Найдавнішими та найпопулярнішими в англійській мові є прийменники in at on. Протягом багатьох століть через багаторазове вживання ці службові частини мови набули різноманітних функцій і смислових значень. Існує безліч нюансів у вживанні цих слів, тому до них варто ставитися дуже серйозно, оскільки неправильне їх використання, як в усному, так і в писемному мовленні може створити незручну ситуацію або поставити під сумнів грамотність того, хто говорить.
Прийменник IN використовується з місяцями, з назвами пір року, з роками, з тривалими періодами часу (у 16 столітті). Приклади:
- I'm going on holiday in August.— Я збираюся у відпустку у серпні.
- Kate left school в 1998 році.— Катя закінчила школу 1998-го
- The garden is magic in winter.— Взимку чарівний сад.
- Цей castle був побудований в 13th century.— Фортеця була збудована у 13 столітті.
Запам'ятай!Якщо вказується дата, то використовується привід on, а чи не in.
Прийменник AT використовується при позначенні часу, коли йдеться про годинник (о 2 годині, о 6 годині), певних моментів дня (в обід, опівночі, опівдні, вночі), вихідних/свят (в Великдень, на Різдво). Приклади:
- We will meet at 9 o'clock.— Ми зустрінемося о дев'ятій годині.
- I'll прийде back at midday.— Я повернуся опівдні.
- Люди мають presents each other at the New Year.— Люди дарують один одному подарунки на Новий рік.
- It rains at night.— Вночі йтиме дощ.
Запам'ятай!Якщо маю на увазі конкретна ніч, можна також використовувати привід часу in:
- Christmas is coming. Всі ці dreams come true in the night.— Різдво настає. Цієї ночі збуваються всі мрії.
Запам'ятай!В американському варіанті англійської мови говорять on the weekend, а не at the weekend.
Також прийменник AT в англійській мові вживається у стійких виразах, які необхідно завчити:
- at the moment - на даний момент
- at present - в даний час
- at the same time — водночас
- at that/the time — у той/певний час
- at the age of - у віці ... років
Приклад: He is sleeping at the moment. На даний момент він спить.
Прийменник ON використовується перед датами (5 вересня, 16 травня), днями тижня (середа, субота, п'ятниця), а також спеціальними датами (день народження, весілля тощо). Приклад:
- He was born on March 10.- Народився 10 березня.
- Call me on Saturday.— Подзвони мені у суботу.
- Who will come on your birthday?- Хто прийде на твій день народження?
Все сказане вище можна резюмувати в одній таблиці, в яку при виконанні закріплювальних вправ можна (перший час) підглядати.
Крім того, потрібно запам'ятати такі правила:
Прийменники часу ніколи не використовуються зі словами all, this, one, some, that, each, any, last, next, every!
- He is coming back Next Monday.— Він повернеться наступного понеділка.
- I went to Greece останній рік.— Я їздив до Греції минулого року.
Прийменники часу ніколи не вживаються зі словами tomorrow, yesterday, tonight, today.
- Ann saw them yesterday morning.
- Ганна бачила їх учора вранці.
Вживання прийменників IN, AT, ON у значенні місця
Прийменник IN використовують у промові з метою позначення положення предмета всередині чогось: предмета більшого розміру, будівлі, території — одним словом закритого простору.
- We will go for a walk in the park. — Ми прогуляємося парком.
- My coins are in my purse.— Мої монети у моєму гаманці.
Прийменник IN також використовують при позначенні місця роботи, але з однією поправкою.
- He works at Tate. — Він працює у «Тейт».
- He works in a shop— Він працює у магазині.
Хоча у пропозиціях йдеться про одне місце, у першому випадку згадується сама компанія, тоді як у другому — саме місце роботи.
Запам'ятай!Ці словосполучення потрібно завчити:
- work on a farm- працювати на фермі, АЛЕ work in a factory- Працювати на фабриці.
Прийменник IN слід використовувати при вказівці місцезнаходження об'єкта всередині якоїсь будівлі:
- It був rainning, so I decided to shelter in the cafe.— Ішов дощ, тож я вирішила сховатися у кафе.
Перед назвами доріг використовують як прийменник in, і on.
- The Petrol Station is on/in Wood Road.- Заправна станція знаходиться на Вуд Роуд.
Прийменник IN використовують перед назвами міст та країн: in Greece, in Russia, in London.
Прийменник ON у значенні місця необхідно використовувати при позначенні предмета, що знаходиться на плоскій поверхні або стикається з нею (on the celling – на стелі; on the wall – на стіні; on the floor – на підлозі, etc.)
- John побудує котедж на морозі.— Джон збудував котедж на озері.
- I saw a big stone on the road.- Я побачив великий камінь на дорозі.
Що ж до пересувань на транспорті, то тут використовують, як прийменник in, і on залежно від значення. Розглянемо приклади:
- He is going to come on a train.- Він збирається приїхати поїздом.
- Alice was in the train when I've come to meet her.- Аліса була в поїзді, коли я приїхала зустріти її.
У першому випадку мається на увазі використання певного виду транспорту, а в другому факт знаходження всередині самого транспортного засобу. Винятком є словосполучення "in a car" - "в машині". Тут завжди використовується привід in.
Прийменник AT зазвичай використовують, коли мають на увазі конкретне місце чи точку, а чи не площа чи необмежену абстрактну територію.
- Там були багато директорів на festival.— На фестивалі було багато режисерів.
- I met her at Mary's Birthday.- Я познайомилася з нею на Дні Народження у Мері.
Як видно, у словосполученнях at a festival та at Mary's Birthday прийменник вказує на конкретне місце.
Прийменник AT також використовують перед назвами міст, маючи на увазі заклади, що там знаходяться, або проходять там масштабні події, заходи.
- Вони були безліч чудових людей в London Theatre Festival.— На фестивалі в Лондоні було багато відомих людей.
- Багато знайомих людей в Лондоні. — У Лондоні мешкає багато відомих людей.
Різниця зрозуміла навіть тим, у кого немає поки що глибоких знань в англійській або тим, хто мало, що знає про театральне життя Лондона. London у першому випадку є частиною назви заходу (London Theatre Festival), а у другому – мається на увазі безпосередньо місто.
Прийменник AT використовується перед назвами навчальних закладів, скорочуючи і приховуючи їх повну назву.
- I study at Moscow (The University of Moscow).— Я навчаюсь в університеті Mocкви.
Порівняйте:
- I study in Moscow.— Я навчаюсь у Москві (мається на увазі саме місто).
Використовувати привід AT можна, говорячи про різні організації:
- She works at L’Oréal.— Вона працює у Лореалі.
Прийменник AT використовується перед назвою будівель і будівель, коли вони виступають як певні пункти або орієнтири: at school, at the dentist's, at the supermarket, at the shop etc.
- Tom був на planetarium yesterday.— Том був учора в планетарії.
- Robbie eats at McD on Friday.— Робі їсть у Макдональдсі по п'ятницях.
Прийменник AT передує цифрам при вказівці адреси.
- Their house is at 36 Park Avenue.— Їхній будинок знаходиться на 36-му Парку Авеню.
Прийменник AT ставлять перед назвою вулиці, коли вказується якась установа, що знаходиться на ній.
- The presidents були meeting today на Downing Street.- Сьогодні відбулася зустріч президентів на Даунінг-стріт.
В даному випадку мається на увазі резиденція прем'єр-міністра Великобританії, розташована на цій адресі, а не сама вулиця.
Однак, згадуючи про фінансову установу на вулиці Wall Street, кажуть on Wall Street.
І ще один нюанс при вживанні прийменника AT: згідно із загальним правилом він завжди слідує за дієсловом «arrive» (прибувати).
- We arrived at the station in time.— Ми вчасно прибули на вокзал.
Але якщо йдеться про прибуття у велике місто/мегаполіс, тоді використовують прийменник IN.
- Парламент проходить в Chicago на 14.20.— Літак прибув до Чикаго о 14:20.
Прийменники IN, AT, ON у стійких виразах
Словосполучення та фрази, утворені в певний період історії і не змінювалися довгий час, називають стійкими виразами. Чітких правил на використання прийменників у таких конструкціях не існує, тому їх треба заучувати напам'ять. Ось найпоширеніші з них:
- in somebody's opinion - на думку будь-кого;
- in fact - по суті, фактично, насправді;
- in case - у разі;
- on the radio/television - по радіо/телебаченню;
- on holiday/business/a trip/an cruise тощо — у відпустці/у відрядженні/у поїздці/на екскурсії/в круїзі тощо;
- at last - нарешті.
- Cafe is closed. The stuff is on holiday.- Кафе закрите. Персонал у відпустці.
- In my opinion he is very clever boy.— На мою думку, він дуже розумний хлопчик.
- Небо була cloudy and I took my umbrella just in case.— На небі було хмарно, і я вирішив узяти свою парасольку про всяк випадок.
- I'll hear her speech on the radio tomorrow.— Я послухаю її промову по радіо завтра.
- При останній, I read this book till the end.— Нарешті, я прочитав цю книгу до кінця.
Закріплювальні вправи
Вставте відповідні прийменники часу.
- I'm busy… the moment. 2. He will come back … an hour. 3. We will go to New York … next week. 4. They got married … June. 5. Do you work … Saturdays. 6. Let's meet … 7 pm tomorrow. 7. I call parents … every Sunday. 8. The bus leaves … ten minutes. 9. I'll get my money … the end of the month. 10. I go to the gym … Mondays, Wednesdays and Fridays.
Відповіді: 1. at, 2. in 3. sentence is complete 4. in 5. on 6. at 7. sentence is complete 8. in 9. at 10. On Переведіть наступні пропозиції англійською мовою.
- Він піде на роботу у суботу. 2. Ми прийдемо о 8 годині. 3. Вона народилася у липні. 4. Магазин був відкритий у 2003. 5. Вони одружилися 12 вересня. 6. Ми поїдемо кататися на лижах цієї зими.
Доповніть пропозиції відповідними приводами.
- Do you sometimes watch TV ____ the mornings? 2. Are you usually at home ____ 7 o'clock ____ the evenings? 3. Do you sometimes work ___night? 4. What do you usually do ____ weekends? 5. Do you usually go shopping ____ Saturdays? 6. Do you go skiing ____ the winter? 7. Do you have a holiday ____ December? 8. Чи є там у вашій країні ____ 6, January?
Відповіді: 1 in, 2 at/in, 3 at, 4 at (Br. E) або on (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.
Тема прийменників англійською практично невичерпна. Ми неодноразово розглядали різні приводи на сторінках нашого сайту. Англійський прийменник ‘ by' може вживатись у різних значеннях – у ролі прийменника місця, способу дії, часу. Давайте розглянемо докладніше ці значення.
Прийменник способу дії
Google shortcode
У цьому значенні прийменник 'by' використовується для того, щоб позначити, як, яким чином чиниться дія, наприклад –
- send something by post – надіслати щось поштою
- do something by hand – зробити щось руками
- pay by credit card / cheque – сплатити кредиткою / чеком
- happen by mistake / by accident / by chance - статися помилково / випадково
Зверніть увагу, що у даних словосполученнях іменник вживається без артикля.
- We hadn’t arranged to meet. We met by chance. – Ми не планували зустріч. Ми зустрілися випадково.
- I didn’t put the pullover in the washing machine, I washed it by hand. – Я не поклала цей пуловер у пральну машину, я стирала його руками.
Прийменник 'by' також використовується для позначення способу подорожі:
by auto / by train / by plane / by boat / by bus / by bicycle / by road / by rail / by air / by sea / by underground
- How did you get here? Did you come by bus? - Як ти дістався сюди? На автобусі?
- Як довгий час це так, щоб cross the Atlantic by sea? — Скільки часу потрібно, щоб перетнути Атлантику морем?
Примітка:за аналогією деякі використовують привід 'by', якщо йдеться про пересування пішки – by foot. Це не зовсім правильно. Правильна форма – on foot.
- Sorry we are late. We missed the bus and had to come on foot. — Вибачте, ми запізнилися. Ми пропустили автобус і нам довелося йти пішки.
Як ви могли помітити, у наведених прикладах іменник стоїть без артикля. Якщо іменник вжити з артиклем або присвійним займенником, то використовуються інші приводи: in (автомобіль та таксі) або on (велосипед, громадський транспорт).
- Thedidn’t come in their car. Вони came in a taxi. — Вони не приїхали своєю машиною. Вони приїхали таксі.
- We travelled on 7.45 train. — Ми поїхали потягом о 7.45.
Інструментальний привід by
У пасивній заставі за допомогою приводу вводиться виконавець дії:
- Have you ever been bitten by a dog? - Тебе колись кусав собака? (Ти був колись укушений собакою?)
- Цей candidate is supported by a lot of people. – Цього кандидата підтримує багато народу (цей кандидат підтримується багатьма народами)
- Цей чоловік був спрямований до великого покрову. - За чоловіком йшов великий натовп.
Не плутайте з інструментальним приводом with, який вводить засіб здійснення дії.
- The door must have been opened by someone. – Мабуть, двері були відчинені кимось (хтось – виконавець)
- The door must have been opened with a key. — Мабуть, двері були відчинені ключем (ключ – засіб)
Прийменник місця
Як прийменник місця by означає «поряд, біля, у»
- Who is that man standing by the window? - Хто цей чоловік, що стоїть біля вікна?
- Вони були невеликий table by bed with lamp and clock on it. – Біля ліжка стояв маленький столик з лампою та годинником на ньому.
Прийменник by також означає «на», коли порівнюються 2 величини, наприклад, у таких реченнях:
- Мій день newspaper використовувався для 50 pence. From today it costs 60 pence. The price has gone up by 10 pence. Моя щоденна газета раніше коштувала 50 пенсів. Наразі вона коштує 60. Ціна зросла на 10 пенсів.
- Claire's salary був $1,000 a month. Now it is $1,100. Her salary has increased $100 за місяць. - Зарплата Клер становила $1,000 на місяць. Нині вона становить $1,100. Її зарплата зросла на $100 на місяць.
Прийменник часу
Як прийменник часу by перекладається як «до (такого часу), до (такого часу)»
- Fred is away at the moment. He'll be back by Monday. - Зараз Фред у від'їзді. Він повернеться до понеділка.
- Sorry, але I must go. I have to be at home by 11 годин. Вибачте, але я мушу йти. Мені потрібно бути вдома до 11-ї.
- I’ll have finished my work by 11.30 – Я закінчу роботу до 30
Також можна сказати « by the time something happens / happened» та « by then» (До того моменту, як щось станеться/відбулося)
- Петро врешті-решт прийшли на партію, але в тому числі most guests had gone. - Петер зрештою прийшов на вечірку, але на той час більшість гостей уже розійшлися.
- By the time I finished my work, it was too late to go shopping. – На той час, як я закінчив роботу, було надто пізно йти магазинами.
- By the time you come I will have finished cooking. - На той час, як ти прийдеш, я закінчу готувати.
Слова, які можуть ніяк не перекладатися російською мовою, - справжній головний біль для тих, хто вивчає англійську мову. До них відносяться, наприклад, дієслівні форми am/is/are, прийменник for («протягом»). При перекладі англійських речень російською мовою ці слова часто опускаються, а зворотній ситуації - навпаки, забуваються. Сьогодні до струнка таких одиниць додадуться прийменники by і with. При цьому вони не тільки можуть не виражатися російськими аналогами, але й також їх значення перетинаються. Давайте розберемося у цій складній ситуації.
Прийменник With. Значення та переклад
Використовується, щоб висловити участь чи спільність. Переклад - прийменники «с», «разом з»:
I ordered a sandwich with a drink.
He was with his friend when he saw me.
The manager will be with you shortly.
Використовується для вираження володіння:
I met a guy with green eyes.
Were you the one talking with an accent?
Люди з безліччю грошей не завжди добре.
Висловлює використання, застосування чогось. Ставиться перед інструментом:
I wrote a letter with the pen you gave me.
Це є суп that I made with rice and barley.
Ставиться перед назвами емоцій та почуттів:
I am emailing you with my sincere apology.
He came to the front stage with confidence.
Висловлює згоду, розуміння:
Are you with me?
Yes, I am completely with you.
She agrees with me.
Прийменник By. Використання
Виражає близькість:
Can I sit by you?
He was standing by me.
Post office is by bank.
Показує людину, яка справляє дію в пасивних конструкціях:
The microwave був fixed by the mechanic.
The flowers були delivered by a postman.
Поле office був closed по head office.
Виражає дію з певною метою:
Ви можете пройти випробування з preparation for it.
I expressed my feeling доward her by writing a letter. написавши листа.
Це finally broke the record by pure effort.
Висловлює метод, спосіб:
Please send this package to Russia by airmail.
I came here by subway.
Use of prepositions - Вживання прийменників в англійській мові
Основні три категорії прийменників за лексичним значенням (вживання):
1. Прийменники часу (prepositions of time)
2. Прийменники місця (prepositions of place)
3. Прийменники напряму (prepositions of direction)
У чистому вигляді практично не буває лише приводів часу, місця чи напряму. Лексичне значення прийменника безпосередньо залежить від його позиції в реченні, тому в більшості випадків той самий привід може мати два і більше лексичних значення.
Таблиця прийменників англійською мовою
Таблиця лексичного значення (вживання) англійських прийменників
Прийменник |
Лексичне значення прийменника |
приклад | Переклад | |
at
[æt] |
час | в (у годинах та хвилинах) | He came at 5 o"clock. | Він прийшов вп'ять годин. |
місце | на , у , біля | You can buy the cabbage atна ринку. | Ти можеш купити капусту наринку. | |
Let's meet at the car. | Давай зустрінемось у/близькомашини. | |||
on
[?n] |
час | в (в днях та датах) | We will visit Donald on Friday. | Ми відвідаємо Дональда вп'ятницю. |
місце | на | The TV remote control is on the sofa. | Пульт телевізора лежить надивані. | |
про якусь тематику | о, про | I як магазини on fishing. | Я люблю журнали прориболовлі. | |
in
[?n] |
час | в (у місяцях та роках); через (через певний проміжок часу) | Dorothy was born in June. | Дороті народилася вчервні. |
The examination will start inтри години. | Іспит розпочнеться черезтри години. | |||
місце | в | Mr. Milton is not in office at the monent. | На даний момент Містер Мілтон не вофіс. | |
to
|
напрямок | в на ; до (куди?) | They are going to theatre. | Вони йдуть вТеатр. |
Philip is walking to work. Примітка: Слово home вживається без прийменника to. Philip is going home. |
Філіпп йде нароботу. Філіпп іде додому. |
|||
She is coming to his car. | Вона підходить досвоєї машини. | |||
Без перекладу | Give this pen to me. | Дай цю ручку ( кому?) Мені. | ||
into [??ntu?] |
напрямок | в (всередину) | We are coming into the flat. | Ми заходимо вквартиру. |
from
|
||||
напрямок | з , з , від | My father is coming back from theatre. | Мій батько повертається зтеатру. | |
Sylvia is coming back from work. | Сильвія повертається зроботи. | |||
Samuel is coming back fromйого friends. | Самуель повертається віддрузів. | |||
від | I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me? |
Я отримав догану відначальника. Я отримав лист відЛьюїса. Що ти хочеш відмене? |
||
before
|
місце | до , перед | Lewis left the room beforeДжон. | Льюїс покинув кімнату передДжоном. |
until till [?n?t?l] |
час | до | She won"t come back till end of the month. | Вона не повернеться докінця місяця. |
про
[??ba?t] |
час | близько | Walter returns home at про seven o"clock in the evening. | Волтер повертається додому близькосьомій годині вечора. |
місце | навколо , навколо | Harry is wandering про house. | Гаррі бродить навколо/близьковдома. | |
про | We are talking про a new movie. | Ми розмовляємо проновий фільм. | ||
for
|
час | протягом | Nicole has been learning Spanish forдва роки. | Ніколь вчить іспанську мову протягомдва роки. |
напрямок | в; на / без перекладу | The train left for London one hour ago. | Поїзд виїхав вЛондон годину тому. | |
My son has gone for a walk. | Мій син пішов напрогулянку/( куди?) гуляти. | |||
дальний відмінок у російській мові (кому?, чому?) | для / без перекладу | I have bought a gift for my girlfriend. | Я купив подарунок длясвоєї дівчини/( кому?) своєї дівчини. | |
of
[?v] |
родовий відмінок у російській мові (кого?, чого?) | Без перекладу | Malcolm was invited for a meeting of ex classmates. | Малькольма запросили на зустріч ( кого?) колишніх однокласників. |
прийменниковий відмінок у російській мові (про кого?, про що?) | o | We are talking of a new movie. | Ми розмовляємо проновий фільм. | |
with
|
орудний відмінок у російській мові (з ким?, з чим?) | з / с; разом з / с | My husband is flying to Spain with his colleagues next week. | Мій чоловік летить до Іспанії разом зі своїми колегами наступного тижня. |
Дія відбувається за допомогою/за допомогою чогось. | Без перекладу | I moved the cabinet with my hands. | Я пересунув шафу ( чим?/як?) руками. | |
Дії походить від / через щось. | від , з | She has turned pale with fear. | Вона зблідла від/зістраху. | |
The teacher widely opened his eyes with amazement. | Вчитель широко розплющив очі відздивування. | |||
by
|
місце | у /рядом (с) /біля /біля | Joseph stood for a while by the door and knocked. | Джозеф постояв деяке час біля/у/близькодвері і постукав. |
орудний відмінок у російській мові (ким?, чим?) Сюди відносяться випадки, коли дія вчиняється певним способом. |
Без перекладу; на/без перекладу | Recently I have read a book that is was written by a very famous writer. | Нещодавно прочитав книгу, написану дуже відомим письменником. | |
Her mother prefers travelling by car. | Її мати воліє подорожувати наавтомобілі/( як?) автомобілем. | |||
after
[???ft?(r)] |
час | після | Isabel usually walks after breakfast. | Ізабелла зазвичай гуляє післясніданок. |
since
[s?ns] |
час | з | Daniel has been learning Chinese since he graduated school. | Деніел вчить китайську мову ззакінчення школи. |
during
[?dj??r??] |
час | протягом, протягом. Вживання цього прийменника у лексичному значенні часу нагадує прийменник for. Різниця полягає в тому, що for вказує на тривалість події, а протягом позначає період часу, протягом якого відбувалася дія. |
Mark був sleeping during the film. | Марк спав протягомфільму. |
між
|
місце | між | My house is між grocer and parking. | Мій будинок розташований між продуктовим магазином та паркуванням. |
near nearby / [?n??(r)?ba?] |
місце | біля , поблизу , у | My house is nearby parking. | Мій будинок знаходиться близько/у /близькопаркування. |
in front of
[?n fr?nt ?v] |
місце |
перед , навпаки , спереду | A school bus stopped in front of my house. | Шкільний автобус зупинився навпакимого будинку/ передмоїм будинком. |
behind
|
місце | за , позаду , позаду , після | He is behind the door. | Він задверима |
Sharon is walking behind us. | Шерон йде позаду/позадунас. | |||
I am behind woman in this queue. | Я стою зажінкою/ позадужінки в цій черзі. | |||
across
[??kr?s] |
місце | через | Why is your dog looking across the road so wary? | Чому твій собака дивиться черездорогу так насторожено? |
above
[? b?v] |
місце | над , вище | існують тисячі dragonflies above our heads. | Над нашими головами літають тисячібабок. |
Neighbors above us Portuguese migrants. | Сусіди наднами – мігранти з Португалії. | |||
over
[??? v? (r)] |
місце | над | Look! Наші aircraft is flying over the sea. | Дивись! Наш літак пролітає надморем! |
under
[??nd?(r)] |
місце | під | My dog likes sleeping under the table. | Мій собака любить спати підстолом. |
below
|
місце | під , нижче | Her flat is below Michael"s. | Її квартира знаходиться підквартири/нижче квартири Майкла. |
along
[??l??] |
місце | вздовж | Anthony is driving along the highway. | Ентоні їде по/вздовжшосе. |
round around / [??ra?nd] |
місце | за , навколо | Robbers turned round corner. | Грабіжники звернули за ріг. |
Alan is driving around parking looking for some free place. | Алан їздить навколопаркування, вишукуючи вільне місце. |
|||
past
|
місце | повз | Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers. | Я пройшов повзквіткові крамниці і не купив квіти. |
через
[θru?] |
місце | крізь , через | Postman написав через the door gap. | Листоноша просунув листа крізь/черезщілину дверей. |
out of
|
напрямок | з | Ann has just gone out of the room. | Енн щойно вийшла зкімнати. |
Як бачите, прийменники в англійській мові- це не так уже й складно.
Прийменники в англійській є службовою частиною мови. Вони відбивають тимчасові, просторові, причинні чи інші види відносин між двома значимими словами. У російській для цих цілей використовують відмінки, в англійській для побудови конструкції використовують порядок слів і прийменники. Слід вивчити правила вживання прийменників англійською мовою, щоб грамотно складати пропозиції.
Усі англійські прийменники можна розділити на:
- Simple або прості;
- Compound або складні;
- Derived або виробничі;
- Composite або складові.
Форму Simple має переважну кількість прийменників. До них відносять, наприклад, against (проти, з, на, до, під), прийменник in (в, для, по, на, при), про (про, про, про, про, щодо).
Compound включають кілька компонентів. До них відносять десьупон (після чого, внаслідок чого), зін (в, всередині).
Derived походить від слів інших частин мови. До них відносять, наприклад, concerning (про, по).
Composite використовує під час утворення словосполучення. Вони складаються зі слова з іншої частини мови та одного або двох прийменників. До них відносять, наприклад, because of (внаслідок, через), with regard to (щодо). Будь-який елемент із складового приводу не можна скоротити чи розширити – це єдина ціла одиниця. Значення Composite є безпосередньо залежним від знаменного слова, яке входить до його складу.
Прислівники та прийменники в англійській мові
Деякі англійські приводи для написання збігаються з прислівниками. Відрізнити їх один від одного можна тільки за роллю, яку вони грають у конструкції. Прислівники мають власне значення і в деяких випадках визначають дієслово. Крім цього, на прислівники, як правило, падає логічний наголос. Прийменники ж лише відбивають відносини між значними частинами промови.
Щоб краще зрозуміти відмінність, слід розглянути приклад:
guests були led above. – Гостей відвели нагору. В даному випадку above – прислівник, оскільки має власне значення та відповідає на запитання «куди?».
There is only clear sky above me. - Наді мною тільки чисте небо. У цьому випадку above вживаємо як прийменник, тому що виражає просторові відносини між 2 словами.
Граматичне значення
Як уже говорилося вище, в англійській мові замість відмінків використовуються прийменники. У разі вони перекладаються, а іменник, якого ставиться прийменник, ставиться у необхідному відмінку.
Прийменник of– відповідає родовому відмінку («кого? чого?»). Наприклад, This is the hat of Mr. Brown. - Це капелюх містера Брауна.
Прийменник to– відповідає давальному відмінку («кому? чому?»). Наприклад, Ви повинні думати про те, що вельми випробуваний specialist. – Ви повинні дати таке складне завдання досвідченішому фахівцю.
Прийменник byвідповідає на запитання «ким? чим?». Це агентивний орудний відмінок. Іменники, які застосовуються спільно з цим приводом, використовують для опису дійової особи або сили, яка вчиняє дії. Наприклад, ця book is written by a famous journalist. — Цю книгу написано відомим журналістом.
Прийменник withвідповідає питанням «чим?». Це інструментальний орудний відмінок. Іменник, спільно з яким застосовується даний привід, характеризує інструмент дії. Наприклад, Such toys are cut with a knife. – Такі іграшки вирізують ножем.
Прийменник about– відповідає прийменниковому відмінку («про кого? про що?»). Наприклад, Anna likes stories про spies. - Ганні подобаються історії про шпигунів.
Змістове значення прийменників
Деякі прийменники англійської мають кілька значення, до них належать прийменник in, to, at. А інші, навпаки, лише одне, наприклад, till, among.
Проте одні й самі дієслова у поєднанні з різними приводами мають різне значення. Наприклад, візьмемо прийменник toперед дієсловами англійською: to look for – «шукати» і to look after – «доглядати».
Прийменники можуть мати такі значення, подані в таблиці нижче:
Вживані значення | Конструкція англійською | Переклад |
Відношення відокремленості | to tell something from something | відрізнити щось від чогось |
Значення способу дії | in a positive way | Оптимістично |
Відношення подібності | You are like me. | Ти схожий на мене. |
Цілі | I did it just for entertainment. | Я зробив це просто для розваг. |
Значення відносності | He is very smart for a kid. | Він дуже кмітливий для дитини. |
Тимчасові відносини | after sunrise | після світанку |
Відношення взаємозв'язку | to take part in the contest | взяти участь у змаганні |
Причинні відносини | dislike someone for being a coward | не любити когось через його боягузтво |
Ставлення до сфери діяльності | Але I sing terrible!! | Але я страшенно співаю! |
Просторові відносини, зокрема значення руху | up the stream | вище за течією |
Об'єктне відношення (на що спрямована дія) | shout at somebody | кричати на когось |
Значення поступки | in spite of bad weather | незважаючи на погану погоду |
Походження, матеріал | A table made of glass. | Стіл зі скла. |
Відносини, що відповідають орудному відмінку в російській мові. Іменник з прийменником by використовується для опису дійової особи або сили, з прийменником with – інструмента дії | Такий малюк фарбування повинен бути виконаний з thin brush. Цей проект був розроблений одним з наших менеджерів. |
Такий вид картин виконується тонким пензлем. Цей проект був розроблений одним із наших менеджерів. |
Значення приналежності чи частини чогось | a decline in sales | зниження продажів |
Значення визначення | people under threat | люди під загрозою |
Де у реченні повинен стояти прийменник
Як правило, прийменник, який виражає відносини між двома словами, стоїть між ними.
Наприклад: He plans to return in October. – Він планує повернутися у Жовтні.
Якщо є одне або кілька прикметників, привід ставиться перед ними. Це основне правило того, як використовуються прикметники із прийменниками:
Наприклад: She is sitting under a big old apple tree. - Вона сидить під старою великою яблунею.
Однак у цьому правилі є винятки:
- Спеціальні питання, коли прийменник знаходиться наприкінці пропозиції. Наприклад, Who am I supposed to send it to? — Кому я маю це відправити? Але привід деякі хочуть ставити перед запитальним словом. Це необхідно для надання конструкції офіційнішого звучання. Наприклад, To whom am I supposed to send it? – Кому я маю це відправити? І той, і інший варіант складено правильно.
- У придаткових реченнях з прийменниками та у реченнях, що починаються з відносних та союзних займенників. Наприклад, What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чим я справді здивований, то це жахливою погодою.
- У пасивних конструкціях. Наприклад, This problem must be taken care of. – Цю проблему треба вирішити.
- У окличних реченнях. Наприклад, What a terrible thing to brag about! - Яка жахлива річ, щоб хвалитися!
- У деяких конструкціях з герудієм чи інфінітивом. Наприклад, He is impossible to work with. – З ним неможливо працювати. It’s a too noisy place to live in. – Це надто галасливе місце, щоб тут жити.
Прийменники в англійській досить прості для запам'ятовування, а правила використання зрозумілі кожному.
Поширені приводи і як вони використовуються
Нижче ми розглянемо найпоширеніші приводи і те, у якому значенні їх слід використовувати.
Перше значення прийменника – місце. Наприклад, Jack is at school now. - Джек зараз у школі.
Прийменник at, що використовується в англійській мові, може мати значення часу. Наприклад, We will be back at 5 p.m. – Ми повернемося о 5-й вечора.
Прийменник on може використовуватись для позначення місця. Наприклад, I love fresh snow on the ground. – Я люблю свіжий сніг на землі.
Використовуються для позначення часу. Наприклад, They forecast sunny weather on Tuesday. – На вівторок обіцяють сонячну погоду.
А також для on в англійській мові використовуються для позначення сфери діяльності. Наприклад, після короткої розмови про сучасні екології проблем Mr. Litz answered several questions. – Після короткої мови на тему проблем сучасної екології містер Літц відповів на кілька запитань.
Належить до групи «прийменники місця». Наприклад, I saw the remote in my room. – Я бачив пульт від телевізора у своїй кімнаті.
Також прийменник може означати географічне положення, але на відміну від at, який позначає точку на карті, in в англійській використовується, коли говорять про великий район з будинками та вулицями.
Для порівняння:
Були змінені плани в Budapest на нашому шляху до Roma. – Дорогою до Рима у нас була пересадка в Будапешті.
Pete lives в Нью-Йорку. – Піт живе у Нью-Йорку.
Дані прийменники англійською доцільно використовуватиме позначення часу. Варто зазначити, що in означає кілька довгий період часу. Наприклад, Gorky park is so beautiful in October. – Парк Горького такий гарний у жовтні. Тут варто провести паралель з at, що позначає конкретний момент часу. Наприклад, We leave at 6 o'clock. – Ми виїжджаємо о 6-й годині.
Використання цього приводу є доцільним, коли необхідно позначити тему розмови. Наприклад, I would like to tell you about the harm of smoking. - Я хотів би розповісти вам про шкоду куріння.
А також для позначення напрямку чи місця, куди слід рухатись. Наприклад: Walk about the square and meet me in 10 minutes. – Обійдіть навколо площі та зустрінетесь зі мною через 10 хвилин.
Якщо дають приблизну оцінку, цей привід також використовується. Наприклад, It must be about 2 o'clock. Наразі має бути близько 2 годин.
Цей прийменник передає значення «вище чи над». Наприклад, Our neighbor above is so loud. – Наш сусід зверху такий голосний.
Друге його значення – «більше ніж і згори». Наприклад, Above 2000 visitors took part in the expo. – У виставці взяло участь понад 2000 відвідувачів.
Цей привід протилежний Above і означає "нижче, під". Наприклад, I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. - Я люблю літати на літаках і бачити під собою лише хмари.
Прийменник використовується, коли говорять про час у значенні «після». Наприклад, після того, як ми отримаємо packing фабрики it must be loaded on the truck. – Після того, як ми закінчимо упаковувати меблі, їх потрібно буде завантажити на вантажівку.
А також відноситься до групи «прийменники місця» і використовується в значенні «за будь-чим або будь-ким». Наприклад, Don't run, the dogs will run after us. – Не біжи, бо собаки побіжать слідом за нами.
Прийменник є антонімом After і служить для позначення часу в англійській мові у значенні «перед, до», наприклад, Ви хотіли б їсти. – Перед тим, як я піду спати, ти мусиш розповісти мені казку. А також для позначення місця у значенні «перед», наприклад, ви можете перейти до кожного shop window. - Вічно ти зупиняєшся перед кожною вітриною.
Прийменник, який відповідає чинній силі чи особі. Іншими словами, він грає роль агентивного орудного відмінка в російській мові. Наприклад, цей violin was made by a famous master. – Ця скрипка була зроблена відомим майстром.
Може означати термін, після якого певна дія має бути виконана. Наприклад, The plane will land by midnight. - Літак приземлиться до півночі.
Прийменник так само використовується, коли говорять про спосіб або засіб виконання будь-якої роботи. Наприклад, I've started my business by selling oranges. – Я розпочав свій бізнес продажем апельсинів.
Крім цього, прийменник може означати місце у значенні «біля, біля, біля». Наприклад, I know a lovely place by the lake nearby. Я знаю чудове містечко біля озера неподалік.
Прийменник for використовується у значенні «для», коли говорять про якусь мету. Приміром, We've decorated the room for your return! – Ми прикрасили кімнату до твого повернення!
Використовується, коли говорять про компенсацію або ціну. Наприклад, Ви не можете навіть усвідомити, що всі help. – Ти навіть не подякував нам за всю нашу допомогу. You must pay for the dinner in Euros. – Ви маєте розплатитися за обід у євро.
Прийменник використовується при розмові про причину. Наприклад, Ви були оголошені для будь-яких coming late. – Тебе звільнили за постійні запізнення.
Коли говорять про час у значенні «протягом». - Останні 2 тижні я провів у відпустці.
Прийменник застосовується, коли говорять про об'єкт, на користь якого було вчинено певну дію. Наприклад, I voted for another candidate. – Я голосував за іншого кандидата.
Цей привід відноситься до групи, яку називають «прийменники руху в англійській мові». Його використовують, коли говорять про напрямок дії у значенні «від кого чи звідки». Наприклад, I did not hear from him for 8 years. – Я нічого про нього не чув останніх 8 років.
Також можливе застосування цього приводу, коли йдеться про стартовий момент виконання будь-якої дії. Наприклад, цей банк працює від 10 до 16. – Цей банк працює з 10 до 16 години.
Цей привід виступає у ролі родового відмінка, відповідає питанням «кого? чого?» і російською мовою не перекладається. Наприклад, це є речей з нашого література. – Це словник нашого вчителя.
Крім цього, прийменник може виділяти один об'єкт із групи. Наприклад, One of your children has broken my window. – Один із ваших дітей розбив моє вікно.
Підходить він і для вживання під час розмови про матеріали. Наприклад, Such huts are made of clay. – Такі хати будуються із глини.
Цей привід відповідає в російській давальному відмінку і може означати напрямок. Наприклад, Throw the ball to me! - Кинь мені м'ячик!
Ми розібрали правила та вживання основних англійських прийменників. Для закріплення матеріалу слід самостійно скласти кілька пропозицій з кожним приводом. Таким чином можна навчитися безпомилково використовувати та розставляти прийменники.