்சாரங்களின் தொடர்ச்சியே இந்த ஆணையின் முக்கிய முடிவு.நிலைமையை மோசமாக்கியது. ஆகஸ்ட் 29 அன்று, பிரவ்தா பத்திரிகையாளர் செர்ஜி க்ருஷின்ஸ்கியின் கட்டுரையை வெளியிட்டார், "குழந்தைகள் பத்திரிகைகளின் தீவிர குறைபாடுகள்", அங்கு "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" பழமையானது என்று விமர்சிக்கப்பட்டது, மேலும் கவிதையை அச்சிட்ட முர்சில்கா பத்திரிகையின் ஆசிரியர்கள் தெளிவற்றதாக விமர்சிக்கப்பட்டனர். இந்தக் கட்டுரையானது முர்சில்காவில் தொடர்ந்து வெளியிடுவதைத் தடை செய்வதையும், பிபிகோனின் வேறு எந்தப் பதிப்பையும் வெளியிட இயலாது என்பதையும் குறிக்கிறது.
இந்த நேரத்தில், கவிதையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி முர்சில்காவில் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் இறுதிப் போட்டி இல்லாமல், இது பிபிகன் மற்றும் கற்பனையின் வெற்றியைப் பற்றி சொல்கிறது (சுகோவ்ஸ்கி கதையின் இந்த பகுதியை சிறந்தது என்று அழைத்தார்). "Bibi-gon" இன் ஆசிரியரின் செயல்திறன் வானொலியில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1946 முதல் பாதி முழுவதும் சுகோவ்ஸ்கி குழந்தைகளின் பதில்களை சேகரித்தார்: கடிதங்கள், வரைபடங்கள், கைவினைப்பொருட்கள், பரிசுகள் - பின்னர் பாலிடெக்னிக் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்வதற்காக.
க்ருஷின்ஸ்கியின் கட்டுரை இந்த அனைத்து முயற்சிகளின் சரிவைக் குறிக்கிறது. சுகோவ்ஸ்கி ஒரு தனிப்பட்ட, சுயசரிதை பேரழிவாக என்ன நடந்தது என்பதை உணர்ந்தார்: “உண்மையில், நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் காகிதத்திற்குப் பின்னால் கழித்தேன் - எனக்கு இருந்த ஒரே ஆன்மீக ஓய்வு குழந்தைகள். இப்போது நான் குழந்தைகளுக்கு முன் அவதூறு செய்யப்பட்டேன் ... ” அவர் சொல்வது சரிதான்: “பிபிகான்” விஷயத்தை முடிக்கவில்லை, அவரது மற்ற குழந்தைகளின் படைப்புகளின் மறுபதிப்புகள் நீண்ட காலமாக இடைநிறுத்தப்பட்டன.
துணிச்சலான மிட்ஜெட்டின் கதையின் முடிவு அவரது வாசகர்களுக்குத் தெரியாது என்றும் சுகோவ்ஸ்கி கவலைப்பட்டார்:
""பிபிகோன்" மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடத்தில் துண்டிக்கப்பட்டது ... முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், தீமை வெற்றி பெறும் வரை, விசித்திரக் கதை அச்சிடப்படுகிறது. ஆனால் கண்டனம் தொடங்கும் இடத்தில், அது குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை, அது மறைக்கப்பட்டது, தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றி அவர்களுக்குத் தரும் அந்த தார்மீக திருப்தியை குழந்தைகள் இழந்தனர்.
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகான்" பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வெளியீட்டிற்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது: கதை "வொண்டர் ட்ரீ" புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. 60 களில், கற்பனை மற்றும் காதல் தூண்டுதல் மீண்டும் உயர்ந்த மதிப்புடன் நடத்தப்பட்டபோது, கவிதை மூன்று தனித்தனி பதிப்புகள் வழியாக சென்றது. மொத்தத்தில், போருக்குப் பிந்தைய சோவியத் இலக்கியம் இந்த கடைசி சுகோவ்ஸ்கி கதைக்கான திறவுகோலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
தொகுதி: 170 வரியில் விக்கிடேட்டாவில் Lua பிழை: "wikibase" புலத்தை அட்டவணைப்படுத்த முயற்சி (ஒரு பூஜ்ய மதிப்பு).
தொகுதி: 170 வரியில் விக்கிடேட்டாவில் Lua பிழை: "wikibase" புலத்தை அட்டவணைப்படுத்த முயற்சி (ஒரு பூஜ்ய மதிப்பு).
தொகுதி: 170 வரியில் விக்கிடேட்டாவில் Lua பிழை: "wikibase" புலத்தை அட்டவணைப்படுத்த முயற்சி (ஒரு பூஜ்ய மதிப்பு).
தொகுதி: 170 வரியில் விக்கிடேட்டாவில் Lua பிழை: "wikibase" புலத்தை அட்டவணைப்படுத்த முயற்சி (ஒரு பூஜ்ய மதிப்பு).
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்"- கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வசனம் மற்றும் உரைநடையில் குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை. எழுத்தாளரின் குழந்தைகளின் கதைகளில் கடைசியாக, இது அவரது வாழ்க்கையின் கடினமான காலகட்டத்தில் விழுந்தது: இது முதன்முதலில் 1945-46 இல் முர்சில்கா இதழில் வெளியிடப்பட்டது (முழுமையாக இல்லை), ஆனால் கடுமையான கருத்தியல் விமர்சனத்திற்கு உட்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக மீண்டும் வெளியிடப்படவில்லை.
கதை
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகான்" விளாடிமிர் கோனாஷெவிச்சின் வரைபடங்களுடன் "முர்சில்கா" இதழில் "பிபிகான்: தி மோஸ்ட் மாயாஜால விசித்திரக் கதை" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கதை 1945 ஆம் ஆண்டு எண் 11 முதல் 1946 ஆம் ஆண்டு எண் 7 வரை பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் வெளியீடு தடைபட்டது. இதனால் வருத்தமடைந்த சுகோவ்ஸ்கி தனது மகளுக்கு அக்டோபர் 9 அன்று எழுதினார்:
"Murzilka" இல் இனி "Bibigon" இருக்காது: முடிவு (கதையின் சிறந்த பகுதி) தூக்கி எறியப்பட்டது.
அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்:
"பிபிகோன்" மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடத்தில் துண்டிக்கப்பட்டது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், தீமை வெல்லும் வரை, விசித்திரக் கதை அச்சிடப்படுகிறது. ஆனால் கண்டனம் தொடங்கும் இடத்தில், அது குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை, அது மறைக்கப்பட்டது, தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றி அவர்களுக்குத் தரும் அந்த தார்மீக திருப்தியை குழந்தைகள் இழந்தனர்.
கருத்தியல் தணிக்கையை வலுப்படுத்துவது ஆண்ட்ரி ஜ்தானோவின் "ஸ்வெஸ்டா மற்றும் லெனின்கிராட் பத்திரிகைகளில்" அறிக்கை மற்றும் ஆகஸ்ட் 14, 1946 இல் போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழுவின் ஆணை அதே தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஆகஸ்ட் 29 அன்று, பிராவ்தா எஸ். க்ருஷின்ஸ்கியின் "குழந்தைகள் பத்திரிகைகளின் தீவிர குறைபாடுகள்" கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதன் இலக்கு துல்லியமாக "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" என்ற விசித்திரக் கதையாகும்:
ஒரு விசித்திரக் கதை என்ற போர்வையில் சும்மா இருக்கும் எழுத்தாளர்கள் வெளிப்படையான முட்டாள்தனத்தை குழந்தைகள் பத்திரிகையில் இழுக்க அனுமதிக்கக்கூடாது. ஒரு விசித்திரக் கதை என்ற போர்வையில் இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்துடன், எழுத்தாளர் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி குழந்தைகள் இதழான முர்சில்காவில் தோன்றுகிறார் ... அபத்தமான மற்றும் அபத்தமான சம்பவங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் தொடர்கின்றன ... மோசமான உரைநடை மோசமான கவிதையுடன் மாறுகிறது. ...இயற்கைவாதம், ஆதிகாலவாதம். "விசித்திரக் கதையில்" எந்த கற்பனையும் இல்லை, ஆனால் வேடிக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன. எழுத்தாளரின் மை பெரியது, முர்சில்கா இதழின் ஆசிரியர்கள் படிக்க முடியாதவர்கள்.
சதி
கதையின் நாயகன் "ஒரு சிறிய நடுப்பகுதி, ஒரு விரலைக் கொண்ட ஒரு பையன், அதன் பெயர் பிபிகன்", மேலும் அவர் "நிலவில் இருந்து விழுந்தார்" என்று அவரே கூறுகிறார். பிபிகன் பெரெடெல்கினோவில் உள்ள எழுத்தாளரின் டச்சாவில் வசிக்கிறார். அவரது முக்கிய எதிரி "பெரிய மற்றும் வலிமையான" வான்கோழி புருண்டுல்யாக் ஆகும், அவரை பிபிகன் ஒரு வான்கோழி அல்ல, ஆனால் மக்களை எலிகள், தவளைகள், சிலந்திகள் போன்றவர்களாக மாற்றக்கூடிய ஒரு தீய மந்திரவாதி என்று கருதுகிறார்.
- அவர் ஒரு நீரோடையில் ஒரு காலோஷில் நீந்துகிறார், ஆனால் காலோஷ் ஒரு துளையுடன் மாறிவிடும், மற்றும் சிறுவன் நீரில் மூழ்கினான், ஆனால் ஒரு பன்றி அவனைக் காப்பாற்றுகிறது;
- மற்றொரு முறை Bibigon சிலந்தி வலையில் சுற்றப்பட்டு, சிலந்தியால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு தேரை அவரைக் காப்பாற்றுகிறது;
- ஒரு காகம் பிபிகோனை அதன் கூட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, மேலும் அவர் ஒரு மரத்திலிருந்து பாராசூட் பூவில் குதிக்க வேண்டும்;
- தேனீயைக் கண்டு பயந்து, பிபிகன் மை கிணற்றில் ஒளிந்து கொள்கிறான்.
ஒருமுறை பிபிகன் ஒரு டிராகன்ஃபிளை மீது அமர்ந்து சந்திரனுக்கு பறக்கிறார், அங்கு அவரது சகோதரி ஜின்சினெலா வசிக்கிறார், "பயங்கரமான மற்றும் அருவருப்பான டிராகன்" கரக்ககோனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. டிராகனை தோற்கடித்த பிறகு, பிபிகன் மற்றும் சின்சினெலா பூமிக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு பிபிகன் ப்ருண்டுலியாக்குடன் போரில் இறங்குகிறார், அவர் இதயத்தில் ஒரு வாளை நேரடியாக மூழ்கடித்து தலையை வெட்டினார். பிபிகோனும் சிண்ட்சினெலாவும் ஒரு பொம்மை வீட்டில் குடியேறினர், புத்தாண்டு தினத்தன்று எழுத்தாளர் அவர்களை தோழர்களுடன் கிரெம்ளினில் பண்டிகை மரத்தைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறார்.
திரை தழுவல்கள்
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" கட்டுரையில் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்
குறிப்புகள்
இணைப்புகள்
|
அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகானைப் பற்றிய ஒரு பகுதி
- உங்களுக்கு ஏதாவது புரியவில்லையா? - சிறுமி ஆச்சரியப்பட்டாள்.- நேர்மையாக இருக்க - எப்படி! நான் வெளிப்படையாக கூச்சலிட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும், இல்லையா? சிறுமிக்கு மேலும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.
“மேலும்…?” நான் திகைப்புடன் கேட்டேன்.
அவள் சிவந்த தலையை நகைச்சுவையாக பக்கமாக சாய்த்து தலையசைத்தாள்.
இதையெல்லாம் உனக்கு யார் காட்டியது? - எச்சரிக்கையுடன், கவனக்குறைவாக ஏதாவது அவளை புண்படுத்தும் என்று பயந்து, நான் கேட்டேன்.
“சரி, நிச்சயமாக, பாட்டி. - அவள் ஏதோ ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னாள் போல. - ஆரம்பத்தில் நான் மிகவும் சோகமாகவும் தனிமையாகவும் இருந்தேன், என் பாட்டி எனக்காக மிகவும் வருந்தினார். எனவே அது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்பதை அவள் எனக்குக் காட்டினாள்.
இது உண்மையில் அவளுடைய உலகம் என்பதை நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன், அவளுடைய சிந்தனையின் சக்தியால் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது. இந்த பெண் தான் என்ன ஒரு பொக்கிஷம் என்று கூட உணரவில்லை! ஆனால் என் பாட்டி, நான் நினைக்கிறேன், இதை நன்றாக புரிந்து கொண்டேன் ...
அது முடிந்தவுடன், ஸ்டெல்லா சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தார், அதில் அவரது முழு குடும்பமும் இறந்தது. பாட்டி மட்டுமே இருந்தார், அந்த நேரத்தில் யாருக்கு காரில் இடமில்லை ... மேலும் அவளுடைய பயங்கரமான, சரிசெய்ய முடியாத துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அறிந்ததும் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்தவர். ஆனால், விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், ஸ்டெல்லா எல்லோரும் வழக்கமாகப் பெறுவது போல, அவரது குடும்பம் இருந்த அதே நிலைக்கு வரவில்லை. அவளுடைய உடல் ஒரு உயர்ந்த சாரத்தைக் கொண்டிருந்தது, அது மரணத்திற்குப் பிறகு பூமியின் மிக உயர்ந்த நிலைக்குச் சென்றது. இதனால் சிறுமி முற்றிலும் தனிமையில் விடப்பட்டாள், ஏனென்றால் அவளுடைய தாய், தந்தை மற்றும் மூத்த சகோதரர் மிகவும் சாதாரணமானவர்கள், எந்த சிறப்புத் திறமைகளிலும் வேறுபடாத சாதாரண மனிதர்கள்.
"இப்போது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் ஒருவரை ஏன் காணவில்லை?" மீண்டும் கவனமாகக் கேட்டேன்.
- நான் கண்டுபிடித்தேன் ... ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வயதானவர்கள் மற்றும் தீவிரமானவர்கள் ... உங்களையும் என்னையும் போல அல்ல. சிறுமி சிந்தனையுடன் கிசுகிசுத்தாள்.
திடீரென்று, அவள் திடீரென்று மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தாள், அவளுடைய அழகான முகம் உடனடியாக பிரகாசமான சூரியனுடன் பிரகாசித்தது.
"அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?"
அவள் மனம் மாறிவிடுவாளோ என்று மிகவும் பயந்து நான் சம்மதத்துடன் தலையசைத்தேன். ஆனால் அந்தப் பெண் தெளிவாக எதையும் "மனதை மாற்ற"ப் போவதில்லை, மாறாக - அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட அதே வயதுடைய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததில் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள், இப்போது, எனக்கு ஏதாவது புரிந்தால், அவள் செல்லப் போவதில்லை. என்னை மிக எளிதாக செல்ல விடுங்கள் ... இந்த "முன்னோக்கு" எனக்கு முற்றிலும் பொருந்தியது, மேலும் அதன் நம்பமுடியாத அதிசயங்களைப் பற்றி நான் கவனமாகக் கேட்கத் தயாரானேன்.
"பூமியை விட இங்கே எல்லாம் மிகவும் எளிதானது," என்று ஸ்டெல்லா கிண்டல் செய்தார், கொடுக்கப்பட்ட கவனத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், "நீங்கள் இன்னும் வாழும் "நிலையை" மறந்துவிட வேண்டும் (!) நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதில் கவனம் செலுத்துங்கள் . மிகவும் துல்லியமாக கற்பனை செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள், அது வரும்.
நான் அனைத்து புறம்பான எண்ணங்களையும் அணைக்க முயற்சித்தேன் - அது வேலை செய்யவில்லை. சில காரணங்களால் இது எனக்கு எப்போதும் கடினமாக இருந்தது.
பின்னர், இறுதியாக, எல்லாம் எங்கோ மறைந்து, நான் முழு வெறுமையில் தொங்கினேன் ... ஒரு முழுமையான அமைதியின் உணர்வு இருந்தது, பூமியில் அனுபவிக்க முடியாத அளவுக்கு அதன் முழுமை நிறைந்தது ... பின்னர் வெறுமை நிரப்பத் தொடங்கியது. வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களுடனும் பிரகாசிக்கும் ஒரு மூடுபனி, மேலும் மேலும் ஒடுங்கி, ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மிகவும் அடர்த்தியான நட்சத்திர பந்து போல மாறியது ... மென்மையாகவும் மெதுவாகவும் இந்த "பந்து" ஒரு பிரம்மாண்டமான பளபளப்பான சுழல் போல மாறும் வரை அவிழ்த்து வளரத் தொடங்கியது. அதன் அழகில் அற்புதமானது, அதன் முடிவு ஆயிரக்கணக்கான நட்சத்திரங்களால் "தெளிக்கப்பட்டது" மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத தூரத்திற்குச் சென்றது ... இந்த அற்புதமான அமானுஷ்ய அழகை நான் திகைத்துப் பார்த்தேன், அது எப்படி, எங்கிருந்து வந்தது என்று புரிந்துகொள்ள முயன்றேன்? இது என் உண்மையான வீடு என்ற ஒரு விசித்திரமான உணர்விலிருந்து விடுபட...
– என்ன அது?.. – திகைத்த கிசுகிசுப்பில் மெல்லிய குரல் கேட்டது.
ஸ்டெல்லா "உறைந்த" மயக்கத்தில் நின்றாள், சிறிதளவு கூட அசைக்க முடியாமல், வட்டமான கண்களுடன், பெரிய தட்டுகளைப் போல, எதிர்பாராத விதமாக எங்கிருந்தோ விழுந்த இந்த நம்பமுடியாத அழகைக் கவனித்தாள் ...
திடீரென்று, எங்களைச் சுற்றியுள்ள காற்று பலமாக அசைந்தது, ஒரு ஒளிரும் உயிரினம் எங்களுக்கு முன்னால் தோன்றியது. இது எனது பழைய "கிரீடம்" நட்சத்திர நண்பருடன் மிகவும் ஒத்திருந்தது, ஆனால் அது தெளிவாக வேறு யாரோ. அதிர்ச்சியில் இருந்து மீண்டு அவனைக் கூர்ந்து கவனித்த பிறகு, அவன் என் பழைய நண்பர்களைப் போல் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். முதல் எண்ணம் நெற்றியில் அதே வளையத்தையும் ஒத்த சக்தியையும் "சரிசெய்தது", இல்லையெனில் அவற்றுக்கிடையே பொதுவான எதுவும் இல்லை. முன்பு என்னைப் பார்க்க வந்த அனைத்து "விருந்தினர்களும்" உயரமானவர்கள், ஆனால் இந்த உயிரினம் மிகவும் உயரமாக இருந்தது, அநேகமாக எங்காவது ஒரு முழு ஐந்து மீட்டர். அவரது விசித்திரமான பளபளக்கும் ஆடைகள் (அவை அப்படி அழைக்கப்பட்டால்) எல்லா நேரத்திலும் படபடத்தன, அவருக்குப் பின்னால் பளபளக்கும் படிக வால்களை சிதறடித்தது, இருப்பினும் சிறிய காற்று அவரைச் சுற்றி உணரவில்லை. நீண்ட, வெள்ளி முடி ஒரு விசித்திரமான சந்திர ஒளிவட்டத்துடன் பிரகாசித்தது, அவரது தலையைச் சுற்றி "நித்திய குளிர்" போன்ற தோற்றத்தை உருவாக்கியது ... மேலும் அவரது கண்கள் அவர்களைப் பார்ப்பது ஒருபோதும் சிறப்பாக இருக்காது! .. நான் அவர்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு கூட அத்தகைய கண்களை கற்பனை செய்வது கூட சாத்தியமற்றது! இது முற்றிலும் அசாதாரணமானது மற்றும் மூச்சடைக்கக்கூடிய அழகாக இருந்தது ...
இது ஒரு மர்மமான தொலைதூர பிரபஞ்சத்தின் வாசனை மற்றும் எனது சிறிய குழந்தைத்தனமான மூளையால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ...
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதை "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்"
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" என்ற விசித்திரக் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
- ஆசிரியர், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, பெரெடெல்கினோவில் ஒரு டச்சாவில் வசிக்கிறார்
- பிபிகன், சிறிய குறும்புக்காரன், குறும்புக்காரன், கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் தற்பெருமை காட்டுபவர். அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் கவலையற்றவர்.
- லீனா மற்றும் டாடா, ஆசிரியரின் பேத்திகள், மகிழ்ச்சியான மற்றும் குறும்புக்காரர்கள், பிபிகோனை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.
- சின்சினாலா, சந்திரனில் இருந்து ஒரு சிறுமி, பிபிகோனின் சகோதரி, குறும்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியானவள்.
- ப்ருண்டுல்யாக், ஒரு வான்கோழி மற்றும் ஒரு மந்திரவாதி, அவர் எல்லா இடங்களிலும் பிபிகோனைப் பின்தொடர்கிறார். உண்மையில், மிகவும் கோழைத்தனமானது, பெரியது என்றாலும்.
- பிபிகோனின் தோற்றம்
- பிபிகான் ப்ருண்டுல்யாக்கை விரட்டுகிறார்
- பிபிகன் ஒரு காலோஷில் நீந்துகிறான்
- பிபிகன் ஒரு சிலந்தியால் பிடிக்கப்படுகிறது
- பிபிகன் ஒரு காகத்தைப் பிடிக்கிறது
- பிபிகன் தேனீக்களுக்கு பயப்படுகிறார்
- பிபிகன் ஒரு டிராகன்ஃபிளை மீது பறக்கிறது
- பிபிகோனின் கடிதம்
- பிபிகோனின் திரும்புதல்
- ஜின்சினெலா
- ஒரு மந்திரவாதியின் மரணம்
- ஆசிரியரின் ஆலோசனை.
- பெரெடெல்கினோவில் உள்ள டச்சாவில், பிபிகோன், சந்திரனில் இருந்து விழுந்த ஒரு சிறிய மிட்ஜெட் குடியேறுகிறார்.
- அவர் ப்ருண்டுலியாக்குடன் சண்டையிடுகிறார், அவர் ஒரு மந்திரவாதியாக மாறி, கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கி, கிட்டத்தட்ட காகங்களால் உண்ணப்பட்டார்.
- Bibigon நிறைய விளையாடுகிறது, வேடிக்கையாக உள்ளது மற்றும் பெருமை பேசுகிறது, ஆனால் ஒரு சாதாரண தேனீக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
- பிபிகன் ஒரு டிராகன்ஃபிளை மீது பறந்து சென்று சந்திரனில் ஒரு டிராகனை கொன்று தனது சகோதரி சின்சினெலாவை விடுவிக்கிறார்.
- பிபிகன் திரும்பி வந்து சின்சினாலாவை அழைத்து வருகிறார்.
- பிபிகன் மந்திரவாதி ப்ருண்டுல்யாக்குடன் சண்டையிட்டு அவனைக் கொன்றான்.
வாழ்க்கையில், எப்போதும் வேடிக்கை மற்றும் சிரிப்பு ஒரு இடம் இருக்க வேண்டும், அது சாம்பல் மற்றும் சலிப்பு இல்லை என்று.
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" என்ற விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது
பெருமை பேசுவது நல்லதல்ல என்றாலும், சில சமயங்களில் நீங்கள் பல குறும்புகளுக்கு கண்களை மூடிக்கொள்கிறீர்கள், ஏனென்றால் அவற்றில் பிறரை புண்படுத்தும் எதுவும் இல்லை என்பதை இந்த கதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இந்த கதை, கவலையின்றி வேடிக்கையாக இருக்கவும், கெட்டதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்கவும், எதிரிகள் எவ்வளவு வலிமையானதாகத் தோன்றினாலும் அவர்கள் முன் பின்வாங்காமல் இருக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகன்" என்ற விசித்திரக் கதை பற்றிய கருத்து
இந்த கதை உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையானது மற்றும் பொழுதுபோக்கு. சிறிய பிபிகோனின் சாகசங்கள் மற்றும் குறும்புகளைப் பற்றி படிக்கும்போது தீவிரமாக இருக்க முடியாது. பல கதைகள் முற்றிலும் சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஆசிரியர் அவற்றைப் பற்றி மிகவும் உறுதியுடன் எழுதுகிறார், நீங்கள் விருப்பமின்றி அவரை நம்புகிறீர்கள்.
இது குழந்தைகளுக்கான மிகவும் அன்பான புத்தகம், இது சில நேரங்களில் மீண்டும் படிக்க மற்றும் பெரியவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது.
விசித்திரக் கதையின் பழமொழி "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்"
மால், ஆம் அகற்றப்பட்டது.
யார் மக்களை மகிழ்விக்கிறார்களோ, அதற்காக மக்கள் நிற்கிறார்கள்.
சுருக்கம், சுருக்கமான மறுபரிசீலனைவிசித்திரக் கதைகள் "அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகோன்" அத்தியாயங்கள் மூலம்
பிபிகன் மற்றும் ப்ருண்டுல்யாக்
எழுத்தாளர் பெரெடெல்கினோவில் தனது பேத்திகள் மற்றும் சந்திரனில் இருந்து விழுந்ததாகத் தோன்றும் சிறிய பிபிகோனுடன் வசிக்கிறார்.
ஒருமுறை பிபிகன் ஒரு கொழுத்த மற்றும் பயங்கரமான வான்கோழி ப்ருண்டுலியாக்கைக் கண்டார், அவர் அவரை நசுக்க முடிவு செய்தார். பிபிகன் தனது வாளைக் காட்டிக்கொண்டு ஒரு வாத்து குட்டியை நோக்கி விரைந்தான். மேலும் வான்கோழி பயந்து ஓடியது.
பின்னர் பிபிகன் ஆசிரியரிடம், உண்மையில் வான்கோழி ஒரு தீய மந்திரவாதி என்றும் நிலவில் வந்து எல்லா இடங்களிலும் பிபிகோனை வேட்டையாடுவதாகவும் கூறினார்.
பிபிகன் மற்றும் கலோஷ்.
ஒருமுறை பிபிகன் ஒரு பழைய காலோஷில் நீந்த முடிவு செய்தார், ஆனால் காலோஷில் ஒரு துளை இருந்தது, மேலும் பிபிகன் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கி இறந்தார், மேலும் அவரது தொப்பி ஒரு அலையால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. பிபிகோன் ஒரு பன்றியால் காப்பாற்றப்பட்டது.
பிபிகோன் காய்ந்தபோது, அவர் தனது வாளை உருவி, தான் அழித்த சுறாக்களைப் பற்றி பெருமையாகப் பாடினார்.
பிபிகன் மற்றும் சிலந்தி.
பிபிகன் சிலந்தியின் மீது பட்டாணியைச் சுடத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் பிபிகோனைப் பிடித்து, ஒரு இருண்ட மூலையில் இழுத்துச் சென்று, சிலந்தி வலையில் போர்த்தினார். பிபிகன் தப்பித்தார், ஆனால் பால் கிண்ணத்தில் விழுந்து கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கினார். தவளை அவனைக் காப்பாற்றியது.
பிபிகன் ஒரு குருவி மற்றும் நரைத்த எலியுடன் நடனமாட ஓடினார், பின்னர் எலிகளுடன் கால்பந்து விளையாடினார்.
பிபிகன் மற்றும் காகம்.
ஒருமுறை பிபிகோன் ஒரு காகம் ஒரு இளம் வாத்தியை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை, காகம் பிபிகோனை இழுத்துச் சென்றது. கூட்டில் இருந்த பதினெட்டு காகங்கள் பிபிகோனை சாப்பிட விரும்பின, புருண்டுலியாக் வான்கோழி மகிழ்ச்சியடைந்தது. ஆனால் லீனா ஒரு லில்லியை பிபிகோனிடம் எறிந்தார், அவர் ஒரு பாராசூட்டில் இருப்பது போல் அதன் மீது இறங்கினார்.
ப்ருண்டுல்யாக் தீய சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார், பிபிகான் அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்று அனைவரையும் நம்ப வைக்கிறார். அவர் நாயை சுட்டிக்காட்டி, அது உண்மையில் தபால்காரர் அகத்தான் என்று விளக்குகிறார். பின்னர் அவர் ஃபெடோட்டின் மனைவியாக இருந்த தேரைக் காட்டுகிறார்.
ஏன் மந்திரவாதிக்கு பயப்படவில்லை என்று பிபிகோனிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் மிகவும் தைரியமானவர் என்று பதிலளித்தார்.
பிபிகன் மற்றும் தேனீ.
பிபிகன் தொடர்ந்து தற்பெருமை காட்டுகிறார் மற்றும் ஒரு கரடி, ஒரு முதலை மற்றும் சிங்கத்தை எப்படி பயமுறுத்தினார் என்று கூறுகிறார். பின்னர் ஒரு தேனீ உள்ளே பறக்கிறது மற்றும் பீபிகன் பயத்துடன் மை கிணற்றில் குதிக்கிறது. பழைய ஃபெடோட்யா அவரைப் பெறுகிறார்.
அழுக்கு பிபிகோன் மொய்டோடைருக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, அவர் பிபிகோனைக் கழுவுகிறார், ஆனால் நடுப்பகுதி கருப்பாகவே உள்ளது.
பிபிகன் கருங்கடலில் நீந்தியதாகவும், பின்னர் சந்திரனைப் பற்றியும் அவரது சகோதரியைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.
பிபிகன் தனது சகோதரி சின்சினெலாவை தீய நாகத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.
பெரிய விமானம்.
ஒரு வாரம் கழித்து, பிபிகன் ஒரு டிராகன்ஃபிளையைப் பார்த்து, அதன் மீது அமர்ந்து பறந்து செல்கிறது. எல்லோரும் சோகமாகவும் அழுகிறார்கள். அக்லயா என்ற பொம்மை பிபிகோனின் வீட்டில் குடியேறியது, குழந்தைகள் தொலைநோக்கி மூலம் சந்திரனைப் பார்த்து பிபிகோனைத் தேடுகிறார்கள்.
ஆனால் இப்போது நத்தை பிபிகோனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொண்டு வருகிறது. அதில், குழந்தை கரக்ககோன் என்ற தீய நாகத்தைக் கொன்றதாகக் கூறி, புதன்கிழமை வருவதாக உறுதியளிக்கிறது.
பிபிகோனின் வருகைக்காக அனைவரும் தயாராகி அவருக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள். ஆனால் பிபிகன் இன்னும் காணவில்லை. திடீரென்று அவர் ஒரு டேன்டேலியன் மீது அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறார். அவர் துன்புறுத்தப்பட்டு விசாரிக்கப்படுகிறார்.
பிபிகன் தனது சகோதரி சிஞ்சினேலா மந்திரவாதிக்கு பயந்து காட்டில் ஒளிந்து கொண்டதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். பிபிகன் மந்திரவாதியைக் கொல்வதாக உறுதியளிக்கிறார்.
பிபிகோனுக்கு மாபெரும் வெற்றி.
பிபிகன் சிண்ட்சினெலாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், அந்தப் பெண் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறாள். ஆனால் அவள் ஒரு வான்கோழியைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள். பிபிகன் போருக்குத் தயாராகிறான்.
அவர் ப்ருண்டுல்யாக் மீது விரைகிறார், அவர் கற்பனை செய்யத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், பிபிகோனில் சூனியம் வேலை செய்யாது, அவர் மந்திரவாதியைக் கொன்றார். அனைவரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
முடிவு.
அவர் பிபிகோன் மற்றும் சிண்ட்சினெலாவை வீட்டில் குடியமர்த்தினார், அவர்களுக்கு புத்தகங்களை வாங்கினார் என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார். குழந்தைகளை காயப்படுத்தாமல் இருக்க, அவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம், தவறவிட வேண்டாம் என்று அவர் கேட்கிறார். பிபிகோனின் சிறந்த சாகசங்களைப் பற்றிய புதிய கதைகளை ஆசிரியர் உறுதியளிக்கிறார்.
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிபிகன்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான விளக்கப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்