План переказу
1. Іртіньєви їдуть із села до Москви.
2. Нові відчуття входять у життя героя.
3. Вчитель Карл Іванович розповідає юнакові свою історію.
4. День народження Любочки.
5. Микола ламає маленький ключик від батьківської схованки.
6. Вихід хлопчика стосовно Сен-Жерома. Хлопчика покарано.
7. Брат Володя вступає до університету. Його друг Нехлюдов стає другом і Миколи.
8. Микола зазначає, як подорослішали його сестри. Він починає критично оцінювати поведінку батька.
9. Бабуся вмирає, залишивши весь стан Любочці.
10. Микола готується до вступу до університету.
Переказ
Подорож сім'ї Іртеньєвих із села до Москви тривала чотири дні. У ці дні Ніколенька почував себе напрочуд спокійно. Він дивився на всі боки, розмовляв з рідними та зі слугами, вважав верстові стовпи. Катенька в розмові з ним вперше заговорила про нерівність їхнього становища (Іртеньєві багаті, а вони з матір'ю бідні), про що хлопчик ніколи раніше не замислювався. У нього змінилося ставлення до навколишнього світу: він зрозумів, що довкола безліч людей, яким немає до нього та його сім'ї жодної справи і які живуть своїм власним життям.
Після смерті матері все стало іншим. Під час зустрічі з бабусею Ніколенька вразився, як та постаріла. Батько віддалився від сім'ї, жив у флігелі та виходив лише до обіду. Карл Іванович, який у Москві навіщось затіяв носити руду перуку з нитковим проділом, здавався хлопчикові смішним. Дівчата якось різко подорослішали. З Володею відносини стали складнішими. Ніколенька відчував, що брат у всьому вищий за нього: в іграх, у навчанні, в умінні тримати себе. Це віддаляло братів один від одного.
У цей час чотирнадцятирічного хлопчика почали турбувати жінки. Йому дуже подобалася покоївка Маша, біла, з розкішними формами та пишною косою, до якої був небайдужий і Володя, який не втрачав моменту поцілувати покоївку. Ніколенька ж був сором'язливий від природи і настільки переконаний у своїй потворності, що навіть не думав підійти до неї.
Бабусі дуже не подобався Карл Іванович. Вона вважала, що дітям потрібний справжній освічений гувернер, а не мужик, який навчає їх лише тірольським пісням. На її наполягання німець поступився своїм місцем чепуруні-французу мосьє Сен-Жерому. Перед відходом Карл Іванович розповів хлопцеві історію свого життя. З дитинства він був нещасним, оскільки вважався незаконним сином графа фон Зоммерблата, і чоловік матері не любив його за це. Він пішов служити в армію замість свого молодшого брата, воював з Наполеоном, потрапив у полон до французів, утік, потім працював на канатній фабриці, звідки змушений був піти, бо дружина господаря закохалася в нього. Карл повернувся до родини, але за три місяці за ним прийшли, щоб заарештувати нібито за дезертирство. Він утік у Емс. Там він познайомився з генералом Сазіним, який взяв його до Росії. Коли генерал помер, мама Ніколеньки взяла Карла Івановича до себе, доручивши йому виховання хлопчиків, яких він полюбив, як рідних.
У день народження Любочки у Ніколеньки з самого ранку все не ладналося. Спершу був урок історії, яку хлопчик не любив. Вчитель історії поставив Володі п'ятірку, а Ніколенька, який ніс про хрестовий похід всяку нісенітницю, отримав одиницю. Володя нічого не сказав гувернерові про погану оцінку брата, щоб того не покарали, і їм дозволили спуститися до гостей, які вже зібралися внизу. Батько подарував дочці срібний сервіз, а за обідом, згадавши, що забув у своєму кабінеті цукерки, попросив молодшого сина принести їх та сигари, сказавши, де лежать ключі, і заборонивши щось чіпати. Хлопчика зацікавив маленький ключик, і спробував відкрити їм портфель батька. Відкривши портфель, він відчув ніяковість від скоєного, захотів якнайшвидше закрити, поспіхом повернув ключик не в той бік і зламав його, але нічого не сказав батькові.
Після обіду, під час гри, Сонечка не звертала на нього уваги і весь час шепотіла з Сергієм Івіним, що вразило Ніколеньку і викликало в ньому зневагу до всієї жіночої статі. Тим часом гувернер виявив одиницю і велів йому йти нагору. У відповідь Ніколенька висунув язик і відмовився, а потім, коли француз пообіцяв висікти його різками, вдарив Сен-Жерома. Хлопчика замкнули в комору до наступного ранку. Після обіду гувернер відвів його до бабусі, яка, дорікаючи йому, довела себе до істерики. Коли Николенька, плачучи, виходив від бабусі, його зупинив батько, що знайшов зламаний ключ, і теж почав лаяти його. Хлопчик розплакався, спробував розповісти, що сталося, але в нього почалися конвульсії, і він знепритомнів. Домашні простили його, проте француза з того часу Ніколенька зненавидів, зрозумівши, що виховний метод жорстокого Сен-Жерома полягав у тому, що він принижував дітей.
В цей час хлопчик продовжує співчутливо спостерігати за Машею, якою її дядько не дозволяє вийти заміж за Василя, який працює у них кравцем. Згодом Микола переконає батька дати Маші посаг і одружити закоханих. Володя вступив до університету, склавши іспити на всі п'ятірки. У нього з'явилися нові друзі, з одним із яких, студентом князем Нехлюдовим, потоваришував і Микола, виявивши у їхніх поглядах життя багато спільного.
Любочка та Катенька дуже змінилися. Катенька погарнішала, стала схожа на дорослу панночку і всіляко підкреслювала це. Вона по-різному поводиться зі сторонніми та домашніми і дуже мало їсть. Любочка некрасива, любить поїсти, у неї погана постать, зате прекрасні чорні очі і зовсім відсутнє кокетство.
Батько зараз найбільше дітей любить дочку, яка стала на диво схожа на матір — не зовнішністю, а рухами, голосом, деякими виразами та манерою грати на роялі. Микола, як і раніше, щиро любить і поважає батька, але вже дозволяє собі критикувати його за деякі слова та вчинки.
Бабуся дуже ослабла, перестала виходити зі своєї кімнати. У неї часто бував лікар, і одного ранку, коли діти були відсутні, вона померла, залишивши весь стан Любочці і призначивши опікуном не батька, а князя Івана Івановича. Про її смерть не жалкував ніхто, крім її покоївки, яка хоч і лаялася з бабусею, але дуже любила її.
Миколі до вступу до університету залишається кілька місяців. Він вибрав математичний факультет. Вчиться він тепер добре, з гувернером більше не свариться, вони почали поважати одне одного. Микола, як і раніше, мучиться від своєї негарної, як він вважає, зовнішності, але знаходить втіху в тому, що розумний, і оточуючі бачать це.
Глава I
Поїздка на довгі
Діти (автор, Ніколенька, його брат Володя, сестра Любочка та дочка компаньйонки Катенька) після смерті матері їдуть із заміського маєтку до Москви. Ніколеньке анітрохи не сумно: розумовий погляд його звернений над минуле, а майбутнє. Він намагається не згадувати ні про жалобу, яку вся сім'я носить по матері, ні про сумні події останнього часу, ні про спільну скорботу.
Бричка весело мчить по дорозі. На пішохідній стежці зустрічаються богомолки. «Голови їх закутані брудними хустками, за спинами берестові торбинки, ноги обмотані брудними, обірваними онучами і взуті у важкі постоли. Поступово розмахуючи ціпками і ледь озираючись на нас, вони повільним важким кроком рухаються вперед».
Поруч скаче інша бричка. Молодий ямщик «збив на одне вухо поярковий капелюх, тягне якусь протяжну пісню». Його обличчя і поза висловлюють ліниве, безтурботне достаток життям, і Ніколеньке здається, що гора блаженства - «бути ямщиком, їздити протилежним і співати сумні пісні».
Години за півтори, стомлений дорогою, хлопчик починає звертати увагу на цифри, виставлені на верстах. Він робить різні математичні обчислення в розумі, щоб визначити час, коли вони під'їдуть до станції.
Хлопчик просить дядька Василя, який супроводжує дітей, пустити його на козли. Василь погоджується. Дитина користується такою щасливою хвилиною і вмовляє Філіпа кучера дати йому поправити кіньми. Філіп дає йому спочатку одну віжку, потім іншу; нарешті всі шість віжків і батіг переходять до рук автора. Хлопчик щасливий. Він намагається всіляко наслідувати Пилипу, питає у нього поради. Але, як правило, Філіп залишається незадоволений. Має свої поняття про управління екіпажем.
Незабаром попереду з'являється село, в якому планувалося обідати та відпочивати.
Глава II
Гроза
«Хмари, насамперед розсипані небосхилом, які, прийнявши зловісні, чорні тіні, тепер збиралися в одну велику, похмуру хмару. Зрідка лунав далекий грім.
Гроза наводила невимовно тяжке почуття туги та страху. До найближчого села залишалося ще верст дев'ять, а велика темно-лілова хмара, що взялася бог знає звідки, без найменшого вітру, але швидко рухалася... Сонце, ще не приховане хмарами, яскраво висвітлює її похмуру постать і сірі смуги, що від неї йдуть. до самого горизонту...
Мені стає страшно, і я відчуваю, як кров швидше звертається до моїх жил. Але передові хмари вже починають закривати сонце; ось воно визирнуло востаннє, висвітлило страшно-похмуру сторону горизонту і зникло. Вся околиця раптом змінюється і набуває похмурого характеру. Ось затремтів осиновий гай; листя стає якогось біло-каламутного кольору, яскраво видатного на ліловому тлі хмари, шумить і крутиться; маківки великих беріз починають розгойдуватися, і пучки сухої трави летять через дорогу... Блискавка спалахує ніби в самій бричці, засліплює зір... У ту ж секунду над самою головою лунає величний гул, який, ніби піднімаючись все вище і вище, ширше і ширше, за величезною спіральною лінією, поступово посилюється і перетворюється на оглушливий тріск, мимоволі змушує тремтіти і стримувати дихання. Гнів божий! Як багато поезії в цій простонародній думці!
Коли прийшла велична хвилина безмовності, що зазвичай передує розразуванню грози, почуття дійшли настільки, що, якби тривав цей стан ще чверть години, я впевнений, що помер би від хвилювання». У цей час з-під мосту раптом з'являється жебрак у лахмітті «і з якоюсь червоною, глянсовою куксою замість руки, яку він сує прямо в бричку». Дітей переповнює почуття холодного страху.
Василь розв'язує гаманець; жебрак, продовжуючи хреститися і кланятися, біжить біля самих коліс, тож його недовго й розчавити. Нарешті мідний гріш летить у віконце, і жебрак відстає.
«Але ось дощ стає дрібнішим; хмара починає поділятися на хвилясті хмари, світлішати в тому місці, в якому має бути сонце, і крізь сірувато-білі краї хмари трохи видніється клаптик ясної блакиті. Через хвилину боязкий промінь сонця вже блищить у калюжах дороги, що на смужках падає, як крізь сито, дрібного прямого дощу і на обмитій, блискучій зелені доріжкою трави. Я відчуваю невимовно втішне почуття надії в житті, яке швидко заміняє в мені тяжке почуття страху. Душа моя посміхається так само, як і освіжена природа, що повеселішала».
Хлопчик вистрибує з брички, зриває кілька вологих пахучих гілок черемхи, біжить до карети і сує квіти Любочці та Катеньці.
Глава III
Новий погляд
Діти їдуть жити до бабусі лінією своєї покійної матері. Катенька дуже хвилюється із цього приводу. Коли Ніколенька запитує її, у чому причина її занепокоєння, дівчинка намагається ухилитися від розмови. Вона то висловлює вголос сумніви щодо доброти бабусі, то розмірковує, що їй «треба колись і змінитись». Нарешті дівчинка зізнається, що боїться майбутньої розлуки - адже її мати, Мімі, була компаньйонкою покійної матері Ніколеньки. Тепер невідомо, чи зійдеться Мімі характером зі старою графинею. Крім того, вперше Катенька вказує хлопчику на майнову Нерівність між людьми – «у вас є Петрівське, а ми бідні – у мами нічого немає».
Ніколеньке здається, що найрозумніше у цій ситуації – «розділити порівну те, що маємо». Але для Катеньки це неприйнятно. Вона каже, що їй найкраще піти в монастир, жити там і «ходити в чорненькій сукні, в оксамитовій шапочці». Кошеня плаче.
Погляд Ніколеньки на речі зовсім змінився, у ньому в цей момент відбулася моральна зміна, яку він згодом вважав початком свого юнацтва.
«Мені вперше спала на думку ясна думка про те, що не ми одні, тобто наше сімейство, живемо на світі, що не всі інтереси крутяться біля нас, а що існує інше життя людей, які нічого не мають спільного з нами, не дбають про нас і навіть не мають уявлення про наше існування. Безперечно, я й раніше знав усе це; але знав не так, як я це дізнався тепер, не усвідомлював, не відчував».
Розділ IV
В Москві
При першому побаченні з бабусею почуття улесливої поваги та страху перед нею у Ніколеньки змінюється співчуттям, а коли вона, припавши обличчям до голови Любочки, заридала так, ніби перед її очима була її кохана дочка, в хлопчику прокидається любов до нещасної старої. Йому ніяково бачити смуток бабусі при побаченні з онуками. Він розуміє, що вони «самі по собі ніщо в її очах, що дорогі лише як спогад».
Тато у Москві майже зовсім не займається дітьми і сильно втрачає в очах сина. Між дівчатками! і Ніколенькою з Володею теж з'явилася якась невидима перешкода. У тих та в інших з'являються свої секрети. Мімі ж першої неділі виходить до обіду в такій пишній сукні і з такими стрічками на голові, що Hekoленьке стає остаточно ясно: тепер все піде інакше.
Розділ V
Старший брат
Ніколенька тільки на рік з невеликим молодшим за Володю. Брати росли, навчалися та грали завжди разом. Між ними раніше не робили відмінності старшого та молодшого, але саме з моменту переїзду до Москви Ніколенька почав розуміти, що Володя йому більше «не товариш за роками, схильностями та здібностями».
«Хто не помічав тих таємничих безсловесних стосунків, які проявляються в непомітній посмішці, русі чи погляді між людьми, які постійно живуть разом: братами, друзями, чоловіком і дружиною, паном і слугою, особливо коли люди ці не в усьому відверті між собою. Скільки недомовлених бажань, думок і страху – бути зрозумілим – виражається в одному випадковому погляді, коли несміливо та нерішуче зустрічаються ваші очі! Але, можливо, мене обманювала в цьому відношенні моя зайва сприйнятливість і схильність до аналізу; можливо, Володя зовсім не відчував того ж, що я. Він був палкий, відвертий і непостійний у своїх захопленнях. Захоплюючись різнорідними предметами, він вдавався їм усією душею».
То на Володю знаходила пристрасть до малювання, і він купував за всі свої гроші фарби; то пристрасть до речей, якими він прикрашав свій столик, збираючи їх у всьому будинку; то пристрасть до романів, які він діставав потихеньку і читав цілими днями та ночами. Молодший брат мимоволі захоплювався його пристрастями, але був надто гордий, щоб точно повторювати все за Володею, і надто молодий і несамостійний, щоб обрати нову дорогу. Але нічому Ніколенька не заздрив так сильно, як «щасливого благородно-відвертого характеру Володі, що особливо різко виражався в сварках». Молодший брат завжди відчував, що Володя робить добре, але не міг наслідувати його. Наприклад одного разу Ніколенька розбив якийсь сувенір на столі брата і від агресії, замість вибачень, струсив на підлогу і все інше. Весь день Ніколенька не знаходив собі місця, розуміючи, що зробив гидоту і ламаючи собі голову, як вийти з безглуздого становища. Проте Володя позбавив його страждань. Спокійно і з гідністю він сам вибачився за те, що, можливо, чимось образив брата, і подав йому руку.
Глава VI
Марійка
Настає момент, коли в покоївці Маші Ніколенька перестав бачити слугу жіночої статі, а став бачити жінку, від якої могли залежати, певною мірою, його спокій і щастя. Маші було років двадцять п'ять, Ніколеньке – чотирнадцять. Вона була надзвичайно біла і розкішно розвинена.
Однак Ніколенька зауважує, що старший брат
і тут випередив його. Неодноразово він бачить, як Володя тримає Машу в обіймах. Ніколеньку «не дивував самий його вчинок, але те, яким чином він збагнув, що приємно так чинити. І мимоволі захотілося наслідувати його».
Хлопчик іноді проводить годинник під сходами. Він усе на світі готовий віддати, щоб бути на місці пустуна Володі.
Ніколенька сором'язливий від природи, і його сором'язливість ще збільшується від переконання у своїй потворності. Він намагається «зневажати всі задоволення, які доставляють приємна зовнішність, якими користувався Володя». Ніколенька «напружував усі сили свого розуму та уяви, щоб знаходити насолоди в гордій самоті».
Глава VII
Дріб
Мімі ловить хлопчиків за грою з мисливським дробом. Вони отримують жорстокий прочухан від бабусі. Потрапляє і батькові. Коли бабуся дізнається, що це вихователь Карл Іванович дав дітям порох, вона розпоряджається найняти французького гувернера, а не дядька, німецького мужика. Папа пропонує взяти до будинку St.-Jerome'a, який поки що давав хлопчикам приватні уроки.
Через два дні після цієї розмови Карл Іванович, який прожив у будинку батьків Ніколеньки багато років і виростив обох братів, поступається своїм місцем молодому франту.
Глава VIII
Історія Карла Івановича
Пізно ввечері напередодні від'їзду Карл Іванович розповідає Ніколеньці історію свого непростого життя. За його словами, його «доля бути нещасливим із самого дитинства та по труновій дошці». Карлові Івановичу завжди платили злом за добро, яке він робив людям.
У його жилах протікає благородна кров графів фон Зомерблат. Карл народився лише через шість тижнів після весілля. Чоловік його матері не любив маленького Карла. У сім'ї народився ще маленький брат Йоганн і дві сестри, а Карл завжди вважався чужим у своїй родині. Тільки мати пестила дитину, незважаючи на явну антипатію до неї чоловіка. Коли Карл підріс, мати віддала його у вчення до шевця Шульца. Пан Шульц вважає Карла дуже добрим працівником і готує до того, щоб зробити з хлопчика собі підмайстер.
Оголошується рекрутський набір. Карл не повинен йти в солдати, тому що жереб випадає його братові. Батько у розпачі. Щоб не доставляти горя сім'ї, Карл вирушає до армії замість брата - оскільки він нікому не потрібен.
Розділ IX
Продовження попередньої
Під час війни з Наполеоном Карл потрапляє у полон. У нього зберігаються три червінці, зашиті в підкладку матір'ю. Карл наважується тікати і пропонує за себе викуп. Але французький офіцер не бере грошей з бідної людини. Він переконує Карла купити відро горілки солдатам і, коли вони заснуть, тікати.
На дорозі Карл зустрічає візок. Добра людина запитує Карла про його долю та погоджується допомогти. Карл починає працювати на його канатній фабриці та поселяє у своєму будинку. Півтора року Карл працює на канатній фабриці, але дружина господаря, молоденька, гарна дама, закохується в Карла і визнається йому в цьому. Карл добровільно залишає господаря, щоб не бути причиною ускладнення його стосунків із дружиною.
Карл Іванович підкреслює, що він «багато зазнав і доброго і поганого у своєму житті; але ніхто не може сказати, щоб Карл Іванович був нечесною людиною».
Розділ X
Продовження
Дев'ять років Карл не бачив матері і навіть не знав, чи жива вона. Карл повертається до батьківського будинку. І мати та решта сім'ї дуже раді його бачити. Виявляється на нього чекали вдома усі дев'ять років.
Карл знайомиться з генералом Сазіним. Він бере Карла із собою в Росію навчати дітей. Коли генерал Сазін вмирає, мама Ніколеньки кличе Карла Івановича до себе. «Тепер її не стало, і все забуто. За свою двадцятиру службу він повинен тепер, на старості років, йти надвір шукати свій черствий шматок хліба».
Глава XI
Одиниця
Але після річної жалоби бабуся починає рідко приймати гостей, особливо дітей. У день народження Любочки теж приходять гості, у тому числі Сонечка Валахіна, яка дуже подобається Ніколеньці. Але до початку свята хлопчики ще повинні відповісти вчителеві урок з історії. Володя чудово справляється із завданням, а Ніколенька нічого про хрестовий похід Людовіка Святого повідомити не може. Тоді він приймається вголос «брехати все, що тільки спадало на думку». Вчитель ставить Володі п'ять, а Ніколеньке – дві красиво накреслені одиниці (за урок та за поведінку). Володя не видає брата гувернеру - він розумів, що його потрібно врятувати на сьогоднішній день. Нехай покарають, аби не нині, коли гості».
Розділ XII
Ключик
Тато дуже любить Любочку. Крім срібного сервізу, він купив їй на іменини бонбоньєрку (цукерки), що залишилася у флігелі, де мешкає тато. Він просить Ніколеньку принести подарунок, повідомляє, що ключі лежать на великому столі у раковині.
У кабінеті батька хлопчику трапляється на очі шитий портфель із висячим замочком. Йому хочеться спробувати, чи підійде до замку маленький ключик. Випробування увінчалося повним успіхом, портфель відкрився, і Ніколенька знайшов у ньому цілу купу паперів.
Від того, що він здійснив цей вчинок (вліз без дозволу в чужий портфель, Ніколеньке соромно і ніяково. Під впливом цього почуття він намагається якнайшвидше закрити портфель. Однак йому «в цей пам'ятний день судилося випробувати всілякі нещастя: вклавши ключик у замкову). свердловину, він повернув його не в той бік, уявляючи, що замок замкнений, вийняв ключ, і – о жах, – в руках була тільки головка ключика».
Розділ XIII
Зрадниця
У розпачі від того, що йому належить нести покарання відразу за стільки провин, Ніколенька повертається з цукерками в залу і, ненароком наступивши їй на сукню гувернантки Корнакових, рве його, Сонечці це дуже подобається. Ніколенька і вдруге, вже навмисне, чіпляє підбором її спідницю. Сонечка ледве стримується від сміху, що лестить самолюбство хлопчика.
St.-Jerome робить своєму вихованцю зауваження, загрожує розправою за огидні витівки. Ho Ніколенька «знаходився в роздратованому стані людини, яка програла більше того, що у неї є в кишені, яка боїться порахувати свій запис і продовжує ставити відчайдушні карти вже без надії відігратися, а тільки для того, щоб не давати самому собі часу схаменутися». Хлопчик зухвало посміхається і йде від гувернера.
Діти розпочинають гру, суть якої зводиться до того, що кожен обирає собі пару. До останньої образи самолюбства Ніколеньки, він щоразу залишається зайвим, Сонечка завжди вибирає Сергію Івіна. Через деякий час Ніколенька бачить, що Сонечка та Сергійко цілуються, а Катенька тримає біля їхніх голів хустку, щоб нікому не було видно, що там відбувається.
Розділ XIV
Затемнення
Ніколенька відчуває зневагу до всієї жіночої статі взагалі і до Сонечки особливо. Йому раптом «надзвичайно захотілося буянити і зробити якусь таку молодецьку штуку, яка б усіх здивувала. Бувають хвилини, коли майбутнє представляється людині в такому похмурому світлі, що він боїться зупиняти на ньому свої розумові погляди, припиняє в собі діяльність розуму і намагається переконати себе, що майбутнього не буде і минулого не було. У такі хвилини, коли думка не обговорює вперед кожного визначення волі, а єдиними пружинами життя залишаються тілесні інстинкти, я розумію, що дитина, через недосвідченість, особливо схильна до такого стану, без будь-якого вагання і страху, з усмішкою цікавості, розкладає і роздмухує. під власним будинком, де сплять його брати, батько, мати, яких він ніжно любить». Під впливом подібних думок Ніколенька вирішує вигадати внутрішнє незадоволення на St.-Jerome'e і у відповідь на зауваження гувернера показує йому мову і заявляє, що не слухатиметься. St.-Jerome обіцяє дати хлопчику роги. З усіх сил Николенька б'є гувернера і кричить, що він страшенно нещасливий, а оточуючі бридки і огидні. St.-Jerome виносить його із зали, замикає в комірчині і розпоряджається принести різки.
Розділ XV
Мрії
Ніколенька «смутно передчував, що зник безповоротно». Він приймається подумки уявляти собі драматичні та сентиментальні картини своїх стосунків із сім'єю. То він заявляє батькові, що дізнався про таємницю свого народження і не може більше залишатися в його будинку. То він уявляє себе вже на волі, у гусарах. То йому видається війна: з усіх боків мчать вороги, Ніколенька розмахується шаблею і вбиває одного, іншого, третього. Генерал під'їжджає та питає, де рятівник Вітчизни. То Николенька уявляє, що він сам уже генерал. То йому бачиться, як государ дякує йому за службу і обіцяє виконати будь-яке його бажання. І тоді Ніколенька неодмінно попросити дозволу знищити свого заклятого ворога, іноземця St.-Jerome'a.
Ніколеньке приходить думка про Бога, і хлопчик зухвало питає його, за що Бог карає його - адже Ніколенька не забував молитися вранці та ввечері, то за що ж він страждає? «Позитивно можу сказати, що перший крок до релігійних сумнівів, які тривожили мене під час юнацтва, був зроблений мною тепер, не тому, щоб нещастя спонукало мене до ремствування і невіри, але тому, що думка про несправедливість провидіння, що спала мені на думку в цю пору досконалого душевного розладу та добового усамітнення, як погане зерно, що після дощу впало на пухку землю, зі швидкістю почало розростатися і пускати коріння».
Ніколенька уявляє, що помре від горя, і тоді тато вижене St.-Jerome'a з дому зі словами: «Ви були причиною його смерті, ви залякали його, він не міг перенести приниження, яке ви готували йому... Он звідси, лиходій!» Після сорока днів душа хлопчика відлітає на небо, де він бачить «щось напрочуд прекрасне, біле, прозоре, довге...» Так Ніколенька возз'єднується з мамою.
Розділ XVI
Перемелиться - борошно буде
Ніколенька ночує в комірчині. Покарання його обмежується ув'язненням, Дядька Микола приносить йому обід, і коли хлопчик скаржиться, що на нього чекає страшне покарання та приниження, Микола спокійно відповідає: «Перемелеться, борошно буде».
St.-Jerome веде Ніколеньку до бабусі. Вона оголошує онуку, що гувернер відмовляється працювати в її будинку через його погану поведінку, і змушує Ніколеньку просити у St.-Jerome'a вибачення. Вона згадує покійницю-дочка, яка була б зганьблена поведінкою сина, починає ридати, у неї починається істерика. Хлопчик кидається геть із кімнати, налітає на батька. Той м'яко леурить Ніколеньку за те, що він без попиту чіпав портфель у кабінеті. Захлинаючись риданнями, Ніколенька благає батька вислухати його та захистити. Він скаржиться, що гувернер постійно принижує його. У Ніколеньки починаються конвульсії. Тато бере його на руки та несе до спальні. Хлопчик засинає.
Розділ XVII
Ненависть
Ніколенька відчуває справжнє почуття ненависті до St.-Jerome'y. «Він був не дурний, досить добре вчений і сумлінно виконував свій обов'язок, але мав спільні всім його землякам і такі протилежні російському характеру відмінні риси легковажного егоїзму, марнославства, зухвалості та неосвіченої самовпевненості. Все це мені дуже не подобалось.
Я нітрохи не боявся болю покарання, ніколи не відчував її, але одна думка, що St.-Jerome може вдарити мене, призводила мене до тяжкого стану пригніченого розпачу та злості.
Карла Івановича я любив, пам'ятав його відколи себе, і звик вважати членом свого сімейства; але St.-Jerome був чоловік гордий, самовдоволений, до якого я нічого не відчував, крім тієї мимовільної поваги, яку вселяли мені все більші. Карл Іванович був смішний старий дядько, якого я любив від душі, але ставив все-таки нижче себе в моєму дитячому розумінні суспільного становища.
St.-Jerome, навпаки, був освічений, красивий молодий франт, що намагається стати нарівні з усіма. Карл Іванович лаяв і карав нас завжди холоднокровно, видно було, що він вважав це хоч необхідним, але неприємним обов'язком. St.-Jerome, навпаки, любив драпіруватися у ролі наставника; видно було, коли він карал нас, що він робив це більше для власного задоволення, ніж для нашої користі. Він захоплювався своєю величчю».
Розділ XVIII
Дівоча
Роман Ніколеньки з покоївкою Машею закінчується нічим. Вона закохана у слугу Василя. Микола (рідний дядько Маші) чинив опір заміжжю своєї племінниці з Василем, якого він називав людиною незгідною і неприборканою.
Незважаючи на те, що прояви любові Василя були дуже дивні й неспроможні (наприклад, зустрічаючи Машу, він завжди намагався завдати їй болю, чи щипав її, чи бив долонею, чи стискав її з такою силою, що вона ледве могла переводити дихання), але саме кохання його було щире.
Ніколенька починає мріяти про те, як, коли виросте і вступить у володіння маєтком, закличе до себе Машу і Василя, подарує їм тисячу рублів і дозволить одружитися, а сам «піде в диван». Думка про пожертву свого почуття на користь щастя Маші гріє самолюбство Ніколеньки.
Глава ХІХ
Отроцтво
«Мені здається, що розум людський у кожному окремому обличчі проходить у своєму розвитку тим же шляхом, яким він розвивається і в цілих поколіннях, що думки, що служили основою різних філософських теорій... кожна людина більш-менш ясно усвідомлювала ще раніше, чим знав про існування філософських теорій...
Думки ці уявлялися моєму розуму з такою ясністю і разючістю, що я навіть намагався застосовувати їх до життя, уявляючи, що я перший відкриваю такі великі і корисні істини.
Якось мені спало на думку, що щастя не залежить від зовнішніх причин, а від нашого ставлення до них... і я дня три, під впливом цієї думки, кинув уроки і займався тільки тим, що, лежачи на ліжку, насолоджувався читанням якого-небудь роману та їжею пряників з кронівським медом.
Але жодним із усіх філософських напрямів я не захоплювався так, як скептицизмом. Я уявляв, що, крім мене, нікого і нічого не існує в усьому світі, що предмети не предмети, а образи, які є лише тоді, коли я на них звертаю увагу.
З цієї важкої моральної праці я не виніс нічого, крім спритності розуму, що послабила в мені силу волі, і звички до постійного морального аналізу, що знищила свіжість почуття і ясність розуму».
Розділ XX
Володя
«Рідко, рідко між спогадами за цей час знаходжу я хвилини істинного теплого почуття, яке так яскраво і постійно висвітлювало початок мого життя. Мені мимоволі хочеться пробігти швидше пустелю юнацтва і досягти тієї щасливої пори, коли скова істинно ніжне, благородне почуття дружби яскравим світлом осяяло кінець цього віку і започаткувало нову, сповнену краси і поезії, пору юності».
Володя вступає до університету, виявляє незвичайні знання, «з'являється вдома в студентському мундирі з шитим блакитним коміром, у трикутному капелюсі і з позолоченою шпагою на боці...
Бабуся вперше після смерті дочки п'є шампанське, вітає Володю. Володя у власному екіпажі виїжджає з двору, приймає у себе знайомих, курить тютюн, їздить на бали...
Між Катенькою та Володею, крім зрозумілої дружби між товаришами дитинства, існують якісь дивні стосунки, що віддаляють їх від нас і таємниче пов'язують їх між собою».
Розділ XXI
Катенька та Любочка
«Катеньці шістнадцять років. Кутастий форм, сором'язливість і незручність рухів поступилися місцем гармонійної свіжості і граціозності квітки, що тільки-но розпустилася.
Любочка невисока на зріст і, внаслідок англійської хвороби, у неї ноги досі ще гусем та гадка талія. Хорошого у всій її фігурі тільки очі, і ці очі справді прекрасні. Любочка у всьому проста та натуральна; Катенька ж ніби хоче бути схожою на когось. Любочка завжди дуже рада, коли їй вдається поговорити з великим чоловікомі каже, що вона неодмінно вийде заміж за гусара. Катенька ж каже, що всі чоловіки їй бридкі, що вона ніколи не вийде заміж, і робиться зовсім інша, ніби вона боїться чогось, коли чоловік розмовляє з нею. Любочка вічно обурюється на Мімі через те, що її так стягують корсетами, що «дихати не можна», і любить поїсти; Катенька, навпаки, часто, піддягаючи палець під мис своєї сукні, показує нам, як вона їй широко, і їсть дуже мало». Але Катенька більше схожа на велику і тому набагато більше подобається Ніколеньке.
Розділ XXII
Батько
Тато особливо веселий з того часу, як Володя вступив до університету, і частіше за звичайного приходить обідати до бабусі.
Тато потроху спускається у власних очах сина «з тієї недосяжної висоти, яку його ставило дитяче уяву». Ніколенька вже дозволяє собі думати про нього, судити його вчинки.
Якось увечері батько входить у вітальню, щоб узяти на бал Володю. Любочка сидить за роялем і навчає другий концерт Фільда, улюблену п'єсу покійної матері. Меясду Любочкою і покійною – дивовижна подібність, щось невловиме у рухах, у міміці, у манері говорити. Батько мовчки бере дочку за голову і цілує з такою ніжністю, яку син ніколи не бачив від нього.
Повз проходить покоївка Маша, яка, похнюпившись, хоче обійти пана. Батько зупиняє Машу, нахиляється до неї і напівголосно каже, що дівчина все гарнішає.
Розділ XXIII
Бабуся
Бабуся день у день слабшає. Але характер, горде і церемонне поводження її з усіма домашніми анітрохи не змінюється. Проте лікар відвідує її щодня, влаштовує консиліуми.
Якось дітей відправляють гуляти у позаурочний час. Під'їжджаючи назад до будинку, вони бачать чорну кришку труни біля входу. Бабуся померла. Ніколенька не шкодує про бабусю, «та навряд чи хтось щиро шкодує про неї».
Між бабусиними людьми помітне хвилювання, часто чуються чутки про те, що комусь дістанеться. Ніколенька мимоволі і з радістю думає, що отримає спадщину.
Після шести тижнів Микола, «завждишня газета новин удома», розповідає, що бабуся залишила весь маєток Любочці, доручивши до її заміжжя опіку не батькові, а князю Івану Івановичу.
Розділ XXIV
Я
До вступу до університету Ніколенька залишається кілька місяців. Він навчається добре, без страху чекає на вчителів і навіть відчуває деяке задоволення від навчання.
Ніколенька має намір вступати на математичний факультет, і вибір цей зроблений їм «єдино тому, що слова: синуси, тангенси, диференціали, інтеграли і т.д. надзвичайно подобаються йому». Ніколенька намагається «здаватися оригіналом».
Молода людина відчуває, що починає потроху зцілюватися від «неповносправних недоліків, виключаючи, втім, головного, якому судилося зробити ще багато шкоди в житті, - схильності до розумування».
Розділ XXV
Приятели Володі
До старшого брата найчастіше приходять у гості ад'ютант Дубков та студент князь Нехлюдов. Ніколенька також поділяє їхнє суспільство. Йому трохи неприємно, що Володя ніби соромиться за найбезневинніші вчинки брата, за його молодість.
«Напрями їх були зовсім різні: Володя і Дубков начебто боялися всього, що було схоже на серйозні міркування та чутливість; Нехлюдов, навпаки, був ентузіаст вищою мірою і часто, незважаючи на глузування, пускався в міркування про філософські питання і почуття. Володя і Дубков часто дозволяли собі, люблячи, кепкувати зі своїх рідних; Нехлюдова, навпаки, можна було вивести з себе, з невигідного боку натякнувши з його тітку... Часто під час розмови мені страшенно хотілося суперечити йому; у покарання за його гордість хотілося переперечити його, довести йому, що я розумний, незважаючи на те, що він не хоче звертати на мене жодної уваги. Сором'язливість утримувала мене».
Розділ XXVI
Міркування
Ніколенька з Володею разом можуть цілий годинник проводити мовчки, але достатньо присутності навіть мовчки третьої особи, щоб між братами зав'язувалися найцікавіші та найрізноманітніші розмови.
Якось Нехлюдов віддає Володі свій квиток у театр (у Володі немає грошей, а піти йому хочеться, тож друг поступається йому своїм). Нехлюдов замовляє з Ніколенькою про самолюбство. Несподівано студент виявляє у своєму юному співрозмовнику незвичайні для його віку здібності до психологічного аналізу. Ніколенька ділиться з Нехлюдовим своїми міркуваннями щодо самолюбства: «Якби ми знаходили інших краще за себе, то ми б і любили їх більше за себе, а цього ніколи не буває». Нехлюдов щиро хвалить судження Ніколеньки; той надзвичайно щасливий.
«Похвала так могутньо діє не тільки на почуття, а й на розум людини, що під її приємним впливом мені здалося, що я став набагато розумнішим, і думки одна за одною з незвичайною швидкістю набиралися мені в голову. З самолюбства ми непомітно перейшли до кохання, і на цю тему розмова здавалася невичерпною, для нас вони мали високе значення. Душі наші так добре були налаштовані на один лад, що найменший дотик до якоїсь струни одного знаходив відлуння в іншому».
Розділ XXVII
Початок дружби
З того вечора між Ніколенькою та Дмитром Нехлюдовим встановлюються дивні, але дуже приємні для них обох стосунки. При сторонніх студент не звертає на юнака майже жодної уваги; але як тільки вони залишаються наодинці, вони починають міркувати, забуваючи все і не помічаючи, як час летить.
Вони говорять про майбутнє життя, про мистецтво, про службу, про одруження, про виховання дітей. Ні одному, ні іншому на думку не спадає, що все, що вони кажуть, «жахливіша дурниця».
Якось, під час масляної, Нехлюдов так зайнятий різними насолодами, що хоч кілька разів на день заїжджав до Володи, але жодного разу не знайшов часу поговорити з Ніколенькою. Молоду людину це глибоко образило. Знову Нехлюдов здався Ніколеньке гордою і неприємною людиною. Але Нехлюдов заходить до нього, і так просто і щиро зізнається, що скучив за Ніколенькою і по спілкуванню з ним, що прикрість моментально випаровується, і Дмитро знову стає в очах друга «тим же доброю і милою людиною».
Нехлюдов зізнається: «Чому я вас люблю більше, ніж людей, з якими більше знайомий і з якими у мене більше спільного? Я зараз вирішив це. У вас є дивовижна, рідкісна якість – відвертість». Ніколенька погоджується з Нехлюдовим - найважливіші, найцікавіші думки саме ті, які вони ні за що не скажуть вголос. За пропозицією Нехлюдова, друзі присягаються завжди визнаватись у всьому один одному. «Ми знатимемо один одного, і нам не буде совісно; а щоб не боятися сторонніх, дамо собі слово ніколи ні з ким і нічого не говорити один про одного... У будь-якій прихильності є дві сторони: одна любить, інша дозволяє любити себе, одна цілує, інша підставляє щоку... Ми любили рівно, тому що взаємно знали і цінували один одного, але це не заважало йому впливати на мене, а мені підкорятися йому...
Я мимоволі засвоїв і його напрям, сутність якого становила захоплене обожнення ідеалу чесноти та переконання у призначенні людини постійно вдосконалюватися.
Тоді виправити все людство, знищити всі пороки і нещастя людські здавалося зручною річчю, - дуже легко і просто здавалося виправити самого себе, засвоїти всі чесноти і бути щасливим.
А втім, бог один знає, чи справді смішні були ці благородні мрії юності, і хто винен у тому, що вони не здійснилися?
Отроцтво
Л. Н. Толстой
Отроцтво
Відразу після приїзду до Москви Ніколенька відчуває зміни, що відбулися з ним. У його душі знаходиться місце не лише власним почуттям і переживанням, а й співчуттю чужого горя, уміння розуміти вчинки інших людей. Він усвідомлює всю невтішність горя бабусі після смерті коханої дочки, до сліз радіє, що знаходить у собі сили пробачити старшого брата після дурної сварки. Ще одна разюча для Ніколеньки зміна полягає в тому, що він із сором'язливістю помічає хвилювання, яке викликає в ньому двадцятип'ятирічна покоївка Маша. Ніколенька переконаний у своїй потворності, заздрить Володиній красі і щосили намагається, хоч і безуспішно, переконати себе в тому, що приємна зовнішність не може становити всього щастя життя. І Ніколенька намагається знайти порятунок у думках про горду самотність, на яку, як йому здається, він приречений.
Бабусі доносять, що хлопчики граються з порохом, і, хоча це лише нешкідливий свинцевий дріб, бабуся звинувачує в недостатності нагляду за дітьми Карла Івановича і наполягає на тому, щоб його замінили на пристойного гувернера. Ніколенька тяжко переживає розлучення з Карлом Івановичем.
З новим гувернером-французом у Ніколеньки стосунки не складаються, він сам не розуміє часом своєї зухвалості щодо вихователя. Йому здається, що обставини життя спрямовані проти нього. Випадок із ключиком, який по необережності він ламає, незрозуміло чому намагаючись відкрити татовий портфель, остаточно виводить Ніколеньку з душевної рівноваги. Вирішуючи, що всі спеціально озброїлися проти нього, Ніколенька поводиться непередбачено - вдаряє гувернера, у відповідь на співчуття брата: «Що з тобою робиться?» - кричить, як усі бридкі йому й огидні. Його замикають у комірчину і загрожують покарати різками. Після довгого ув'язнення, під час якого Ніколеньку мучить відчайдушне почуття приниженості, він просить у батька прощення, і з ним робляться конвульсії. Усі бояться за його здоров'я, але після дванадцятигодинного сну Ніколенька почувається добре і легко і навіть радий, що домашні переживають його незрозумілу хворобу.
Після цього випадку Ніколенька все більше почувається самотнім, і головним його задоволенням стають відокремлені роздуми та спостереження. Він спостерігає дивні стосунки покоївки Маші та кравця Василя. Ніколенька не розуміє, як такі грубі стосунки можуть називатися коханням. Коло думок Ніколеньки широке, і він часто плутається у своїх відкриттях: «Я думаю, що я думаю, про що я думаю, і таке інше. РОЗУМ за розум заходив ... »
Ніколенька радіє вступу Володі до університету та заздрить його дорослості. Він помічає зміни, які відбуваються з братом і сестрами, спостерігає, як у батька, що старіє, з'являється до дітей особлива ніжність, переживає смерть бабусі - і його ображають розмови про те, кому ж дістанеться її спадщина…
До вступу до університету Ніколенька залишається кілька місяців. Він готується в математичний факультет і добре вчиться. Намагаючись позбутися багатьох недоліків юнацтва, Ніколенька вважає головним з них схильність до бездіяльного розумування і думає, що ця схильність принесе йому в житті багато шкоди. Таким чином у ньому проявляються спроби самовиховання. До Володі часто приходять приятелі – ад'ютант Дубков та студент князь Нехлюдов. Ніколенька все частіше розмовляє із Дмитром Нехлюдовим, вони стають друзями. Налаштованість їхніх душ здається Ніколенькою однаковою. Постійно вдосконалюватись самому і таким чином виправити все людство – до такої думки приходить Ніколенька під впливом свого друга, і це важливе відкриття він вважає початком своєї юності.
Отроцтво
Відразу після приїзду до Москви Ніколенька відчуває зміни, що відбулися з ним. У його душі знаходиться місце не лише власним почуттям і переживанням, а й співчуттю чужого горя, уміння розуміти вчинки інших людей. Він усвідомлює всю невтішність горя бабусі після смерті коханої дочки, до сліз радіє, що знаходить у собі сили пробачити старшого брата після дурної сварки. Ще одна разюча для Ніколеньки зміна полягає в тому, що він із сором'язливістю помічає хвилювання, яке викликає в ньому двадцятип'ятирічна покоївка Маша. Ніколенька переконаний у своїй потворності, заздрить Володиній красі і щосили намагається, хоч і безуспішно, переконати себе в тому, що приємна зовнішність не може становити всього щастя життя. І Ніколенька намагається знайти порятунок у думках про горду самотність, на яку, як йому здається, він приречений.
Бабусі доносять, що хлопчики граються з порохом, і, хоча це лише нешкідливий свинцевий дріб, бабуся звинувачує в недостатності нагляду за дітьми Карла Івановича і наполягає на тому, щоб його замінили на пристойного гувернера.
Ніколенька тяжко переживає розлучення з Карлом Івановичем.
З новим гувернером-французом у Ніколеньки стосунки не складаються, він сам не розуміє часом своєї зухвалості щодо вихователя. Йому здається, що обставини життя спрямовані проти нього. Випадок із ключиком, який по необережності він ламає, незрозуміло чому намагаючись відкрити татовий портфель, остаточно виводить Ніколеньку з душевної рівноваги. Вирішуючи, що всі спеціально ополчилися проти нього, Ніколенька веде себе непередбачувано.
Відразу після приїзду до Москви Ніколенька відчуває зміни, що відбулися з ним. У його душі знаходиться місце не лише власним почуттям і переживанням, а й співчуттю чужого горя, уміння розуміти вчинки інших людей. Він усвідомлює всю невтішність горя бабусі після смерті коханої дочки, до сліз радіє, що знаходить у собі сили пробачити старшого брата після дурної сварки. Ще одна разюча для Ніколеньки зміна полягає в тому, що він із сором'язливістю помічає хвилювання, яке викликає в ньому двадцятип'ятирічна покоївка Маша. Ніколенька переконаний у своїй потворності, заздрить Володиній красі і щосили намагається, хоч і безуспішно, переконати себе в тому, що приємна зовнішність не може становити всього щастя життя. І Ніколенька намагається знайти порятунок у думках про горду самотність, на яку, як йому здається, він приречений.
Бабусі доносять, що хлопчики граються з порохом, і, хоча це лише нешкідливий свинцевий дріб, бабуся звинувачує в недостатності нагляду за дітьми Карла Івановича і наполягає на тому, щоб його замінили на пристойного гувернера. Ніколенька тяжко переживає розлучення з Карлом Івановичем.
З новим гувернером-французом у Ніколеньки стосунки не складаються, він сам не розуміє часом своєї зухвалості щодо вихователя. Йому здається, що обставини життя спрямовані проти нього. Випадок із ключиком, який по необережності він ламає, незрозуміло чому намагаючись відкрити татовий портфель, остаточно виводить Ніколеньку з душевної рівноваги. Вирішуючи, що всі спеціально озброїлися проти нього, Ніколенька поводиться непередбачено - вдаряє гувернера, у відповідь на співчуття брата: «Що з тобою робиться?» - кричить, як усі бридкі йому й огидні. Його замикають у комірчину і загрожують покарати різками. Після довгого ув'язнення, під час якого Ніколі-
ньку мучить відчайдушне почуття приниженості, він просить у батька прощення, і з ним робляться конвульсії. Усі бояться за його здоров'я, але після дванадцятигодинного сну Ніколенька почувається добре і легко і навіть радий, що домашні переживають його незрозумілу хворобу.
Після цього випадку Ніколенька все більше почувається самотнім, і головним його задоволенням стають відокремлені роздуми та спостереження. Він спостерігає дивні стосунки покоївки Маші та кравця Василя. Ніколенька не розуміє, як такі грубі стосунки можуть називатися коханням. Коло думок Ніколеньки широке, і він часто плутається у своїх відкриттях: «Я думаю, що я думаю, про що я думаю, і таке інше. РОЗУМ за розум заходив ... »
Ніколенька радіє вступу Володі до університету та заздрить його дорослості. Він помічає зміни, які відбуваються з братом і сестрами, спостерігає, як у батька, що старіє, з'являється до дітей особлива ніжність, переживає смерть бабусі - і його ображають розмови про те, кому ж дістанеться її спадщина…
До вступу до університету Ніколенька залишається кілька місяців. Він готується в математичний факультет і добре вчиться. Намагаючись позбутися багатьох недоліків юнацтва, Ніколенька вважає головним з них схильність до бездіяльного розумування і думає, що ця схильність принесе йому в житті багато шкоди. Таким чином у ньому проявляються спроби самовиховання. До Володі часто приходять приятелі – ад'ютант Дубков та студент князь Нехлюдов. Ніколенька все частіше розмовляє із Дмитром Нехлюдовим, вони стають друзями. Налаштованість їхніх душ здається Ніколенькою однаковою. Постійно вдосконалюватись самому і таким чином виправити все людство – до такої думки приходить Ніколенька під впливом свого друга, і це важливе відкриття він вважає початком своєї юності.