ஐந்தாம் மற்றும் ஆறாம் வகுப்புகளுக்கு இடைப்பட்ட கோடையில், தற்செயலாக இந்தத் தொடரின் முதல், இரண்டாம் மற்றும் ஐந்தாவது புத்தகங்களை நான் கண்டேன், அடுத்த வகுப்பிற்கான பள்ளி இலக்கியப் பாடத்திட்டம் படிக்கப்பட்டது, அவற்றை நான் எடுத்துக் கொண்டேன். இந்த புத்தகங்கள் குழந்தைகளுக்கானவை அல்ல என்று நான் இப்போதே கூறுவேன், பின்னர் அவை கற்பனை செய்ய முடியாத இரத்தக்களரி என்று நான் நினைவில் கொள்கிறேன். விரிவான விளக்கம்மரணதண்டனைகள், கதாபாத்திரங்களுக்கு விதியின் தாங்க முடியாத கொடுமை, குறிப்பாக குசியோ மற்றும் மேரி இடையேயான உறவு, அது ரோமியோ ஜூலியட்டை விட கடுமையாக இருந்தது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தத் தொடரை நான் நினைவில் வைத்தேன், அதை மீண்டும் படிக்க முடிவு செய்தேன், மூன்றாவது, நான்காவது மற்றும் ஆறாவது புத்தகங்களுடன் இடைவெளிகளை நிரப்பினேன்.
நான் இப்போது என்ன சொல்ல முடியும்? அவை நான் நினைவில் வைத்தது போல் இரத்தக்களரியாக இல்லை, ஆனால் மற்ற எல்லாவற்றிலும் - ஆம். முதலில், இந்த புத்தகங்கள் அவர்களின் மரண காட்சிகளுக்காக நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.
பொதுவாக, மாரிஸ் ட்ரூன் மரணத்தின் அறிவிப்பாளர். அவர் "அல்லாதவர்களின் குரலின்" உண்மையான உருவகம். அவர், கிரேட் லெவலரின் பாத்திரத்தில், ஆறு புத்தகங்களின் போக்கில், பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சேகரித்து, பின்னர் அவர்களின் கொலையாளிகளை அழைத்துச் செல்கிறார். பெரிய மனிதர்களின் கடைசி தருணங்களை நாம் தங்கள் கண்களால் பார்க்கிறோம், இதையெல்லாம் எழுதியபோது ட்ரூன் எத்தனை முறை "இறந்தார்" என்று கற்பனை செய்வது பயமாக இருக்கிறது. மரணத்தின் நிழல் அனைவருக்கும் தொங்குகிறது மற்றும் இந்த அடக்குமுறை இருளில் அவர்கள் தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் சாதித்தது மற்றும் அவர்களால் செய்ய முடியாதது, அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது எதிரிகளை நினைவில் கொள்கிறார்கள், அவர்களின் எதிர்கால நம்பிக்கைகள் நொறுங்கி, எரிந்த உதடுகளிலிருந்து ஒரு சாபம் மட்டுமே உடைந்து, அவர்களின் கடைசி பார்வையில் வருந்துகிறது.
"இதோ பார், பிரான்சின் ராஜா, உன்னுடைய உன்னத இறையாண்மை, அவனுடைய எல்லா ராஜ்யத்திலும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன், ஏனென்றால் நான் என் விதியை மாற்றிக்கொள்ளாத ஒருவன் உங்களில் இல்லை. என் குழந்தைகளே, உங்கள் இறையாண்மையைப் பாருங்கள், உங்கள் முழு மனதுடன் கடவுளிடம் திரும்புங்கள், இதனால் மனிதர்கள் அனைவரும் அவருடைய கைகளில் உள்ள பொம்மைகள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
ஆனால் வாழ்க்கை தொடர்கிறது, இறந்தவரின் மரணத்தில் ஒருவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அவர் அடுத்தவர் என்று சந்தேகிக்கவில்லை, இது "மிகப்பெரிய முரண்பாடு" - உங்களை மகிமைப்படுத்தும் செயல்கள் தவிர்க்க முடியாத முடிவுக்கு வழிவகுக்கும், அதை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. விதியின் ஒவ்வொரு திருப்பமும் சாபத்தின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறது, மேலும் இரும்பு மன்னனால் அமைக்கப்பட்ட தூண்களை அழித்து, வம்சத்தை அழிக்கிறது, மேலும் நூறு ஆண்டுகாலப் போரின் இரத்த ஆறுகள் மட்டுமே முன்னால் உள்ளன, அவை அதன் ஹீரோக்களைப் பெற்றெடுக்கும்.
"சபிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள்" போல மரணம் ஒருபோதும் கம்பீரமாக இருந்ததில்லை.
மதிப்பீடு: 10
பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் பக்கங்களில் இது உலர்ந்ததாகத் தோன்றும், ஆனால் ட்ரூனின் பேனாவின் வரலாறு மலர்ந்து, வண்ணத்தால் நிரப்புகிறது, எந்த புனைகதையையும் விட யதார்த்தம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது. மற்ற வரலாற்று நிகழ்வுகளை எழுத்தாளர்கள் இவ்வாறு எழுதியிருந்தால், மக்கள் வரலாற்றை நன்றாக அறிவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் இந்தத் தொடரைப் படிப்பதை நிறுத்துவது சாத்தியமில்லை, மேலும் நீங்கள் படித்தது உங்கள் நினைவில் ஆழமாக பதிந்துவிடும். கர்தினால் எலி டி டேலிராண்ட் அவர்களால் முழுக்க முழுக்க ஒரு தனிப்பாடல் வடிவில் எழுதப்பட்ட கடைசி புத்தகம் எனது சிறப்புப் பாராட்டிற்குரியது. இது எவ்வளவு கடினமான பணி என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. எவ்வாறாயினும், மாரிஸ் ட்ரூனின் பாணி முழுத் தொடரிலும் பிரமாதமாக இருந்தது, கடைசி புத்தகம் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் கேக்கில் ஒரு செர்ரி போல் தெரிகிறது: ஆசிரியரின் இலக்கிய திறன் மற்றும் சுழற்சியின் நிகழ்வுகளின் கீழ் ஒரு தர்க்கரீதியான கோடு வரைதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில். .
தனித்தனியாக, வரலாற்று கதாபாத்திரங்கள் மீதான ஆசிரியரின் அக்கறையான அணுகுமுறையையும், அவர்களுக்கான பச்சாதாபத்தையும் கூட நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்: தனது விருப்பமான ஹீரோ ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் மரணம் பற்றி எழுதிய ட்ரூன் சுழற்சியை எழுதுவதை விட்டுவிட விரும்பினார், கடைசி புத்தகம் பதினேழு ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது. அதற்கு பிறகு.
ஜார்ஜ் மார்ட்டின் இந்த தொடரை "அசல் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்" என்று கூறியது குறிப்பிடத்தக்கது, அவர் மாரிஸ் ட்ரூன் மற்றும் "தி டேம்ன்ட் கிங்ஸ்" ஆகியவற்றின் தீவிர ரசிகர் என்று கூறினார். தொடர் நாவல்கள் "எ சாங் ஆஃப் ஐஸ் அண்ட் ஃபயர்" "
மதிப்பீடு: 10
என்னைப் பொறுத்தவரை மாரிஸ் ட்ரூனின் “சபிக்கப்பட்ட மன்னர்கள்” தொடர் ஒரு வரலாற்று நாவலின் தரநிலை என்று சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன். எனது கருத்துப்படி, இது நன்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரலாற்றுக் காலம், புத்தகங்களின் சிறந்த மொழி மற்றும் குறிப்பாக நிகழ்வுகளை அவர் நேரில் பார்த்தது போல் விவரிக்கும் ஆசிரியரின் திறன் ஆகியவற்றால் எளிதாக்கப்படுகிறது.
என் கருத்துப்படி, ஆசிரியர் தலைப்பை நன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். பொதுவாக எந்தவொரு பள்ளி மாணவருக்கும் தெரிந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் (மேலும் - டான் பிரவுனுக்கு நன்றி, "தி டா வின்சி கோட்" இல்லாமல் - சரி!), மறுபுறம், வரலாற்றுப் பாடப்புத்தகங்களில் தேவையில்லாமல் மறக்கப்பட்டு விரிவாக விவரிக்கப்படவில்லை. இந்தத் தொடரின் முதல் நாவல் பிரெஞ்சு மன்னர் பிலிப் தி ஃபேர் மற்றும் போப் ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்ட டெம்ப்ளர் ஆணை படுகொலையுடன் தொடங்குகிறது. மாஸ்டர் ஆஃப் தி டெம்ப்லர்ஸ் 13 வது தலைமுறைக்கு மரணதண்டனை செய்தவர்களை சபித்தார் என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் இது ஒரு புராணக்கதை, ஒரு முன்னுரை மட்டுமே, பாவம், சூழ்ச்சி, அதிகாரத்திற்கான போராட்டம், போட்டி மற்றும் பேராசை ஆகியவற்றில் மூழ்கியிருக்கும் பிரான்சின் ஆட்சியாளர்களின் உண்மையான கஷ்டங்கள் மற்றும் சாகசங்களைப் பற்றி கதை சொல்கிறது, வலுவான உணர்ச்சிகள் மற்றும் கடினமான பாத்திரங்களைப் பற்றி பேசுகிறது. வாழ்வதற்கான போராட்டம் மற்றும் அதிகாரத்திற்கான போட்டி.
மிகவும் வளிமண்டல மற்றும் பன்முக வேலை. வரலாற்று நாவல்களின் அற்புதமான தொடர்!
மதிப்பீடு: 10
"சபிக்கப்பட்ட அரசர்கள்" ஒரு நிலையான வரலாற்று நாவலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ட்ரூன், தனது வேலையில் பணிபுரியும் போது, ஐரோப்பாவின் வரலாற்றை அற்புதமான ஆழத்தில் ஆய்வு செய்தார், மேலும் நுட்பமான சொற்களின் உணர்வைக் கொண்டிருந்தார், அதை அவரது புத்தகங்களின் வடிவத்தில் வியக்கத்தக்க வகையில் புத்திசாலித்தனமாக வழங்கினார்.
ட்ரூன், ஒரு பெயரிடப்படாத கதைசொல்லியாகச் செயல்படுகிறார், தன் சொந்த உணர்ச்சிகளிலிருந்து முடிந்தவரை தன்னை சுருக்கிக் கொள்கிறார். வியக்கத்தக்க வகையில் துல்லியமாக, பிரெஞ்சு மகத்துவத்தின் சரிவு காலத்தில் வாழ்ந்த வரலாற்று நபர்களின் கண்ணோட்டத்தில் நடக்கும் நிகழ்வுகளை அவர் விவரிக்கிறார். பிலிப் தி லாங் மற்றும் ராபர்ட் ஆர்டோயிஸ் மட்டுமே ட்ரூயனின் அணுகுமுறையை மறைக்க முடியாத ஒரே கதாபாத்திரங்கள். இந்த நல்ல மன்னனின் ஆட்சியை முடிந்தவரை சுருக்கமாக விவரிக்கும் கதையிலிருந்து மட்டுமே வாசகர் முந்தையவர் மீதான வெறுப்பைக் கண்டால், ஆசிரியர் ராபர்ட் மீதான தனது அணுகுமுறையை நேரடியாக உரையில் அறிவிக்கிறார். ஆர்டோயிஸ் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த கதாபாத்திரம். ஆனால், ஐயோ மற்றும் ஆ, வரலாற்று உரைநடை எழுத்தாளர்களின் பாசத்திற்கு இரக்கமற்றது. இப்படித்தான் ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் அசாதாரண மரணம் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வரலாற்றில் ஒரு புள்ளியாக மாறியது. பிரான்சின் மன்னர்களுக்கு எதிராக ஜாக் டி மோலே நெருப்பிலிருந்து எறிந்த சாபத்தை கடைசி புத்தகங்களில் யார் நினைவில் கொள்வார்கள்? "சபிக்கப்பட்ட கிங்ஸ்" புத்தகங்களின் தொடர், சிம்மாசனத்தில் தொடர்ச்சியான சாதாரணமான நிலைகள் எதற்கு வழிவகுக்கிறது என்பதை சிறந்த முறையில் நிரூபிக்கிறது.
பதினான்காம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் பிரான்சுக்கு ஏற்பட்ட பேரழிவுகளின் வரலாற்றின் கீழ் ஒரு கோட்டை வரையக்கூடிய ஒரு வரலாற்று ஓவியம், இந்த சுழற்சியில் ஒரு சுவாரஸ்யமான முடிவும் உள்ளது. இந்த முடிவு ஒரு முழு நாவலில் வெளிப்படுகிறது, இதன் விவரிப்பு பெரிகார்ட் கார்டினலின் சார்பாக நடத்தப்பட்டது. இருப்பினும், இங்கேயும் ஆசிரியர் தன்னை வார்த்தைகளில் வல்லவராகக் காட்டினார். கதை பாணி மற்றும் கதைக்களம் ஆகியவற்றில் வித்தியாசம் இருந்தாலும், தொடரில் இருந்து தனித்து நிற்கிறது, புத்தகம் தொடருடன் கச்சிதமாக பொருந்துகிறது.
மதிப்பீடு: 10
மேக்னம் ஓபஸ், ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் உருவாக்க முடியாது. நம்பமுடியாத ஆழம் மற்றும் அளவு, எல்லாவற்றிலும் கவனமாக ஆய்வு - ஆசிரியர் தாராளமாக விவரங்களுடன் தெளிக்கிறார்: கதாபாத்திரங்கள், வாழ்க்கை, நிகழ்வுகள், இடங்கள். கடந்து செல்வதில் அவரது புத்தகங்களில் ஒளிரும் எதுவும் இல்லை, அவர் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடத்தைக் கொடுக்கிறார், அனைவருக்கும் சரியான வெளிப்பாட்டின் பரிசை வழங்குகிறார், அத்தகைய வேலையின் கடினமான தன்மை வெறுமனே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
"சபிக்கப்பட்ட கிங்ஸ்" ஒரு முழு சகாப்தத்தை விவரிக்கிறது, மாறாக சகாப்தங்களின் சந்திப்பையும் கூட, அந்த காலத்தின் வலிமையான மற்றும் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க சக்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது புதிதாகப் பிறந்த முழுமையானவாதத்தில் எழுந்தது. கிளர்ச்சியாளர்களான ஸ்காட்லாந்தை சமாதானப்படுத்த ஆங்கிலேயர்கள் வீண் முயற்சி செய்கிறார்கள், பதுவின் படையெடுப்பை சந்திக்க ரஸ் தயாராகி வருகிறார், ஸ்பெயின் மன்னர் ஜிப்ரால்டர் மீது தனது பதாகையை ஏற்றி உள்ளார், இது ரீகான்விஸ்டா ஏற்கனவே முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது - மேலும் பிலிப் தி ஹேண்ட்ஸம் அமைத்த முழுமையான முடியாட்சி ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளரை சுற்றி கட்டப்பட்டதால், நாட்டை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது, ஆட்சியாளர் பலவீனமான வாரிசு மூலம் மாற்றப்பட்டவுடன் முழு அமைப்பும் சரிந்துவிடும்.
ட்ரூனின் பணி என்பது நவீன வரலாற்று நாவல் மட்டுமல்ல, நவீன கற்பனையின் வகைகளும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று, மேலும் இது சம்பந்தமில்லாத பல வகைகளில் கருவிகள் மற்றும் தீர்வுகளைக் காணலாம்.
மதிப்பீடு: 10
ஒரு சிறந்த தொடர், அதை எழுதும் போது அவர் செய்ய வேண்டிய மகத்தான பணிக்காக ஆசிரியருக்கு குறைந்த மரியாதை. எத்தனை நினைவுகள், சுயசரிதைகள், குறிப்புப் புத்தகங்களை நான் சல்லடை போட வேண்டியிருந்தது, எத்தனை வரலாற்றாசிரியர்களைக் கலந்தாலோசிக்க வேண்டியிருந்தது என்று கற்பனை செய்வது கடினம். முழு சுழற்சியும் தொகுதிகளுக்கு இடையில் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒற்றை நாவல்களைப் படிப்பதற்கான வாய்ப்பை நான் காணவில்லை - நிறைய கேள்விகள் எஞ்சியிருக்கும், இருப்பினும் ட்ரூன் தொடர்ந்து முந்தைய தொகுதிகளிலிருந்து சில நிகழ்வுகளை நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் மீண்டும் கூறுகிறார். நடவடிக்கை, நிலையான நிகழ்வுகள் மற்றும் சூழ்ச்சி ரசிகர்களுக்கு, இது அநேகமாக சிறந்த விஷயம். வாழ்க்கை, ஆயுதங்கள், ஒழுக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளின் சில நுணுக்கங்கள் பற்றிய போதுமான விளக்கங்கள் என்னிடம் இல்லை. மற்றொரு குறைபாடு மற்றும் நான் விரும்பாதது (எனது ரசனைக்காக) இந்த நுட்பம், ஒரு கதாபாத்திரத்தை அடையாளம் காண ஒரு பிரகாசமான தனித்துவமான அம்சம் வழங்கப்படும் போது, இது எப்போதும் குறிப்பிடப்பட்டு செயலின் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு கதாபாத்திரம் செண்டிமெண்டாகக் காட்டப்பட்டால், அவர் ஒவ்வொரு முறையும் காரணமின்றி அழுவார். அவர் எப்போதும் ஒரு கண் மூடியிருந்தால், உரையாடலின் உச்சக்கட்டத்தில் அது நிச்சயமாக திறக்கும், "யாரும் பார்த்ததில்லை", ஆனால் இது வழக்கமாக நடக்கும்)). மேலும் அவர் தனது பெரும்பாலான ஹீரோக்களுக்கு இந்த பண்பை வழங்கினார்.
ஒட்டுமொத்தமாக, மிகவும் தகவல், கவர்ச்சிகரமான, முழுமையானது. நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
மதிப்பீடு: 8
மாரிஸ் ட்ரூன்
சோவியத் காலங்களில் தொடர்ச்சியான வரலாற்று நாவல்கள் வாழ்ந்தன, அதற்காக மக்கள் டுமாஸைப் போலவே வரிகளில் போராடினர். இருப்பினும், நாங்கள் எளிய பேஸ்டுக்கு மாறியது வீண்; தொடர் இன்றுவரை மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறது. உண்மை, அவர்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறார்கள். இது ஒரு பரிதாபம், ட்ரூனின் "சபிக்கப்பட்ட மன்னர்கள்" நித்தியமாக இல்லாவிட்டால், மிக நீண்ட நினைவகத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.
மாரிஸ் ட்ரூன் (1918-2009) ஒரு பிரபலமான பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல. வரலாற்றில் இப்படிப் பல உண்டு. அவர் ஒரு பிரபல பிரெஞ்சு எழுத்தாளர், ஒரு காலத்தில் கலாச்சார அமைச்சராகவும் இருந்தார். ட்ரூனின் மூதாதையர்கள் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் புரட்சிக்கு முன்பே புலம்பெயர்ந்தனர். 1940 இல் தோல்வியின் மிகவும் எரியும் அவமானத்தை அனுபவித்த பிரெஞ்சுக்காரர்களின் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர் மாரிஸ். அப்போது அவருக்கு 22 வயது - ஒரு இளம் ராணுவ வீரரின் பொற்காலம். ஜெர்மன் படையெடுப்பின் போது, மாரிஸ் அதிகாரி பள்ளியில் கேடட் ஆக இருந்தார். இராணுவம் ஏற்கனவே தப்பி ஓடியபோது, கேடட்கள் மட்டுமே நம்பிக்கையற்ற போரை மேற்கொண்டனர். "தி லாஸ்ட் பிரிகேட்" கதை இந்த நிகழ்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அதை நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம்.
இன்று நாம் ட்ரூனின் மிக முக்கியமான படைப்பைப் பற்றி பேசுவோம் - வரலாற்று நாவல்களின் தொடர் "சபிக்கப்பட்ட கிங்ஸ்". 1955-60 இல் 6 புத்தகங்களின் தொடர் எழுதப்பட்டது, ஏழாவது புத்தகம் 1977 இல் சேர்க்கப்பட்டது. கேப்டியன் வம்சத்தின் வீழ்ச்சி, வலோயிஸ் வம்சத்தின் எழுச்சி மற்றும் நூறு ஆண்டுகாலப் போரின் ஆரம்பம் ஆகியவற்றின் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது சதி, இது அறியப்பட்டபடி, வம்ச பின்னணியையும் கொண்டிருந்தது. பிலிப் IV இன் சக்திவாய்ந்த நிலை படுகுழியின் விளிம்பிற்கு உருண்டது எப்படி நடந்தது என்பதை ஆசிரியர் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். ஆங்கிலத் தலையீட்டால் மட்டும் இதை விளக்க முடியாது.
இடைக்கால காதலர்களுக்கு, நூறு ஆண்டுகால போருக்கு முந்தைய நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போரைப் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்களின் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் திரும்புகிறார்கள்.
கிங் பிலிப் தி ஃபேர் முதல் நாவலான "தி அயர்ன் கிங்" 1314 ஆம் ஆண்டில், அதே ஆண்டு டெம்ப்ளர் தலைவர்கள் எரிக்கப்பட்டதை மட்டுமே மையமாகக் கொண்டது. உண்மையில், அது அவர்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது. பிரபல புராணக்கதைகள் பிரான்சில் ஏற்பட்ட அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் மூல காரணம் டெம்ப்ளர்களின் சாபம் என்று கூறுகிறது. கிராண்ட் மாஸ்டர் Jacques de Molay, ஆணை மரணத்தில் கை வைத்திருந்தவர்களை சபித்தார் - போப் கிளெமென்ட் V, மந்திரி குய்லூம் டி நோகரெட் மற்றும் கிங் பிலிப் IV. மற்றும் பதின்மூன்றாவது தலைமுறை வரை ராஜாவின் குடும்பம். சாபம் நிஜமாகிறது என்று சொன்னால் அது கெட்டுப் போகாது. உண்மை, இறைவனின் கையால் அல்ல, ஆனால் மக்களின் கைகளால்.
ஆசிரியர் 1314 இல் மட்டும் நிற்கவில்லை. பிலிப் IV பிரான்சை விட்டு வெளியேறிய நிலையை இது காட்ட வேண்டும். இது சீர்திருத்தங்களின் ஆரம்பம், நிலப்பிரபுத்துவத்திலிருந்து மையமயமாக்கலுக்கு மாறுதல், கைவினைகளின் வளர்ச்சி, வர்த்தகம் மற்றும் மக்கள் பிரதிநிதித்துவத்தின் பயமுறுத்தும் ஆரம்பம். நிச்சயமாக, நிலப்பிரபுக்கள் அதை எதிர்க்கிறார்கள், ஆனால் மக்கள், வரிச் சுமை இருந்தபோதிலும், ராஜாவுக்காக நிற்கிறார்கள். எப்படியிருந்தாலும், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பிரான்ஸ் ஐரோப்பாவில் வலுவான மாநிலமாக இருந்தது. மற்றும் நிச்சயமாக சாதாரண இன்சுலர் இங்கிலாந்து அதை சவால் செய்ய முடியாது.
ஆனால் ஒரு அரசனால் உருவாக்க முடிந்ததை மற்றவர்கள் அழிக்கலாம். வரலாற்றில் இதுபோன்ற பல உதாரணங்கள் உள்ளன. பிலிப் தி ஹேண்ட்சம், "இரும்பு ராஜா" உறுதியானவர், சில சமயங்களில் கொடூரமானவர், ஆனால் நேர்மையானவர் மற்றும் போலித்தனமில்லாத நல்லொழுக்கமுள்ளவர். அவர் செய்யும் அனைத்தும் அரசின் நலனுக்காக மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. அவர் தனது மரணம் குறித்த கேள்வியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அவர் பிரான்சை யாரிடம் விட்டுச் செல்வார் என்பது பற்றி. வாரிசு லூயிஸ் உடல்நலம் மற்றும் ஆவி இரண்டிலும் பலவீனமானவர். அனைத்து நம்பிக்கையும் "பழைய அரச காவலர்" மீது உள்ளது, நோகரெட் மற்றும் மேரிக்னி ஆகியோரால் உருவகப்படுத்தப்பட்ட அமைச்சர்கள். ஆனால் நோகரெட் சபிக்கப்பட்டார், மேலும் சாபம் பிலிப்பை விட முன்னதாகவே அவரை முந்திவிடும், மேலும் மேரிக்னி பெரிய நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களுடன் ஆழ்ந்த பகையில் இருக்கிறார், அதன் கட்சியின் தலைவர் வலோயிஸின் ராஜாவின் சகோதரர் சார்லஸ் ஆவார்.
ஜாக் டி மோலே டெம்ப்ளர் சாபம் ஒரு சாபமாகவே உள்ளது, ஆனால் நாவலில் இரும்பு மன்னனின் வாழ்க்கையின் மையமானது குடும்ப நாடகமாகும், இது இறுதியில் வம்சத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுத்தது. கொள்கையளவில், இதுவும் ஒரு ஸ்பாய்லர் அல்ல, ஏனென்றால் எல்லாம் வரலாற்றிலிருந்து அறியப்படுகிறது. மூலம், ட்ரூன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுடன் சுதந்திரம் எடுக்கவில்லை. இதில் அவர் டுமாஸ் போன்ற எஜமானர்களை விட மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார். அவர்கள் ஒரு கேட்ச்ஃபிரேஸுக்காக பொய் சொல்லத் தயாராக இருந்தனர். அவற்றைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் வரலாற்றில் குழப்பமடையலாம்; ட்ரூனைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள், புரிந்துகொள்வீர்கள்.
எனவே, குடும்ப நாடகம். ராஜாவுக்கு மூன்று மகன்கள் மற்றும் மூவரும் இருந்தனர் ... இல்லை, முட்டாள்கள் அல்ல (புத்திசாலி இல்லை என்றாலும்), ஆனால் குக்கீகள். அவர்களின் மனைவிகள் அவர்களை ஏமாற்றினர். அந்த அர்த்தத்தில், ஆம், ஆம். விசாரணையின் விளைவாக, இளவரசிகள் சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். ஆனால், மிக முக்கியமானது என்னவென்றால், விவாகரத்து முறைப்படுத்தப்படவில்லை. சரி, இப்போது விவாகரத்து செய்வது போல் அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கவில்லை. இதை செய்ய நீங்கள் ஒரு பாக்கெட் போப் வேண்டும். மேலும் அவர், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, சபிக்கப்பட்டு போஸில் ஓய்வெடுத்தார்.
இந்த சூழ்நிலையின் அர்த்தம் என்ன? இங்கே என்ன இருக்கிறது: ராஜாவுக்குப் பிறகு மூன்று இளவரசர்கள் உள்ளனர், ஆனால் மூவருக்கும் தற்போது வாரிசுகள் இல்லை. வம்சத்தின் தலைவிதி சமநிலையில் தொங்குகிறது. ஆனால், அப்போது அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை. முதலில், அவர்களில் மூன்று பேர் உள்ளனர், இரண்டாவதாக, அவர்கள் இன்னும் இளைஞர்கள், எப்படியாவது அவர்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்த்துக் கொள்வார்கள். ஆனால் அவர்கள் அதை கண்டுபிடிப்பார்களா? தொடரின் அடுத்த நாவல்களிலிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.
டெம்ப்ளர்களின் மரணதண்டனை மேற்கோள்:
"நெருப்பு புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் எரிந்தது, மற்றும் நார்மண்டிக்கு முந்தைய ஜெஃப்ராய் டி சார்னே, தீப்பிழம்புகளில் மூழ்கியது, ஏற்கனவே எரிந்த உடற்பகுதியை ஒத்திருந்தது, அது நெருப்பில் வெடித்து, குமிழிகளால் மூடப்பட்டு, படிப்படியாக சாம்பலாக மாறி, சாம்பலாக மாறியது.
பல பெண்கள் சுயநினைவை இழந்தனர். மற்றவர்கள் தலைகீழாக கரைக்கு விரைந்தனர், கால்வாயின் மேல் வளைந்தனர் மற்றும் வாந்தியெடுப்பதைக் கூட எதிர்த்துப் போராடவில்லை, இருப்பினும் ராஜா கிட்டத்தட்ட எதிரே அமர்ந்திருந்தார். கூட்டம், கூச்சலிட்டதால், அமைதியாகி விட்டது, மேலும் சிலர் ஏற்கனவே ஒரு அதிசயம் நடக்கும் என்று உறுதியளித்தனர், ஏனென்றால் காற்று தொடர்ந்து அதே திசையில் வீசியது மற்றும் சுடர் இன்னும் கிராண்ட் மாஸ்டரைத் தொடவில்லை. இல்லை, நெருப்பு அவரை இவ்வளவு நேரம் எடுக்காதது ஒன்றும் இல்லை, அவருடைய பங்கில் உள்ள நெருப்பு எரிய விரும்பாதது ஒன்றும் இல்லை.
ஆனால் திடீரென்று மேல் பதிவுகள் குடியேறின, மேலும் புதிய உணவைப் பெற்ற சுடர், ஜாக் டி மோலேயின் கால்கள் வரை உயர்ந்தது.
திடீரென்று கிராண்ட் மாஸ்டரின் குரல் தீப்பிழம்புகளின் திரையை உடைத்தது, அவருடைய வார்த்தைகள் அனைவருக்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் உரையாற்றப்பட்டது மற்றும் இரக்கமின்றி அனைவரையும் தாக்கியது. இந்த குரலின் சக்தி மிகவும் தவிர்க்கமுடியாதது, அது இனி ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது அல்ல, ஆனால் வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்தது என்று தோன்றியது. நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் தாழ்வாரத்தில் இன்று காலை இருந்ததைப் போலவே ஜாக் டி மோலே மீண்டும் பேசினார்.
அனைத்து புத்தகங்களின் பட்டியல்
- "இரும்பு ராஜா" ( லே ரோய் டி ஃபெர்) (1955)
- "சட்டௌ-கெயிலார்டின் கைதி" ( லா ரெய்ன் எட்ராங்கிலீ) (1955)
- "விஷம் மற்றும் கொரோனா" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- “லில்லி சுழல்வது நல்லதல்ல” ( லா லோய் டெஸ் மெல்ஸ்) (1957)
- "பிரெஞ்சு ஓநாய்" ( லா லூவ் டி பிரான்ஸ்) (1959)
- "லில்லி மற்றும் சிங்கம்" ( லீ லிஸ் எட் லீ லயன்) (1960)
- "ராஜா பிரான்சை அழிக்கும்போது" ( குவாண்ட் அன் ரோய் பெர்ட் லா பிரான்ஸ்) (1977)
பொதுவான சதி
நாவல்கள் கேப்டியன் வம்சத்தின் மன்னர்களின் கடைசி ஐந்து நேரடி சந்ததியினர் மற்றும் வாலோயிஸ் வம்சத்தின் முதல் இரண்டு மன்னர்கள், பிலிப் IV முதல் ஜான் II வரையிலான ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்டன.
புராணத்தின் படி, அந்த நேரத்தில் பிரான்சுக்கு ஏற்பட்ட அனைத்து பிரச்சனைகளின் தோற்றமும் சாபத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, டெம்ப்ளர் ஆர்டரின் கிராண்ட் மாஸ்டர் கிங் பிலிப் IV தி ஃபேயருக்கு உட்பட்டார், அவர் அவரை மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தினார்.
- "தி அயர்ன் கிங்" (பிரான்ஸ், 1314. பங்குக்கு ஏறி, கிராண்ட் மாஸ்டர் ஆஃப் தி டெம்ப்லர் ஆர்டர் ஜாக் டி மோலே தனது மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர்களை சபித்தார் - போப் கிளெமென்ட் V, கிங் பிலிப் தி ஃபேர், அவரது மந்திரி குய்லூம் நோகரெட் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர் பதின்மூன்றாவது தலைமுறை, விதியின் முதல் அடி - "வழக்கு" அரசரின் மருமகள்களின் விபச்சாரத்தைப் பற்றியது, நாவலின் முக்கிய சூழ்ச்சியாளரான ராபர்ட் ஆஃப் ஆர்டோயிஸின் தூண்டுதலின் பேரில் ஆங்கில ராணி இசபெல்லாவால் தொடங்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக பிளாங்கா மற்றும் பர்கண்டியின் மார்கரெட் சாட்டௌ-கெய்லார்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மற்றும் இளவரசர் பிலிப்பின் மனைவியான ஜீன், கவுண்ட் ஆஃப் போய்ட்டியர்ஸ் ஒரு மடாலயத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் போப்பின் மரணம், நோகரெட்டின் மரணம் மற்றும் இரும்பு கிங் - பிலிப்பின் மரணம் சிகப்பு.
- "தி பிரசனர் ஆஃப் சாட்டோ-கெயிலார்ட்" (லூயிஸ் X தி க்ரம்பியின் திறமையற்ற ஆட்சியைப் பற்றி, புதிய மன்னன் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்ய முயற்சிப்பது, ஹங்கேரியின் கிளெமென்ஷியாவுடன் காதல் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் மரணம் பற்றி).
- "விஷம் மற்றும் கிரீடம்" (நாவலின் இந்த பகுதியில் அறநெறிகளின் வரலாறு மற்றும் அரச குடும்பத்தின் வரலாறு இன்னும் நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன: நேபிள்ஸிலிருந்து பாரிஸ் வரை ஹங்கேரி இளவரசி கிளெமென்ஷியாவின் பயணம், அரச திருமணம், தோல்வியுற்ற பிரச்சாரம் ஃபிளாண்டர்ஸில் உள்ள கிங் லூயிஸ், டோலோமி வங்கி இல்லத்தின் செயல்பாடுகள் மற்றும் கவுண்டஸ் மாகோ ஆர்டோயிஸின் கைகளில் லூயிஸின் மரணம், ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் தூண்டுதலின் பேரில் அவர் தனது மாவட்டத்தை எடுத்துச் சென்றார்).
- “லில்லிகள் சுழல்வது பொருத்தமாக இல்லை” (மறைந்த மன்னர் லூயிஸின் மூன்று உறவினர்கள் - அவரது சகோதரர் கவுண்ட் டி போய்ட்டியர்ஸ், மாமா கவுண்ட் டி வலோயிஸ் மற்றும் உறவினர் பர்கண்டி டியூக் ஆகியோர் ஆட்சியை அடைவதற்காக நடத்திய இரக்கமற்ற போராட்டம் பற்றி, எந்த வழியையும் வெறுக்கவில்லை; போப்பின் தேர்தலின் கதையும் ரோமன் ஜான் XXII சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது).
- "பிரெஞ்சு ஷீ-ஓநாய்" (எங்களை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, இது சாதாரணமான கிங் எட்வர்ட் II ஆல் ஆளப்படுகிறது, மேலும் அவரது மனைவி, பிலிப் தி ஃபேரின் மகள் இசபெல்லா பயத்தில் வாழ்கிறார்).
- "லில்லி மற்றும் சிங்கம்" (நூறு வருடப் போரின் தொடக்கத்திற்கு வாசகரை அழைத்துச் செல்கிறது)
- "When the King Frans Destroys France" (நாவலின் இறுதிப் பகுதியில், ட்ரூன், தற்செயலாக, அதிகாரத்தின் தலைமையில் தன்னைக் கண்டறிவதால், சாதாரணத்தன்மையின் அபாயகரமான பாத்திரம் பற்றிய கருத்தைத் தொடர்ந்து உருவாக்குகிறார். கடைசிப் பகுதி எழுதப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்ஸுக்கும் இடையில் சமாதானத்தை அடைய பேரரசருடன் ஒரு சந்திப்பிற்குச் செல்லும் பெரிகோர்டின் கார்டினல் எலி டி டேலிராண்ட் எழுதிய மோனோலாஜின் வடிவம்).
இரும்பு ராஜா
புத்தகம் 1314 இல் தொடங்குகிறது.
அதே நேரத்தில், நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் ஏழு ஆண்டு சோதனை பிரான்சில் நிறைவடைந்தது. கிராண்ட் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர், ஜாக் டி மோலே மற்றும் நார்மண்டியின் ப்ரியர், ஜெஃப்ராய் டி சார்னே ஆகியோர் எரிக்கப்படும் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். மரணதண்டனையின் போது, கிராண்ட் மாஸ்டர் தனது அழிப்பாளர்களை சபிக்கிறார் - கிங் பிலிப், போப் கிளெமென்ட் V மற்றும் அரச முத்திரையின் காவலர் குய்லூம் டி நோகரெட் மற்றும் அவர்களின் முழு குடும்பமும் பதின்மூன்றாவது தலைமுறை வரை.
ராணி இசபெல்லா தனது பிரான்ஸ் விஜயத்தின் போது, தனது மருமகளை மன்னரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். லூயிஸ் மற்றும் சார்லஸ், மார்கரெட் மற்றும் பர்கண்டியின் பிளாஞ்சே ஆகியோரின் மனைவிகளின் குற்றம் வெளிப்படையானது, மேலும் இருவரும் சாட்யூ-கெயிலார்ட் கோட்டையில் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர், முன்பு தங்கள் காதலர்களின் மரணதண்டனைக்கு ஆஜராக வேண்டிய கட்டாயம் இருந்தது, டி. 'அவுனய் சகோதரர்களே. பிலிப்பின் மனைவி, ராஜாவின் நடுத்தர மகன், பர்கண்டியின் ஜீன், நாடுகடத்தப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது குற்றம் நிரூபிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும், பெரும்பாலும், அவர் மார்கரிட்டா மற்றும் பிளாங்காவின் பாவங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் ஒரு பிம்பாகவும் செயல்பட்டார். .
அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் விருப்பமின்றி கிராண்ட் மாஸ்டரின் சாபத்தை நினைவில் வைக்கின்றன. முதலில், போப் கிளெமென்ட் இறந்துவிடுகிறார், பின்னர் குய்லூம் டி நோகரெட் (முன்னாள் டெம்ப்ளர் நைட் எவ்ராடால் நழுவப்பட்ட ஒரு நச்சு மெழுகுவர்த்தியின் புகையால் அவர் விஷம் அடைந்தார்). பின்னர், நாற்பத்தாறு வயதில் வேட்டையாடும்போது, ராஜா பிலிப், உடல்நிலை வெடித்து, இறக்கிறார்.
கிராண்ட் மாஸ்டரின் சாபம் பலிக்கத் தொடங்கிவிட்டது போலும்...
சேட்டோ-கெயிலார்டின் கைதி
அவரது தந்தை பிலிப் IV இன் எதிர்பாராத மரணத்திற்குப் பிறகு, லூயிஸ் X க்ரம்பி பிரான்சின் மன்னரானார். சார்லஸ் வலோயிஸ், அவரது அரசியல் மற்றும் வம்ச இலக்குகளை பின்பற்றி, அவரது உறவினரான ஹங்கேரியின் கிளமென்ஷியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள அவரை அழைக்கிறார். அவரது மாமாவின் முன்மொழிவில் ஆர்வமுள்ள கிங் லூயிஸ் X, அவரது தந்தையின் முன்னாள் சேம்பர்லைன் கவுன்ட் ஆஃப் ஹியூஸ் போவில்லின் தலைமையில் நேபிள்ஸுக்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்புகிறார்; அதே நேரத்தில், பாரிஸின் லோம்பார்ட்ஸின் கேப்டனின் மருமகன், வங்கியாளர் ஸ்பினெல்லோ டோலோமி, குசியோ பாக்லியோனி, எண்ணிக்கைக்கான உதவியாளர், பொருளாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு கூடுதலாக, தூதர்களுக்கு கார்டினல்களைத் தேடி லஞ்சம் கொடுக்கும் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் ராஜ்யத்தின் முதல் மந்திரி என்குரேராண்ட் டி மரிக்னியின் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள சூழ்ச்சிகளுக்கு நன்றி, ஒரு தேர்தலுக்கு இன்னும் உடன்படவில்லை. அவிக்னான் சிம்மாசனத்திற்கு போப்.
இந்த நேரத்தில், பர்கண்டியின் மார்கரிட்டா மற்றும் பிளாங்கா மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், மார்கரிட்டாவுக்கு சிறையிலிருந்து ஒரு மடாலயத்திற்குச் செல்ல வாய்ப்பு உள்ளது: ராபர்ட் ஆர்டோயிஸ் அவளை தனது மகள் இளவரசி ஜீன் சட்டவிரோதமானவர் என்று ஒப்புதல் வாக்குமூலம் எழுத அழைக்கிறார், பின்னர் லூயிஸ் விவாகரத்து பெற்று மறுமணம் செய்து கொள்ளலாம், ஏனெனில் அக்கால சட்டங்களின்படி, விவாகரத்துக்கு விபச்சாரம் போதுமான காரணம் இல்லை. இருப்பினும், அவள் உண்மையில் விடுவிக்கப்படுவாள் என்று அவள் நம்பவில்லை, யோசித்த பிறகு, மறுக்கிறாள்.
நீதிமன்றத்தில் இரண்டு குலங்களுக்கிடையில் அதிகாரத்திற்கான தீவிரப் போராட்டம் உள்ளது - லூயிஸின் மாமா சார்லஸ் ஆஃப் வலோயிஸ் மற்றும் ராஜாவுக்குப் பிறகு மாநிலத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் - இராச்சியத்தின் முதல் மந்திரி என்குராண்ட் டி மரிக்னி. ராணி மார்கரிட்டா ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டு ராஜாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும்போது, அது மேரிக்னிக்கு கிடைத்தது, அவர் அதை அழிக்கிறார். இதன் விளைவாக, உண்மை வெளிவரும்போது, மார்கரிட்டா, ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் வேலைக்காரனான லார்ம் என்பவரின் கைகளில் சேட்டோ-கெயிலார்டில் இறந்துவிடுகிறாள். Marigny the Younger, Beauvais Jean, தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக, பாரிஸின் லோம்பார்ட் வங்கியாளர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட குற்ற ஆவணங்களின் உதவியுடன் மிரட்டி, தனது சொந்த சகோதரனைக் காட்டிக் கொடுத்து, மோசடி செய்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் தூக்கு மேடைக்கு அனுப்பப்பட்டார். இதற்குச் சற்று முன்பு, விசாரணையில், ராஜாவால் உருவாக்கப்பட்ட கமிஷன் முன் அவருக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்க முடிகிறது.
கிங் லூயிஸ், இப்போது ஒரு விதவை, இறுதியாக அதிகாரப்பூர்வமாக ஹங்கேரியின் க்ளெமென்ஷியாவுக்கு முன்மொழிகிறார் மற்றும் அதே சவுத் பௌவில் மற்றும் குசியோ பாக்லியோனி ஆகியோரைக் கொண்ட தனது மணமகளுக்காக நேபிள்ஸுக்கு திருமண தூதரகத்தை அனுப்புகிறார்.
விஷம் மற்றும் கிரீடம்
கிங் பிலிப் தி ஃபேர் இறந்த பிறகு ஆறு மாதங்கள் கடந்து செல்கின்றன. தனது வருங்கால மனைவிக்கு செல்லும் வழியில், ஹங்கேரியின் க்ளெமென்ஷியா ஒரு புயலை எதிர்கொள்கிறார், பின்னர் மேலும் பல சம்பவங்கள் நிகழ்கின்றன, அதை அவள் கெட்ட சகுனங்களாக விளக்குகிறாள். நேபிள்ஸுக்கு கவுன்ட் பௌவில்லின் பணியின் ஒரு பகுதியாக அனுப்பப்பட்ட குசியோ பாக்லியோனி கரைக்குச் செல்ல முயற்சிக்கும்போது விழுந்து ஏழைகளுக்கான மருத்துவமனையில் முடிகிறது.
லூயிஸ் தி க்ரம்பி ஃபிளாண்டர்ஸில் ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் கவுண்ட் ஆஃப் நெவர்ஸ் ராஜாவுக்கு தனது கடமையைச் செய்ய தைரியமாக மறுத்துவிட்டார். எவ்வாறாயினும், கூடியிருந்த அரச இராணுவம் ஒருபோதும் ஃபிளாண்டர்ஸின் எல்லைகளை அடையவில்லை, வானிலை காரணமாக சேற்றில் சிக்கிக் கொள்கிறது, மேலும் ராஜா, ஒரு நம்பத்தகுந்த காரணத்தைக் கண்டுபிடித்து, திரும்பி வந்து கிளெமென்ஷியாவை மணந்தார்.
பிலிப் போய்ட்டியர்ஸ் பாரிஸுக்குத் திரும்புகிறார். Fontainebleau கோட்டையில் அவர் தங்கியிருந்தபோது, Valois இன் சார்லஸ் மற்றும் Charles de la Marche ஆகியோர் அங்கு வந்து பிலிப்பை கோட்டையில் தடுத்து வைத்து, Valois இன் சார்லஸை ரீஜண்டாக நியமிக்கின்றனர். Poitiers கவுண்ட் இரவில் Fontainebleau விட்டு வெளியேறுகிறார், மேலும் அவரது விசுவாசமான மக்களுடன், Cité கோட்டையை சண்டையின்றி ஆக்கிரமிக்கிறார். Louis d'Evreux ரீஜண்ட் பதவிக்கு Count of Poitiers ஐ பரிந்துரைக்கிறார். அசெம்பிளியில், செயின்ட் லூயிஸின் கடைசி சந்ததியான கிளேர்மாண்டின் ராபர்ட்டின் ஆதரவுடன், பிலிப் ஆஃப் போயிட்டியர்ஸ் வலோயிஸின் சார்லஸைத் தவிர்த்துவிட்டு ஆட்சியாளராகிறார். பண்டைய சாலிக் சட்டமும் அங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
திரைப்பட தழுவல்கள்
காவியம் இரண்டு முறை படமாக்கப்பட்டது - 1972 மற்றும் 2005 இல். 2005 குறுந்தொடர்களுக்கு, சபிக்கப்பட்ட கிங்ஸ் (குறுந்தொகை, 2005) பார்க்கவும்
குறிப்புகள்
இணைப்புகள்
- புத்தகங்களின் அடிப்படையில் குறுந்தொடர்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம் (பிரெஞ்சு)
விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.
» ( லா ரெய்ன் எட்ராங்கிலீ) (1955)
பொதுவான சதி
நாவல்கள் கேப்டியன் வம்சத்தின் மன்னர்களின் கடைசி ஐந்து நேரடி சந்ததியினர் மற்றும் வாலோயிஸ் வம்சத்தின் முதல் இரண்டு மன்னர்கள், பிலிப் IV முதல் ஜான் II வரையிலான ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்டன.
புராணத்தின் படி, அந்த நேரத்தில் பிரான்சுக்கு ஏற்பட்ட அனைத்து பிரச்சனைகளின் தோற்றமும் சாபத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, டெம்ப்ளர் ஆர்டரின் கிராண்ட் மாஸ்டர் கிங் பிலிப் IV தி ஃபேயருக்கு உட்பட்டார், அவர் அவரை மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தினார்.
- "தி அயர்ன் கிங்" (பிரான்ஸ், 1314. பங்குக்கு ஏறி, கிராண்ட் மாஸ்டர் ஆஃப் தி டெம்ப்லர் ஆர்டர் ஜாக் டி மோலே தனது மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர்களை சபித்தார் - போப் கிளெமென்ட் V, கிங் பிலிப் தி ஃபேர், அவரது மந்திரி குய்லூம் டி நோகரெட் மற்றும் அவர்களது சந்ததியினர் பதின்மூன்றாவது தலைமுறை.விதியின் முதல் அடி - அரசரின் மருமகள்களின் விபச்சாரத்தின் "வழக்கு", நாவலின் முக்கிய சூழ்ச்சியாளரான ராபர்ட் ஆஃப் ஆர்டோயிஸின் தூண்டுதலின் பேரில் ஆங்கில ராணி இசபெல்லாவால் தொடங்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக பிளாங்கா மற்றும் பர்கண்டியின் மார்கரெட் சாட்டோ-கெய்லார்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் இளவரசர் பிலிப்பின் மனைவியான ஜீன், கவுண்ட் ஆஃப் போயிட்டியர்ஸ் ஒரு மடாலயத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் போப்பின் மரணம், நோகரெட்டின் மரணம் மற்றும் இரும்பு மன்னன் - பிலிப் தி ஃபேரின் மரணம்) .
- "சட்டேவ்-கெயிலார்டின் கைதி" (லூயிஸ் X தி க்ரம்பியின் திறமையற்ற ஆட்சியைப் பற்றி, புதிய மன்னன் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்ய முயற்சிப்பது, ஹங்கேரியின் க்ளெமென்ஷியாவுடன் காதல் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் மரணம்).
- "விஷம் மற்றும் கிரீடம்" (நாவலின் இந்த பகுதியில் அறநெறிகளின் வரலாறு மற்றும் அரச குடும்பத்தின் வரலாறு இன்னும் நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன: நேபிள்ஸிலிருந்து பாரிஸ் வரை ஹங்கேரி இளவரசி கிளெமென்ஷியாவின் பயணம், அரச திருமணம், தோல்வியுற்ற பிரச்சாரம் ஃபிளாண்டர்ஸில் உள்ள கிங் லூயிஸ், டோலோமி வங்கி இல்லத்தின் செயல்பாடுகள் மற்றும் கவுண்டஸ் மாகோ ஆர்டோயிஸின் கைகளில் லூயிஸின் மரணம், ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் தூண்டுதலின் பேரில் அவர் தனது மாவட்டத்தை எடுத்துச் சென்றார்).
- “லில்லிகள் சுழல்வது பொருத்தமாக இல்லை” (மறைந்த மன்னர் லூயிஸின் மூன்று உறவினர்கள் - அவரது சகோதரர் கவுண்ட் டி போய்ட்டியர்ஸ், மாமா கவுண்ட் டி வலோயிஸ் மற்றும் உறவினர் பர்கண்டி டியூக் ஆகியோர் ஆட்சியை அடைவதற்காக நடத்திய இரக்கமற்ற போராட்டம் பற்றி, எந்த வழியையும் வெறுக்கவில்லை; போப்பின் தேர்தலின் கதையும் ரோமன் ஜான் XXII சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது).
- "பிரெஞ்சு ஷீ-ஓநாய்" (எங்களை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, இது சாதாரணமான கிங் எட்வர்ட் II ஆல் ஆளப்படுகிறது, மேலும் அவரது மனைவி, பிலிப் தி ஃபேரின் மகள் இசபெல்லா பயத்தில் வாழ்கிறார்).
- "லில்லி மற்றும் சிங்கம்" (நூறு வருடப் போரின் தொடக்கத்திற்கு வாசகரை அழைத்துச் செல்கிறது)
- "When the King Frans Destroys France" (நாவலின் இறுதிப் பகுதியில், ட்ரூன், தற்செயலாக, அதிகாரத்தின் தலைமையில் தன்னைக் கண்டறிவதால், சாதாரணத்தன்மையின் அபாயகரமான பாத்திரம் பற்றிய கருத்தைத் தொடர்ந்து உருவாக்குகிறார். கடைசிப் பகுதி எழுதப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்ஸுக்கும் இடையில் சமாதானத்தை அடைய பேரரசருடன் ஒரு சந்திப்பிற்குச் செல்லும் பெரிகோர்டின் கார்டினல் எலி டி டேலிராண்ட் எழுதிய மோனோலாஜின் வடிவம்).
இரும்பு ராஜா
புத்தகம் 1314 இல் தொடங்குகிறது.
அதே நேரத்தில், நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் ஏழு ஆண்டு சோதனை பிரான்சில் நிறைவடைந்தது. கிராண்ட் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர், ஜாக் டி மோலே மற்றும் நார்மண்டியின் ப்ரியர், ஜெஃப்ராய் டி சார்னே ஆகியோர் எரிக்கப்படும் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். மரணதண்டனையின் போது, கிராண்ட் மாஸ்டர் தனது அழிப்பாளர்களை சபிக்கிறார் - கிங் பிலிப், போப் கிளெமென்ட் V மற்றும் அரச முத்திரையின் காவலர் குய்லூம் டி நோகரெட் மற்றும் அவர்களின் முழு குடும்பமும் பதின்மூன்றாவது தலைமுறை வரை.
ராணி இசபெல்லா தனது பிரான்ஸ் விஜயத்தின் போது, தனது மருமகளை மன்னரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். லூயிஸ் மற்றும் சார்லஸ், மார்கரெட் மற்றும் பர்கண்டியின் பிளாஞ்சே ஆகியோரின் மனைவிகளின் குற்றம் வெளிப்படையானது, மேலும் இருவரும் சாட்யூ-கெயிலார்ட் கோட்டையில் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர், முன்பு தங்கள் காதலர்களின் மரணதண்டனைக்கு ஆஜராக வேண்டிய கட்டாயம் இருந்தது, டி. 'அவுனய் சகோதரர்களே. பிலிப்பின் மனைவி, ராஜாவின் நடுத்தர மகன், பர்கண்டியின் ஜீன், நாடுகடத்தப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது குற்றம் நிரூபிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும், பெரும்பாலும், அவர் மார்கரிட்டா மற்றும் பிளாங்காவின் பாவங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் ஒரு பிம்பாகவும் செயல்பட்டார். .
அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் விருப்பமின்றி கிராண்ட் மாஸ்டரின் சாபத்தை நினைவில் வைக்கின்றன. முதலில், போப் கிளெமென்ட் இறந்துவிடுகிறார், பின்னர் குய்லூம் டி நோகரெட் (முன்னாள் டெம்ப்ளர் நைட் எவ்ராடால் நழுவப்பட்ட ஒரு நச்சு மெழுகுவர்த்தியின் புகையால் அவர் விஷம் அடைந்தார்). பின்னர், நாற்பத்தாறு வயதில் வேட்டையாடும்போது, ராஜா பிலிப், உடல்நிலை வெடித்து, இறக்கிறார்.
கிராண்ட் மாஸ்டரின் சாபம் பலிக்கத் தொடங்கிவிட்டது போலும்...
சேட்டோ-கெயிலார்டின் கைதி
அவரது தந்தை பிலிப் IV இன் எதிர்பாராத மரணத்திற்குப் பிறகு, லூயிஸ் X க்ரம்பி பிரான்சின் மன்னரானார். சார்லஸ் வலோயிஸ், அவரது அரசியல் மற்றும் வம்ச இலக்குகளை பின்பற்றி, அவரது உறவினரான ஹங்கேரியின் கிளமென்ஷியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள அவரை அழைக்கிறார். அவரது மாமாவின் முன்மொழிவில் ஆர்வம் கொண்ட கிங் லூயிஸ் X தனது தந்தையின் முன்னாள் சேம்பர்லைன் கவுன்ட் ஹியூஸ் ஆஃப் பவுவில்லின் தலைமையில் நேபிள்ஸுக்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்புகிறார்; அதே நேரத்தில், பாரிஸின் லோம்பார்ட்ஸின் கேப்டனின் மருமகன், வங்கியாளர் ஸ்பினெல்லோ டோலோமி, குசியோ பாக்லியோனி, எண்ணிக்கைக்கான உதவியாளர், பொருளாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு கூடுதலாக, தூதர்களுக்கு கார்டினல்களைக் கண்டுபிடித்து லஞ்சம் கொடுக்கும் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் ராஜ்யத்தின் முதல் மந்திரி Enguerrand de Marigny இன் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள சூழ்ச்சிகளுக்கு நன்றி, ஒரு போப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இன்னும் உடன்படவில்லை. அவிக்னான் சிம்மாசனத்திற்கு.
இந்த நேரத்தில், பர்கண்டியின் மார்கரிட்டா மற்றும் பிளாங்கா மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், மார்கரிட்டாவுக்கு சிறையிலிருந்து ஒரு மடாலயத்திற்குச் செல்ல வாய்ப்பு உள்ளது: ராபர்ட் ஆர்டோயிஸ் அவளை தனது மகள் இளவரசி ஜீன் சட்டவிரோதமானவர் என்று ஒப்புதல் வாக்குமூலம் எழுத அழைக்கிறார், பின்னர் லூயிஸ் விவாகரத்து பெற்று மறுமணம் செய்து கொள்ளலாம், ஏனெனில் அக்கால சட்டங்களின்படி, விவாகரத்துக்கு விபச்சாரம் போதுமான காரணம் இல்லை. இருப்பினும், அவள் உண்மையில் விடுவிக்கப்படுவாள் என்று அவள் நம்பவில்லை, யோசித்த பிறகு, மறுக்கிறாள்.
நீதிமன்றத்தில் இரண்டு குலங்களுக்கிடையில் அதிகாரத்திற்கான தீவிரப் போராட்டம் உள்ளது - லூயிஸின் மாமா சார்லஸ் ஆஃப் வலோயிஸ் மற்றும் ராஜாவுக்குப் பிறகு மாநிலத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் - இராச்சியத்தின் முதல் மந்திரி என்குராண்ட் டி மரிக்னி. ராணி மார்கரெட் ஒப்புக்கொண்டு ராஜாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும்போது, அது மேரிக்னியின் கைகளில் முடிகிறது, அவர் அதை அழிக்கிறார். இதன் விளைவாக, உண்மை வெளிவரும்போது, மார்கரிட்டா, ராபர்ட் ஆர்டோயிஸின் வேலைக்காரனான லார்ம் என்பவரின் கைகளில் சேட்டோ-கெயிலார்டில் இறந்துவிடுகிறாள். Marigny the Younger, Beauvais Jean, தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக, பாரிஸின் லோம்பார்ட் வங்கியாளர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட குற்ற ஆவணங்களின் உதவியுடன் மிரட்டி, தனது சொந்த சகோதரனைக் காட்டிக் கொடுத்து, மோசடி செய்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் தூக்கு மேடைக்கு அனுப்பப்பட்டார். இதற்குச் சற்று முன்பு, விசாரணையில், ராஜாவால் உருவாக்கப்பட்ட கமிஷன் முன் அவருக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்க முடிகிறது.
கிங் லூயிஸ், இப்போது ஒரு விதவை, இறுதியாக அதிகாரப்பூர்வமாக ஹங்கேரியின் க்ளெமென்ஷியாவுக்கு முன்மொழிகிறார் மற்றும் அதே சவுத் பௌவில் மற்றும் குசியோ பாக்லியோனி ஆகியோரைக் கொண்ட தனது மணமகளுக்காக நேபிள்ஸுக்கு திருமண தூதரகத்தை அனுப்புகிறார்.
சுவாரஸ்யமாக, பிரெஞ்சு மொழியில் இந்த புத்தகத்தின் தலைப்பு, "தி நெரிக்கப்பட்ட ராணி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சில காரணங்களால் "சாட்டே-கெயிலார்டின் கைதி" என்று மாற்றப்பட்டது.
விஷம் மற்றும் கிரீடம்
கிங் பிலிப் தி ஃபேர் இறந்த பிறகு ஆறு மாதங்கள் கடந்து செல்கின்றன. தனது வருங்கால மனைவிக்கு செல்லும் வழியில், ஹங்கேரியின் க்ளெமென்ஷியா ஒரு புயலை எதிர்கொள்கிறார், பின்னர் மேலும் பல சம்பவங்கள் நிகழ்கின்றன, அதை அவள் கெட்ட சகுனங்களாக விளக்குகிறாள். நேபிள்ஸுக்கு கவுன்ட் பௌவில்லின் பணியின் ஒரு பகுதியாக அனுப்பப்பட்ட குசியோ பாக்லியோனி கரைக்குச் செல்ல முயற்சிக்கும்போது விழுந்து ஏழைகளுக்கான மருத்துவமனையில் முடிகிறது.
லூயிஸ் தி க்ரம்பி ஃபிளாண்டர்ஸில் ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் கவுண்ட் ஆஃப் நெவர்ஸ் ராஜாவுக்கு தனது கடமையைச் செய்ய தைரியமாக மறுத்துவிட்டார். எவ்வாறாயினும், கூடியிருந்த அரச இராணுவம் ஒருபோதும் ஃபிளாண்டர்ஸின் எல்லைகளை அடையவில்லை, வானிலை காரணமாக சேற்றில் சிக்கிக் கொள்கிறது, மேலும் ராஜா, ஒரு நம்பத்தகுந்த காரணத்தைக் கண்டுபிடித்து, திரும்பி வந்து கிளெமென்ஷியாவை மணந்தார்.
பிலிப் போய்ட்டியர்ஸ் பாரிஸுக்குத் திரும்புகிறார். Fontainebleau கோட்டையில் அவர் தங்கியிருந்தபோது, Valois இன் சார்லஸ் மற்றும் Charles de la Marche ஆகியோர் அங்கு வந்து பிலிப்பை கோட்டையில் தடுத்து வைத்து, Valois இன் சார்லஸை ரீஜண்டாக நியமிக்கின்றனர். Poitiers கவுண்ட் இரவில் Fontainebleau விட்டு வெளியேறுகிறார், மேலும் அவரது விசுவாசமான மக்களுடன், Cité கோட்டையை சண்டையின்றி ஆக்கிரமிக்கிறார். Louis d'Evreux ரீஜண்ட் பதவிக்கு Count of Poitiers ஐ பரிந்துரைக்கிறார். அசெம்பிளியில், செயிண்ட் லூயிஸின் கடைசி உயிருள்ள மகன், ராபர்ட் ஆஃப் கிளேர்மாண்டின் ஆதரவுடன், போயிட்டியர்ஸின் பிலிப், வலோயிஸின் சார்லஸைத் தவிர்த்துவிட்டு ஆட்சியாளராகிறார். பண்டைய சாலிக் சட்டமும் அங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
பாத்திரங்கள்
விமர்சனங்கள்
"சபிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள்" கட்டுரையைப் பற்றி ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்
குறிப்புகள்
இணைப்புகள்
- (பிரெஞ்சு)
தி டேம்ன்ட் கிங்ஸின் சிறப்பியல்பு பகுதி
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கொண்டு வந்த ரஷ்ய பாதாள அறையில் இருந்து பொரித்த ஆட்டுக்குட்டி, துருவல் முட்டை, சமோவர், ஓட்கா மற்றும் ஒயின் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தபோது, ராம்பால், பியரை இந்த விருந்தில் பங்கேற்கச் சொன்னார், உடனடியாக, பேராசையுடன், விரைவாக, ஆரோக்கியமாகவும் பசியாகவும் இருந்தார். ஒரு நபர், சாப்பிடத் தொடங்கினார், விரைவாக தனது வலுவான பற்களால் மெல்லத் தொடங்கினார், தொடர்ந்து அவரது உதடுகளை அறைந்து, அற்புதம் என்று கூறினார்! [அற்புதம், சிறப்பானது!] அவரது முகம் சிவந்து வியர்வையால் மூடப்பட்டிருந்தது. பியர் பசியுடன் இருந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இரவு விருந்தில் பங்கேற்றார். ஆர்டர்லியான மோரல், வெதுவெதுப்பான தண்ணீருடன் ஒரு பாத்திரத்தை எடுத்து, அதில் சிவப்பு ஒயின் பாட்டிலை வைத்தார். கூடுதலாக, அவர் ஒரு பாட்டில் kvass கொண்டு வந்தார், அவர் சோதனைக்காக சமையலறையில் இருந்து எடுத்தார். இந்த பானம் ஏற்கனவே பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது மற்றும் அதன் பெயரைப் பெற்றது. அவர்கள் kvass limonade de cochon (பன்றி இறைச்சி எலுமிச்சைப் பழம்) என்று அழைத்தனர், மேலும் அவர் சமையலறையில் கண்டெடுத்த இந்த limonade de cochon ஐ மோரல் பாராட்டினார். ஆனால் மாஸ்கோ வழியாக செல்லும் போது கேப்டனுக்கு மது கிடைத்ததால், அவர் மோரலுக்கு kvass கொடுத்து போர்டியாக்ஸ் பாட்டிலை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் பாட்டிலை கழுத்து வரை நாப்கினில் சுற்றி, தனக்கும் பியர்க்கும் மதுவை ஊற்றினார். திருப்தியான பசியும் மதுவும் கேப்டனை மேலும் உயிர்ப்பித்தது, இரவு உணவின் போது அவர் இடைவிடாமல் பேசினார்.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (அவர் தனது பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டினார்) a Wagram et de deux a Smolensk,” என்று கன்னத்தில் இருந்த வடுவை காட்டினார். - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la Grande Bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [ஆம், என் அன்பான திரு. பியர், இந்த பைத்தியக்காரனிடமிருந்து நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியதால், உங்களுக்காக ஒரு நல்ல மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். பார்த்தீர்களா, என் உடலில் இருக்கும் தோட்டாக்கள் போதும். இங்கே ஒன்று வாகிராம் அருகே உள்ளது, மற்றொன்று ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே உள்ளது. இந்த கால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நகர விரும்பவில்லை. இது மாஸ்கோ அருகே 7 வது பெரிய போரின் போது நடந்தது. பற்றி! அது அற்புதமாக இருந்தது! அது நெருப்பு வெள்ளம் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கடினமான வேலையைக் கொடுத்தீர்கள், அதைப் பற்றி நீங்கள் பெருமை கொள்ளலாம். கடவுளால், இந்த துருப்புச் சீட்டு இருந்தபோதிலும் (அவர் சிலுவையை சுட்டிக்காட்டினார்), நான் மீண்டும் தொடங்க தயாராக இருப்பேன். இதைப் பார்க்காதவர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.]
"J"y ai ete, [நான் அங்கு இருந்தேன்]," பியர் கூறினார்.
- பா, விரைமென்ட்! "Eh bien, tant mieux," என்று பிரெஞ்சுக்காரர் கூறினார். – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La Grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c"etait beau, Monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. ஜெ லெஸ் ஐ வு சிக்ஸ் ஃபோஸ் டி சூட் செரர் லெஸ் ரங்க்ஸ், எட் மார்ச்சர் கம்மே எ யுனே ரெவ்யூ. லெஸ் பியூக்ஸ் ஹோம்ஸ்! Notre roi de Naples, qui s"y connait a cry: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - அவர் சிரித்துக்கொண்டே, சிறிது நேர மௌனத்திற்குப் பிறகு சொன்னார். .. கேலன்ட்ஸ்... - அவர் புன்னகையுடன் கண் சிமிட்டினார், - அவெக் லெஸ் பெல்ஸ், வோய்லா லெஸ் ஃபிராங்காய்ஸ், மான்சியர் பியர், என் "எஸ்ட் சி பாஸ்? [பா, உண்மையில்? அனைத்து சிறந்த. நீங்கள் கடுமையான எதிரிகள், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். பெரிய செங்குருதி நன்றாக இருந்தது, அடடா. மேலும் நீங்கள் எங்களை மிகவும் பணம் செலுத்தச் செய்தீர்கள். நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது போல் நான் மூன்று முறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன். நாங்கள் மூன்று முறை துப்பாக்கிகளில் இருந்தோம், மூன்று முறை நாங்கள் அட்டை வீரர்களைப் போல தட்டினோம். உங்கள் கையெறி குண்டுகள் கடவுளால் அற்புதமாக இருந்தன. அவர்களின் அணிகள் ஆறு முறை மூடப்பட்டதையும், அவர்கள் அணிவகுப்பு போல அணிவகுத்துச் சென்றதையும் நான் பார்த்தேன். அற்புதமான மனிதர்கள்! இந்த விஷயங்களில் நாயை சாப்பிட்ட எங்கள் நெப்போலிடன் ராஜா, அவர்களிடம் கத்தினார்: பிராவோ! - ஹா, ஹா, எனவே நீங்கள் எங்கள் சகோதரர் சிப்பாய்! - மிகவும் சிறந்தது, மிகவும் சிறந்தது, மிஸ்டர் பியர். போரில் பயங்கரமானவர், அழகானவர்களிடம் கனிவானவர், இவர்கள் பிரஞ்சுக்காரர்கள், மிஸ்டர் பியர். ஆமாம் தானே?]
கேப்டன் மிகவும் அப்பாவியாகவும் நல்ல குணமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும், முழு மனதுடன், தன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தார், பியர் கிட்டத்தட்ட தன்னைக் கண் சிமிட்டினார், அவரை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார். "கேலண்ட்" என்ற வார்த்தை மாஸ்கோவின் நிலைமையைப் பற்றி கேப்டனை சிந்திக்க வைத்தது.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte மாஸ்கோ? உனே ட்ரோல் டி"ஐடி! கு"அவைன்ட் எலெஸ் எ க்ரைண்ட்ரே? [சரி, தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள், எல்லா பெண்களும் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறியது உண்மையா? ஒரு விசித்திரமான சிந்தனை, அவர்கள் எதைப் பற்றி பயந்தார்கள்?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? ரஷ்யர்கள் பாரிஸுக்குள் நுழைந்தால், பிரெஞ்சுப் பெண்கள் பாரிஸை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள் என்று பியர் கூறினார்.
"ஆ, ஆ, ஆ!.." பிரெஞ்சுக்காரர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார், அமைதியாக, பியரின் தோளில் தட்டினார். - ஆ! "எல்லே எஸ்ட் ஃபோர்டே செல்லே லா," என்று அவர் கூறினார். – பாரிஸ்? Mais Paris Paris... [ஹா, ஹா, ஹா!.. ஆனால் அவர் ஏதோ சொன்னார். பாரிஸ்?.. ஆனால் பாரிஸ்... பாரிஸ்...]
“பாரிஸ் லா கேபிடல் டு மொண்டே... [பாரிஸ் உலகின் தலைநகரம்...],” என்று பியர் தனது பேச்சை முடித்தார்.
கேப்டன் பியரைப் பார்த்தார். பேச்சை நடுவில் நிறுத்திவிட்டு, சிரிப்பு, பாசம் நிறைந்த கண்களால் உற்று நோக்கும் பழக்கம் அவருக்கு இருந்தது.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [சரி, நீங்கள் ரஷ்யன் என்று என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு பாரிசியன் என்று நான் பந்தயம் கட்டியிருப்பேன். உங்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது, இது ...] - மேலும், இந்த பாராட்டை சொல்லிவிட்டு, அவர் மீண்டும் அமைதியாகப் பார்த்தார்.
"J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [நான் பாரிஸில் இருந்தேன், முழு வருடங்களையும் அங்கேயே கழித்தேன்," என்று பியர் கூறினார்.
– ஓ கே சே வோயிட் பைன். பாரிஸ்!.. அன் ஹோம் குய் நே கோனைட் பாஸ் பாரிஸ், எஸ்ட் அன் சாவேஜ். Un Parisien, ca se ஒரு deux lieux ஐ அனுப்பினார். Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards," மற்றும் முடிவு முந்தையதை விட பலவீனமாக இருப்பதைக் கவனித்த அவர், அவசரமாக மேலும் கூறினார்: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [ஓ, இது வெளிப்படையானது. பாரிஸ்!.. பாரிஸை அறியாத ஒரு மனிதன் காட்டுமிராண்டி, இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு பாரிசியனை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம். பாரிஸ் டால்மா, டுசெஸ்னோயிஸ், பொட்டியர், தி சோர்போன், பவுல்வார்டுகள்... உலகம் முழுவதும் ஒரே ஒரு பாரிஸ்தான் இருக்கிறது, நீங்கள் பாரிஸில் இருந்தீர்கள், ரஷ்யராகவே இருந்தீர்கள், அதற்காக நான் உங்களை மதிக்கிறேன்.]
அவர் குடித்த மதுவின் செல்வாக்கின் கீழ், அவரது இருண்ட எண்ணங்களுடன் தனிமையில் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் நல்ல குணமுள்ள மனிதருடன் உரையாடலில் பியர் விருப்பமில்லாத மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தார்.
– என் ரெவெனிர் எ வோஸ் டேம்ஸ், லெஸ் டிட் பைன் பெல்ஸில் ஊற்றவும். Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Mocou . Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "பேரரசர்! [ஆனால் உங்கள் பெண்களிடம் திரும்புவோம்: அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பிரெஞ்சு இராணுவம் மாஸ்கோவில் இருக்கும்போது புல்வெளியில் சென்று உங்களை புதைப்பது என்ன முட்டாள்தனமான யோசனை! அவர்கள் ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை இழந்தனர். உங்கள் ஆண்கள் , எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் படித்தவர்கள் - இதை விட எங்களை நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும், நாங்கள் வியன்னா, பெர்லின், மாட்ரிட், நேபிள்ஸ், ரோம், வார்சா, உலகின் அனைத்து தலைநகரங்களையும் எடுத்தோம், அவர்கள் எங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்கள், அது இல்லை பின்னர் பேரரசர் ...] - அவர் தொடங்கினார், ஆனால் பியர் அவரை குறுக்கிட்டார்.
"எல்" பேரரசர்," பியர் திரும்பத் திரும்ப, அவரது முகம் திடீரென்று ஒரு சோகமான மற்றும் சங்கடமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது.
- எல்"எம்பெரியர்? சி"எஸ்ட் லா ஜெனரோசைட், லா கிளெமென்ஸ், லா ஜஸ்டிஸ், எல்"ஆர்ட்ரே, லெ ஜெனி, வோய்லா எல்"எம்பெரியர்! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a Vainchu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai compris ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus Grand homme des siecles passes et a venir. [சக்கரவர்த்தியா? இதுவே பெருந்தன்மை, கருணை, நீதி, ஒழுங்கு, மேதை - இதுதான் பேரரசர்! ராம்பால் என்ற நான்தான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தில், எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அவருக்கு எதிரியாக இருந்தேன். என் தந்தை ஒரு எண்ணி மற்றும் புலம்பெயர்ந்தவர். ஆனால் அவர் என்னை, இந்த மனிதனை தோற்கடித்தார். அவர் என்னைக் கைப்பற்றினார். அவர் பிரான்ஸை மூடிய பெருமை மற்றும் பெருமையின் காட்சியை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. அவர் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொண்டபோது, அவர் எங்களுக்காக ஒரு லாரல் படுக்கையைத் தயாரித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டதும், நான் எனக்குள் சொன்னேன்: இதோ இறையாண்மை, நான் அவரிடம் என்னைச் சரணடைந்தேன். அதனால்! ஆம், என் அன்பே, கடந்த மற்றும் எதிர்கால நூற்றாண்டுகளின் மிகச்சிறந்த மனிதர்.]
- மாஸ்கோவா? [என்ன, அவர் மாஸ்கோவில் இருக்கிறாரா?] - பியர், தயங்கி, குற்ற முகத்துடன் கூறினார்.
பிரெஞ்சுக்காரர் பியரின் கிரிமினல் முகத்தைப் பார்த்து சிரித்தார்.
"இல்லை, il fera son entree demain, [இல்லை, அவர் நாளை நுழைவார்," என்று அவர் தனது கதைகளைத் தொடர்ந்தார்.
வாசலில் பல குரல்களின் அழுகை மற்றும் மோரலின் வருகையால் அவர்களின் உரையாடல் குறுக்கிடப்பட்டது, அவர் கேப்டனிடம் விர்டெம்பெர்க் ஹுசார்கள் வந்துவிட்டதாகவும், கேப்டனின் குதிரைகள் நிற்கும் அதே முற்றத்தில் தங்கள் குதிரைகளை வைக்க விரும்புவதாகவும் அறிவிக்க வந்தார். ஹுஸார்களுக்கு அவர்கள் சொன்னது புரியாததால் சிரமம் ஏற்பட்டது.
மூத்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரியை தன்னிடம் அழைக்கும்படி கேப்டன் கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர் எந்த படைப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர், அவர்களின் தளபதி யார், எந்த அடிப்படையில் ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு குடியிருப்பை ஆக்கிரமிக்க அனுமதித்தார் என்று கடுமையான குரலில் கேட்டார். முதல் இரண்டு கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, பிரெஞ்சு மொழியை நன்கு புரிந்து கொள்ளாத ஜெர்மானியர், தனது படைப்பிரிவு மற்றும் அவரது தளபதி என்று பெயரிட்டார்; ஆனால் கடைசி கேள்விக்கு, அது புரியாமல், உடைந்த பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை ஜெர்மன் மொழியில் செருகி, அவர் படைப்பிரிவின் கால் மாஸ்டர் என்றும், வரிசையாக அனைத்து வீடுகளையும் ஆக்கிரமிக்க தனது மேலதிகாரி உத்தரவிட்டார் என்றும் பதிலளித்தார்.பியர், அறிந்தவர். ஜெர்மன், ஜெர்மானியர் சொல்வதை கேப்டனுக்கு மொழிபெயர்த்தார், மேலும் கேப்டனின் பதில் ஜெர்மன் மொழியில் விர்டெம்பெர்க் ஹுஸாருக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர் சொன்னதை உணர்ந்த ஜெர்மானியர் சரணடைந்து தனது ஆட்களை அழைத்துச் சென்றார். கேப்டன் உரத்த குரலில் சில உத்தரவுகளை வழங்கி, தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தார்.
அவர் அறைக்குத் திரும்பியபோது, பியர் முன்பு அமர்ந்திருந்த அதே இடத்தில், தலையில் கைவைத்து அமர்ந்திருந்தார். அவன் முகம் வேதனையை வெளிப்படுத்தியது. அந்த நேரத்தில் அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டார். கேப்டன் வெளியேறி, பியர் தனியாக இருந்தபோது, அவர் திடீரென்று சுயநினைவுக்கு வந்து தான் இருக்கும் நிலையை உணர்ந்தார். இது மாஸ்கோ எடுக்கப்பட்டது அல்ல, இந்த மகிழ்ச்சியான வெற்றியாளர்கள் அதை ஆட்சி செய்து அவருக்கு ஆதரவளித்தனர் அல்ல - பியர் இதை எவ்வளவு கடினமாக உணர்ந்தாலும், இந்த நேரத்தில் அவரைத் துன்புறுத்தியது இதுவல்ல. அவர் தனது பலவீனத்தின் உணர்வால் வேதனைப்பட்டார். சில கிளாஸ் ஒயின் மற்றும் இந்த நல்ல குணமுள்ள மனிதனுடனான உரையாடல் இந்த கடைசி நாட்களில் பியர் வாழ்ந்த செறிவூட்டப்பட்ட இருண்ட மனநிலையை அழித்தது மற்றும் இது அவரது நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கு அவசியமானது. கைத்துப்பாக்கி, குத்து, கோட் தயாராக இருந்தன; நெப்போலியன் நாளை வருகிறார். வில்லனைக் கொல்வது பயனுள்ளது மற்றும் தகுதியானது என்று பியர் கருதினார்; ஆனால் இப்போது அதை செய்யமாட்டேன் என்று உணர்ந்தான். ஏன்? - அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்ற மாட்டார் என்று அவருக்கு ஒரு முன்மொழிவு இருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் தனது பலவீனத்தின் உணர்வை எதிர்த்துப் போராடினார், ஆனால் அவர் அதை வெல்ல முடியாது என்று தெளிவற்ற முறையில் உணர்ந்தார், பழிவாங்கல், கொலை மற்றும் சுய தியாகம் பற்றிய முந்தைய இருண்ட சிந்தனை அமைப்பு முதல் நபரின் தொடுதலில் தூசி போல் சிதறியது.
கேப்டன், லேசாக நொண்டி, ஏதோ விசில் அடித்து, அறைக்குள் நுழைந்தார்.
முன்பு பியரை மகிழ்வித்த பிரெஞ்சுக்காரரின் பேச்சு இப்போது அவருக்கு அருவருப்பாகத் தோன்றியது. மற்றும் விசில் பாடல், மற்றும் நடை, மற்றும் அவரது மீசையை முறுக்கும் சைகை - எல்லாம் இப்போது பியருக்கு புண்படுத்துவதாகத் தோன்றியது.
"நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், நான் அவரிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்" என்று பியர் நினைத்தார். அவர் இதை நினைத்தார், இதற்கிடையில் அவர் இன்னும் அதே இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார். சில விசித்திரமான பலவீனமான உணர்வு அவரை தனது இடத்திற்குச் சங்கிலியால் பிணைத்தது: அவர் விரும்பினார், ஆனால் எழுந்து வெளியேற முடியவில்லை.
கேப்டன், மாறாக, மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினார். அவர் அறையை இரண்டு முறை சுற்றினார். ஏதோ வேடிக்கையான கண்டுபிடிப்பைப் பார்த்து தனக்குத் தானே சிரித்துக்கொண்டது போல, அவன் கண்கள் மின்ன, மீசை லேசாக இழுத்தது.
"சார்மன்ட்," அவர் திடீரென்று, "லே கர்னல் டி செஸ் வூர்டெம்பூர்ஷ்வா!" C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en Fut. Mais Allemand. [அழகான, இந்த வூர்ட்டம்பர்கர்களின் கர்னல்! அவர் ஜெர்மன்; ஆனால் ஒரு நல்ல தோழர், இது இருந்தபோதிலும். ஆனால் ஜெர்மன்.]
அவர் பியருக்கு எதிரே அமர்ந்தார்.
– A propos, vous savez donc l "allemand, vous? [உங்களுக்கு ஜெர்மன் தெரியுமா?]
பியர் அமைதியாக அவனைப் பார்த்தார்.
– கமெண்ட் டைட்ஸ் வௌஸ் அசில் என் அலெமண்ட்? [ஜெர்மன் மொழியில் தங்குமிடம் என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?]
- அசைலே? - பியர் மீண்டும் கூறினார். – Asile en allemand – Unterkunft. [புகலிடமா? புகலிடம் - ஜெர்மன் மொழியில் - Unterkunft.]
– கருத்து என்ன? [எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?] - கேப்டன் நம்பமுடியாமல் விரைவாகக் கேட்டார்.
"அன்டர்குன்ஃப்ட்," பியர் மீண்டும் கூறினார்.
"Onterkoff," என்று கேப்டன் கூறினார் மற்றும் பல நொடிகள் சிரித்த கண்களுடன் பியரைப் பார்த்தார். – Les Allemands sont de fieres betes. "N"est ce pas, Monsieur Pierre? [இந்த ஜெர்மானியர்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள். அப்படியல்லவா, Monsieur Pierre?]," என்று அவர் முடித்தார்.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [சரி, இந்த மாஸ்கோ போர்டியாக்ஸின் மற்றொரு பாட்டில், இல்லையா? மோரல் நம்மை இன்னொன்றை சூடேற்றுவார் பாட்டில். மோரல்!] - கேப்டன் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார்.
மோரல் மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் ஒரு பாட்டில் மது வழங்கினார். கேப்டன் வெளிச்சத்தில் பியரைப் பார்த்தார், மேலும் அவரது உரையாசிரியரின் வருத்தமான முகத்தால் அவர் தாக்கப்பட்டார். ராம்பால், அவரது முகத்தில் உண்மையான துக்கத்துடனும் அனுதாபத்துடனும், பியரை அணுகி அவர் மீது வளைந்தார்.
"எ பியென், நௌஸ் சோம்ஸ் டிரிஸ்டெஸ், [அது என்ன, நாங்கள் சோகமாக இருக்கிறோமா?]," என்று அவர் பியரின் கையைத் தொட்டு கூறினார். – Vous aurai je fait de la peine? "நோன், வ்ராய், அவேஸ் வௌஸ் குவெல்க் தேர்வு கான்ட்ரே மோய்," என்று அவர் மீண்டும் கேட்டார். - நிலைமை எப்படி இருக்கிறது? [ஒருவேளை நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தியிருக்கலாம்? இல்லை, உண்மையில், எனக்கு எதிராக உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா? பதவி தொடர்பாக இருக்கலாம்?]
பியர் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரரின் கண்களை அன்புடன் பார்த்தார். பங்கேற்பின் இந்த வெளிப்பாடு அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
- பரோல் d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque தெரிவு செய்த Pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [நேர்மையாக, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டதைக் குறிப்பிடவில்லை, நான் உங்களுக்காக நட்பை உணர்கிறேன். உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்யலாமா? என்னைப் பயன்படுத்துங்கள். இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கானது. நெஞ்சில் கை வைத்து இதை சொல்கிறேன்” என்று நெஞ்சில் அடித்துக் கொண்டார்.
"மெர்சி," பியர் கூறினார். ஜேர்மனியில் தங்குமிடம் என்னவென்று அறிந்ததும் கேப்டன் எப்படிப் பார்த்தாரோ, அதே வழியில் பியரை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார், அவருடைய முகம் திடீரென்று பிரகாசித்தது.
- ஆ! டான்ஸ் சி கேஸ் ஜெ போயிஸ் எ நோட்ரே அமிட்டி! [ஆ, அப்படியானால், உங்கள் நட்புக்காக நான் குடிக்கிறேன்!] - அவர் இரண்டு கிளாஸ் மதுவை ஊற்றி மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். பியர் தான் ஊற்றிய கண்ணாடியை எடுத்து குடித்தார். ராம்பால் குடித்துவிட்டு, பியரின் கையை மீண்டும் குலுக்கிவிட்டு, தனது முழங்கைகளை மேசையில் சாய்த்தபடி ஆழ்ந்த மனச்சோர்வடைந்தார்.
"ஓய், மோன் செர் அமி, வோய்லா லெஸ் கேப்ரிசெஸ் டி லா பார்ச்சூன்," என்று அவர் தொடங்கினார். – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au Service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. எட் செபெண்டன்ட் மீ வோய்லா எ மாஸ்கோ அவெக் லுய். “Il faut vous dire, mon cher,” அவர் ஒரு நீண்ட கதையைச் சொல்லவிருக்கும் ஒரு மனிதனின் சோகமான, அளவிடப்பட்ட குரலில் தொடர்ந்தார், “que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [ஆம், நண்பரே. , இதோ அதிர்ஷ்டச் சக்கரம், நாங்கள் அவரை அழைப்பது போல் போனபார்ட்டின் சேவையில் நான் ஒரு சிப்பாய் மற்றும் டிராகன்களின் கேப்டனாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று யார் சொன்னார்கள், இருப்பினும், இங்கே நான் அவருடன் மாஸ்கோவில் இருக்கிறேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், என் அன்பே... எங்கள் பெயர் பிரான்சில் மிகவும் பழமையான ஒன்றாகும்.]
ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் எளிமையான மற்றும் அப்பாவித்தனமான வெளிப்படைத்தன்மையுடன், கேப்டன் பியரிடம் தனது முன்னோர்களின் வரலாறு, அவரது குழந்தைப் பருவம், இளமைப் பருவம் மற்றும் ஆண்மை, அவரது குடும்பம், சொத்து மற்றும் குடும்ப உறவுகள் அனைத்தையும் கூறினார். “மா பாவ்ரே வெறும் [“என் ஏழை அம்மா.”] இந்தக் கதையில் ஒரு முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! “N"est ce pas, monsieur; Pierre?” என்றான், துறுதுறுவென, “Encore un verre.” [ஆனால் இதெல்லாம் வாழ்க்கையின் அறிமுகம் மட்டுமே, அதன் சாராம்சம் காதல். காதல்! அப்படியல்ல, Monsieur Pierre மற்றொரு கண்ணாடி.]
பியர் மீண்டும் குடித்துவிட்டு மூன்றில் ஒரு பங்கை ஊற்றினார்.
- ஓ! லெஸ் ஃபெம்ம்ஸ், லெஸ் ஃபெம்ம்ஸ்! [பற்றி! பெண்கள், பெண்கள்!] - மற்றும் கேப்டன், எண்ணெய் நிறைந்த கண்களால் பியரைப் பார்த்து, காதல் மற்றும் அவரது காதல் விவகாரங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். அவர்களில் நிறைய பேர் இருந்தனர், இது நம்புவதற்கு எளிதானது, அதிகாரியின் கசப்பான, அழகான முகத்தைப் பார்த்து, பெண்களைப் பற்றி அவர் பேசிய உற்சாகமான அனிமேஷனைப் பார்த்து. ராம்பாலின் அனைத்து காதல் கதைகளிலும் பிரஞ்சுக்காரர்கள் அன்பின் விதிவிலக்கான வசீகரத்தையும் கவிதையையும் காணும் அழுக்குப் பாத்திரம் இருந்தபோதிலும், கேப்டன் தனது கதைகளை மிகவும் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் கூறினார், அவர் மட்டுமே காதலின் அனைத்து இன்பங்களையும் அனுபவித்தார் மற்றும் அறிந்திருந்தார், மேலும் பெண்களை விவரித்தார். மிகவும் கவர்ச்சியுடன் பியர் ஆர்வத்துடன் அவரைக் கேட்டார்.
பிரெஞ்சுக்காரர் மிகவும் நேசித்த காதல், பியர் ஒருமுறை தனது மனைவியிடம் உணர்ந்த மிகக் குறைந்த மற்றும் எளிமையான அன்போ, அல்லது நடாஷாவின் மீது அவர் உணர்ந்த காதல் அன்போ அல்ல என்பது வெளிப்படையானது. இந்த காதல் ராம்பால் சமமாக வெறுக்கப்பட்டது - ஒன்று எல்"அமூர் டெஸ் சார்ரெட்டியர்ஸ், மற்றொன்று எல்"அமூர் டெஸ் நிகாட்ஸ்) [வண்டி ஓட்டுநர்களின் காதல், மற்றொன்று - முட்டாள்களின் காதல்.]; பிரெஞ்சுக்காரர் வணங்கும் எல்"அமோர், முக்கியமாகக் கொண்டிருந்தது பெண்களுடனான உறவுகளின் இயற்கைக்கு மாறான தன்மையிலும், உணர்வுக்கு முக்கிய அழகைக் கொடுத்த அசிங்கத்தின் கலவையிலும்.
எனவே கேப்டன் ஒரு அழகான முப்பத்தைந்து வயது மார்குயிஸ் மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு அழகான அப்பாவி பதினேழு வயது குழந்தை, ஒரு அழகான மார்க்யூஸின் மகள் மீதான தனது அன்பின் உணர்ச்சிகரமான கதையைச் சொன்னார். தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையிலான பெருந்தன்மைப் போராட்டம், தாய் தன்னைத் தியாகம் செய்து, தன் மகளைக் காதலிக்கு மனைவியாகக் கொடுப்பதில் முடிந்தது, இப்போதும் கூட, கடந்த கால நினைவுகள் என்றாலும், கேப்டனை கவலையடையச் செய்தது. பின்னர் அவர் ஒரு அத்தியாயத்தில் கணவர் ஒரு காதலனாக நடித்தார், மேலும் அவர் (காதலர்) கணவராக நடித்தார், மேலும் நினைவு பரிசுகள் d'Allemagne இன் பல காமிக் எபிசோடுகள், இதில் அசில் என்றால் Unterkunft, அங்கு les maris mangent de la சௌக்ஸ் க்ரூட் மற்றும் லெஸ் ஜீன்ஸ் சாண்ட் ட்ரோப் ப்ளாண்டஸை நிரப்புகிறார் [ஜெர்மனியின் நினைவுகள், அங்கு கணவர்கள் முட்டைக்கோஸ் சூப் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் இளம் பெண்கள் மிகவும் பொன்னிறமாக இருக்கிறார்கள்.]
இறுதியாக, போலந்தின் கடைசி அத்தியாயம், கேப்டனின் நினைவில் இன்னும் புதியது, அவர் விரைவான சைகைகள் மற்றும் சிவந்த முகத்துடன் விவரித்தார், அவர் ஒரு துருவத்தின் உயிரைக் காப்பாற்றினார் (பொதுவாக, கேப்டனின் கதைகளில், ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றும் அத்தியாயம். இடைவிடாமல் நிகழ்ந்தது) மேலும் இந்த துருவம் அவனது அழகான மனைவியை (Parisienne de c?ur [Parisian at heart]) நம்பி, அவனே பிரெஞ்சு சேவையில் நுழைந்தான். கேப்டன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், அழகான போலந்து பெண் அவருடன் ஓட விரும்பினார்; ஆனால், தாராள மனப்பான்மையால், கேப்டன் தனது மனைவியை கணவரிடம் திருப்பி அனுப்பினார்: "Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!" [நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், உங்கள் மரியாதையைக் காப்பாற்றினேன்!] இந்த வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, கேப்டன் தனது கண்களைத் தேய்த்து, தன்னைத்தானே உலுக்கினார், இந்த மனதைத் தொடும் நினைவகத்தில் அவரைப் பிடித்த பலவீனத்தை விரட்டுவது போல்.
"The Damned Kings" ("Les rois maudits") என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர் மற்றும் பொது நபரான Maurice Druon என்பவரின் வரலாற்று நாவல்களின் தொடர் ஆகும். சுழற்சி ஏழு நாவல்களைக் கொண்டுள்ளது: “தி அயர்ன் கிங்” (1955), “தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் சேட்டோ-கெய்லார்ட்” (அதாவது “சிறையில் உள்ள ராணி”, 1955), “விஷம் மற்றும் கிரீடம்” (1956), “லில்லிகளுக்குத் தகுதியற்றது” ஸ்பின்" (அதாவது - "ஆண்களின் உரிமை", 1957), "தி பிரஞ்சு ஓநாய்" (1959), "தி லில்லி அண்ட் தி லயன்" (1960); "ராஜா பிரான்சை இழக்கும்போது" (அதாவது "ராஜா பிரான்சை இழக்கும்போது", 1977). 1965 ஆம் ஆண்டில், ஆசிரியர் முதல் ஆறு நாவல்களை மறுவேலை செய்தார், அவை கலவை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒற்றுமையை அளித்து, அவற்றை ஒரு ஒத்திசைவான படைப்பாக இணைத்து, 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிக்கப்பட்டது.
ட்ரூனின் பணி நவீன பிரெஞ்சு வரலாற்றின் நிகழ்வுகளுடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு உண்மையான தேசபக்தர், எதிர்ப்பில் தீவிரமாகப் பங்கேற்பவர், எழுத்தாளர் பழமைவாதக் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடித்தார் மற்றும் உலகின் முன்னணி காலனித்துவ சக்திகளில் ஒன்றாக பிரான்சின் அந்தஸ்தை இழந்தார், வெளியுறவுக் கொள்கை சுதந்திரம் மற்றும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மதத்தின் அழிவு ஆகியவற்றை ஆழமாக உணர்ந்தார். மற்றும் தார்மீக அடித்தளங்கள். ப்ரிக்ஸ் கோன்கோர்ட் (1948) வழங்கப்பட்ட "தி பவர்ஸ் தட் பி" நாவலைப் போலவே, ட்ரூன் ஒரு பணக்கார, உன்னத குடும்பத்தின் சிதைவு மற்றும் சீரழிவின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, உண்மையான, மறைக்கப்பட்ட செயல்முறைகளை வெளிப்படுத்த முயன்றார். நாடு 1940 பேரழிவிற்கு - இங்கே அவர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் நடந்த நிகழ்வுகளை உரையாற்றினார். தொலைதூர கடந்த காலத்தில், பணக்கார மற்றும் செழிப்பான பிரான்சை ஒரு பேரழிவு மற்றும் பாழடைந்த மாநிலமாக மாற்றுவதற்கான ஒரு உதாரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, அதன் இருப்பு ஆபத்தில் இருந்தது. "எங்கள் காலத்தில்<...>ஒரு நபர் தனது வேர்களுக்குத் திரும்புவதற்கான அவசரத் தேவையை உணர்கிறார், அங்கு நித்திய மனித விழுமியங்களைக் கண்டறியவும், இன்றைய கவலைகளுக்கு குறைந்தபட்சம் ஓரளவு பதில்களைப் பெறவும் அவர் கடந்த காலத்தை விருப்பத்துடன் கேள்வி எழுப்புகிறார்" என்று "சபிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள்" ஆசிரியர் எழுதினார். தொடர் எஃப்.எஸ். நர்கிரியேரு, வால்டர் ஸ்காட் மற்றும் ஏ. டுமாஸ் தி ஃபாதர் ஆகியோரின் படைப்புகள் அவர்களின் சமகாலத்தவர்கள் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் செழித்தோங்கிய வரலாற்று நாவலின் பாதி மறக்கப்பட்ட வகைக்கு அவர் திரும்பியதற்கான காரணங்களை விளக்கினார். 1930 இல் - 1950 களின் முற்பகுதியில். பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் சோசலிச சிந்தனைகளை (ஆர். ரோலண்டின் "ரோப்ஸ்பியர்", ஜே. காசோவின் "பிளடி டேஸ் ஆஃப் பாரிஸ்") அல்லது குறைந்த தர சாகசப் புத்தகங்களை (ஜே. லாரன்ட்டின் "ஸ்வீட் கரோலின்") உருவாக்க வரலாற்றுப் பாடங்களைப் பயன்படுத்தினர்; "மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஹாட்ரியன்" (1951) மற்றும் மாரிஸ் ட்ரூன் போன்றவற்றில் மார்குரைட் யுவர்செனார் போன்ற நம் காலத்தின் அழுத்தமான சிக்கல்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட, கடந்த காலங்களிலிருந்து ஓவியங்களை மீண்டும் உருவாக்கும் பணியை அரிய ஆசிரியர்கள் தங்களை அமைத்துக் கொண்டனர்.
ட்ரூனின் "டேம்ன்ட் கிங்ஸ்" பெரும்பாலும் டுமாஸ் தி ஃபாதர் நாவல்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது; இந்த எழுத்தாளர்களின் நடை மற்றும் இலக்கிய முறைகளில் சில ஒற்றுமைகளை நீங்கள் காணலாம்: ஒரு புதிரான, அற்புதமான சதி, ஏராளமான உரையாடல்கள், விளக்கங்களின் சுருக்கம் போன்றவை. ஆனால், வகையின் கிளாசிக் போலல்லாமல், ட்ரூன் தனது கதாபாத்திரங்களை ரொமாண்டிக் செய்யவில்லை, அவை உன்னதமான, உன்னதமான உணர்வுகளால் வகைப்படுத்தப்படவில்லை; பாத்திரங்கள்பொதுவாக சுயநலம், அதிகார மோகம் அல்லது காமம் ஆகியவற்றால் இயக்கப்படுகிறது. "தி டேம்ன்ட் கிங்ஸ்" க்கு இடையேயான மற்றொரு அடிப்படை வேறுபாடு என்னவென்றால், ட்ரூன் வரலாற்று உண்மைக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருக்க முயன்றார், மேலும் உண்மைகளுடன் சுதந்திரம் பெற தன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை. எழுத்தாளர் இடைக்கால வரலாற்றை கவனமாகப் படித்தார் மற்றும் தொழில்முறை வரலாற்றாசிரியர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார்; கதாபாத்திரங்களில் ஆசிரியரால் "அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட" கற்பனையான நபர்கள் இல்லை, மேலும் ஒவ்வொரு நாவலின் தொடக்கத்திலும் (கடைசியைத் தவிர) வரவிருக்கும் நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பாளர்களின் குறுகிய பட்டியல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது அவர்களின் தலைப்புகள் மற்றும் நிலைகளைக் குறிக்கிறது ("லில்லி மற்றும் லியோவில்" ” - சுயசரிதைகளும் கூட).
காலவரிசைப்படி, ட்ரூனின் "சபிக்கப்பட்ட மன்னர்கள்" 1310களின் முற்பகுதியில் இருந்து 1350களின் நடுப்பகுதி வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது, மேலும் அந்த நேரத்தில் பிரான்சுக்கு ஏற்பட்ட அனைத்து பிரச்சனைகளின் தோற்றம் (ராஜாக்களின் தொடர்ச்சியான மாற்றம், மக்களின் வறுமை, பிளேக் மற்றும் இங்கிலாந்துடனான நூறு ஆண்டுகாலப் போரின் தோல்வியுற்ற தொடக்கம்), புராணத்தின் படி, மாவீரர் காலத்தின் கிராண்ட் மாஸ்டர் ஜாக் டி மோலே, பிரெஞ்சு மன்னர் பிலிப் IV தி ஃபேயருக்கு அடிபணிந்த சாபத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆட்சியாளரின் தெளிவற்ற, பல வண்ணப் படத்தை ட்ரூன் நமக்கு முன் வரைகிறார்: நாட்டை ஒன்றிணைத்து அதன் சக்தியை வலுப்படுத்திய பின்னர், ராஜா சக்திவாய்ந்த பேரன்கள் மற்றும் போப் இருவரையும் அடிபணியச் செய்ய முடிந்தது, அவரை அவிக்னானுக்குச் செல்ல கட்டாயப்படுத்தினார். ஆனால், பேராசையால் உந்தப்பட்டு, பெருமிதத்தால் மூழ்கியதால், ஃபிலிப் IV, டெம்ப்ளர்களின் செல்வத்தைக் கைப்பற்ற முடிவு செய்தார், போப்பை மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கை என்று குற்றம் சாட்டும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். ஏழு ஆண்டுகளாக இழுத்தடிக்கப்பட்ட அநியாய விசாரணை, மரணதண்டனையில் முடிந்தது, மேலும் அவர் நெருப்பின் தீப்பிழம்புகளால் முழுமையாக எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஒழுங்கின் வயதான தலைவர் பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும், தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளை கூச்சலிட்டார். "இரும்பு" மன்னனின் அடுத்தடுத்த மரணம் பற்றி முதல் நாவலில் கூறிய ட்ரூன், அடுத்த ஐந்து புத்தகங்களில் சாபம் எவ்வாறு உண்மையாகிறது மற்றும் 14 ஆண்டுகளில் பிலிப் IV இன் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் இறந்துவிடுகிறார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார்; சாதாரணமான மற்றும் குறுகிய கால ஆட்சியாளர்கள் சிம்மாசனத்தில் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர் (லூயிஸ் X தி க்ரம்பி, ஹங்கேரியின் கிளெமென்ஷியா, சார்லஸ் IV), பிரபுக்களின் உச்சி அதிகார தாகத்தால் வெறித்தனமாக உள்ளது மற்றும் சூழ்ச்சிகளில் மும்முரமாக உள்ளது (கவுண்ட் ராபர்ட் டி' ஆர்டோயிஸ் குறிப்பாக வண்ணமயமான மற்றும் கெட்டவர்), மற்றும் நேர்மையான மற்றும் கண்ணியமான மக்கள் (எங்குராண்ட் டி மரிக்னி, லோம்பார்ட் வங்கியாளர்கள், முதலியன) மன்னர்கள் மற்றும் பாசாங்கு செய்பவர்களின் அதிகப்படியானவற்றை எதிர்க்க முடியாது, மேலும் நாடு படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைகிறது. நாவலின் இறுதி சுழற்சி மற்றவற்றிலிருந்து கூர்மையாக வேறுபட்டது - நடவடிக்கை 1328 முதல் 1350 கள் வரை நகர்கிறது. மற்றும் போய்ட்டியர்ஸ் போரில் கிங் ஜான் தி குட் கைப்பற்றும் வரை செல்கிறது - பிரான்சின் வரலாற்றில் மிகவும் வெட்கக்கேடான பக்கங்களில் ஒன்று; பெரிகோர்ட் கார்டினல் சார்பாக வழங்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் அவற்றின் சுறுசுறுப்பை இழக்கின்றன மற்றும் பிரான்ஸ் மற்றும் அதன் மக்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய சோகமான விவாதங்களுடன் உள்ளன.
ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் முந்தைய முன்னுரை, வரலாறு மற்றும் அரசியல் குறித்த ஆசிரியரின் பார்வையை பிரதிபலிக்கிறது. கடைசி நாவலின் தத்துவார்த்த பொது அறிமுகம் குறிப்பாக கவனிக்கத்தக்கது, இதில் எழுத்தாளர் நாட்டின் அழிவுக்கு முக்கிய காரணமாக இருக்கும் அதிகாரங்களின் அற்பத்தனத்தையும் அற்பத்தனத்தையும் நேரடியாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்; அதே நேரத்தில், ட்ரூன் அரசாங்கத்தின் வடிவத்தை வேறுபடுத்திப் பார்க்கவில்லை, ஜனநாயகம் "சாதாரண சாபத்திலிருந்து" மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது என்று நம்புகிறார்: "ஆனால் மக்கள் குரோமோசோமை விட வாக்குப்பெட்டி லாட்டரியில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். லாட்டரி?"
ட்ரூனின் "டேம்ன்ட் கிங்ஸ்" தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிரான்சில் ஒரு தொலைக்காட்சித் திரைப்படம் தயாரிக்கப்பட்டது (1973); ராபர்ட் டி ஆர்டோயிஸ் பாத்திரத்தில் நடித்த ஜீன் பியாவை பார்வையாளர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர்.