Словник сучасної ялинки-людожерки, або слова, яких нам час позбутися. Елочка-людожерка - дружина інженера Щукіна з роману «Дванадцять стільців У лексиконі ялинки людожерки було 30 слів

В оригіналі: Людожерка Еллочка. З роману «Дванадцять стільців» (1928) Іллі Ільфа (1897–1937) та Євгена Петрова (1903–1942). 22 я глава роману, озаглавлена ​​«Людоїдка Еллочка», починається так: «Словник Вільяма Шекспіра за підрахунком дослідників… …

Еллочка-людожерка- ялинка людо їдка, ялинки людо їдки … Російський орфографічний словник

Див. Еллочка людожерка Енциклопедичний словниккрилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Бронзова скульптура Еллочки людожерки, Харків. Скульптор: Катиб Мамедов Людожерка Еллочка (Еллочка Щукіна, Оленочка Щукіна, Олена Щукіна) персонаж гумористичного роману І. Ільфа та Є. Петрова «Дванадцять стільців». Словник Еллочки людожерки… … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). Дванадцять стільців Zwölf Stühle Жанр комедія Режисер Ульріке Оттінгер … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). 12 стільців … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). Дванадцять стільців … Вікіпедія

Жанр анімаційна комедія Режисер Георгій Гітіс Продюсер Геворг Нерсісян Армен Манасарян Армен Аділханян … Вікіпедія

Інші фільми з такою ж схожою назвою: див. Дванадцять стільців (фільм). 12 стільців 12 стільців … Вікіпедія

Книги

• Дванадцять стільців, Ільф Ілля Арнольдович. Цей роман Ільфа і Петрова досі користується величезним успіхом, хоча вперше був опублікований 1927 року. "Великого комбінатора", "ідейного борця за грошові знаки", страшенно…
• Дванадцять стільців, Ільф І., Петров Є.. Цей роман Ільфа і Петрова донині має величезний успіх, хоча вперше було опубліковано 1927 року. «Великого комбінатора», «ідейного борця за грошові знаки»,…

Давайте порівняємо словник героїні роману Ільфа і Петрова «Дванадцять стільців» (1927) Елочки-людожерки, чиє скудослів'я стало загальним, та її сучасних послідовниць.

Автори сатиричного роману «Дванадцять стільців» наводять словниковий запас дружини інженера Олени Щукіної (вона ж Оленочка та Еллочка з прізвиськом Людоїдка) повністю, щоб наголосити на його «багатстві». Процитуємо цей опис повністю:

Словник Вільяма Шекспіра, за підрахунком дослідників, становить 12 000 слів.

Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.

Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.

Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:

1. Хаміте.
2. Хо Хо!(Висловлює, залежно від обставин, іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневагу та радість.)
3. Відомо.
4. Похмурий.(По відношенню до всього. Наприклад: «Похмурий Петрик прийшов», «Похмура погода», «Похмурий випадок», «Похмурий кіт» і т. д.)
5. Морок.
6. Жах.(Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «жахлива зустріч»).
7. Хлопець.(По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного стану).
8. Не вчіть мене жити.
9. Як дитя.(«Я його б'ю, як дитину» - при грі в карти. «Я його зрізала, як дитину» - як видно, у розмові з відповідальним наймачем).
10. Кр-р-росота!
11. Товстий та красивий.(Використовується як характеристика неживих і одухотворених предметів).
12. Поїдемо на візнику.(говориться чоловікові).
13. Поїдемо на таксо.(знайомим чоловічої статі).
14. У вас вся спина біла(Жарт).
15. Подумаєш!
16. Вуля.(Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля).
17. Ого!(Іронія, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та задоволеність).

Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.

А тепер настав час приділити увагу штампам мови красунь наших днів.

У 2007 році дослідники Центру розвитку російської мови при Міжнародній асоціації викладачів російської мови та літератури (МАПРЯЛ) вперше обрали, провівши опитування та онлайн-голосування, слово та антислово року. На п'єдесталі пошани виявилися «гламур», як і пов'язане з ним прикметник «гламурний», лаври антислова отримав «креатив». Усі слова-переможці, сумно відзначають вчені, свідчать про небезпечний крен на користь низькопробної масової культури та стандартів суспільства споживання. І обидва - улюбленці словника дівчат, що атакують соцмережі своїми селфі, наповнюють вулиці зі сходом снігу фальшивими «лубутенами» і гордо називають реплікою підроблену стьобану сумочку на ланцюжку від Chanel. Адже ви не з їх числа? Тоді женіть геть зі своєї промови гламур та інші слова-«маячки», здатні зіпсувати враження про вас

Ахахах!Дуже смішно!

Аxтунг!Жах, небезпека, тривога.

Баян. Банальність, заїжджений жарт.

Вау!Краса! Дивно!

До Бобруйска, тварина!Звинувачення співрозмовника в інтелектуальній та іншій неспроможності.

В тему.По суті, по суті.

У топку. Геть за непотрібністю; щось варте уваги.

В шоці!Неприємно вражена.

Випий отрути!Змирись, по-твоєму нічого не буде.

Гламур (гламурний, гламурно, гламурненько).Гарний, як у глянцевому журналі; наголошує на зовнішній шарм і лиск, пов'язаний зі світською хронікою.

Готично.Гротескно, надзвичайно красиво.

Жерсть!Ого!

Палиш!Дивуєш!

Залік.Добре, правильно, правильно.

ІМХО.На мою скромну думку (буквальний скорочений переклад англійської мови in my humble opinion).

Як би.Неначе, схоже, можливо.

Кекс(він же крендель). Хлопець.

Клас!Чудово!

Коротше!Одним словом, загалом.

Круто.Оригінально, чудово, першокласно.

Дуже дуже біг, - сказав безпритульний, - з голови вискочило.

Не отримаєш грошей, – заявив наймач.

Дя-адя!.. Та я тобі покажу.

Добре. Залишайся. Підемо разом.

Блиючий громадянин жив, виявляється, на Садовій-Спаській. Точну адресу його Остап записав у блокнот.

Восьмий стілець поїхав до Будинку Народів.Хлопчик, який переслідував цей стілець, виявився пронозою.

Подолавшизагородження у вигляді комендатури та численних кур'єрів, він проник у Хатаі переконався, що стілець був куплений завгоспом редакції «Верстат».

Двох хлопчаків ще не було. Вони прибігли майже одночасно, захекані й стомлені.

Казармовий провулок, біля Чистих ставків.

Дев'ять. І квартира дев'ята. Там татари поряд живуть. У дворі. Я йому й стілець доніс. Пішки йшли.

Останній гонець приніс сумні звістки. Спочатку все було добре, але потім усе стало погано. Покупець увійшов зі стільцем у товарний двір Жовтневого вокзалу, і пролізти за ним було неможливо - біля воріт стояли стрілки ОВО НКПС.

Мабуть, поїхав, - закінчив свою доповідь безпритульною.

Це дуже стурбувало Остапа. Нагородивши безпритульних по-царськи - карбованець на гінця, не рахуючи вісника з Варсоноф'євського провулка, що забув номер будинку (йому було наказано з'явитися на другий день раніше), - технічний директор повернувся додому і, не відповідаючи на розпитування голови правління, взявся комбінувати.

Нічого ще не втрачено. Адреси є, а для того, щоб видобути стільці, існує багато старих випробуваних прийомів: 1) просте знайомство, 2) любовна інтрига, 3) знайомство зі зломом, 4) обмін, 5) гроші та 6) гроші. Останнє – найвірніше. Але грошей замало. Остап іронічно глянув на Іполита Матвійовича. До великого комбінатора повернулися звичайна свіжість думки та душевна рівновага. Гроші, звісно, ​​можна буде дістати. У запасі ще були картина «Більшовики пишуть листа Чемберлену», чайне ситечко і повна можливість продовжувати кар'єру багатоженця.

Хвилював лише десятий стілець. Слід, звичайно, був, але який слід! - Розпливчастий та туманний.

Ну що ж! - сказав Остап голосно. – На такі шанси ловити можна. Граю дев'ять проти одного. Засідання продовжується! Чуєте? Ви! Присяжний засідателі!

РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ

Людожерка Еллочка

Словник Вільяма Шекспіра, за підрахунком дослідників, складає 12.000 слів. Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.

Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.

Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:

1. Хаміте.

2. Хо-хо! (Висловлює, залежно від обставин, іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневагу та радість.)

3. Відомо.

4. Похмурий. (По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурийкіт» і т. д.)

6. Жах. (Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «моторошназустріч».)

7. Хлопець. (По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)

8. Не вчіть мене жити.

9. Як дитину. («Я його б'ю,як дитину» - при грі в карти. «Я його зрізала, як дитину» - як видно, у розмові з відповідальним наймачем.)

10. Кр-р-росота!

11. Товстий та красивий. (Використовується як характеристика неживих і одухотворених предметів.)

12. Поїдемо на візнику. (Кажеться чоловікові.)

13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічогостаті. )

14. У вас вся спина біла (Жарт).

15. Подумаєш!

16. Вуля. (Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)

17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та радість.)

Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.

Якщо розглянути фотографії Еллочки Щукіної, що висять над ліжком її чоловіка - інженера Ернеста Павловича Щукіна (одна - анфас, інша у профіль), - то неважко помітити лоб приємної висоти та опуклості, великі вологі очі, наймиліший у Московській губернії носик з легкою курносістюі підборіддя з маленькою, намальованою тушшю, цяткою.

Словник Вільяма Шекспіра з підрахунку дослідників

складає 12 000 слів. Словник негра з людожерського племені

"Мумбо-Юмбо" складає 300 слів.

Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.

Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з

всієї великої, багатослівної та могутньої російської мови:

1. Хаміте.

2. Xo-xol (Висловлює, залежно від обставин:

іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, презирство та

радість.)

3. Відомо.

4. Похмурий. (По відношенню до всього. Наприклад: "похмурий"

Петя прийшов", "похмура погода", "похмурий випадок", "похмурий кіт"

6. Жах. (Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою:

"жахлива зустріч".)

7. Хлопець. (По відношенню до всіх знайомих чоловіків,

незалежно від віку та суспільного становища.)

8. Не вчіть мене жити.

9. Як дитину. ("Я б'ю його, як дитину",-- при грі в

картки. "Я його зрізала, як дитину", - як видно, у розмові з

відповідальним наймачем.)

10. Кр-р-росота!

11. Товстий та красивий. (Вживається як характеристика

неживих і одухотворених предметів.)

12. Поїдемо на візнику. (Кажеться чоловікові.)

13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічої статі.)

14. У вас вся біла спина. (Жарт.)

15. Подумаєш.

16. Вуля. (Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мишуля,

17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть. радість,

презирство та задоволеність.)

Ті, що залишилися в вкрай незначній кількості слова

служили передатною ланкою між Еллочкою та прикажчиками

універсальних магазинів.

Якщо розглянути фотографії Елочки Щукіної, що висять над

ліжком її чоловіка, інженера Ернеста Павловича Щукіна

(одна – анфас, інша – у профіль), то не важко помітити лоба

приємної висоти та опуклості, великі вологі очі, наймиліший у

Московської губернії носик та підборіддя з маленьким, намальованим

тушшю цяткою.

Зростання Еллочки лестило чоловікам. Вона була маленька, і навіть

найплюгавіші чоловіки поряд з нею виглядали великими і

могутніми чоловіками.

Що ж до особливих прикмет, то їх не було. Еллочка і не

потребувала їх. Вона була вродлива.

Двісті рублів, які щомісяця отримував її чоловік на заводі

"Електролюстра", для Еллочки були образою. Вони ніяк не

могли допомогти тій грандіозній боротьбі, яку Еллочка вела вже

чотири роки, відколи зайняла громадське становище

домашньої господині, дружини Щукіна. Боротьба велася з повним

напругою сил. Вона поглинала всі ресурси. Ернест Павлович

брав додому вечірню роботу, відмовився від прислуги, розводив

примус, виносив сміття і навіть смажив котлети.

Але все було безплідним. Небезпечний ворог уже руйнував господарство

з кожним роком дедалі більше. Еллочка чотири роки тому

зауважила, що має суперницю за океаном. Нещастя

відвідало Еллочку того радісного вечора, коли вона приміряла

дуже миленьку крепдешинову кофтинку. У цьому вбранні вона

здавалася майже богинею.

Xo-xo! - Вигукнула вона, звівши до цього людоїдського крику

разюче складні почуття, що захопили її.

Спрощено ці почуття можна було б висловити в наступній

фразі: "Побачивши мене такою, чоловіки схвилюються. Вони затремтять.

Вони підуть за мною на край світу, заїкаючись від кохання. Але я буду

холодна. Хіба вони стоять за мене? Я найкрасивіша. Такий

елегантної кофточки немає ні в кого на земній кулі.

Але слів було лише тридцять, і Еллочка вибрала з них

найбільш виразне - "хо-хо".

У таку велику годину до неї прийшла Фімка Собак. Вона принесла

із собою морозне дихання січня та французький журнал мод. на

першій сторінці Еллочка зупинилася. Яскрава фотографія

зображувала дочку американського мільярдера Вандербільда ​​та

вечірній сукні. Там були хутра та пір'я, шовк та перли,

незвичайна легкість крою і дивовижна зачіска.

Це все вирішило.

Ого! - сказала Еллочка сама собі. Це означало: "чи я,

або вона". Ранок другого дня застав Еллочку в перукарні.

Тут вона втратила чудову чорну косу і перефарбувала волосся

у рудий колір. Потім вдалося піднятися ще на одну сходинку тієї

сходи, які наближали Еллочку до сяючого раю, де

ходять доньки мільярдерів, які не годяться домашній господині

Щукіною навіть у підмітки. За рабкредитом була куплена собача

шкіра, що зображувала вихухоль. Вона була вжита на оздоблення

вечірній туалет.

Містер Щукін, який давно плекав мрію про покупку нової

креслярської дошки, трохи зажурився.

Сукня, облямована собакою, нанесла зарозумілою

Вандербільдісі перший влучний удар. Потім гордою американкою були

завдано трьох ударів поспіль. Еллочка придбала у домашнього

кушніра Фімочки Собак шиншиловий палантин (російський заєць,

умертвлений у Тульській губернії), завела собі голубиний капелюх

з аргентинського фетру і перешила новий піджак чоловіка в модний

жіночий жакет. Мільярдерка похитнулася, але її, очевидно, врятував

велелюбний тато Вандербільд.

Черговий номер журналу мод складав у собі портрети

проклятої суперниці у чотирьох видах: 1) у чорно-бурих лисах; 2)

з діамантовою зіркою у лобі; 3) в авіаційному костюмі

(високі чобітки, найтонша зелена куртка та рукавички, розтруби

яких були інкрустовані смарагдами середньої величини) і 4)

бальному туалеті (каскади коштовностей та трошки шовку).

Еллочка зробила мобілізацію. Папа-Щукін взяв позику в

касі взаємодопомоги. Більше тридцяти карбованців йому не дали. Нове

потужне зусилля докорінно підрізало господарство. Доводилося боротися

у всіх сферах життя. Нещодавно були отримані фотографії міс у

її новий замок у Флориді. Довелося і Еллочці придбати нову

меблями. Вона купила на аукціоні два м'які стільці. (Вдала

покупка! Ніяк не можна було пропустити!) Не спитаючи чоловіка,

Еллочка взяла гроші з обідніх сум. До п'ятнадцятого

залишилося десять днів та чотири рублі.

Еллочка з шиком провезла стільці по Варсонофіївському

провулку. Чоловіка вдома не було. Втім, він скоро з'явився, тягнучи з

собою портфель-скринька.

Похмурий чоловік прийшов, - виразно сказала Еллочка.

Всі слова вимовлялися нею виразно і вискакували жваво,

як горошини.

Здрастуйте, Оленочко, а це що таке? Звідки стільці.

Ні, справді?

Кр-росота!

Так. Стільці гарні.

Зна-мі-ні-ті!

Подарував хтось?

Як? Невже ти купила? На які кошти? Невже

на господарські? Адже я тобі тисячу разів казав...

Ернестуля! Хамиш!

Ну як же так можна робити?! Адже нам немає нічого

Подумаєш!

Але ж це обурливо! Ти живеш не по кишені!

Так Так. Ви живете не за коштами...

Не вчіть мене жити!

Ні, давай поговоримо серйозно. Я отримую двісті

Хабарів не беру, грошей не краду і підробляю

їх не вмію...

Ернест Павлович замовк.

Ось що, - сказав він, - нарешті, - так жити

Хо-хо, - сказала Еллочка, сідаючи на новий стілець.

Нам треба розійтися.

Подумаєш!

Ми не сходимося характерами. Я...

Ти товстий і гарний хлопець.

Скільки разів я просив не називати мене хлопці!

І звідки у тебе цей ідіотський жаргон!

Не вчіть мене жити!

О чорт! - вигукнув інженер.

Хаміте, Ернестуля.

Давай розійдемося мирно.

Ти мені нічого не доведеш! Ця суперечка...

Я поб'ю тебе, як дитину.

Ні, це зовсім нестерпно. Твої аргументи

не можуть мене утримати від того кроку, який я змушений

зробити. Я зараз же йду за ломовиком.

Меблі ми ділимо порівну.

Ти отримуватимеш сто карбованців на місяць. Навіть

сто двадцять. Кімната залишиться у тебе. Живи, як

тобі хочеться, а я так не можу...

Знаменито, - сказала Еллочка зневажливо.

А я переїду до Івана Олексійовича.

Він поїхав на дачу і залишив мені на літо всю

квартиру. Ключ у мене… Тільки меблів нема.

Кр-росота!

Ернест Павлович за п'ять хвилин повернувся з двірником.

Ну, гардероб я не візьму, він тобі потрібніший, а ось

письмовий стіл, будь так добра... І один цей стілець

візьміть, двірнику. Я візьму один із цих двох стільців. Я вважаю,

що маю на це право?

Ернест Павлович зв'язав свої речі у великий вузол, загорнув

чоботи в газету і повернувся до дверей.

У тебе вся спина біла, - сказала Еллочка грамофонним

До побачення, Олена.

Він чекав, що дружина хоч у цьому випадку утримається від

звичайних металевих слів. Еллочка також відчула всю

важливість хвилини. Вона напружилася і почала шукати підходящі для

розлуки слова. Вони швидко знайшлися:

Поїдеш у таксі? Кр-росота! Інженер лавиною скотився по

сходи. Вечір Еллочка провела з Фімкою Собак. Вони обговорювали

надзвичайно важлива подія, що загрожувала перекинути світову

економіку.

Здається, носитимуть довге і широке, - говорила

Фіма, по-курячому занурюючи голову в плечі.

І Еллочка з повагою подивилася на Фіму Собак. Мадмуазель

Собак мав славу культурної дівчини: у її словнику було близько ста

вісімдесят слів. При цьому їй було відомо одне таке слово,

яке Еллочке навіть не могло приснитися. Це було багате

слово: гомосексуалізм. Фіма Собак, безперечно, була культурною

дівчина.

Жвава розмова затяглася далеко за північ. О десятій

годині ранку великий комбінатор увійшов у Варсонофіївський провулок.

Попереду біг давній безпритульний хлопчик. Він вказав будинок.

Не брешеш?

Що ви, дядьку… Ось сюди, до парадного. Бендер видав

хлопчик чесно зароблений рубль.

Додати треба, - сказав хлопчик по-ізвізницькому.

Від мертвого осла вуха. Отримаєш у Пушкіна. До побачення,

дефективний.

Остап постукав у двері, зовсім не думаючи про те, під

яким приводом він увійде. Для розмов із дамочками він

волів натхнення.

Ого? - Запитали з-за дверей.

У справі, – відповів Остап.

Двері відкрилися. Остап пройшов до кімнати, яка могла

бути обставлена ​​лише істотою з уявою дятла. на

стінах висіли кінолистівки, лялечки та тамбовські гобелени. на

цьому строкатому тлі, від якого рябило в очах, важко було

помітити маленьку господиню кімнати. На ній був халатик,

перероблений з толстовки Ернеста Павловича і оточений

загадковим хутром.

Остап відразу зрозумів, як поводитись у світському суспільстві. Він

заплющив очі і зробив крок назад.

Чудове хутро! - Вигукнув він.

Жартуйте! - промовила Еллочка ніжно. - Це мексиканський

Бути не може. Вас обдурили. Вам дали набагато

найкраще хутро. Це шанхайські барси. Ну так! Барси! Я впізнаю їх по

відтінку. Бачите, як хутро грає на сонці!.. Смарагд! Смарагд!

Елочка сама фарбувала мексиканського тушкана зеленою

аквареллю, і тому похвала ранкового відвідувача була їй

особливо приємна.

Не даючи господині схаменутися, великий комбінатор вивалив

все, що чув колись про хутро. Після цього заговорили про

шовку, і Остап обіцяв подарувати чарівній господині кілька

сот шовкових коконів, нібито привезених йому головою ЦВК

Узбекистан.

Ви - хлопець що треба, - помітила Еллочка в результаті

перших хвилин знайомства.

Вас, звісно, ​​здивував ранній візит невідомого чоловіка?

Але я до вас по одній делікатній справі.

Ви вчора були на аукціоні і зробили на мене

надзвичайне враження.

Помилуйте! Хамити такій чарівній жінці

однак, у деяких випадках чудові плоди. Але компліменти

Остапа раз-по-раз ставали дедалі водянистішими і коротшими. Він

помітив, що другого стільця у кімнаті не було. Довелося

намацувати слід. Перемежуючи свої розпитування квітчастої східної

лестощами, Остап дізнався про події, що відбулися вчора в Еллочкиній

"Нова справа, - подумав він, - стільці розповзаються, як

таргани".

Мила дівчино, - несподівано сказав Остап, продайте мені

цей стілець. Він мені дуже подобається. Тільки ви з вашим жіночим

чуттям могли вибрати таку художню річ. Продайте,

дівчинка, а я вам дам сім карбованців.

Хаміть, хлопче, - лукаво сказала Еллочка.

Хо-хо, - пояснював Остап. "З нею треба діяти

інакше, - вирішив він, запропонуємо обмін.

Ви знаєте, зараз у Європі та у найкращих будинках Філадельфії

відновили старовинну моду - розливати чай через ситечко.

Надзвичайно ефектно і дуже елегантно. Еллочка насторожилася.

До мене якраз знайомий дипломат приїхав із Відня та

привіз у подарунок. Смішні речі.

Мабуть, знаменито, – зацікавилася Еллочка.

Ого! Хо Хо! Давайте обміняємось. Ви мені – стілець, а я вам

Ситечко. Бажаєте?

І Остап вийняв з кишені маленьке позолочене ситечко.

Сонце каталося у ситечці, як яйце. По стелі сигали

зайчики. Несподівано висвітлився темний кут кімнати. На Еллочку

річ справила таке ж неперевершене враження, яке

виробляє стара банка з-під консервів на людожера Мумбо-Юмбо.

застогнала:

Не давши їй схаменутися, Остап поклав ситечко на стіл, взяв

стілець і, дізнавшись у чарівної жінки адресу чоловіка, галантно

21 червня 1971 року у кінотеатрах Радянського Союзу відбулася прем'єра комедії Леоніда Гайдая «12 стільців». За підсумками року фільм став лідером прокату: його переглянули 39,3 млн. глядачів. У Наталії Воробйової у картині роль не головна, але дуже яскрава, що запам'ятовується! Ще б! Адже їй дісталася сама Еллочка-людожерка, жінка зі словниковим запасом в 30 експресивних висловів. За іронією долі актриса стала письменницею, що носить подвійне прізвище. І з 1974 року живе у Загребі.

Тетяна Уланова, «АіФ»: — У Радянському Союзі було чимало акторів, яких глядач знав із однієї ролі. Вони могли знятися у десятках фільмів, але їх все одно звали Суховим, Хоботовим чи Шуриком. І вони, як правило, ображалися.

Наталія Воробйова-Хржич: — А мені подобається, що досі звуть Еллочкою. Може, це навіть допомагає у новій творчості. Говорити ж, що мені набридли з цією людожеркою, значить не бути вдячною глядачам. Хіба це пристойно?

— Але до еміграції ви зіграли у півтора десятках картин. А запам'яталися лише Еллочкою.

— Я почала зніматися студенткою ГІТІСу, ролі сипалися як із рогу достатку, хай і не завжди головні. Якось встигала… Хоча педагоги були різко проти кіно, вважали, що воно нас псує. Звісно, ​​це неправда. Тим не менш, проби я проходила потай, не була впевнена, що затвердять. Коли після зимових канікул, проведених з мамою у Будапешті, я повернулася до інституту, виявилось, що однокурсники вже всі знають. Чи то в «Известиях», чи то в «Правді» вийшла ціла смуга із заголовком «Гайдай запускає новий фільм» та чотирма фотографіями: Гоміашвілі, Пуговкіна, Пилиповаі моєї. Відпиратися було безглуздо. Тоді й почалося страшне життя на факультеті. На довгих півтора роки.

— Чи багато актрис претендували на роль Еллочки?

- Що ви, звичайно! Нас було вісім, десять чи дванадцять… У тому числі чудова Жанна Болотова. Вона і зараз чарівна, а на той час була особливо гарною і дуже мені подобалася.

- Роль яскрава, характерна. Але персонаж-то!.. Дурненька дівчинка, пустушка… Одне слово — людожерка. Невже не боялися, що ярлик приклеїться і вас асоціюватимуть із нею? Чи у Гайдая ви готові були зіграти бодай дерево?

- Я навіть не думала, що Гайдай- Великий режисер. Запросив – і добре. Уявити не могла, що роль вийде, мене запам'ятають… І потім яка різниця? Що ж, якщо я погоджуюсь грати Ельзу Коху фільмі про нацизм, чи то має боятися чи відмовитися від ролі, щоб потім не називали Ельзою? Ну про що ви кажете?! Негативні ролі, негативний характер – ось що найцікавіше. У позитивних що грати?

Танго, придумане Мироновим, увійшло фільм, а сам він — ні

— А як ви вперше зустрілися з Гайдаєм?

— Мені пощастило: вийшли вдалі фотопроби. Сама здивувалася, наскільки не була схожа на себе. Пам'ятаю, Гайдай розклав на підлозі всі знімки. Вісім Еллочок, дванадцять Остапов, шість Кис, п'ятнадцять ще когось... Задумливо ходив між ними, ходив. Потім пальцем показував: цього, цього і цього до мене на розмову. Так ми зустрілися. Я ще не була затверджена, але пробувалась з усіма Остапами, оскільки Гайдай вважав, що герой розкривається саме у сцені з Еллочкою. Він і чарівний, і хитрий, і спритний, і чудовий танцюрист. Ну, все в ньому є! Загалом, я вже думала, що роль села грала з усіма впевнено.

І раптом одного чудового дня… Пішов черговий Остап, а режисер каже: «Слухай, Наташе… Вона ж зовсім не така!..» Я остовпіла: «Як не така? А яка ж? Покажіть! Леонід Іович відкинувся на спинку стільця, хитнув головою, зробив невизначений рух рукою, яка ніби пройшла крізь волосся. Скляним поглядом глянув кудись убік. «Зрозуміла? - Зрозуміла». З цього моменту роль пішла, а він уже більше не займався мною. Давав імпровізувати, робити, що хочу. Я не хвалюсь. Тепер уже що? Акторською професією не займаюся. Було й минуло. Але тоді я увійшла в образ завдяки великому режисеру, великому акторові та великому педагогу Гайдаю. Поєднання всіх цих іпостасей в одній людині велика рідкість.

— Гарне, повне експресії танго вигадав імпозантний Миронов. А з ким ще пробували?

— У пам'яті залишився лише Андрійко. Остапова була неймовірна кількість, навіть дуже відомих. Але Мироноввідрепетирував сцену блискуче! Яскраво! Він просто підійшов, простягнув руку, висмикнув мене зі стільця і ​​закрутив у танці… Проте танго у фільм увійшло, Миронов — ні.

- Але чому?!

- Все дуже просто! Щойно вийшла «Діамантова рука». То був хіт! Величезні касові збори! Забути Миронова з його «Островом невдачі» було неможливо. І, в принципі, він уже там зіграв Остапа. Під іншим ім'ям. Але такого ж геніального і привабливого пройдисвіта. Усі це розуміли. І Гайдай, і Миронов… Занадто велика була небезпека того, що у «Стульях» він повториться. Вусики, шарфик, кепочка - нічого не врятувало б! Важливо, що йде від актора, якась енергетика. А в нього в «Руці» була енергетика Остапа. Це був чистий води Бендер! Як і я: запропонуй мені подібну Еллочку роль - не знайшлася б, як змінити її повністю. Вона увійшла до мене, я вросла в неї корінням, ми стали одним цілим… А у Миронова в «Руці» до того ж була велика роль. Зіграв він її приголомшливо. І тільки тому не пройшов, як Остап.

— Засмутився?

- Напевно. Чи образився? Сумніваюсь. То була найрозумніша людина, великий актор. Андрійко все розумів.

Остап із грузинським акцентом? Це надто!

— Нарешті з'явився Гоміашвілі. Яким ви його знайшли?

— Мене вже затвердили, коли одного зимового вечора зателефонувала асистентка режисера. І ми влаштували змову:

— Ти хочеш зніматись?

- Що це означає? Адже я вже затверджена.

— Так, так… Затверджено… Тільки фільм на волосині. Завтра з Тбілісі приїжджає «сімдесят п'ятий» Остап, тож відрепетируй з ним заздалегідь це чортове танго. Ти ж найкраще знаєш, чого хоче Гайдай».

Так ми зробили. Гоміашвілівручили касету з танго, я захопила з дому магнітофон, сіла в таксі і помчала до нього в готель «Росія» репетирувати. Після танців Арчіл запросив мене на вечерю, ми попрощалися, щоб назавтра «познайомитись» у кабінеті Гайдая. І він добре зробив роль!

— Хоча у більшості сцен його озвучив інший актор…

— А що, було б краще, якби Остап лепетав із грузинським акцентом? Це вже було б надто смішно.

— Розповідають, що образившись, він сказав Гайдаю: «Якби знав, що вийде такий говенний фільм, відмовився б». На що режисер, не розгубившись, відповів: "Знав би, що ти такий говенний артист, не знімав би".

- Добре відповів! Але я вперше про це чую. Втім, це навіть дуже можливо. Ніна Павлівна Гребешковарозповідала в інтерв'ю, що дуже швидко Гоміашвілі забув того, хто дав можливість стати зіркою. Це правда. У нього з'явилася така зоряна хвороба, яка не була властива акторам того часу. Пам'ятаю, прийшов Папанов, який уже зіграв кілька своїх найкращих ролей. І тримався при цьому дуже скромно. Тоді правило було одне для всіх: і початківці, і вже відомі обов'язково проходили проби. Просто так не твердили нікого. Кому дістанеться роль — це був великий знак питання, і всі боролися за право зніматися. На жаль, у Папанова вислизнув із рук сценарій. Актори всі забобонні: немолодий чоловік, він опустився на підлогу, сів на листочки... Але не допомогло...

Як я могла приїхати? Залізна завіса. 57 стаття. Ворог народу…

— Зрозуміло, що ви закохалися, вийшли заміж і не думали про кар'єру, хоча вона могла б і надалі успішно розвиватися…

- Взагалі не думала! В принципі хотіла стати театрознавцем. Але випадково потрапила на акторську. Тож дошки та підмостки були окремо, а життя – окремо. Це був той варіант, коли професія любить актора більше, ніж актор – професію. Я не розуміла, чому запрошують саме мене. Що в мені бачать режисери? Акторки, які пробувалися зі мною, подобалися мені більше. Тільки-но приїхавши до Югославії, я зрозуміла, що втратила улюблену професію. Життя дало мені такий урок. І спочатку я дуже переживала. Мені було важко йти до театру. Дуже важко…

— Чи була депресія?

— Ні-ні… Цього я ніколи не відчувала! Швидко вивчила мову, зайнялася перекладом, зокрема синхронним. Років за п'ять-шість знялася у двох югославських фільмах. І все!.. Пам'ятаю, першу виставу, яку я подивилася в Загребі, була «Агонія» за п'єсою хорватського класика Мирослава Крлежі. І ось дивлюся я на російську емігрантку Мадлен Петрівну, Найнебезпечнішу світську даму, і думаю: «Боже, яка роль! Характерна! Сильна! Моя!..» Минає майже двадцять років. І я зустрічаюся в гостях з Мані Готовац… Якщо порівнювати – це хорватська Галина Вовчок… Талановита, найрозумніша жінка. Після вечері вона підійшла до мене поговорити:

— Наташо, ви не хочете повернутися до своєї професії?

- Про що мова?

- "Агонія", Крлежа ...

- Російська емігрантка?

— Так, Мадлен Петрівно…

— Ваша пропозиція запізнилася на 20 років…

Вона пильно подивилася на мене.

— Ви це й зараз можете…

Звісно, ​​я відмовилася. А через кілька тижнів мене покликали до театру попрацювати з актрисою: зіпсувати її найдосконалішу хорватську, надавши мові російську інтонацію та акцент. Актриса мала грати… Мадлен Петрівну.

Ще через кілька років ми знову зустрілися з Мані Готовац: у мене саме вийшла книжка «Соната в чотири руки». І вона сказала: «Якщо я ставитиму „Агонію“, знову запропоную вам роль…»

— Невже із СРСР не дзвонили, нічого не пропонували?

- Від чого ж? Дзвонили мамі. Запитували, чи не могла б Наташа приїхати. А як? Залізна завіса. 57-а розстрільна стаття. Ворог народу… Я могла повернутись. Але приїжджати та їхати, щоб зніматися? Це було абсолютно неможливо! Дарма що Югославія була у соцтаборі, ставилися до неї як до країни капіталізму... А потім час зробив свій. Спробуйте не брати інтерв'ю кілька років. Як би у вас потім вийшло? Як би написали? Те саме — з балетом, оперою, спортом… У професії треба бути щодня. Зараз я вже відчувала б напругу, мені б усе заважало. Я вийшла з обойми.

— З кимось із колег підтримуєте зв'язок?

- На жаль немає. На одній передачі зустрілися з Наталкою Селезньовою: домовилися наступного разу зателефонувати, побачитися... 42 роки порізно — це дуже багато Ми розвивалися, дорослішали та старіли по-різному. Ми стали іншими. Чи ви думаєте, я впізнаю ту Наталю, якою була колись? Так, я така ж принципова, безкомпромісна. Але з тією дівчинкою в мене вже мало спільного. Так і із друзями. Близькість пішла. Тепер ми просто добрі знайомі.

Дивно... Не знаю я, що таке щастя... Мабуть, міф

— У вас не вдалося залишитися в професії, не вийшло з першим коротким заміжжям і другим, — п'ятнадцятирічним — ви не стали матір'ю... Про що шкодуєте?

— Живете гармонійним життям, почуваєтеся щасливим?

— Дивно… Не знаю я, що таке щастя… Бувають хвилини захоплення, радості. Але ж вони дуже короткі. Порівняно із чорними періодами, які часом тривають роками. Напевно, щастя – це міф. Якщо скласти докупи всі його спалахи, набіжить хвилин п'ять-десять від сили. Чи задоволена я своїм життям? Та ніби нічого… Хоча прямий мою дорогу вже точно не назвеш. Це завжди були злети та падіння. Однак саме вони і роблять життя насиченим. Кажуть: усі ми там будемо... Знаєте, про що я думаю? Коли я потраплю туди, мені покажуть фільм про мій земний шлях, я вигукну: «Боже! Яке, виявляється, цікаве в мене було життя! Як роман!» Адже бути головною героїнею цього роману у житті нелегко.

— Ностальгія вам знайома?

— Думаю, це почуття позаминулого століття. Тоді люди, щоб потрапити з точки А до точки Б, днями та тижнями їхали на конях, зупинялися у жахливих шинках… Все було вкрай проблематично. В наш час я купила квиток, сіла в літак і за дві години сорок п'ять хвилин вийшла в Шереметьєво. Яка ностальгія?

— Чи часто буваєте в Москві?

- Два рази на рік. Зазвичай це пов'язано із презентаціями моїх книг. Вони видаються і російською, і, слава богу, хорватською.

— А якщо раптом хтось із режисерів несподівано подзвонить?

— Ні-коли!.. Камера немилосердна. Я зовсім не подобаюся. У моєму віці, який я не намагаюся приховувати, виглядати добре без підтяжок вже неможливо. Тому я більше не люблю камери. І вона платить мені тим самим. Словом, відмовилася б від найпривабливішої пропозиції. Тієї ж секунди.

- Хіба зараз проблема - підтяжки?

- Боже мій! Я просто боюся! Здається, навіть під глибоким наркозом мій страх передасться хірургові, у нього здригнеться рука... Для своїх років я виглядаю цілком пристойно. Та й з кіно питання вже давно вирішено.

— Про щось мрієте?

— Про велике кохання. Ха-ха-ха!

— Бажаю вам, щоб вона сталася.

— З ваших вуст — та в божі вуха! Ви будете першою, кому я про це повідомлю.