Joriy sahifa: 1 (kitob jami 2 sahifadan iborat) [mavjud o'qish qismi: 1 sahifa]
Shrift:
100% +
Leonid Filatov
Fedot Sagittarius haqida, jasur odam
Xotinim Ninaga bag'ishlanadi
Rus folkloriga asoslangan teatr uchun ertak
Belgilar:
Qiziqarli
TIT KUZMICH, FROL FOMICH - ikkita tirishqoq
Elchilar, soqchilar, mulozimlar, odamlar
Qiziqarli
Xoh ishoning, xoh ishonmang, lekin Fedot Sagittarius bu dunyoda jasur odam edi. Fedot na go'zal, na xunuk, na qizg'ish, na rangpar, na boy, na kambag'al, na qoraqo'tir, na brokar, lekin xuddi shunday edi. Fedotning xizmati - baliq ovlash va ov qilish: qirolga - o'yin va baliq, Fedotga - rahmat. Saroydagi mehmonlar bodring urug‘iga o‘xshaydi: bu Shvetsiyadan, bu Gretsiyadan, bu Gavayidan - va hammaga ovqat bering! Entom - omar, entom - kalamar, entom - sardalya, lekin bitta daromad oluvchi bor! Bir kuni ular unga buyruq berishadi: ertalab sudga kelish. Podshohning ko‘rinishi morelga o‘xshaydi, boshi mushtdek katta, uning ichida g‘arazlik juda katta. Fedkaga yarasi turpga qaragandek qaraydi. Fedkaning ko‘ylagi qo‘rquvdan ho‘l bo‘lib qolgan, chakkalarida urilish, qornida gurillash... mana, aytganlaridek, ertak boshlanadi...
TSAR
Ertalab bodring uchun bizga keling
Angliya elchisi keldi,
Va bizning uyimizda gazaklar bor -
Yarim bo'lak va makkajo'xori.
Tayyor bo‘ling, uka, ketaylik
Bizga ovqat olib keling -
Capercaillie yoki keklik,
Al isho kimdir.Agar qila olmasangiz, kim aybdor? -
Men seni qatl qilishim kerak.
Davlat biznesi -
Ipni ushladingizmi?..
FEDOT
Men tushunmaydigan narsa bor -
Mening xayolimda -
Men poyafzal bilan choy ichmayman,
Men nima ekanligini tushunyapman.Ma'lum bo'lishicha - menda
Mamlakatdagi barcha siyosat:
Men keklik olmayman -
Urush albatta bo'ladi.Shunday qilib, ingliz elchisi
Men ochlikdan g'azablanmadim -
Men boshimni ayamayman -
Men tuzlangan bodringni beraman!..
Qiziqarli
Tsarning so'zi krakerdan qat'iyroq: agar siz uni ayiqning oldiga yuborsangiz, siz ayiqning oldiga borasiz, lekin nima qilish kerak, Fedya! Yoki o'yin va baliq - yoki qilich va raf. Fedot yuzta o'rmon, yuzta botqoq bo'ylab yurdi, lekin barchasi behuda edi: keklik emas, o'tin emas! Men charchadim, siydikim yo'q va deyarli tun bo'ldi - hatto bo'sh sumka bilan ham - va uyga qaytish vaqti keldi. To'satdan u qushni, o'rmon kaptarini o'tirganini ko'radi - yashirinmaydi, quroldan qo'rqmaydi ...
FEDOT
Bu baxtsizlik, bu muammo:
O'yindan asar ham yo'q.
Men kaptarni otib tashlayman -
Har qanday taom!Lekin aslida gapirganda,
Kabutarlar behuda ta'na qilinadi:
Kabutar - agar sousda bo'lsa -
Yog'ochdan yomonroq emas ...
BUTA MEVASI
Sen, Fedot, menga tegma -
Buning foydasi bir tiyinga ham arzimaydi:
Va siz panani to'ldira olmaysiz,
Va siz yostiqni to'ldira olmaysiz.Choy, chet ellik janob
Yangi galantinni yaxshi ko'radi -
Menda qanday go'sht bor?
Demak, go'sht emas - shunchaki kulgi...
FEDOT
Endi shayton g'ayratlimi?
Hozir havo mastmi?
Balki qulog'imga nimadir bo'lgandir?
Menda qanday kamchilik bor?Yoki qirollik derazalaridan
Bunday qonun e'lon qilindi -
Qushlar gaplashishi uchun
Inson tilida?..
BUTA MEVASI
Qaroqchilik qilma, Fedot, -
Va meni o'zingiz bilan olib keting.
Meni qanday qilib nurga olib borasiz -
Men sizning taqdiringizga aylanaman.Men tikaman, yuvaman, pishiraman,
Haqorat uchun tanbeh qilmang,
Va skripkada Taba chaling,
Va hasharotlarni o'ldiring ...
FEDOT
Bu qanday masal ekanligini tushunmayapman...
Mayli, sumkamga kiring.
U erda, biz buni joyida aniqlaymiz,
Kim qaerga va nimaga ketyapti...
Qiziqarli
Fedot kaptarni o'z joyiga olib keldi, demak u kichkina xonada g'amgin, kichkina boshini osgan holda o'tirgan. Va qayg'uning jiddiy sabablari bor: bizning Fedot ovimiz yaxshi o'tmadi va podshoh hazil qilishni yoqtirmaydi - u darhol boshingizni kesib tashlaydi. Fedot g'amgin o'tiradi va oq nur bilan xayrlashadi. Men qushni, o‘rmon kaptarini esladim, mana, olov o‘rtasida o‘sha toshbaqa o‘rniga daraxtdek ozg‘in, go‘zal bir qiz turardi!..
MARUSYA
Salom, Fedya!.. Siz va men -
Biz endi bir oilamiz.
Men sizning xotiningizman - Marusya,
Men sizning xotiningizman.Nega jimsiz, aziz do'stim Fedot,
Og'zingizga suv quygandek -
Bu men kiygan kokoshnik emas,
Men kiygan kiyim noto'g'rimi?..
FEDOT
Yorliqda, jonim,
Bir asr nafas olmasdan ko'rinadi,
Faqat sizning eringiz bo'lish uchun
Menga imkoniyat yo'q!..Men tong otguncha u yerda edim
Podshoh bilan ziyofatda,
Xo'sh, shoh menga topshiriq berdi -
Bu ma'noda - kapercaillie degan ma'noni anglatadi.Agar siz o'yinni xohlasangiz va bu mavsum emas -
Rasmiylar bilan bahslashishga asos yo'q.
OK, men buni olaman deb o'ylayman:
Choy, kaperkailli, bizon emas.Men kun bo'yi yurdim
Va omad tilaymiz - agar faqat soya bo'lsa:
Hech qanday jiddiy qush yo'q -
Hammasi butunlay axlat...Va endi, aziz do'stim,
O'tloqda raqsga tushish uchun vaqt yo'q:
Ertaga podshoh bu ishni hal qiladi
U mening boshimni kesib tashlaydi.Va men befoydaman -
Na ishda, na uyda -
Chunki mening butun fikrim shu
Faqat aqlda!..
MARUSYA
Xafa bo'lmang va yig'lamang:
Stol bo'ladi, o'yin bo'ladi.
Xo'sh, mening oldimda turing,
Tit Kuzmich va Frol Fomich!..
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang:
Bu birinchi marta choy emas!
Qiziqarli
Podshoh va elchi allaqachon stolda o'tirishibdi. Yaqin atrofda - qarang! - malika va enaga. Va hamma Fedyadan va'da qilingan ovqatni kutmoqda. Mashhur tushliksiz suhbat nima? Va stol bo'sh: sabzi va karam, arpabodiyon va maydanoz - bu butun bayram. Mehmon zerikdi - etiklarini silkitadi, dasturxonning teshiklarini ko'zdan kechiradi. Tsar g'azablangan - u Fedkani onasining sharafiga qanday chaqirganini sezmaydi. To'satdan, go'yo osmondan: bir bo'lak non, badey ikra, qovurilgan kurka, sterlet boshoq, buzoq go'shti - va shunga o'xshash ovqatlar - mingta nomgacha! Bunday ovqat bilan - qanday qilib suhbat bo'lmaydi!..
TSAR
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning texnik taraqqiyotingiz:
U erda qanday qilib rutabaga ekasiz?
Peel bilan yoki qobiqsizmi?
ELCHOR
TSAR
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning ovqatlanish jarayoni:
U yerda kakavani qanday ichasiz?
Sakkarin bilan yoki saxarinsiz?
ELCHOR
TSAR
Antirezisni keltirib chiqaradi
Va bu kesish:
Ayollaringiz u yerda qanday yurishadi?
Shimdami yokisiz?..
ELCHOR
HAMSHIRA
Men hatto elchi jo‘natishdan ham uyalib ketgan bo‘lardim!
Uning boshi butunlay zaiflashganmi?
Ular nima deyishlaridan qat'i nazar -
Hamma narsa ayollarga olib keladi!
TSAR
Siz yana kuyingizni chalayapsizmi?
Men qamoqqa tushaman, buni yodda tuting!
Men shunchaki gapirmayapman -
Men siyosat olib bormoqdaman!Avon qizi katta bo'ldi,
Va keyin, yarim eshkak kabi!
Shuning uchun men uni qanday berish haqida o'ylayapman
Elchi uchun bizning o'g'irlik!Faqat bir oz foyda kerak
G'azablanmasdan uni o'ziga jalb qilish -
Nozik maslahatlar qiling
Ajablanarlisi va uzoqdan.
HAMSHIRA
Ha, bu elchi uchun
Men ham bormayman -
Shunday qilib, u ko'zlarini qamashtiradi, ahmoq,
Stoldan nimani tozalash kerak!U sizga "ha" va "ha" deydi,
Ayni paytda u hamma narsani eydi va eydi.
Orqaga qayting - u poyganing yarmi
Uni bir o'tirishda yutib yuboring!
TSAR
Ali og'zingni tik,
Men Alini haydab yuboraman!
Siz allaqachon meni berib qo'ydingiz
Barcha xorijdagi biriktirmalar!Bir paytlar ispan grandi bor edi -
Qanaqa dandy, qanaqa dandy!
Har bir quloqda olmos bor -
Nega bu siz uchun imkoniyat emas?Siz mehmon shunday qilib o'rnatasiz
Men tasodifan mixga o'tirdim,
Va men mehmonni tark etdim -
Siyosiy g'azab!..
HAMSHIRA
Nega, eslayman! Entot grand
Katta iste'dodni yutib yuborish kerak edi:
U boshini laganga soldi,
Yoy allaqachon yog 'bilan bo'yalgan edi.Buyukdan nima so'rasangiz -
U dumbaga o'xshaydi - "si" va "si"
Axir, hamma narsa birga keladi
Ivasi seld uchun.
TSAR
Men sizning qatoringiz orqasidaman
Men seni Solovkida chiritib yuboraman!
Men siz bilan hazillashayotganim yo'q
Men jiddiy gapirdim!Germaniyadan Baron
U har tomondan yaxshi edi
Men bunga ham qarshilik qila olmadim -
Unga zarar yetkazdi.Chelakning tagida kim bor?
O'lik sichqonchani tashladingizmi?
Siz butunlay zararkunandasiz,
Jin ursin!..
HAMSHIRA
Ha, bu sizning baroningiz
Yoriq juda yaxshi edi!
Uni qarg'alar suruviga tashlang -
Qarg'alardan ham oladi.Tashqi ko'rinishidan mag'rur - "I-a" va "I-a",
Va cho'chqa kabi ochko'z,
Somon bering - u somon yeydi:
Choy, bizniki emas, birovniki!..
TSAR
Xo'sh, josus, menga vaqt bering -
Seni qamoqqa tashlayman!
Men g'azablangan odam emasman,
Ammo u zararkunandalarga nisbatan qattiqqo'l.Shunday ekan, menga javob bering - so'zlarni behuda sarflamang!
Malika qayerdan er oladi?
Choy, ahmoq, ko'rasan -
Uning sovchilar armiyasi yo'q!Agar bu erda polk to'plangan bo'lsa -
Janjal qilishning ma'nosi bor edi,
Xo'sh, yo'q - hech kimni tutmang,
U Bryansk bo'ri bo'lsa ham!..
TSAREVNA
Agar siz poygada hokimiyatda bo'lsangiz,
Shunday qilib, poygani yuragingizning roziligi uchun boshqaring,
Mening taqdirimga aralashmang
Va mening sevgimga aralashmang!Entih attashening uyida
Har qavatda yuz dona,
Menga ularning odekolonlari kerak
Men endi nafas ololmayman!..
TSAR
Agar sevgi haqiqatdan ham yomon bo'lsa,
Siz ham elchini yaxshi ko'rasiz.
Va shu bilan birga siz meni tuzatasiz
Va savdo masalalari.Men bu antires ostidaman
Men ular uchun kanop va yog'ochni eritaman.
Hamma halollik rozi,
Siz donga qarshi borasiz!..
TSAREVNA
Qoshingizni qancha ko'tarmang -
Yana va yana takrorlayman:
Shaxsning huquqi bor
Bepul sevgi uchun!Ehtimol, bu nihoyat amalga oshdi
Va u halqalarga keladi -
Qani endi u birdan meni o'ziga tortsa
Sizning Fedotushko, Sagittarius!..
TSAR
Tsits, ahmoq! Ovozingni o'chir!
Sinov joyi pech yonida!
Xo'sh, xonangizga boring
Va solfejni o'rganing!Va la'nati kamonchi,
Bechora va shafqatsiz,
Men qamchi va botog'lardan foydalanaman
Men darrov saroydan qochib ketaman!..
Qiziqarli
Podshohning ma’lumot yig‘uvchi sarkardasi bor edi. U yuzini soqoliga yashirib, shaharni kezib yuradi. Sniffs, it, boshqacha o'ylaydi. U suhbatlarni eshitadi - agar mamlakatda fitnachilar bo'lsa-chi? U tez-tez so'raladigan savollarni qaerda eshitsa, uni kitobga yozib qo'yadi. Va aniq soat yettida - hisobot uchun podshohga.
TSAR
Nega xafasiz, general?
Ali qizamiq bilan kasallangan,
Ali mash tortdi,
Ali kartalarda yutqazdimi?Alining qo'shini oz,
Ali xizmati yaxshi emas,
Ali to'p ichidan topildi
Barrelning shikastlanishi?Hech qanday yolg'onsiz xabar bering,
Nega yurakda zulmat bor, -
Men batafsil bilmoqchiman
Kim, qaerda, tez-tez so'raladigan savollar va qanday!
UMUMIY
Men bir oz oldin kamonchi bilan edim,
Jasur Fedot da.
Men uning xotinini qanday ko'rdim -
Shunday qilib, u ayvondan sakrab tushdi.Uchinchi kun - men unga yolg'on gapirmayapman! -
Men qo'llarimga qilichni olmayman,
Va bunday xayolparastlik
Mana, men o'laman!Va boshqa kuni gunoh bor edi -
Men deyarli she'r tuzdim,
Shifokorlar qo'rqib ketishdi
Ular aytadilar: sevgi zarbasi ...
TSAR
Kamonchi konni chetlab o'tdi!..
Lekin u mening beva qolganimni bilardi!
Xo'sh, men bir zumda entni o'g'irlayman
Meni saroyga yetkazing!Va makkor kamonchi
Aynan shu daqiqada uni yuzingizdan artib oling.
Shunday qilib, u ishqalanib qolmasligi uchun
Ayvonimiz yonida!..
UMUMIY
Uni tortib olish qiyin emas,
Ha, odamlar juda sovuq:
Bu kimning g'oyasi ekanligini qanday bilishadi, -
Ular sizni kukunga aylantiradilar!Endi odamlar jasur bo'lishdi -
Barmog'ingizni ularning og'ziga qo'ymang -
Biz Fedotni yoqtirmaymiz,
Lekin odamlar buning aksi!
TSAR
Sen shunday ahmoqsan
Shanba kuni yoki nima?
Vazirdan qarzim bor
Har qanday arzimas narsani tushuntirib bering?Podshoh haqida yomon gap aytish
Odamlar bekorga gapirmasdi,
Qonunga muvofiq qat'iy harakat qiling
Ya'ni ... jimgina harakat qiling.Xo'sh, men allaqachon shu yerdaman -
Men sizni mehnatingiz uchun mukofotlayman:
Temirchilarga vazifa berildi -
Buyurtma ertaga soxtalashtiriladi.
Qiziqarli
General kun bo‘yi aqlini yig‘ishtirib o‘tkazdi. Qovog‘imning terida yoydan qanday qutulish haqida o‘yladim. Ha, taranglikdan boshimdagi fikrlar achchiqlandi. Bo'sh vaqtimda eski do'stim Baba Yaga suyak oyog'ini esladim. Men uning oldiga boraman - u aqlliroq!.. Va eman bog'ining o'rtasi o'tlarni yig'adi, har xil zaharlarni pishiradi. Generalni ko‘rib, barcha gerbariylarni yo‘qotib qo‘ydim. Jon yo'ldoshsiz sahroda seni sog'indim!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Siz chavoy emassiz,
Qizil emas, tirik emas!..
Ali Sankt-Peterburg yaqinidagi shved,
Moskva yaqinidagi turkmi?..Aspen qobig'ini iste'mol qiling -
Va siz hozircha xursand bo'lasiz:
Choy, kimyo emas,
Choy, tabiiy sovg'alar!Uning sharbatida, general,
Foydali mineral mavjud -
Undan generallardan
Hech kim o'lmadi!..
UMUMIY
Bo‘ldi, buvijon! Men kasal emasman!..
Keling, tepalikdan o'tamiz!..
Kirpi va sincaplarni kuldiring,
Jiddiy suhbat bor.Mana bizda bitta kamonchi bor -
O‘ta savodli, harom!..
Shunday qilib, menda vazifa bor -
Uni butunlay yo'q qiling!Qanday qilib?.. Boshingni kesib tashla -
Shunda mish-mish boshlanadi!..
Menga maslahat bera olasizmi?
Uni yo'q qilishning eng aqlli yo'li qanday?..
YALMOG'IZ KAMPIR
Sehrgar, ayol, sehr, bobo,
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Olmos Ace, qarag'ay tobuti,
Sagittarius haqida javob bering!..U juda g'ayratli va tezkor bo'lgani uchun,
Podshoh bilan nima bahslashsa, -
Ertaga yetib borsin
Oltin naqshli gilam.Unda ko'rinadigan bo'lishi uchun,
Xaritadagi kabi, butun mamlakat.
Xo'sh, agar u tushunmasa -
Bu vino oluvchi!..
UMUMIY
Hey buvijon! Ha, maxsus!
Bu muammoning oxiri!
Hech bo'lmaganda sizni minomyotdan olib keting -
Ha, vazir saroyga!Nemislarning hech biri qarama-qarshi emas,
Muammolardan uzoqmi?
Va siz bilan men tayyorman
Razvedka uchunmi yoki qayerda bo'lsin!Men yaxshilik uchun yaxshilik bilan to'layman:
Siz xohlaysiz - marten, xohlaysiz - qunduz,
Agar xohlamasangiz, men tanga ishlataman,
Oltin yoki kumush!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Yetar, kaptar, gunoh qilma,
Tiyinlaringizni olib qo'ying, -
Men pul uchun emasman,
Men buni qalbim uchun qilaman.Yangi muammo bo'ladi -
Bu yerga shoshiling.
Choy va biz o'rmondagi hayvonlar emasmiz,
Choy, biz doim yordam beramiz!..
Qiziqarli
Podshoh kamonchini, jasur yigitni chaqirmoqda. Isho topshiriq bermadi va u allaqachon g'azablangan. U qo'llarini buradi, oyoqlarini taqillatadi, ko'zlarini aylantiradi - umuman olganda, u qo'rqitadi. U haqiqatan ham Fedotni shunchalik xafa qilishni xohlaydiki, bu uning suyagida og'riyapti!..
TSAR
Ertalab gilam oling -
Oltin naqshli naqsh!..
Davlat biznesi -
O'zingizni xafa qiling, lekin mehribon bo'ling!Unda ko'rinadigan bo'lishi uchun,
Xaritada bo'lgani kabi, butun mamlakat,
Chunki men balkondanman
Hech qanday tanqid yo'q!Siz uni topa olmaysiz, men buni tez-tez xohlayman, -
Men uni boshiga qisqartiraman,
Men seni tongda topshiraman
To'g'ridan-to'g'ri jallodning changaliga tushing!
Qiziqarli
Fedot qayg'udan soqov uyga keldi. U burchakda shiftga qarab o‘tirdi, tiniq ko‘zlari yoshga to‘ldi. Manya ovqatga chaqiradi, lekin u bo'ynini silkitadi, hech narsani xohlamaydi, so'radi va ingrab yuboradi ...
MARUSYA
Siz tez-tez kirpi kabi g'azablanasizmi?
Siz tez-tez yemaysiz va ichmaysizmi?
Alining bo‘tqasi kuygan,
Jele yomonmi?
FEDOT
Qanday ovqat bor!
Podshoh g'azablandi - bu haqiqiy falokat!
Bu yovuz odamga yo'q
Kengash yo'q, sud yo'q!Oling, qichqiradi, gilam,
Oltin naqshli naqsh
Butun poyganing kengligi,
Yuzta o'rmon va yuzta ko'l!..
MARUSYA
Vahima qilmang va yig'lamang!
Keksa nopokning jahli chiqsin!
Xo'sh, mening oldimda turing,
Tit Kuzmich va Frol Fomich!..
Marusya qo'llarini qarsak chaladi - ikkita belbog'li yigit paydo bo'ladi.
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang,
Choy, bu birinchi marta emas!
Qiziqarli
Ertasi kuni ertalab Fedot Tsar darvozasida. Men qabulxonaga kelib, gilamni oldim. Jilmayib turadi, qo'riqchilar qo'rqmaydi. Podshoh hayron bo'ldi - u hatto ikradan bo'g'ilib qoldi. G'azab unga kiyadi, lekin buni ko'rsatishni xohlamaydi. U baxtli ko'rinadi!..
FEDOT
Kecha siz gilam so'ragansiz -
Xo'sh, men uni mahkamlab qo'ydim.
Hammasi kelishuvga muvofiq -
Chizma ham, rang ham.Barcha Raseyushka to'liq
Gilamda aks ettirilgan.
Bu gilam siz uchun sovg'adir
Xotinim to'qdi!..
TSAR
Voy! Ha, tuting!
Qancha odam bilan turmush qurgansiz?
Ali siz darhol turmushga chiqdingiz
Butun to'quv fabrikasi?Sizning, Fedot, xotiningiz bor
U aqlli bo'lsa ham, u hali ham yolg'iz!
Va bir kechada shunga o'xshash narsalarni to'qish uchun -
Ularning bo'linishi kerak!..
FEDOT
Gilam ko‘zni quvontirmaydimi?
Gilamdagi naqsh noto'g'ri?
Xo'sh, men uni qo'ltiq ostiga qo'yaman -
Va suhbat tugadi!Mehnatlaringiz zoe ketmasin,
Men uni savdogarlarga sotaman,
Va u Rossiyani tark etsin
Amsterdamga suzib!..
TSAR
Men seni qamchi bilan urishni xohlayman,
To'rt yoki besh
O'zingizdan qutulmaslik uchun
Jiddiy odamlar ustidan!Ammo men xotirjamman
Men tartib va qonunni hurmat qilaman -
Mana, aroq uchun nikel
Va u bu yerdan chiqib ketdi!..
Qiziqarli
Podshoh generalni chaqirmoqda, visoridagi pin! Qirolning yuzi lavlagiga o'xshaydi va u qizarib ketganda, u xavfli! U uradi, infektsiya, bir martadan ortiq emas, lekin ko'zni o'tkazib yubormaydi. General buni o‘z ustida sinovdan o‘tkazdi: ertak boshidanoq banda bilan aylanib yuribdi!..
TSAR
Xo'sh, uka, natija nima?
Bir oz gangib qoldingizmi?
Faqat bu bir oz tortadi
Taxminan besh yil!Siz bizning yelkamizda kengsiz,
Va mening boshim butunlay qurib ketdi.
Mana, fikringizni qanday tuzatishingiz mumkin
Davlat guruxida!..
UMUMIY
Meni qamoqqa tashlang
Har qanday vaqt uchun -
Bularning barchasi ilmdir
Bu menga hech qanday foyda keltirmaydi, ahmoq!Men qilich istayman! Ha ot -
Ha, olov chizig'iga!
Va saroy intrigalari -
Hammasi men haqimda emas!
TSAR
Menga ayting, sharafingiz,
Issiqlikni to'xtating va uni urish!
Buni qilichsiz qanday qilishni tushunishingiz mumkin
Biz Fedotni mag'lub etishimiz kerak!Xo'sh, siz ahmoq bo'lasiz -
Hech kimdan ayb izlamang:
Men sizning tumshug'ingizni tozalayman -
Shaxsan bu musht bilan!..
Qiziqarli
Generalning qo'llarini ishqalagani behuda edi: reyd Fedotni o'ldira olmadi. Yana bechoraning boshi tarang. Va boshda, tinglang, hech bo'lmaganda fikr bor! Men o'yladim va o'yladim, lekin hech narsa o'ylay olmadim. Siz uni qanday burishingizdan qat'i nazar, Yagasiz qilolmaysiz, u Fedkaga nisbatan adolat izlash uchun eman bog'iga qaytib ketdi! ..
YALMOG'IZ KAMPIR
Yana g'amginmisiz?
Sababi nima, kim aybdor?
Barcha ispan irqlari,
Soqchi urushga ketganmi?..Bu mog'ordan tayyorlangan jele!
Siz hali choyni sinab ko'rdingizmi?
Faqat uni iching va darhol unutasiz
Dunyoviy karusel haqida!Bu unchalik yoqimli emas
Ammo bu titroqni olib tashlaydi,
Ertaga sog' bo'lasiz
O'lmasang!..
UMUMIY
Men yana Sagittarius haqida gapiryapman!
Mening muammolarimning oxiri yo'q!
Shuning uchun men kasalman
Shuning uchun men yuzimdan yiqildim.Qanday yaramas, ayyor -
Hammaning burnini artdi!
Bu yerda qanchalik sehrlashmasin,
Va u gilamni oldi!Garchi u oddiy odamga o'xshasa ham,
Va bosh ovqat pishirishda usta,
Shunday qilib, bundan buyon sehringizni yanada jiddiyroq qiling -
Tuyg'u bilan, shuning uchun o'zingiznikini eritib yuboring!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Sehrgar, ayol, sehr, bobo,
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Olmos Ace, qarag'ay tobuti,
Menga Sagittarius haqida javob bering!Demak!.. Hoy!.. Uh-h!.. Aha!..
Yaga buni aniqladi:
U sizga kiyik topsin,
Shunday qilib, shoxlar oltindan qilingan!..Butun dunyoni qidiring -
Tabiatda bunday narsalar yo'q!
Bu men sen uchunman, azizim,
Men mahalliy tarixchi sifatida gapiraman!..
Qiziqarli
Podshoh kamonchini, jasur yigitni chaqirmoqda. Bizning Fedot yuzidagi terni artishga ulgurmasidan oldin, yovuz podshoh yangi fikrga ega edi. Tsar g'oyalar bilan qaynayapti, Fedka esa ter to'kmoqda! Umuman olganda, Fedkaning hayoti achchiq turpdan ham yomonroq!..
TSAR
Keling, ko'k va dangasalikni tashlang
Va - shu kuni yo'lda!
Davlat biznesi -
Menga kiyik juda kerak!Agar siz shohning xizmatkori bo'lsangiz -
Tog'lardan, o'tloqlardan nariga o'ting
Va u erda menga kiyik toping,
Shunday qilib, shoxlar oltindan yasalgan.Gapirmang va bahslashmang,
Va boring va ta'minlang
Aks holda, siz hozir bilib olasiz
Boshingiz yelkangizdan qanday tushadi!..
Qiziqarli
Fedot uyga keldi, uning tuplari sochli edi! U mash’alani quchoqlab oldiga o‘tirdi. Uning go'zal xotini o'zini bo'yniga tashlaydi, lekin u hatto xotiniga tegmaydi! U o'tirib yig'laydi, demak u qayg'uryapti!..
MARUSYA
Siz boyqushga o'xshaysizmi?
Al nimadan xafa bo'ldi?
Hodgepodgeda tuz yetarli emas,
Bifshteks pishirilmaganmi?
FEDOT
Qanday tushlik!
Podshoh meni qiynoqqa soldi - men seni qutqarmayman!
Ertalab yana qilishim kerak
Unga javob berish uchun!Bu shoh ashaddiy dushman -
Meni yana yugurishga yubordi:
Toping, qichqiradi, kiyik,
Shunday qilib, shoxlar oltindan qilingan!..
MARUSYA
Xafa bo'lmang va yig'lamang!
Qayg'ular va boshqalar bor!
Xo'sh, mening oldimda turing,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
Marusya qo'llarini qarsak chaladi - ikkita belbog'li yigit paydo bo'ladi.
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang -
Choy, bu birinchi marta emas!..
Qiziqarli
Ertasi kuni ertalab Fedotning nuri Tsar darvozasida. Qabulga keldim, kiyik o‘sha yerda edi. Podshohning chap tomoni g‘azabdan pichoq sanchdi. Men nitni ezib tashlagan bo'lardim, lekin ko'rsatmayman. U o'tiradi va esnaydi, g'azabini yashiradi.
FEDOT
Choy kutganmisiz? Hayrli kun!
Dangasa bo'lmaganingizda derazadan tashqariga qarang!
Siz kiyik buyurdingiz -
Xo'sh, mana siz uchun kiyik!Va - diqqat qiling! - uning ustidagi shoxlar
Shunday qilib, ular olovdan nafas olishadi,
Undan hech qanday chiroqsiz
Kechasi kunduzdek yorug'!..
TSAR
Bu kiyiklar - yolg'on gapirma! -
Tula yoki Tverda yo'q.
Tverda nima bor - Bag'dodning o'zida
Ulardan kamida uchtasi bor!Endi o'ylab ko'ring, askar, -
Moskva qayerda va Bag'dod qayerda!
Ali, sen bir kechada qochib ketding
Bag‘dodgami, orqagami?..
FEDOT
Qani, sen baquvvat bitsiz!
Va kiyik siz uchun yaxshi emasmi?
Va kecha men jonimni yirtib tashladim:
Kiyikni chiqarib, qo‘ying!..Agar siz allaqachon boy bo'lsangiz, -
Men uni Bag‘dodga qaytaraman.
U yerda kim hokimiyat tepasida? -
Yigit baxtli bo'ladi!..
TSAR
Fedka, menga bering
Yoki siz boshingizdan ajralasiz!
Men sizning maslahatlaringizni ko'raman
Faqat orqali va orqali!Oh, obro' uchun
Shaytonni kechira olmaysizmi!
Mana, aroq uchun nikel
Va xohlagan joyga boring!..
Qiziqarli
Podshoh generalni chaqiradi - adyol ostidan. General vahima ichida, ichki ishtonini qidirmoqda, ular gingerbreadga chaqirmayotganini tushundi! Podshoh taxtga o'tiradi - u butun dunyodan g'azablanadi. G'azabdan qora, cherkov hovlisidagi qarg'a kabi!..
TSAR
Qanchalik qiyin bo'lmasin, azizim, -
Fedot tuzoqqa tushmadi!
Siz haqingizda allaqachon yozilgan
Badiiy nekroloq.Siz faqat qaror qabul qilishingiz kerak
Qanday qilib yaxshiroq qaror qabul qilishingiz mumkin:
Qandil bilan hayratlantiring
Yostiq bilan bo'g'ish kerakmi?..
UMUMIY
Men xato qildim, ser!
Mana, qilich, agar xohlasang, ur!
Faqat ko'proq Fedot
Mening miyalarim skipidar emas!Qanday ahmoq - meni ayblama!
Menda boshqa mohiyat bor!
Men biror joyga hujum qilmoqchiman.
Qaergadir hujumga boring!..
TSAR
Siz jangovar qilich bilansiz,
Shunchaki tez-tez so'raladigan savollarni eslang:
Fedot mag'lub bo'lishi kerak
Qilich bilan emas, boshingiz bilan!Xo'sh, siz ham xuddi shunday tez bo'lasiz,
Hozirgacha qanday edingiz, -
Men Tabeman, sigir yuzi,
O'zim bolta ostiga qo'yaman!..
Qiziqarli
Bizning ahmoq yana aqlini zo'rg'a tutdi. Va bu aql bor edi - kichik qutilar. Men o'yladim va o'yladim, lekin hech narsa o'ylay olmadim. U itlar to'dasiga - va eman bog'idagi Yagaga hushtak chaldi. U generalni ko'rib, Uralgacha yugurdi. Ammo u o'ziga keldi va qaytib keldi: voqealar qanchalik yomon bo'lmasin!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Sening chavoy aqlingdan chiqib ketdi!
Mening labimda pimple bor!
Oh, sog'lig'ingizni behuda qilasiz
Siyosiy kurashda!..Quyon axlatini sinab ko'ring!
U kuchli! U oladi!
Va qayerda asaldan ko'ra ko'proq shifobaxsh,
Garchi u asalga o'xshamasa ham.Garchi ta'mi salqin bo'lsa-da,
Va ba'zida ular u bilan birga o'lishadi,
Ammo qaysi biri omon qoladi -
Ular keksalikgacha yashaydilar!..
UMUMIY
Buvijon, men bilan aralashmang!
Yo'llarni toping!
Buni Fedot kabi o'ylab ko'ring
Uni qabrga olib boring!Qanchalik kurashgan bo'lsangiz ham, Yaga,
Ammo bu umuman amalga oshmadi!
Faqat o'zini ko'rsatma
Go'yo quloqda siqilish bor edi.Boshingizni urmang
Ha, sehringizni ehtiyotkorlik bilan ishlating.
Bizning yoyimiz, ma'lum bo'lishicha,
Bunchalik aqldan ozmang!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Aslida men ayyorman
Ichakning ma'nosi ma'nosida,
Lekin bugun men uchun chavoy
Ertalab sehr yo'q!..Hammasi chaqadi va og'riydi,
Ko'ksim esa olov bilan yonmoqda!..
Men uzoq vaqtdan beri shubhalanaman
Menda ensefalit bor!..Oh, chavoy, o'zimni yomon his qilyapman!
Orqangizdagi qichqiriqni eshityapsizmi?
Bir so'z bilan aytganda, bu shunday bo'lgani uchun -
Men aslida chiptadaman!
UMUMIY
Agar kasal bo'lsangiz - muammo yo'q!
Hovuzdagi qurbaqani yeng!
Bundan ishonchli dori yo'q
Tabiiy muhitdan ko'ra!Siz meni aldayapsiz
Biz hatto o'ylay olmadik!
Hamma narsani ulash yaxshiroqdir
Ishga bor!Va agar siz muammoga duch kelsangiz -
Men qilichni qinidan chiqaraman!
Garchi sen mening do'stim bo'lsang ham,
Lekin tartib bo'lishi kerak!..
YALMOG'IZ KAMPIR
Sehrgar, ayol, sehr, bobo,
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Olmos Ace, qarag'ay tobuti,
Menga Sagittarius haqida javob bering!Fedot chaqqonlik ko'rsatsin,
U sizni qo'lga kirita oladi
Oq dunyoda tez-tez so'raladigan savollar -
Aslida-bo'lishi mumkin emas!Xo'sh, Fedot, endi turing!
Gap to'g'ri, shekilli!
Aynan shu vazifa
Bir umr buni qilolmaysiz!..
Qiziqarli
Podshoh kamonchini, jasur yigitni chaqirmoqda. Yana milliy ahamiyatga ega bo'lgan tartib. Bu azob qachon tugaydi! Ayni paytda ertak tugashdan yiroq!..
TSAR
Menga qanday qilib olish mumkinligini bilib oling
Tez-tez so'raladigan savollar bo'lishi mumkin emas!
Ismingizni yozib qoldiring
Shoshilinch ravishda unutmaslik uchun!Agar ertalabgacha tugatmasangiz -
Men seni kukunga aylantiraman,
Chunki sizning karachteringiz
Men uzoq vaqtdan beri buni his qilmadim!Shunday qilib, lablaringizni burishtirishdan foyda yo'q,
Tez orada yo'lga chiqaylik!
Davlat biznesi -
Gapni tushunyapsizmi?
Qiziqarli
Fedot uyga keldi - o'limdan ham battar! Bo'rdek oppoq, yuzi xiralashgan edi. Men deraza oldiga o'tirdim - ko'zlarimda parda bor edi. Manya shoshildi, lekin u e'tibor bermadi: ortda o'lim qolsa, xafa bo'lasiz!..
MARUSYA
Xo'sh, menga joningni to'kib yubor,
Siz shunchalik g'azablanasizmi?
Milan salatida al
Truffel yetarli emasmi?..
FEDOT
Men senikiman, Marus, menyu
Men buni juda qadrlayman
Faqat mening hayotim, Marusya,
Kurtakda vayron bo'ldi!Nima qilay? Men nima qilaman?..
Qanday qilib men o'zimning muammolarimdan xalos bo'laman?
Podshoh menga yetkazib berishni buyurdi
Bu-FAQ-bo'lishi mumkin emas!..
MARUSYA
Xafa bo'lmang va yig'lamang!
Baqirish kifoya!
Xo'sh, mening oldimda turing,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
Marusya qo'llarini qarsak chaladi - ikkita belbog'li yigit paydo bo'ladi.
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Pauza.
Juda qoyil
Uzr so'raymiz, bekasi,
Bu biz haqimizda emas!Agar bu diagramma yoki chizma bo'lsa,
Biz aylanishni boshlardik,
Xo'sh, xohlaganingizcha qidiring,
Siz kal shaytonni topasiz!Qaerga qarash va uni qanday olish kerak
Tez-tez so'raladigan savollar bo'lishi mumkinmi?
Axir u dunyoda emas,
Qanchalik yer qazsangiz ham...
MARUSYA
Meni ayblamang, aziz do'stim Fedot,
Mening daromadim unchalik katta emas!
Bil, taqdir senga, lochin,
O'zingiz piyoda boring!Chet elda zino qilmang
O'zingizni toza tuting.
Suhbatlarga aralashmang
Va tanishlar qilmang!Bo'sh muammolardan qoching
Egri yo'llardan saqlaning
Salomatlik haqida ko'proq o'ylang
Smetana va tvorog iste'mol qiling!..
FEDOT
Sen, Marus, qo'rqma!
U shakllanadi, Marus!
Men qirollik topshirig'ini bajaraman -
Va men xavfsiz qaytaman!Mensiz xafa bo'lmang!
Fikusni tez-tez sug'oring!
Agar xohlasangiz, balalayka o'ynang,
Xohlasangiz halqaga kashta tiking!Xo'sh, u shunday aylanib yuradi,
Sizning tinchligingizni kim buzadi -
Men sizga o'rgatishim shart emas:
Qo'lingizda tovoq!..
Qiziqarli
Fedot chet eldagi kampaniyaga jo'nab ketdi. General bundan xabar topdi va aqlini yo‘qotdi. Bizning ayyor odamimiz kamonchining tugaganini xabar qilish uchun shoh saroyiga yuguradi. Buyurtma uchun teshik ochdim, semiz krujka!..
TSAR
Yangilik yaxshimi yoki yomonmi?
Menga hamma narsani qanday bo'lsa, shunday deb xabar bering!
Achchiqroq, lekin haqiqat
Qanday yoqimli narsa, lekin xushomadgo'ylik!Faqat enta bilsa
Yana shunday bo'lmaydi, Xudo biladi -
Siz shunday haqiqat tarafdorisiz
O'n yil o'tirsangiz bo'ladi!..
UMUMIY
Men xabar beraman: tong otdi
Fedka langarlarni ko'tardi!
Xudoga shukur, bundan qutuldik
Undan, sharpadan!
TSAR
Qani, enaga, bu erga kel,
Ishga boring -
Tojdan sochlarni yirtib tashlang
Sochlari oqarganlar.Va qaysilari kulrang sochli emas -
Ularni qatorlarga tarang.
Ha, taroq bilan tinchlaning -
U yerda mening bog‘larim yo‘q!..
HAMSHIRA
Nega tirnash kerak, qari shayton?
Taqirni pishirsa?!
Bu yerda sochingiz juda ko‘p
Biz ro'yxatdan o'tishimiz kerak!..Va nima uchun sizga kerak
Shu yoshda, xotiningmi?
Axir, siz, erkak sifatida,
Kechirasiz, arzimaydi!..
TSAR
Sochim bo'lmasa ham,
Va men turmush qurishim kerak!
Fors shohi ham kal -
Uning qirqta xotini bor!Men faqat bittasini xohlayman
O'zingizga xotin oling!
Men samimiy ma'noda nimanidir nazarda tutyapman
Va men birovga dosh berolmaymanmi? ..
HAMSHIRA
Aftidan, Shoh bor
Bundan tashqari, kuch bor va bo'lish -
Va siz, o'lik kriket,
Siz toj ostida ko'rmaysiz!Sizning yoshingizda
Kuch hali ham bir xil emas!
Sog'ligingizga g'amxo'rlik qilasizmi -
Axir, siz yuzdan oshgansiz!..
TSAR
Eka ahamiyati - yuzdan ortiq!
Qani edi, qon quyuq bo'lsa!
Sevgiga bo'ysunasiz deyishadi
Hamma tom ma'noda yosh!Shunday qilib, enaga, xohlaysizmi yoki yo'qmi,
Va men biznes uchun yaxshiman!
Hamma sevgiga bo'ysunsa,
Demak, men ham itoatkorman!..
HAMSHIRA
Siz, do'stim, o'sha erlardan birisiz,
Ilonlardan ko'ra zararsiz nima:
Ular tirnashadi, lekin tishlamaydilar,
Buni eng yomoni deb ayta olmayman!..Birovning ayolini o'g'irlash uchun,
Sizda ishtiyoq va ishtiyoq bo'lishi kerak!
Va endi sizning vazifangiz
Qabristonga bormang!..
TSAR ( General)
Xo'sh, nega indayapsiz?
Siz medallarni qo'lga kirityapsizmi?
Al, ularning qanchalik iflos ekanligini ko'rmayapsizmi?
Davlat obro'si?Enaga meni yoyga egdi,
Va vazir - bir so'z emas!
Siz bizning himoyamizsiz
Shunday ekan, dushmanga qarshi kurashing!..
UMUMIY
Xo'sh, bu ayollar sudlari
Erkaklar haqida har doim yomon narsalar bor!
O'zingizga shubha qilmang,
Siz hamma joyda sevgilisiz!Mag'rur profil, qat'iy qadam,
Orqa tomondan - bu aniq tekshirish!
Toko - tojni bir tomonga siljiting,
Qulog'ingizga osilib qolmasligi uchun!..
TSAR ( Enaga)
Vazir mening dushmanim emas,
Men yolg'on gapirmasdan hammasini aytgandim
Ammo u ahmoq emas,
U ahmoq ekaniga o'xshamang.Siz yotoqxonadan boshqa narsa emassiz,
Podshohga uyat, elchilarga uyat!
Men uzoq vaqtdan beri qarshilik ko'rsataman:
Bizga yuborilmadingmi?..Josuslik qilmang va zarar bermang,
Agar jur'at qilsangiz, qarang!
Siz bilan suhbatlashyapmiz
Oldinda kattasi bor!..
Qiziqarli
Podshoh diqqat qilish uchun Managa boradi. Uning o'zi vagonda o'tiradi, dekologne hidi hidlanadi, qirolning orqasida mulozimlar kukunlari va jingalaklari, mulozimlarning orqasida ko'krak - kozinaki va findiq bor. Hammasi sharafli - podshoh kelinnikiga ketyapti!..THING
Sen, Marus, meni g'azablantirma
Va men bilan ziddiyat uzoq davom etmadi!
Men boshqa kuni Parijga ketyapman
Gilyotin keldi!Men aytganlarim asosida -
Xotinim bo'l!
Menda ham asab bor,
Men ham temirdan yasalgan emasman!
MARUSYA
Ket, nafrat, ket
Va men er bo'lishga qarshi emasman!
Agar ketmasangiz, men qila olaman
Qovurilgan idish bilan yordam bering!
TSAR
Hey, eshik oldidagi bolalar, -
Uni tezda kishanga soling!
Bu qanday moda -
Qovurilgan kostryulkalar shohlarga aylanadi!Siz qamoqda jarohat olasiz -
Va sizning fikringiz yaxshilanadi!
Qanchalik bo'lmasin, qiz, ikkilanmang,
Qishgacha uylanamiz!..
MARUSYA
Tutib ol meni, ahmoq
Bu juda ko'p mehnat talab qiladi!
Xayr, elak do'stim,
Balki qachondir yana uchrasharmiz...
Marusya kaptarga aylanadi va uchib ketadi.
Qiziqarli
Fedot deyarli bir yil suzdi. Men holva yedim, xurmo yedim - lekin o'zimnikini yodda tutdim! Dunyodagi mo''jizalar hojatxonadagi chivinlarga o'xshaydi, lekin kerakli mo''jiza hali ko'rinmaydi. Fedot xavotirda - vaqt o'tmoqda! Men isteriyasiz qaror qildim: men Amerikaga boraman. Fedot cheksiz suvlar orasida suzib yuradi, quyosh botishi oldinda, quyosh chiqishi ortda. To'satdan, yurishning o'rtasida, ob-havo yomonlashdi. Hech qanday baxtsizlik bo'lmadi - va sizga salom: kema axloqsiz! - va bo'laklarga bo'lindi!.. Momaqaldiroq o'tdi - Fedot ko'zini ochdi: u to'lqin ustida yotgan, butunlay sog'-salomat edi. U ko'radi: orol suzuvchi kabi chiqib ketadi. Men qirg'oqqa chiqdim va o'yladim - Amerika. U xaritani chiqarib, tekshirdi - lekin yo'q, bu Amerika emas, balki Buyan oroli, jin ursin - xaritada biron bir kamchilik bordir?! Fedot o'tiradi, hiqillab qoladi va vaziyatni tushunadi ...
FEDOT
Podshohning xohishi bilan qancha
Men chet elga suzib chiqmaganman -
Men hech qachon yomonroq joyni ko'rmaganman
Ochig'ini aytsam!Xo'sh, orol shunchaki g'amgin! -
To'liq tosh va qumdan yasalgan,
Va ko'z ko'rguncha -
Na daryo, na o'rmon!..Bu muammo bo'lmaydi,
Bu erda ovqat bo'lsa edi, -
Agar bu erda kinoa bo'lsa,
Agar quinoa qilsa!..
OVOZ
Kim ovqatga och -
U bu erga kelsin:
Menda ovqat ko'p
Menda uning kilogrammi bor!Masalan, oling
Pechdan to'g'ridan-to'g'ri rulolar,
Mana kurka qovurilgan
Mana olxo‘ridan kompot!Mana kolbasalar, mana pishloqlar,
Mana yarim sentner ikra,
Mana, Karib dengizi omarlari,
Mana, Don baliqlari!..
Ovqatlar bilan stollar paydo bo'ladi.
FEDOT
Meni hurmat qiling, ustoz,
O'zingizni kimligingizni ko'rsating!
Mehmon uchun qandaydir nomaqbul
Ichish va yolg'iz ovqatlaning!Sizning orolingizda choy
Birgalikda zerikish qiziqroq -
Kartalarni qayerga tarqatamiz?
Qaergadir stakan quyamiz!..
OVOZ
Men xursand bo'lardim, lekin mening portretim -
Bu men uchun ham sir!
Ba'zan o'zimga hayronman
Men borman yoki yo'qman!..Menda son-sanoqsiz tashvishlar bor:
Ovqat bor, lekin yeyishga hech narsa yo'q,
Tamaki bor, lekin hidlash uchun hech narsa yo'q,
Skameyka bor, lekin o'tirishga hech narsa yo'q!Ming yil davomida juda charchadim,
Oq nurning quvonchi nima emas!
Men o'zimni osaman deb o'yladim, -
Shunga qaramay, bo'yin yo'q!
FEDOT
Ha, uchrashuv! Anavi,
Men sizni olishga muvaffaq bo'ldim -
Oq dunyoda tez-tez so'raladigan savollar -
Aslida-bo'lishi mumkin emas!Nima, melankolik va moping,
Hayotni behuda o'tkazish -
Balki siz men bilan suzishingiz mumkin
Rasey shohi oldida?..Sayr qiling, yangilang,
Oq nur bilan do'stlashing!
Sarguzashtsiz hayot nima?
Faqat dahshat, hayot emas!..
OVOZ
Men foydali istiqbolman
Hech qachon qarshi emas!
Men asalarilar uyaga kirishiga tayyorman,
Qaniydi u kolftivda bo'lsa!Buyruqlar bering - va hatto qaerda,
Hech bo'lmaganda ruda qazib olish uchun!
Men hech narsa uchun qattiq mehnat qilaman
Ichish va ovqat yo'q!Men har qanday ish uchun yaxshiman,
Men har qanday eshikdan kiraman
Xohlagan narsangni olib beraman
Hatto aqlli bit!..
FEDOT
Louse, albatta shunday, shundaymi?
Louse, bu ham yomon emas!
Ammo bu hasharotda
Siz uzoqqa bormaysiz!Menga flot olib bersangiz yaxshi bo'ladi -
Yo qayiq, yo sal,
Siz juda mahoratli ekansiz
Bu masalada poliglot!Ertalab soat beshlarda,
Biz yo'lda bo'lishimiz kerak,
Chunki biz Rossiyadamiz
Biz kutishdan allaqachon charchadik, taxmin qiling!..
Qiziqarli
Ayni paytda qirol vaqtni behuda o'tkazmaydi - u kannibal qabila elchisini qabul qiladi. London-Parij chang'ilarini moylashtirdi, podshoh nozikroq elchilar bilan qoldi. Tsar elchining oldida echkidek sakraydi: ular aytadilar, mana sizning qizingiz, uni oling - va shunday! Bilasizmi, ishlar juda yomon, chunki bu falokatga keldi! Mayli, bundan ham battar bo'lishi mumkin - qiz eri bilan birga bo'lsa!..
TSAR
Xayrli kun, baxtli soat!
Sizni bu yerda ko'rganimizdan xursandmiz!
Ishoning, assalomu alaykum
Bona ser, siz dassiz!Siz kimdansiz?.. Yoshingiz nechada?..
Uylanganmisiz yoki yo'qmi?
Bizning frauleinimizga qo'shilishni xohlaysizmi?
Xo'roz tete-a-tete?
HAMSHIRA
TSAR
Siz josussiz, bu haqiqat!
Siz nima deb gapirsangiz ham, hamma narsa ohangda emas!
Siz chet elda hamma bilan birgasiz
Men aloqani yo'qotdim!Yillar davomida messenjerlarni kutdim,
Va u ularniki - Sentsydan!
U holda malika kim uchun
Oxirida berasizmi?
HAMSHIRA
Uning yuziga qarang:
Quloqlar bir-biridan ajratilgan, burun halqasi!
Va terida hamma narsa dog'langan,
Kakuning tuxumi kabi!..Hatto men - nimani yashirish kerak? -
Men u bilan yotmayman!
Bu haqiqatan ham bizning qizimizmi?
Shunaqa narsadan voz keching?!
TSAR
Imkoniyat nolga teng bo'lganda,
Ular kuldan oltin izlaydilar!
Qiz ham yuzlarni anglatadi
Krem-brulidan uzoq!Endi u uchun hamma narsa qiladi -
Xoh, xoh cho'ntagini, xoh cho'ntagini,
Chunki ular o'ralgan
To‘da bo‘lib bizga shoshilishmaydi!..
HAMSHIRA
Xo'sh, u yovvoyi joylardan,
Voy, qarang, u nima yeydi!
Topaz vazasini eslaysizmi?
Uni yutib yubordi, Hirod - bu xoch!Agar so'ragan bo'lsa, yovuz odam,
Qizil ikra va sutli qo'ziqorinlar -
Xo'sh, u tasodifan faq yeydi,
Chinnidan mixlargacha!
TSAR
U nima so'rasa, u mehmon!
Unga hamma narsani hovuchlarda olib keling!
Choy, bizda kamchilik yo'q
Na chinni, na tirnoqlarda?Qizil ikra undan jirkanganligi sababli -
O'zi xohlagan narsani yesin.
Qarang, to'q qorinda
U esa malikani yo'ldan ozdiradi!..
HAMSHIRA
Ha, elchilar - hech bo'lmaganda ularga zahar bering! -
Ular hamma narsani tekinga yeyishadi!
Balki u xavfsizdir
Ammo ular unga ergashishsin!Siz unga qaynota sifatida aytasiz:
Ye, deyishadi, hamma narsa - lekin bil, deyishadi, hurmat, -
Chunki u qizg‘in pallada
Va u malika yeyishi mumkin!
TSAREVNA
Shunday qilib, siz dunyoga shunga o'xshash narsa bilan chiqishingiz mumkinmi?
Xo'sh, quvurlar!.. yaxshi, yo'q!..
U allaqachon aqldan ozgan,
O'rdak isho va kannibal!..Uni qo'yib yuboring, u troglodit,
Meni hamma boy qiladi -
O'zaro ehtiros yo'q
U meni yoqmaydi!
TSAR
Elchiga qo'ng'iroq qiling
Ha, u bilan birga qoling,
Va siz biroz chidaysiz -
U erda sevgi paydo bo'ladi!Agar bu entot troglodit bo'lsa
U sizning tashqi ko'rinishingizni ko'radi -
U abadiy yo'qotadi
Kannibalizmga ishtaha!..
TSAREVNA
Qanchalik bo'lmasin, dada, siz Nuh -
Tanlash huquqi meniki!
Men o'zimni zaharlayman, lekin qilmayman
Kannibalist xotin!Ammo agar u kelsa
Fedotning taklifi bilan -
Men uchun nomzodlardan
Anton bo'ladi!..
TSAR
Halqa kabi zaryadlangan -
Har bir so'z Fedot!
Fedotdan tashqari, yo'q
Hech qanday qayg'u, tashvish yo'q!Sizning Fedotingiz hozir pastda,
Okiyansk tubida,
Va - u cho'kib ketganidan beri -
Xotin kerak emas!..
TSAREVNA
Agar shunday bo'lsa -
Men ovqatlanishdan bosh tortaman!
Mana senga meniki, dada,
Siyosiy qasos!Men ikra yemayman,
Odatdagidek, bir vaqtning o'zida chelak -
Va charchoqdan
Men kasal bo'lib o'laman!..
TSAR
Qaerga tupursang, qayerga tupursang -
Vazirlardan qarindoshlarigacha -
Hammasi to'liq erkin fikrlovchi,
Hamma zararkunandalar bir xil!..Tomog‘imga qanaqa do‘ng keldi!
Hech kimga hamdardlik yo'q!
Men tinchroq o'rmon topaman
Va men o'rmonchi bo'lib ish olaman!..
Qiziqarli
Bir yil o'tdi, boshqasi keladi - Fedot uyga qaytdi. Ammo uy yo'q - shunchaki skelet chiqib, to'sinlar va to'sinlar, atrofda qichitqi o'tlar. Kornish ostida esa kulrang to'pga o'ralgan qush, o'rmon kaptari ...
Diqqat! Bu kitobning kirish qismidir.
Agar sizga kitobning boshlanishi yoqqan bo'lsa, unda to'liq versiyasini bizning hamkorimiz - yuridik kontentning distribyutori, litrs MChJdan sotib olishingiz mumkin.
Leonid Filatov
Teatr uchun ertak
(Rus folkloriga asoslangan)
O'yin-kulgi
Xoh ishoning, xoh ishonmang, men bu dunyoda yashadim
Fedot Sagittarius, jasur odam.
Fedot na chiroyli, na xunuk, na qo'pol edi.
na oppoq, na boy, na kambag'al,
na qoraqo'tirda, na brokarda, lekin xuddi shunday.
Fedot xizmati baliq ovlash va ovni o'z ichiga oladi.
Tsarga - o'yin va baliq, Fedotga - rahmat.
Saroydagi mehmonlar bodring urug'iga o'xshaydi.
Biri Shvetsiyadan, ikkinchisi Gretsiyadan,
uchinchisi Gavayidan - va hammaga ovqat bering!
Biri - omar, ikkinchisi - kalamar,
uchinchisi sardalya oladi, lekin bitta daromad oluvchi bor!
Bir kuni ular unga buyruq berishadi -
ertalab yorug'da sudga keling.
Podshohning ko'rinishi morelga o'xshaydi, boshi mushtdek,
Undagi g'azab juda katta.
U Fedkaga yarali odam turpga qaragandek qaraydi.
Fedkaning ko'ylagi qo'rquvdan ho'l bo'ldi,
ibodatxonalarda gurillash, qornida gurillash,
Bu erda, ular aytganidek, ertakning boshlanishi ...
Tsar
Ertalab bodring uchun bizga keling
Angliya elchisi keldi,
Va bizning uyimizda gazaklar bor -
Yarim bo'lak va makkajo'xori.
Tayyor bo‘ling, uka, ketaylik
Bizga ovqat olib keling -
Yog'och grouse al keklik.
Al isho kimdir.
Agar qila olmasangiz - kimni ayblash kerak? -
Men seni qatl qilishim kerak.
Davlat ishi,
Ipni ushladingizmi?..
Fedot
Men tushunmaydigan narsa bor
Mening xayolimda?
Choy, men bosh kiyimsiz karam sho'rvasini ichaman,
Men nima deb o'ylayapman.
Ma'lum bo'lishicha, bu menda
Mamlakatdagi barcha siyosat:
Men keklik olmayman -
Urush albatta bo'ladi.
Shunday qilib, ingliz elchisi
Men ochlikdan g'azablanmadim.
Men boshimni ayamayman
Men tuzlangan bodringni beraman!..
O'yin-kulgi
Podshohning so'zi krakerdan ko'ra qiyinroq.
Agar u sizni ayiqning oldiga yuborsa, siz ayiqning oldiga borasiz,
va qaerga borish kerak - kerak, Fedya!
Yoki o'yin va baliq - yoki qilich va raf.
Fedot yuzta o'rmonni, yuzta botqoqni aylanib chiqdi,
lekin hammasi behuda - na keklik, na o'tin!
Charchagan, siydik yo'q, lekin kechasi kech.
Bo'sh sumka bo'lsa ham, uyga qaytish vaqti keldi.
To'satdan u qushni, o'rmon kaptarini ko'radi,
o'tiradi, yashirmaydi, quroldan qo'rqmaydi ...
Fedot
Bu baxtsizlik, bu muammo,
O'yindan asar ham yo'q.
Men kaptarni otib olaman
Hech bo'lmaganda ozgina ovqat!
Buta mevasi
Sen, Fedot, menga tegma,
Bundan bir tiyin ham foyda yo'q -
Va siz panani to'ldira olmaysiz,
Va siz yostiqni to'ldira olmaysiz.
Fedot
Endi shayton g'ayratlimi?
Hozir havo mastmi?
Balki qulog'imga nimadir bo'lgandir?
Menda qanday kamchilik bor?
Buta mevasi
Qaroqchilik qilma, Fedot,
Va meni o'zingiz bilan olib keting.
Meni qanday qilib nurga olib borasiz -
Men sizning taqdiringizga aylanaman.
Fedot
Bu qanday masal - tushunmadim?..
Mayli, sumkamga kiring!..
Biz buni joyida aniqlaymiz,
Kim qaerga va nimaga ketyapti!
O'yin-kulgi
Fedot kichkina kaptarni o'z joyiga olib keldi, demak u kichkina toqqa chiqdi.
U boshini osgancha g‘amgin o‘tiradi.
Va qayg'uning jiddiy sabablari bor.
Bizning Fedotning ovi yaxshi chiqmadi.
Ammo podshoh hazil qilishni yoqtirmaydi - u darhol boshingizni kesib tashlaydi.
Fedot o'tiradi, g'amgin va oq nur bilan xayrlashadi.
Men qushni, o'rmon kaptarini esladim.
Mana, olov o'rtasida, o'sha kichkina kaptar o'rniga,
U yerda daraxtdek ozg‘in, go‘zal bir qiz turibdi!..
Marusya
Salom, Fedya!..Siz va men -
Biz endi bir oilamiz.
Men sizning xotiningizman, Marusya,
Men sizning xotiningizman.
Fedot
Senga, jonim,
Bir asr nafas olmasdan ko'rinadi,
Faqat sizning eringiz bo'lish uchun
Menga imkoniyat yo'q!..
Men u erda edim - tong otguncha -
Podshoh bilan ziyofatda,
Xo'sh, podshoh menga topshiriq berdi
Aytmoqchimanki, bu yog'och grouse degan ma'noni anglatadi.
Garchi bu o'yin mavsumi bo'lmasa ham -
Rasmiylar bilan bahslashish uchun hech qanday sabab yo'q:
OK, men olaman deb o'ylayman
Choy, kaperkailli, bizon emas.
Men kun bo'yi yurdim
Va omad tilaymiz - hech bo'lmaganda soya:
Hech qanday jiddiy qush yo'q
Hammasi butunlay axlat!..
Va endi, aziz do'stim,
O'tloqda raqsga tushish uchun vaqt yo'q -
Ertaga podshoh shu maqsadda
U mening boshimni kesib tashlaydi.
Marusya
Vahima qilmang va yig'lamang!
Stol bo'ladi va o'yin bo'ladi!
Xo'sh, mening oldimda turing,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
(Marusya qo'llarini chaladi -
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang,
Choy, bu birinchi marta emas!..
O'yin-kulgi
Va podshoh va elchi allaqachon o'tirishibdi
stol Yaqin atrofda - qarang -
ka! - malika va enaga. Va tamom
Ular Fedyadan va'da qilingan ovqatni kutishmoqda.
Qoniqarli ovqatsiz suhbat nima?
Ha? Va stol bo'sh: sabzi
ha karam, arpabodiyon va maydanoz -
ka - bu butun partiya. Mehmon
zerikkan, etiklarini silkitib, teshik-
dasturxon ustidagi ki ni o‘rganadi. Birdaniga,
xuddi osmondan - bir non, hic-
badeyka baliq, kurka go'shti,
sterlet qulog'i, buzoq go'shti
ha, - va bunday taom deyiladi -
minggacha! Bunday ovqat bilan
Qanday qilib suhbat bo'lmasin!..
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning texnik taraqqiyotingiz:
U erda qanday qilib rutabaga ekasiz?
Peeling bilan yoki qobiqsiz?..
Elchi
Ha!
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning ovqatlanish jarayoni:
U yerda kakavani qanday ichasiz?
Saxarin bilan yoki saxarinsiz?..
Elchi
Ha!
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Va bu kesish:
Ayollaringiz u yerda qanday yurishadi?
Shimdami yokisiz?..
Elchi
Ha!
Hamshira
Hatto elchidan uyalasizmi?..
Boshi butunlay zaiflashganmi?..
Ular nima deyishlaridan qat'i nazar -
Hamma narsa ayollarga yetaklaydi!..
Tsar
Siz yana kuyingizni chalayapsizmi?
Men qamoqqa tushaman, buni yodda tuting!
Men shunchaki gapirmayapman,
Men siyosat olib bormoqdaman!
Avon qizi katta bo'ldi,
Va keyin, yarim eshkak kabi!
Shuning uchun men uni qanday berish haqida o'ylayapman
Elchi uchun bizning o'g'irlik!
Faqat bir oz foyda kerak
Uni g'azablantirmasdan jalb qiling -
Nozik maslahatlar qiling
Ajablanarlisi va uzoqdan.
Hamshira
Ha, bu elchi uchun
Men ham bormayman, -
Shunday qilib, u ko'zlarini qamashtiradi, ahmoq,
Stolni tozalash uchun!
U siz uchun hammasi "ha" va "ha"
Ayni paytda u hamma narsani eydi va eydi.
Yuring - u shohlikning yarmi
Uni bir o'tirishda yutib yuboring!
Tsar
Ali og'zingni tik,
Men Alini haydab yuboraman!
Siz allaqachon meni berib qo'ydingiz
Barcha xorijdagi biriktirmalar!
Bir paytlar Gespan grandi bor edi,
Qanaqa dandy, qanaqa dandy!
Har bir quloqda olmos bor -
Nega bu siz uchun imkoniyat emas?
Siz mehmon shunday qilib o'rnatasiz
Men tasodifan mixga o'tirdim,
Va men mehmonni tark etdim -
Siyosiy g'azab!..
Hamshira
Nega, esimda!.. Bu grand
Katta iste'dodni yutib yuborish kerak edi:
U boshini laganga soldi,
Yoy allaqachon yog 'bilan bo'yalgan edi!
Buyukdan nima so'rasangiz -
U eshakka o'xshaydi, "si" va "si",
Axir, hamma narsa birga keladi
Selyodga!
Tsar
Men sizning qatoringiz orqasidaman
Men seni tubangacha chiritib yuboraman!
Men siz bilan hazillashayotganim yo'q
Men jiddiy gapirdim!
Germaniyadan Baron
U har tomondan yaxshi edi
Men bu erda ham qarshilik qila olmadim -
Unga zarar yetkazdi.
Chelakning tagida kim bor?
O'lik sichqonchani tashladingizmi?
Siz butunlay zararkunandasiz,
Jin ursin!..
Hamshira
Ha, bu sizning baroningiz
U yorilishda juda yaxshi edi,
Uni qarg'alar suruviga tashlang -
Qarg'alardan ham oladi.
Tashqi ko'rinishidan mag'rur - "I-a" va "I-a",
Va cho'chqa kabi ochko'z,
Somon bering - u somon yeydi,
Choy, birovniki - sizniki emas!..
Tsar
Xo'sh, josus, menga vaqt bering -
Seni qamoqqa tashlayman!
Men g'azablangan odam emasman,
Ammo u zararkunandalarga nisbatan qattiqqo'l.
Shunday ekan, menga javob bering - so'zlarni behuda sarflamang! -
Malika qayerdan er oladi?
Choy, ahmoq, ko'rasan -
Uning sovchilar armiyasi yo'q!
Agar bu erda polk to'plangan bo'lsa -
Janjal qilishning ma'nosi bor edi,
Xo'sh, yo'q - hech kimni tutmang,
U Bryansk bo'ri bo'lsa ham!..
Malika
Agar siz poygada hokimiyatda bo'lsangiz,
Shunday qilib, poygani yuragingizning roziligi uchun boshqaring,
Taqdirimga aralashmang,
Va mening sevgimga aralashmang!
Entih attashening uyida
Har qavatda yuz dona,
Menga ularning odekolonlari kerak
Men endi nafas ololmayman!..
Tsar
Agar sevgi haqiqatdan ham yomon bo'lsa,
Siz ham elchini yaxshi ko'rasiz.
Va shu bilan birga siz meni tuzatasiz
Va savdo masalalari.
Men bu antires ostidaman
Men ular uchun kanop va yog'ochni eritaman.
Hamma halollik rozi,
Faqat sen bunga qarshi chiqasan!..
Malika
Qanchalik qoshingizni egmang -
Yana va yana takrorlayman:
Shaxsning huquqi bor
Bepul sevgi uchun!
Ehtimol, bu nihoyat amalga oshdi
Va u ringga keladi, -
Qani endi u birdan meni o'ziga tortsa
Sizning Fedotushko, Sagittarius!..
Tsar
Tsk, ahmoq!.. Jim bo'l!..
Sinov joyi pech yonida!
Xo'sh, xonangizga boring
Va solfejni o'rganing!
Va la'nati kamonchi,
Bechora va shafqatsiz,
Men qamchi va botog'lardan foydalanaman
Men darrov saroydan qochib ketaman!..
O'yin-kulgi
Podshohning bir generali bor edi, dedi u
Nya yig'ildi. U yuzini o'z bo'yniga yashiradi.
oila - va shahar bo'ylab kezing. Siz-
hidlash, it, fikrlash
aks holda. Suhbatni eshitadi -
jo'jalar - xorijliklar mamlakatida nima bo'ladi -
o'g'rilar? U tez-tez so'raladigan savollarni qayerda eshitadi -
U buni kitobga yozib qo'yadi. Va yettida
hisobot uchun to'g'ridan-to'g'ri qirolga.
Tsar.
Nega xursand emassiz, general?
Ali qizamiq bilan kasallangan,
Ali mash tortdi,
Ali kartalarda yutqazdimi?
Ali xizmati yaxshi emas,
Alining qo'shini oz,
Ali to'p ichidan topildi
Barrelga zarar yetdimi?
Hech qanday yolg'onsiz xabar bering,
Nega yurakda zulmat bor -
Men batafsil bilmoqchiman
Kim, qaerda, tez-tez so'raladigan savollar va qanday!...
General
Men bir oz oldin kamonchi bilan edim,
Fedot - jasur iblis,
Men uning xotinini qanday ko'rdim -
Shunday qilib, u ayvondan sakrab tushdi.
Uchinchi kun - hey, men yolg'on gapirmayapman! -
Men qo'llarimga qilichni olmayman,
Va bunday xayolparastlik
Mana, men o'laman!
Va boshqa kuni gunoh bor edi -
Men deyarli she’r to‘qib chiqardim.
Shifokorlar qo'rqib ketishdi
Sevgi zarbasi deyishadi!..
Tsar
Kamonchi oldimdan o‘tib ketdi!..
Lekin beva qolganimni bilardi!..
Xo'sh, men bir zumda entni o'g'irlayman
Meni saroyga yetkazing!
Va makkor kamonchi
Shu lahzada yuzingdan artib tashla,
U o'zini o'zi artib qo'ymasligi uchun
Ayvonimiz yonida!..
General
Uni tortib olish qiyin emas,
Ha, odamlar juda sovuq:
Bu kimning g'oyasi ekanligini ular qanday aniqlashadi?
Ular sizni kukunga aylantiradilar!
Bu kunlarda odamlar jasur bo'lib qolishdi.
Barmog'ingizni ularning og'ziga qo'ymang -
Biz Fedotni yoqtirmaymiz,
Lekin odamlar buning aksi!
Tsar
Sen shunday ahmoqsan
Shanba kuni yoki nima?
Vazirdan qarzim bor
Har qanday arzimas narsani tushuntirib bering?
Podshoh haqida yomon gap aytish
Odamlar bekorga gapirmasdi,
Qonunga muvofiq qat'iy harakat qiling
Keyin... jimgina harakat qiling.
Xo'sh, men allaqachon u erdaman,
Men sizni mehnatingiz uchun mukofotlayman:
Temirchilarga vazifa berildi -
Buyurtma ertaga soxta bo'ladi!..
O'yin-kulgi
Kun bo'yi umumiy fikr Ku-
Men lakni yig'ib oldim. Hamma bu haqda o'ylardi
bu yuzlardan qanday qutulish mumkin
Sagittarius Ha, fikrlarim boshimda
suzilgan nordon. Eslab qoldi
eski do'st Baba haqida bo'sh vaqt
Yaga suyak oyog'i: "Men boraman
uning, u aqlliroq!.. Va bu o'rta
eman daraxtlari o'tlarni yig'adi, pishiradi
barcha turdagi zaharlar. Men buni qanday ko'rdim
Umumiy - barcha gerbariylar o'sadi
qichqirdi. Sog'indim seni cho'lsiz
jon jufti!..
Yaga
Siz chavoy emassiz,
Qo'pol, jonsiz!..
Ali Sankt-Peterburg yaqinidagi shved,
Moskva yaqinidagi turkmi?..
Aspen qobig'ini iste'mol qiling -
Va siz hozircha xursand bo'lasiz:
Choy, kimyo emas,
Choy, tabiiy sovg'alar!
Uning sharbatida, general,
Foydali mineral mavjud -
Undan generallardan
Hech kim o'lmadi!..
General
Bo‘ldi, buvijon!.. Kasal emasman!..
Keling, tepalikdan o'tamiz!..
Kirpi va sincaplarni qo'rqitib yuboring
Jiddiy suhbat bor.
Mana bizda bitta kamonchi bor -
O‘ta savodli, harom!..
Shunday qilib, men vazifa oldim
Uni butunlay yo'q qiling!
Lekin qanday? Boshni kesib oling -
Shunda mish-mish boshlanadi!..
Menga maslahat bera olasizmi?
Uni yo'q qilishning eng aqlli yo'li qanday?..
Yaga
Ayol sehr qiladi, bobosi sehr qiladi,
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Menga Sagittarius haqida javob bering!
U juda g'ayratli va tezkor bo'lgani uchun,
Podshoh bilan nima bahslashsa, -
Ertaga yetib borsin
Oltin naqshli gilam.
Unda ko'rinadigan bo'lishi uchun,
Xaritadagi kabi, butun mamlakat.
Xo'sh, agar u tushunmasa, -
Bu vino oluvchi!..
General
Hey buvijon! Ha, maxsus!
Bu muammoning oxiri!
Hech bo'lmaganda sizni minomyotdan olib keting -
Ha, vazir saroyga!
Nemislarning hech biri qarama-qarshi emas,
Muammolardan qanchalik uzoqda?
Va siz bilan men tayyorman
Razvedka uchunmi yoki qayerda bo'lsin!
Men yaxshilik uchun yaxshilik bilan to'layman:
Siz xohlaysiz - marten, sizga yoqadi - qunduz,
Agar xohlamasangiz, men tanga ishlataman
Oltin yoki kumush!..
Yaga
Yetar, kaptar, gunoh qilma,
Tiyinlaringizni olib qo'ying, -
Men pul uchun emasman,
Men buni qalbim uchun qilaman.
Yangi muammo bo'ladi -
Bu yerga shoshiling.
Choy, va biz o'rmondagi hayvonlar emasmiz.
Choy, biz doim yordam beramiz!..
Qiziq yigit.
Yaxshi, Isho topshiriq bermadi, lekin
allaqachon g'azablangan. Qo'llar su-
o'qiydi, oyoqlari bilan, shifokorning ko'zlari bilan taqillatadi
Bu kechirimli va umuman olganda qo'rqinchli. Allaqachon shunday
Fedotga bu haqda xabar bermoqchi
Suyaklarda og'riq bo'lishi muhim!..
Tsar.
Ertalab gilam oling -
Oltin naqshli naqsh!..
Davlat biznesi -
O'zingizni xafa qiling, lekin mehribon bo'ling!
Unda ko'rinadigan bo'lishi uchun,
Xaritada bo'lgani kabi, butun mamlakat,
Chunki men balkondanman
Hech qanday tanqid yo'q!
Siz men xohlagan tez-tez so'raladigan savollarni topa olmaysiz -
Men uni boshiga qisqartiraman,
Men seni tongda topshiraman
To'g'ridan-to'g'ri jallodning changaliga tushing!
Qiziq yigit.
Fedot qayg'udan uyga qaytdi
ahmoq. U burchakka o'tirdi va qaradi
shift, ko'z yoshlari bilan tiniq ko'zlar
joy. Manya qo'ng'iroq qilmoqda va u bo'yniga qo'ng'iroq qilmoqda
bezorilar, hech narsani xohlamaydi, so'kadi
ha u qichqiradi ...
Marusya.
Siz tez-tez kirpi kabi g'azablanasizmi?
Siz tez-tez yemaysiz yoki ichmaysizmi?
Alining bo‘tqasi kuygan,
Jele yaxshi emasmi?
Fedot.
Qanday ovqat bor!
Podshoh g'azablandi - bu haqiqiy falokat!
Bu yovuz odamga yo'q
Kengash yo'q, sud yo'q!
Qabul qiling, gilam qichqiradi -
Oltin naqshli naqsh -
Butun Rossiyaning kengligi
Yuzta o'rmon va yuzta ko'l!..
Marusya.
Vahima qilmang va yig'lamang!
Keksa nopokning jahli chiqsin!
Qani, oldimda tur,
Tit Kuzmich va Frol Fomich!..
(Marusya qo'llarini chaladi -
ikkita qat'iyatli paydo bo'ladi)
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil.
Ikkilanmang,
Choy, bu birinchi marta emas!
Qiziq yigit.
Ertasi kuni ertalab Fedot podshohlar bilan birga
Darvoza Qabulga keldi va
qabul qilganda Kulib turadi
Qo'riqchilar qo'rqmaydilar. Tsar ud-
Men egilib, ikraga bo'g'ilib qoldim. Yovuz -
ba uni charxlaydi, lekin uni ho-
hatto Ko'rinadigan ko'rinish hosil qiladi
xursandman!..
Fedot.
Kecha siz gilam so'ragansiz, -
Xo'sh, men uni mahkamlab qo'ydim.
Hammasi kelishuvga muvofiq -
Chizma va rang sxemasi.
Barcha Raseyushka to'liq
Gilamda aks ettirilgan.
Bu gilam siz uchun sovg'adir
Xotinim to'qdi!..
Tsar.
Voy! Ha, tuting!
Qancha odam bilan turmush qurgansiz?
Ali siz darhol turmushga chiqdingiz
Butun to'quv fabrikasi?
Sizning, Fedot, xotiningiz bor,
U aqlli bo'lsa ham, u hali ham yolg'iz!
Va buni bir kechada to'qish uchun -
Ularning bo'linishi kerak!..
Fedot
Gilam ko‘zni quvontirmaydimi?
Gilamdagi naqsh noto'g'ri?
Xo'sh, men uni qo'ltiq ostiga qo'yaman ...
Va suhbat tugadi.
Tsar
Men seni qamchi bilan urishni xohlayman,
To'rt yoki besh
O'zingizdan qutulmaslik uchun
Jiddiy odamlar ustidan!
Ammo men xotirjamman
Tartib va qonun nima, -
Mana, aroq uchun beshlik
Va u bu yerdan chiqib ketdi!..
O'yin-kulgi
Tsar generalining vasiyatnomasi, pin
uning visoriga! Baliqning yuzi bor
lavlagiga o'xshaydi va u qizil bo'lganda -
ny - u xavfli!
Tsar
Xo'sh, uka, natija nima?
Bir oz gangib qoldingizmi?
Faqat bu bir oz tortadi
Taxminan besh yil!
Siz bizning yelkamizda kengsiz,
Va mening boshim butunlay qurib ketdi.
Mana sizning fikringiz va siz uni tuzatasiz
Davlat guruxida!..
General
Meni qamoqqa tashlang
Har qanday vaqt uchun -
Bularning barchasi ilmdir
Bu menga hech qanday foyda keltirmaydi, ahmoq!
Men qilich va otni xohlayman -
Ha, olov chizig'iga!
Va saroy intrigalari -
Hammasi men haqimda emas!
Tsar
Menga ayting, sharafingiz,
Issiqlikni to'xtating va uni urish!
Siz buni qilichsiz qanday qilishni tushunasiz
Biz Fedotni mag'lub etishimiz kerak!
Xo'sh, siz ahmoq bo'lasiz -
Hech kimdan ayb izlamang:
Men sizning tumshug'ingizni tozalayman
Shaxsan bu musht bilan!..
O'yin-kulgi
Bekorga general qo'llarini ishqaladi:
Reyd Fedotni o'ldira olmadi.
Yana bechoraning boshi tarang.
Va mening boshimda - tinglang! - hech bo'lmaganda bir fikr bor!
Men o'yladim va o'yladim, lekin hech narsa o'ylay olmadim.
Qanday qarasangiz ham, Yagasiz qilolmaysiz!
Men Fedotga nisbatan adolat izlash uchun emanzorga qaytdim!..
Yaga
Yana g'amginmisiz?
Sababi nima, kim aybdor?
Al ispaniyalik yuguradi,
Soqchi urushga ketganmi?..
Mana mog'ordan jele!
Siz hali choyni sinab ko'rdingizmi?
Faqat uni iching va darhol unutasiz
Dunyoviy karusel haqida!
Bu unchalik yoqimli emas
Ammo bu titroqni olib tashlaydi,
Ertaga sog' bo'lasiz,
O'lmasang!..
General
Men yana Sagittarius haqida gapiryapman!
Mening muammolarimning oxiri yo'q!
Shuning uchun men kasalman
Shuning uchun men yuzimdan yiqildim.
Qanday yaramas, ayyor -
Hammaning burnini artdi!
Bu yerda qanchalik sehrlashmasin,
Va u gilamni oldi!
Garchi u oddiy odamga o'xshasa ham,
Va bosh ovqat pishirishda usta,
Shunday qilib, bundan buyon sehringizni yanada jiddiyroq bajaring,
Hissiyot bilan, iltimos!
Yaga
Sehrgar, ayol, sehr, bobo,
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Olmos Ace, qarag'ay tobuti,
Menga stpelt haqida javob bering!
Demak!.. Hoy!.. Uh-h!.. Aha!..
Yaga buni aniqladi:
U sizga kiyik yuborsin,
Shunday qilib, shoxlar oltindan qilingan!..
Butun dunyoni qidiring -
Tabiatda bunday narsalar yo'q!
Bu men sen uchunman, azizim,
Men mahalliy tarixchi sifatida gapiraman!..
O'yin-kulgi
Podshoh Yayni jasur, deb chaqiradi
Juda qoyil. Bizning Fedotning vaqti yo'q edi
uning yuzidagi terni artib, shoh -
yovuz odam yangi fikr. Podshoh qaynayapti
fikrdan, va Fedka terlaydi!
Umuman olganda, Fedkaning hayoti yomonroq
achchiq turp!..
Tsar
Keling, ko'k va dangasalikni tashlang
Va - shu kuni yo'lda!
Davlat biznesi -
Bizga kiyik juda kerak!
Agar siz shohning xizmatkori bo'lsangiz -
Tog'lardan, o'tloqlardan nariga o'ting
Va u erda menga kiyik toping,
Shunday qilib, shoxlar oltindan yasalgan.
Gapirmang va bahslashmang,
Va boring va ta'minlang
Aks holda, siz hozir bilib olasiz
Boshingiz yelkangizdan qanday tushadi!..
.
Fedot uyga keldi, uning snoti chekka edi!
U mash’alani quchoqlab oldiga o‘tirdi.
Go'zal xotin o'zini bo'yniga tashlaydi va
U xotiniga tegmaydi!
U o'tirib yig'laydi, demak u qayg'uryapti!..
Marusya
Nega boyqushga o'xshaysan?
Nima deb ovorasan?
Hodgepodgeda tuz yetarli emas,
Bifshteks pishirilmaganmi?
Fedot
Qanday tushlik!
Podshoh meni qiynoqqa soldi - men seni qutqarmayman!
Ertalab yana qilishim kerak
Unga javob berish uchun!
Entot - eng ashaddiy dushmanning qiroli -
Meni yana yugurishga yubordi:
Toping, qichqiradi, kiyik,
Shunday qilib, shoxlar oltindan qilingan!..
Marusya
Burilma va yig'lama!..
Qayg'ular va boshqalar bor!..
Qani, oldimda tur,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
(Marusya qo'llarini chaladi -
ikkita qat'iyatli paydo bo'ladi)
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Buni hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang -
Choy, bu birinchi marta emas!..
O'yin-kulgi
Nurdan keyin Fedot podshoh darvozasida.
Qabulga keldim, kiyik o‘sha yerda edi.
G‘azabdan podshohning chap tomoniga pichoq sanchilibdi.
Men nitni ezib tashlagan bo'lardim, lekin ko'rsatmayman.
O‘tiradi, esnaydi, g‘azabini yashiradi!..
Fedot
Choy kutganmisiz? Hayrli kun!
Dangasa bo'lmaganingizda derazadan tashqariga qarang!
Siz kiyik buyurdingiz -
Xo'sh, mana siz uchun kiyik!
Va - diqqat qiling! - uning ustidagi shoxlar
Shunday qilib, ular olovdan nafas olishadi.
Undan hech qanday chiroqsiz
Kechasi kunduzdek yorug'!..
Tsar
Bu kiyiklar - yolg'on gapirma! -
Tula yoki Tverda yo'q.
Tverda nima bor - Bag'dodning o'zida
Ulardan kamida uchtasi bor!
Endi o'ylab ko'ring, askar, -
Moskva qayerda va Bag'dod qayerda!
Ali, sen bir kechada qochib ketding
Bag‘dodgami, orqagami?..
Fedot
Qani, sen baquvvat bitsiz!
Va kiyik siz uchun yaxshi emasmi?
Va kecha men jonimni yirtib tashladim:
Kiyikni chiqarib, qo‘ying!..
Agar siz allaqachon boy bo'lsangiz, -
Men uni Bag‘dodga qaytaraman.
U yerda kim hokimiyat tepasida? -
Yigit baxtli bo'ladi!..
Tsar
Fedka, menga bering,
Yoki siz boshingizdan ajralasiz!
Men sizning maslahatlaringizni ko'raman
Faqat orqali va orqali!
Oh, obro' uchun
Shaytonni kechira olmaysizmi!
Mana, aroq uchun nikel
Va xohlagan joyga boring!..
O'yin-kulgi
Tsar generalni chaqiradi -
ayniqsa, to'g'ridan-to'g'ri adyol ostidan.
General vahima ichida, ichki ishton qidirmoqda,
tushunadi - ular gingerbreadni chaqirishmaydi!
Qirol taxtga o'tiradi -
butun dunyoga g'azablangan.
G'azab bilan qora
cherkov hovlisidagi qarg'a kabi!..
Tsar
Qanchalik qiyin bo'lmasin, azizim,
Fedot tuzoqqa tushmadi!
Siz haqingizda allaqachon yozilgan
Xayoliy nekroloq,
Siz faqat qaror qabul qilishingiz kerak
Qanday qilib yaxshiroq qaror qabul qilishingiz mumkin:
Qandil bilan hayratlantiring
Al yostiq bilan bo'g'ish uchun?
General
Men xato qildim, ser!
Mana o‘sha qilich, agar xohlasang uring!
Faqat ko'proq Fedot
Mening miyalarim skipidar emas!
Qanday ahmoq - meni ayblama!
Menda boshqa mohiyat bor!
Men biror joyga hujum qilmoqchiman.
Qaergadir hujumga boring!..
Tsar
Siz jangovar qilich bilansiz,
Shunchaki tez-tez so'raladigan savollarni eslang:
Fedot mag'lub bo'lishi kerak
Qilich bilan emas, boshingiz bilan!
Xo'sh, siz ham xuddi shunday tez bo'lasiz,
Hozirgacha qanday edingiz, -
Men seni sevaman, sigir yuzi,
O'zim bolta ostiga qo'yaman!..
O'yin-kulgi
Bizning ahmoq yana aqlini zo'rg'a tutdi.
Va bu aql bor edi - kichik qutilar.
Men o'yladim, o'yladim, o'yladim, hech narsa o'ylay olmadim.
U itlar to'dasiga - va eman bog'idagi Yagaga hushtak chaldi.
Generalni ko'rib, u Uralsgacha sakrab ketdi.
Ha, u o'ziga keldi va qaytib keldi:
voqealar qanchalik yomon bo'lmasin!..
Yaga
Sening chavoy aqlingdan chiqib ketdi!
Mening labimda pimple bor!
Oh, sog'lig'ingizni behuda qilasiz
Siyosiy kurashda!..
Quyon axlatini sinab ko'ring!
U kuchli! U oladi!
Va asal shifobaxsh bo'lgan joyda,
Garchi u asalga o'xshamasa ham.
Garchi ta'mi salqin bo'lsa-da,
Va ba'zida ular bundan o'lishadi,
Ammo qaysi biri omon qoladi -
Ular keksalikgacha yashaydilar!..
General
Buvijon, men bilan aralashmang!
Yo'llarni toping!
Buni Fedot kabi o'ylab ko'ring
Uni qabrga olib boring!
Qanchalik qiyin bo'lmasin, Yaga,
Lekin hech narsa bo'lmadi!
Fedot kiyikni ushlab oldi -
Qimmatbaho shoxlar!
Boshingizni urmang
Ha, sehringizni ehtiyotkorlik bilan ishlating.
Bizning yoyimiz, ma'lum bo'lishicha,
Bunchalik aqldan ozmang!..
Yaga
Aslida men ayyorman
Ichakning ma'nosi ma'nosida,
Lekin nega bugun menga aytmaysiz
Ertalab sehr yo'q!..
Hammasi chaqadi va og'riydi,
Ko'ksim esa olov bilan yonmoqda!..
Men uzoq vaqtdan beri shubhalanaman
Menda ensefalit bor!..
Oh, chavoy, o'zimni yomon his qilyapman!
Orqangizdagi qichqiriqni eshityapsizmi?
Bir so'z bilan aytganda, bu shunday bo'lgani uchun -
Men aslida byulletendaman!
General
Agar kasal bo'lsangiz - muammo yo'q!
Hovuzdagi qurbaqani yeng!
Bundan ishonchli dori yo'q
Tabiiy muhitdan ko'ra!
Siz meni aldayapsiz
Biz hatto o'ylay olmadik!
Hamma narsani ulash yaxshiroqdir
Ishga bor!
Yaga
Conjure, ayol, sehr, bobo.
Yon tomonda uchtasi - sizniki yo'q,
Olmos Ace, qarag'ay tobuti,
Menga Sagittarius haqida javob bering!
Fedot chaqqonlik ko'rsatsin,
U sizni qo'lga kirita oladi
Bu - tez-tez so'raladigan savollar - bu dunyoda -
Umuman olganda - bo'lishi mumkin emas!
Xo'sh, Fedot, endi turing!
Gap to'g'ri, shekilli!
Aynan shu vazifa
Bir umr buni qilolmaysiz!..
O'yin-kulgi
Tsar Sagittariusni, jasur yigitni chaqirmoqda.
Yana milliy ahamiyatga ega bo'lgan tartib.
Bu azob qachon tugaydi?
Ayni paytda ertak tugashdan yiroq!..
Tsar
Menga qanday qilib olish mumkinligini bilib oling
Bu-FAQ-Bo'lishi mumkin emas!
Ismingizni yozib qoldiring
Shoshilinch ravishda unutmaslik uchun!
Agar ertalabgacha tugatmasangiz -
Men seni kukunga aylantiraman,
Chunki sizning karachteringiz
Men uzoq vaqtdan beri buni his qilmadim!
Shunday qilib, lablaringizni burishtirishdan foyda yo'q,
Tez orada yo'lga chiqaylik!
Davlat biznesi -
Gapni tushunyapsizmi?
O'yin-kulgi
Fedot uyga keldi - o'limdan ham battar!
Bo'rdek oppoq, yuzi xiralashib ketdi.
Men deraza oldiga o'tirdim - ko'zlarimda parda bor edi.
Manya shoshildi, lekin u e'tibor bermadi!..
Xafa bo'lasiz, chunki o'lim orqangizda!..
Marusya
Xo'sh, menga joningni to'kib yubor,
Siz shunchalik g'azablanasizmi?
Milan salatida al
Truffel yetarli emasmi?..
Fedot
Men senikiman, Marus, menyu
Men buni juda qadrlayman
Faqat mening hayotim, Marusya,
Kurtakda vayron bo'ldi!
Nima qilay? Men nima qilaman?..
Qanday qilib men o'zimning muammolarimdan xalos bo'laman?
Podshoh menga yetkazib berishni buyurdi
Tez-tez so'raladigan savollar - bunday bo'lishi mumkin emas!..
Marusya
Xafa bo'lmang va yig'lamang!
Baqirish kifoya!
Qani, oldimda tur,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
(Marusya qo'llarini chaladi -
ikkita qat'iyatli paydo bo'ladi)
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Uzr so'raymiz, bekasi,
Bu biz haqimizda emas!
Agar faqat diagramma yoki chizma bo'lsa -
Biz aylanishni boshlardik.
Xo'sh, unda - xohlaganingizcha qidiring,
Siz kal shaytonni topasiz!
Qaerga qarash va uni qanday olish kerak
Tez-tez so'raladigan savollar - bo'lishi mumkin emasmi?
Axir u dunyoda emas,
Qanchalik yer qazsangiz ham!..
Marusya
Meni ayblamang, aziz do'stim Fedot,
Mening daromadim kam!
Bilingki, bu sening taqdiring, sevgilim,
O'zingiz piyoda boring!
Chet elda zino qilmang
O'zingizni toza tuting.
Suhbatlarga aralashmang
Va tanishlar qilmang!
Fedot
Sen, Marus, qo'rqma!
U shakllanadi, Marus!
Men qirollik topshirig'ini bajaraman
Va men xavfsiz qaytaman!
Xo'sh, u shunday chiqadi,
Sizning tinchligingizni kim buzadi -
Men sizga o'rgatishim shart emas:
Qo'lingizda tovoq!..
O'yin-kulgi
Fedot chet eldagi kampaniyaga jo'nab ketdi.
General bundan xabar topgach, so‘nggi aqlini yo‘qotdi.
Bizning ayyor odamimiz xabar berish uchun shoh saroyiga yuguradi,
Sagittarius tugadi.
Buyurtma uchun teshik ochdim, semiz krujka!..
Tsar
Yangilik yaxshimi yoki yomonmi?
Menga hamma narsani qanday bo'lsa, shunday deb xabar bering!
Achchiqroq, lekin haqiqat
Qanday yoqimli narsa, lekin xushomadgo'ylik!
Faqat enta bilsa
Bu yana sodir bo'ladi - Xudo biladi,
Siz shunday haqiqat tarafdorisiz
O'n yil o'tirsangiz bo'ladi!..
General
Men xabar beraman: tong otdi
Fedka langarlarni ko'tardi!
Xudoga shukur, bundan qutuldik
Undan, sharpadan!
Tsar
Qani, enaga, bu erga kel,
Ishga boring -
Tojdan sochlarni yirtib tashlang
Sochlari oqarganlar.
Va qaysilari kulrang sochli emas -
Ularni qatorlarga tarang.
Ha, taroq bilan tinchlaning,
U yerda mening bog‘larim yo‘q!..
Hamshira
Xo'sh, tirna, qari shayton,
Taqirni pishirsa?!
Bu yerda hamma sochingiz bor
Biz ro'yxatdan o'tishimiz kerak!..
Va nima uchun sizga kerak
Shu yoshda, xotiningmi?
Axir, siz, erkak sifatida,
Kechirasiz, arzimaydi!..
Tsar
Sochim bo'lmasa ham,
Va men turmush qurishim kerak!
Fors shohi ham kal,
Uning qirqta xotini bor!
Men faqat bittasini xohlayman
O'zingizga xotin oling!
Men samimiy ma'noda nimanidir nazarda tutyapman
Va men birovga dosh berolmaymanmi? ..
Hamshira
Siz, do'stim, o'sha erlardan birisiz,
Ilonlardan ko'ra zararsiz nima -
Ular tirnashadi, lekin tishlamaydilar,
Bundan ham yomonini aytmasa ham bo'ladi!
Birovning ayolini o'g'irlash uchun,
Sizda ishtiyoq va ishtiyoq bo'lishi kerak!
Va endi sizning vazifangiz
Qabristonga bormang!..
Tsar
(Generalga)
Xo'sh, nega indayapsiz?
Siz medallarni qo'lga kirityapsizmi?
Al, ularning qanchalik iflos ekanligini ko'rmayapsizmi?
Davlat obro'si?
Enaga meni yoyga egdi,
Vazir esa - goo-goo yo'q!
Siz bizning himoyamizdasiz
Shunday ekan, dushmanga qarshi kurashing!..
General
Ammo bu ayollar sudlari
Erkaklar haqida har doim yomon narsalar bor!
O'zingizga shubha qilmang,
Siz hamma joyda sevgilisiz!
Mag'rur profil, qat'iy qadam,
Orqa tomondan - bu aniq tekshirish!
Faqat tojni bir tomonga siljiting
Qulog'ingizga osilib qolmasligi uchun!..
Tsar
(Enagaga)
Vazir mening dushmanim emas,
Men yolg'on gapirmasdan hammasini aytgandim
Ammo u ahmoq emas,
U ahmoq ekaniga o'xshamang.
Siz yotoqxonadan boshqa narsa emassiz,
Podshohga uyat, elchilarga uyat!
Men uzoq vaqtdan beri qarshilik ko'rsataman,
Bizga yuborilmadingmi?..
Josuslik qilmang va zarar bermang,
Agar jur'at qilsangiz, qarang:
Siz bilan suhbatlashyapmiz
Oldinda kattasi bor!..
O'yin-kulgi
Tsar e'tibor berish uchun Managa boradi.
U o'zi vagonda o'tiradi, dekolon hidi,
Qirolning mulozimlari changlangan, jingalak,
Retinuening orqasida ko'krak qafasi - kozinaki va findiq.
Hammasi sharafli - podshoh keliniga ketyapti!..
Tsar
Shohning buyrug'i bilan
Fedka dengizga jo'nab ketdi!
Umuman olganda, men uni tark etdim
Oddiy qilib aytganda, eritilgan!
Yolg'iz kambag'al bo'lmaslik uchun -
Mening xotinim bo'l!
Savol-javob-chi?..Men taniqli odamman
Va ajoyib mehr! ..
Marusya
Isho Fedotning vaqti yo'q edi
Darvozadan bir qadam tashla,
Qarg'alar esa allaqachon uchib ketishgan
Fedotov bog'iga!..
Tsar
Menga ahmoqlik qilma, qizim!
Ular buni taklif qilishadi - oling!
Choy, har oqshom siz uchun emas
Beva shohlar yuradi!..
Aynan shu soat, men aytaman:
Qurbongohga tayyorlaning!
Quvonchdan aqldan ozgan
Ammiakni hidlang!
Marusya
Qamchi bilan ursang ham,
Hatto meni qilich bilan kesib tashladi, -
Xotiningiz bilan bir xil
Men hech narsa qilmayman!
Tsar
Sen, Marus, meni g'azablantirma
Va men bilan ziddiyat uzoq davom etmadi!
Men boshqa kuni Parijga ketyapman
Gilyotin keldi!
Men aytganlarim asosida -
Xotinim bo'l!
Menda ham asab bor,
Men ham temirdan yasalgan emasman!
Marusya
Ket, nafrat, ket,
Va men er bo'lishga qarshi emasman!
Agar ketmasangiz, men ketaman
Qovurilgan idish bilan yordam bering!
Tsar
Xo'sh, eshik oldida turganlar -
Uni tezda kishanga soling!
Bu qanday moda?
Qovurilgan kostryulkalar shohlarga aylanadi!
Siz qamoqda jarohat olasiz -
Va sizning fikringiz yaxshilanadi!
Qanchalik bo'lmasin, qiz, ikkilanmang,
Qishgacha uylanamiz!..
Marusya
Tutib ol meni, ahmoq
Bu juda ko'p mehnat talab qiladi!
Xayr, elak do'stim,
Balki bir kun kelib uchrasharmiz!..
(Marusya kaptarga aylanadi va uchib ketadi)
O'yin-kulgi
Fedot deyarli bir yil suzdi.
Men holva yedim, xurmo yedim - lekin o'zimnikini yodda tutdim!
Dunyodagi mo''jizalar hojatxonadagi pashshaga o'xshaydi,
lekin kerakli mo''jiza hali ko'rinmaydi.
Fedot xavotirda - vaqt o'tmoqda!
Men isteriyasiz qaror qildim: men Amerikaga boraman!
Fedot cheksiz suvlar orasida suzadi,
oldinda quyosh botishi, orqada quyosh chiqishi.
To'satdan, yurishning o'rtasida, ob-havo yomonlashdi.
Hech qanday baxtsizlik bo'lmadi - va sizga salom,
kema ahmoq! - va bo'laklarga bo'lindi!..
Momaqaldiroq susaydi - Fedot ko'zlarini ochdi:
to'lqin ustida yotadi, butunlay zarar ko'rmaydi.
U orolning suzib yurgandek chiqib ketayotganini ko'radi.
Men qirg'oqqa chiqdim, o'yladim - Amerika.
U xaritani olib, tekshirdi - lekin yo'q, Amerika emas!
Buyan oroli, la'nat, -
Ehtimol, kartada biron bir kamchilik bormi?
Fedot o'tiradi, hiqillab, vaziyatni qabul qiladi ...
Fedot
Podshohning xohishi bilan qancha
Men hech qachon chet elga suzib chiqmaganman,
Men hech qachon yomonroq joyni ko'rmaganman
Ochig'ini aytsam!
Xo'sh, orol shunchaki g'amgin! -
Hammasi tosh va qumdan qilingan,
Va ko'z ko'rguncha -
Na daryo, na o'rmon!..
Bu muammo bo'lmaydi,
Bu erda ovqat bo'lsa edi, -
Agar bu erda kinoa bo'lsa,
Agar quinoa qilsa!..
Ovoz
Kim ovqatga och -
U bu erga kelsin:
Menda ovqat ko'p
Menda uning kilogrammi bor!
Masalan, oling
Pechdan to'g'ridan-to'g'ri rulolar,
Mana kurka qovurilgan
Mana olxo‘ridan kompot!
Mana kolbasalar, mana pishloqlar,
Mana yarim sentner ikra,
Mana, Karib dengizi omarlari,
Mana, Don baliqlari!..
(Oziq-ovqat solingan stollar paydo bo'ladi)
Fedot
Bu qanday mo''jizalar?
Bu qanday ovozlar?
Bu erda yashirinadigan joy yo'q -
Okiyan va jannat!
Meni hurmat qiling, ustoz,
O'zingizni kimligingizni ko'rsating!
Mehmon uchun qandaydir nomaqbul
Ichish va yolg'iz ovqatlaning!
Sizning orolingizda choy
Birgalikda zerikish qiziqroq -
Kartalarni qayerga tarqatamiz?
Qaergadir stakan quyamiz!..
Ovoz
Men xursand bo'lardim, lekin mening portretim -
Bu men uchun ham sir!
Ba'zan o'zimga hayronman
Men borman yoki yo'qman!..
Menda son-sanoqsiz tashvishlar bor:
Ovqat bor, lekin yeyishga hech narsa yo'q,
Tamaki bor, lekin hidlash uchun hech narsa yo'q,
Sakmya bor, lekin o'tirishga hech narsa yo'q!
Ming yil davomida juda charchadim,
Oq nurning quvonchi nima emas!
Men o'zimni osaman deb o'yladim
Yana, bo'yin yo'q!
Fedot
Ha, uchrashuv!.. Demak,
Men seni olishga muvaffaq bo'ldim, -
Tez-tez so'raladigan savollar - bu dunyoda
Umuman olganda - bo'lishi mumkin emas!
Nima, melankolik va moping,
Hayotni behuda o'tkazish,
Balki siz men bilan suzishingiz mumkin
Rasey shohi oldida?..
Sayr qiling, yangilang,
Oq nur bilan do'stlashing!
Sarguzashtlarsiz hayot nima?
Faqat dahshat, hayot emas!..
Ovoz
Men foydali istiqbolman
Hech qachon qarshi emas!
Men asalarilar uyaga kirishiga tayyorman,
Qaniydi u kolftivda bo'lsa!
Buyurtma bering - va qayerda bo'lishidan qat'i nazar,
Hech bo'lmaganda ruda qazib olish uchun!
Men hech narsa uchun qattiq mehnat qilaman
Ichish va ovqat yo'q!
Men har qanday ish uchun yaxshiman,
Men har qanday eshikdan kiraman
Xohlagan narsangni olib beraman
Hatto aqlli bit!..
Fedot
Louse, albatta shunday, shundaymi?
Louse, bu ham yomon emas!
Ammo bu xato haqida
Siz uzoqqa bormaysiz!
Menga flot olib bersangiz yaxshi bo'ladi -
Yo qayiq, yo sal,
Siz juda mahoratli ekansiz
Bu masalada poliglot!
Ertalab soat beshlarda,
Biz yo'lda bo'lishimiz kerak,
Chunki biz Rossiyadamiz
Biz kutishdan allaqachon charchadik, taxmin qiling!..
O'yin-kulgi
Bir yil o'tdi, boshqasi keladi - Fedot uyga qaytdi.
Ammo uy yo'q, faqat skelet chiqadi,
to‘sinlar va to‘sinlar, atrofdagi qichitqi o‘tlar.
Va korniş ostida bir oz ko'k bo'lak bor
qush o'ralgan, o'rmon kaptari ...
Fedot
Qani, xotin, kel
Eringiz uchun dasturxon tuzing!
Men uchun uni pechdan oling
Nonni qovuring!
Bir oz samimiy karam sho'rvasini quying
Semizroq va qalinroq,
Men ingichka bo'lib qoldim
Chet eldagi sabzavotlardan!
Butun uyda hech kim yo'q,
Shamoldan tashqari!
Shubhali masala
Savol-javob yuz berdimi?..
(Blueberry Marusyaga aylanadi)
Marusya
Xush kelibsiz, Fedot!
Sizning sayohatingiz uzoq davom etdi!
Al Marusyasini unutdi,
Nega butun yil davomida sayohat qilmadingiz?
Chet elda, menimcha
O'yin-kulgi - o'nlab tiyin!
Qiz do'stimga qaradim, shekilli
Ha, u ko'ksiga isindi!..
Fedot
Men oq nurni ko'rdim
Jozefina va Genriette
Lekin siz kabi go'zallar
Marusya ular orasida emas!
Va men chet elga ketdim
Bu uzoq vaqt talab qilsa ham, bu bejiz emas -
Hali ham vazifani bajargan
Ayyor podshoh!..
Marusya
Agar bilsangiz edi, Fedot,
Siz teringizni kimga sarflaysiz?
Men bir qadam ham bosmagan bo'lardim
Bizning tug'ilgan eshiklarimizdan!
Siz ketdingiz - u sharmandali,
U menga qaray boshladi
Ko'ndirildi, oxalnik,
Ayolning xotini bo'l!
Fedot
Rostdanmi?.. Oh, yovuz!..
Endi odamlarga ishoning,
Shunday qilib, formangiz sharafini himoya qiling,
Mana xizmatga va buning uchun!..
Oh, men unga aytaman
Men nima ekanligini tushuntiraman!
Men uni oyoq barmoqlarigacha olib boraman
Xoxloma ostida imzo qo'yaman!..
Ahmoqlik qilishni bas qiling
Musobaqa erkaklaridan!
Endi yo'qotadigan hech narsam yo'q,
O'z kishanlaringizdan tashqari!
O'yin-kulgi
Fedot g'azablanib, halol odamlarni chaqirdi.
Qo'shnilar Fedaga yordam berishga qaror qilishdi.
Frol qoziqni oldi, Ustin drin oldi, Ignat ushladi.
Va Fedotning orqasida hamma - Tsar darvozasiga.
General ularni kutib oladi, la'nat!
U yon tomonga sakrab tushdi, ko'z qorachig'i porladi,
diqqat bilan qaradi - va podshohga xabar berdi!
General
Darvoza oldida yig'ilishdi
Entot... uning ismi nima... odamlar!
Umuman olganda, masala qabul qilinadi
Ijtimoiy aylanma!
Va hammasi Fedotning aybi,
Shuning uchun u odamlarni qo'zg'atadi,
Aholini rag'batlantiradi
Inqilobni boshlang!..
Tsar
Xo'sh, nega bizda siz bor?
Shunday qilich bilanmi?
Shuning uchun biz sizni ushlab turamiz,
Shohlarning tinchligi asrasin!
Payshanba kuni yomg'irdan keyin
Men sizga qo'shimcha medal beraman,
Faqat qo'lingizdan kelganini qiling
Toki xalq meni ag‘darmasin!..
General
Mana, medal!.. Katta sharaf!..
Menda son-sanoqsiz mukofotlar bor:
Hammasi Rojdestvo daraxti kabi osilgan,
Orqa tomonda oltitasi bor!..
Sizni yomonlikdan himoya qiling
Endi menda hech qanday sabab yo'q!
Siz o'z ahmoqligingiz uchunsiz
O'zingiz uchun javob berishingiz kerak!..
O'yin-kulgi
U juda ahmoq edi, lekin qanday gapirdi!
Garchi podshoh g'azablangan bo'lsa ham, uni urishga harakat qiling!
Bu boshga mixni urish vaqti emas.
Podshoh ayvonga chiqib, qattiq yuzini ko'rdi,
va maydonda odamlar bor - butun Rossiya u erda!
Tsar
Onang-chi?
Kechirasiz, tushundingizmi?
Biz qandaydir saqlash emasmiz,
Muammoni qo'zg'atish uchun!
Kim Kolymaga borishni xohlaydi -
Birma-bir chiq!
U erda siz bir lahzaga ega bo'lasiz
Ko'ngilda ma'rifat!
Aqlga kelsak,
U juda adolatli:
Xudoga shukur, biz farqlaymiz
Meni unutma!
Nega meni tezlashtirmaysiz
Yuzdan ortiq dengiz yuborilganmi?
Faqat turmush qurish uchun emasmi?
Xotinimgami?..
Tsar
Qaerdasan, yovuz odam,
Menga shunday fikrlar keldi
Har qanday tez-tez so'raladigan savollarga javob berish uchun
Aqlli odamlar uchun!
Bu menga mos keladimi?
Xotiningizni haqorat qildingizmi?..
Mana ular kelishdi, ahmoqlar,
Xorijiy gastrollarda!..
Fedot
Juda g'azablanmang, -
Biz choy uchun emas, choy uchun keldik!
Xo'sh, va siz poyga qilasiz, -
Men tasodifan tumshug'iga kirib ketaman!
Siz haqingizda, yaramas haqida,
Cherepovetsgacha shon-sharaflar!
Siz butun xalqning qalbidasiz
Yuzimga tupur!..
Tsar
Yo'q, Fedya!.. Men uchun
Mening xalqim mening qarindoshlarim.
Menda odamlar haqida hech qanday fikr yo'q
Bir kun ham yashay olmayman!..
Ertalab men sendvichni tarqatdim -
Men darhol o'yladim: odamlar-chi?
Va ikra tomog'imdan tushmaydi,
Va kompot og'zingizga tushmaydi!
Va aybdor general,
Hiyla va axloqsiz!
Bu u, sigirning yuzi,
Siz malika sha'niga dog' tushirdingiz!
Chiqsin!.. Qayerda?..
Men hozir undan so'rayman!..
Men uning medalini yirtib tashlayman
Ha, yuzga medal!..
General
Nima bo'lganda ham, birodarlar... Men sizlar uchunman
Hujumda ko'zdan ayrilgan!..
Qachon jur'at qilsam
Ommaga qarshi!..
Men buni oqlayman. Men xizmat qilaman.
Men azoblanaman. Men vaqtimni qilaman.
Zolim elitaga
Men boshqa tegishli emasman!..
Va aybdor Yaga!
Bundan xavfli dushman yo'q!
Uning oldida Gorinichning o'zi -
Shunday qilib, ilon emas, balki kichik qovurdoq!
Xo'sh, qayerdasiz, qimirlatib?
Odamlarning ko'zlariga qarang!
Shaxsan men qarshilik qila olmayman -
Men senga qilich bilan ikki marta uraman!..
Yaga
Men folklor elementiman,
Menda hujjat bor.
Men butunlay orqaga o'tirishim mumkin
Istalgan vaqtda uchib keting!
Issiqlik uchun, qor bo'roni uchun
Hamma meni so'kadi, xoch,
Va menda boshqa zarar yo'q,
O'tloqdagi romashkadan ko'ra!
Xo'sh, tasodifan, hazil bilan,
Men yo'limni yo'qotib qo'ydim!
Axir men tabiat farzandiman,
Bu yomon bo'lishi mumkin, lekin bu bola!
Agar biz hukm qilsak - bu ikkitasi,
Mening sheriklarim.
Men yovuz ruhlarga o'xshayman
Va aslida, ulardan ko'ra tozaroq!..
Fedot
Xo'sh, siz ayyor odamlarsiz,
Bu, albatta, meni hayratda qoldiradi!
Hamma boshqalarni jinni deb o'ylaydi,
Uning o'zi jinni bo'lishiga qaramay.
Hech bo'lmaganda irqiy odamlar
Ular qatag'onga berilmaydi,
Lekin men kerak, bolalar,
Sizga sinov olib keling.
Biz sizni vannaga joylashtiramiz,
Keling, uni dengizga tashlaymiz va salom!
Vanna bilan ovorasan,
Men sizga qayiqni bermayman!
Va dahshatli sizni olib ketadi
To'g'ridan-to'g'ri Buyan oroliga!
Xo'sh, yovvoyi ketmaslik uchun,
Mana mening shaxsiy tugma akkordeonim,
To'g'ri, u mening aybim! -
Hech narsa o'ynamaydi,
Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar,
Va sizga madaniyat kerak!
Va endi, halol odamlar,
Soqollaringizdan yuzlarni olib tashlang!
Choy, bizda xotira marosimi yo'q,
Aksincha!
Endi biz ko'z yoshlar to'kila olmaymiz, -
Qo'shiq ayting va mead iching!..
Qani, oldimda tur,
Tez-tez so'raladigan savollar - bunday bo'lishi mumkin emas!..
Sizning uchrashuvingiz!..
Fedot
Halol odamlarga muomala qiling
Chet eldan sovg'alar!
Choy, ular shunday ovqat
Tug'ilgandan beri hech qachon og'zingizga solmagan!
Ularni haqiqatda taklif qiling
Samarqand holvasi,
Va turk pistasi,
Va fors behi!
Hamma narsani dasturxonga qo'ying -
Shokolad va marmelad,
Va gollandiyalik brisket
Va Chuxon servilat!
Shveytsariya pishloqini unutmang!
Hammasi teshik!
Bizga shonli bayram qiling,
Dunyo hech qachon ko'rmagan o'xshashlar!
Xo'sh, kimdir so'rasa nima bo'ladi
Taxminan yuz gramm mash -
Shunday bo'lsin!..Bugun mumkin!..
Xudoga shukur, bir narsa bor!..
O'yin-kulgi
Men o'sha ziyofatda edim va donli ikra yedim.
Prov palov yedi. Filat salat yeyayotgan edi. Ustin galantin yedi.
Va Fedot Sagittarius tuzlangan bodringni yedi.
Va u bodringni iste'mol qilganda, bu ertakning oxiri!
Va agar ertak yomon bo'lsa, bu hikoyachining aybidir.
Men ahmoqni tutib, unga zarba bersam edi,
Ammo buning iloji yo'q - axir, hikoyachi ahmoqdir!
Qadim zamonlardan beri bizda ahmoqlar uchun sud bo'lmagan!..
« Jasur odam Fedot Sagittarius haqidagi ertak" - she'rlardagi ertak, Leonid Filatovning eng mashhur she'riy asari. 1985 yilda yozilgan, birinchi marta 1987 yilda "Yoshlik" jurnalida nashr etilgan. Ish darhol katta shuhrat qozondi. Filatovning jonli nutqi va qattiq satirik mulohazalari bilan birga ertak qahramonlaridan foydalanish misli ko'rilmagan muvaffaqiyatga erishdi.
“Yozuv yurtimizda ular hatto devorga ham yozishadi. Shunday qilib, men hamma bilan teng bo'lishni xohlayman! ”- Bir marta Leonid Filatov hazil-mutoyiba intervyusida nima uchun to'satdan borib, "Fedot haqida" ni yozganini tushuntirdi. Bu asar chinakam xalq ertakiga aylandi. Bu odamlar ko'pincha Filatovdan iqtibos keltirayotganlarini bilmagan holda aytadigan ibratli iboralar bilan tarqaldi.
Qahramonlar va syujet
Asarning syujeti ko'plab rus xalq ertaklari uchun an'anaviydir: shoh kamonchini yo'q qilib, xotiniga uylanmoqchi bo'lib, qahramon uchun sinovlar o'tkazadi. Oxirgi sinov "bu dunyoda mavjud bo'lishi mumkin bo'lmagan narsani" olib kelishning imkonsiz vazifasidir. Muvaffaqiyatli qahramonning bu topishmoqni hal qilishi podshohni taxtdan mahrum bo'lishiga olib keladi.
Традиционные герои произведения - Царь, Комендант (Генерал у Филатова), Федот-стрелец, его Жена (Маруся), Баба-Яга, Молодцы-помощники (Тит Кузьмич и Фрол Фомич), сват Наум (Голос, или То-Чаво-Не- Balkim). Manba ertak qahramonlaridan tashqari, Leonid Filatov malika va enagani hikoyaga kiritadi.
Qahramonlarning shaxsiyati juda xilma-xildir. Titus Kuzmich va Frol Fomich Marusyaning barcha ko'rsatmalarini bajaradigan ikkita erkak yordamchidir ("Ikki tortmang, bu birinchi marta sodir bo'layotgani yo'q ..."). Va ular buni tez va samarali bajaradilar. Tsar - Fedotning yosh xotinini o'ziga jalb qilmoqchi bo'lgan keksa ayol, enaga - norozi va ziqna ayol, general - ahmoq, Baba Yaga - yovuz firibgar. Haqiqatan ham bo'lishi mumkin bo'lmagan narsa (Ovoz) - tashabbuskorlikning yo'qligi, sodda, xushmuomala odam ("Men uzoq vaqtdan beri qishloqning chekkasida turib, sizning ishingizni tugatishingizni kutaman" uchrashuv"), Marusya - foydali va dono xotin ("Men tikaman, yuvaman, pishiraman, sizni haqorat uchun haqorat qilmayman, siz uchun skripka chalib, siz uchun choyshablarni o'ldiraman ..."), Fedot - biladigan qahramon. uning qiymati ("Aqlga kelsak, u juda buzilmagan"). Bu farslar orasida "ahmoq" hikoyachi barcha mumkin bo'lgan ayblovlarni oldindan aytib, undan kam bo'lmagan g'alati ko'rinadi: "Men ahmoqni ushlab, unga zarba bersam edi. Lekin buning iloji yo'q. Axir, hikoyachi ahmoqdir. Qadim zamonlardan beri bizda ahmoqlar uchun sud bo'lmagan."
Mahsulotlar va filmlarga moslashuvlar
Bu asar asosida Rossiya va MDH davlatlarining turli teatrlarida koʻplab spektakllar qoʻyildi, filmlar ham suratga olindi. 1988 yilda Leonid Filatov bir kishilik teatr janrida rol o'ynagan jasur odam Fedot Sagittarius haqida televizion spektakl suratga olingan.
2002 yilda Leonid Filatov teatri loyihasi doirasida audio spektakl chiqarildi. Eng mashhur teatr va kino aktyorlari tomonidan o'qilgan mashhur ertakning ushbu noyob audio versiyasi 1988 yilda nashr etilgan, ammo, afsuski, ko'pchilik tinglovchilarga noma'lum. Fedot - Aleksey Jarkov, podshoh - Evgeniy Evstigneev, enaga - Tatyana Peltzer, general - Leonid Markov, Baba Yaga - Liya Axedjakova, Buffon - Aleksandr Filippenko.
2011-yilda Sankt-Peterburgdagi bolalar va yoshlar uchun davlat filarmoniyasi devorlari ichida rejissyor Yuriy Tomoshevskiy tomonidan shu nomdagi spektakl premyerasi bo‘lib o‘tdi. Spektakl engil, istehzoli hikoya muhitini yaratadigan ajoyib xoreografik va musiqiy raqamlarga to'la. Asarning ijtimoiy-falsafiy ma'nosi nafaqat yo'qolib qolmaydi, balki jiddiy va kulgili qarama-qarshilik tufayli yanada oydinlashadi.
Filmlar uchun moslashtirishlar ro'yxati
- “Fedot Fedot, jasur odam haqida” (L. Filatovning o'z asarining ijrosi; 1988)
Quyi tashkilot ochish
Kategoriyalar:
- Adabiy asarlar alifbo tartibida
- Leonid Filatov
- Kitoblar alifbo tartibida
- Rossiya adabiyoti
- Rus tilida adabiy asarlar
- Adabiy ertaklar
- 1985 yil ertaklar
Wikimedia fondi. 2010 yil.
Boshqa lug'atlarda "Fedot Fedot, jasur odam haqida" nima ekanligini ko'ring:
- "Kamonchi Fedot haqidagi ertak, jasur odam" - Leonid Filatovning eng mashhur she'riy asari - she'rlardagi ertak. 1985 yilda yozilgan, birinchi marta 1986 yilda Yunost jurnalida nashr etilgan. Ish darhol ulkan ... ... Vikipediyaga erishdi
Fedot Sagittarius, jasur yigit haqida... Vikipediya
Fedot kamonchi haqida, jasur yigit: "Fedot kamonchi haqida, jasur yigit" - Leonid Filatovning she'rlaridagi ertak. Ertak asosidagi "Jasur yigit Fedot kamonchi haqida" (1988) telespektakli. "Jasur odam Fedot Fedot haqida" (2008) to'liq metrajli... ... Vikipediya
Jasur yigit Fedot kamonchi haqida Janr ertak Rejissyori Z. Aliyeva Bosh rolda Leonid Filatov Kino kompaniyasi ... Vikipediya
Fedot kamonchi, jasur hamkasbi haqida, Fedot kamonchi, jasur hamkasbi haqidagi ertak Janr: she'rlardagi ertak
Fedot Sagittarius, jasur odam haqida (televidenie spektakli) Fedot Sagittarius, jasur janr haqida ... Vikipediya
Fedot kamonchi haqidagi ertak... Vikipediya
Kitoblar
- Fedot Sagittarius haqida, jasur o'rtoq, Filatov L.. Bu haqiqiy xalq ertaki! U Filatovdan iqtibos keltirilayotganini bilmagan holda aytiladigan maqollarga "talon-taroj qilishdi". Uning yorqin va jonli asarlari bizni quvontiradi va zavqlantiradi! .…
Bizning yozuvchi mamlakatimizda
Ular hatto devorga yozishadi.
Shunday qilib, ov menga keldi
Hammaga teng bo'ling!
Bu asar chinakam xalq ertakiga aylandi. U iboralar bilan tarqaldi.
Qahramonlar va syujet
Asarning syujeti ko'plab rus xalq ertaklari uchun an'anaviydir: shoh kamonchini yo'q qilib, xotiniga uylanmoqchi bo'lib, qahramon uchun sinovlar o'tkazadi. Oxirgi sinovni olib kelish mumkin bo'lmagan vazifadir "Bu dunyoda tez-tez so'raladigan savollar - umuman bo'lishi mumkin emas". Muvaffaqiyatli qahramonning bu topishmoqni hal qilishi podshohni taxtdan mahrum bo'lishiga olib keladi.
Asarning an'anaviy qahramonlari - podsho, komendant (general Filatov), Fedot kamonchi, uning rafiqasi (Marusya), Baba Yaga, yordamchilar (Tit Kuzmich va Frol Fomich) va sotuvchi Naum ( Ovoz yoki Tez-tez so'raladigan savollar bo'lishi mumkin emas). Manba ertak qahramonlaridan tashqari, Leonid Filatov malika va enagani hikoyaga kiritadi, shuningdek kichik belgilar- xorijiy elchilar. Qahramonlar juda xilma-xil:
- Tit Kuzmich va Frol Fomich Marusyaning barcha ko'rsatmalarini tez va samarali bajaradigan ikkita erkak yordamchidir:
Ikkilanmang,
Choy, bu birinchi marta emas!
- Tsar Fedotning yosh xotinini o'ziga jalb qilmoqchi bo'lgan keksa intrigan va xonimlar odamidir.
- Enaga aqlli g'amgin va arzon konki.
- General ijrochi ahmoqdir.
- Baba Yaga - yomon firibgar.
- Ko'plab xorijiy elchilar, millatidan qat'i nazar, aqidaparast ochko'zlardir.
- Oq yorug'likdagi tez-tez so'raladigan savollar, bu katta bo'lishi mumkin emas (aka Ovoz) - tashabbussiz, sodda, xushmuomala odam:
Men bu yerda anchadan beri turibman
Ayvon chetida,
Men sizni tugatishingizni kutaman
Sizning uchrashuvingiz!
- Marusya foydali va dono xotin:
Men tikaman, yuvaman, pishiraman,
Haqorat uchun tanbeh qilmang,
Va siz uchun skripka chaling,
Va siz uchun xatolarni o'ldiring.
- Fedot - o'z qadr-qimmatini biladigan qahramon:
Aqlga kelsak,
U juda adolatli:
Xudoga shukur, biz farqlaymiz
Meni unutma!
Barcha mumkin bo'lgan ayblovlarni oldindan biladigan "ahmoq" rivoyatchi unchalik grotesk ko'rinmaydi:
Men bir ahmoqni tutib, bir zarb bermoqchiman, lekin iloj yo‘q: axir, hikoyachi ahmoq! Qadim zamonlardan beri bizda ahmoqlar uchun sud bo'lmagan!..
Mahsulotlar va filmlarga moslashuvlar
Bu asar asosida Rossiya va MDH davlatlarining turli teatrlarida koʻplab spektakllar qoʻyildi, filmlar ham suratga olindi. 1988 yilda Leonid Filatov bir kishilik teatr janrida rol o'ynagan "Jasur odam Fedot Fedot haqida" televizion spektakli chiqdi.
2002 yilda Leonid Filatov teatri loyihasi doirasida audio spektakl chiqarildi. Teatr va kino aktyorlari tomonidan o'qilgan ushbu noyob audio versiyasi 1988 yilda nashr etilgan, ammo ko'pchilik tinglovchilar uchun noma'lum bo'lib qoldi.
- Fedot - Aleksey Jarkov;
- Tsar - Evgeniy Evstigneev;
- Enaga - Tatyana Peltzer;
- General - Leonid Markov;
- Baba Yaga - Liya Axedjakova;
- Buffon-o'yinchi - Aleksandr Filippenko.
"Jasur odam Fedot Fedot haqida" maqolasiga sharh yozing
Havolalar
Jasur odam Fedot Fedot haqida tavsiflovchi parcha
Yarim zulmatda tezda otlarni demontaj qilishdi, aylanalarni mahkamlashdi va jamoalarni saralashdi. Denisov qorovulxonada turib, oxirgi buyruqlarni berdi. Partiyaning piyoda askarlari yuz futga shapaloq urib, yo‘l bo‘ylab olg‘a yurib, shafqatsiz tuman ichida daraxtlar orasida g‘oyib bo‘ldi. Esaul kazaklarga nimadir buyurdi. Petya otini jilovidan ushlab, minishga buyruqni sabrsizlik bilan kutardi. Sovuq suv bilan yuvilgan yuzi, ayniqsa, ko'zlari olovda yondi, orqasidan sovuq yugurdi, butun vujudida nimadir tez va bir tekis titraydi.
- Xo'sh, siz uchun hamma narsa tayyormi? - dedi Denisov. - Bizga otlarni bering.
Otlarni olib kelishdi. Denisov kazakdan g'azablandi, chunki bellari zaif edi va uni tanbeh qilib, o'tirdi. Petya uzengini ushlab oldi. Ot, odatiga ko'ra, oyog'ini tishlamoqchi bo'ldi, lekin Petya uning og'irligini sezmay, tezda egarga sakrab tushdi va zulmatda orqada ketayotgan hussarlarga qarab, Denisovning oldiga bordi.
- Vasiliy Fedorovich, menga biror narsa ishonib berasizmi? Iltimos... Xudo uchun... – dedi. Denisov Petyaning mavjudligini unutganga o'xshaydi. U orqasiga qaradi.
- Sizdan bir narsani so'rayman, - dedi u qattiq ohangda, - menga bo'ysunish va hech qayerga aralashmaslik.
Butun sayohat davomida Denisov Petyaga bir og'iz ham gapirmadi va indamay minib ketdi. Biz o'rmon chetiga kelganimizda, dala sezilarli darajada engillashdi. Denisov esaul bilan pichirlab gaplashdi va kazaklar Petya va Denisovning yonidan o'ta boshladilar. Hammasi o‘tib bo‘lgach, Denisov otini boshlab, pastga tushdi. Orqa tarafga o‘tirib, sirg‘alib yurgan otlar chavandozlari bilan jarga tushdilar. Petya Denisovning yoniga otlandi. Butun vujudida titroq kuchayib ketdi. U engilroq va engilroq bo'ldi, faqat tuman uzoqdagi narsalarni yashirdi. Pastga tushib, orqasiga qarab, Denisov yonida turgan kazakka bosh irg'adi.
- Signal! - u aytdi.
Kazak qo‘lini ko‘tardi, o‘q ovozi eshitildi. Xuddi shu lahzada oldinda chopayotgan otlarning dovdirashi eshitildi, turli tomondan qichqiriqlar va yana o'qlar eshitildi.
Bir lahzada birinchi bo'g'ilish va qichqiriq tovushlari eshitilgach, Petya otini urib, jilovini qo'yib yubordi, unga baqirayotgan Denisovga quloq solmay, oldinga yugurdi. Petyaga o'q ovozi eshitilgan o'sha paytda tong kun o'rtasi kabi tong otganday tuyuldi. U ko‘prik tomon chopdi. Oldindagi yo'l bo'ylab kazaklar yugurishdi. Ko'prikda u orqada qolgan kazakka duch keldi va minib ketdi. Oldinda ba'zi odamlar - ular frantsuz bo'lishlari kerak - yo'lning o'ng tomonidan chapga yugurishdi. Biri Petya otining oyog'i ostidagi loyga tushib ketdi.
Bir kulba atrofida kazaklar to'planib, nimadir qilishdi. Olomon o'rtasidan dahshatli qichqiriq eshitildi. Petya bu olomonning oldiga yugurdi va u ko'rgan birinchi narsa pastki jag'i titrayotgan frantsuzning oqarib ketgan yuzi bo'ldi va unga ishora qilingan nayzaning o'qini ushlab oldi.
"Hurray!.. Yigitlar... bizniki..." - deb qichqirdi Petya va jilovni qizib ketgan otga berib, ko'cha bo'ylab yugurdi.
Oldindan otishmalar eshitildi. Yo‘lning ikki chetidan yugurib kelayotgan kazaklar, gusarlar va yirtiq rus mahbuslari baland ovozda va o‘ng‘aysiz nimadir deb qichqirardilar. Xushbichim frantsuz, shlyapasiz, qizil, qovog'i chimirgan, ko'k palto kiygan, nayza bilan hussarlarga qarshi kurashdi. Petya yugurib chiqqanida, frantsuz allaqachon yiqilib edi. Men yana kechikdim, Petya uning boshida chaqnadi va u tez-tez o'q ovozi eshitiladigan joyga yugurdi. Kecha u Doloxov bilan birga bo'lgan uy hovlisida otishma yangradi. Frantsuzlar butalar bilan o'sgan zich bog'dagi panjara ortida o'tirib, darvoza oldida to'plangan kazaklarga qarata o'q uzdilar. Darvozaga yaqinlashganda, Petya chang tutunida, Doloxovning rangi oqarib, yashil rangda odamlarga nimadir deb baqirayotganini ko'rdi. “Aylanma yo‘ldan boring! Piyoda askarni kuting!” - deb baqirdi u, Petya uning oldiga bordi.
«To‘xtangmi?.. Huray!..» — deb qichqirdi Petya va bir daqiqa ham ikkilanmay, o‘q ovozi eshitilgan, chang tutuni quyuqroq bo‘lgan joyga yugurdi. Voleybol ovozi eshitildi, bo'sh o'qlar chiyillashdi va nimagadir tegdi. Kazaklar va Doloxov Petyaning orqasidan uyning darvozasidan yugurishdi. Tebranib turgan quyuq tutun ichida frantsuzlar ba'zilari qurollarini tashlab, kazaklar bilan uchrashish uchun butalardan yugurishdi, boshqalari esa hovuzga yugurishdi. Petya otiga minib, uyning hovlisi bo'ylab yugurdi va jilovni ushlab turish o'rniga, g'alati va tezda ikkala qo'lini silkitib, egardan bir chetga tushib ketdi. Ertalab yorug'ida yonayotgan olovga yugurib kelgan ot dam oldi va Petya ho'l erga qattiq yiqildi. Kazaklar uning boshi qimirlamaganiga qaramay, qo'llari va oyoqlari qanchalik tez chayqalishini ko'rdi. O‘q uning boshini teshib o‘tdi.
Uy ortidan qilichiga ro‘mol o‘rab, taslim bo‘layotganliklarini e’lon qilgan katta frantsuz ofitseri bilan suhbatlashgandan so‘ng, Doloxov otdan tushib, qo‘llarini cho‘zgancha harakatsiz yotgan Petyaga yaqinlashdi.
- Tayyor, - dedi u qovog'ini solib, darvozadan o'tib, o'zi tomon kelayotgan Denisovni kutib oldi.
- O'ldirilganmi?! - qichqirdi Denisov uzoqdan Petyaning jasadi yotgan tanish, shubhasiz jonsiz holatni ko'rib.
"Tayyor," deb takrorladi Doloxov, go'yo bu so'zni talaffuz qilish unga zavq bag'ishlagandek va tezda otdan tushgan kazaklar tomonidan o'ralgan mahbuslar oldiga bordi. - Biz olmaymiz! — deb qichqirdi u Denisovga.
Denisov javob bermadi; u Petyaning oldiga bordi, otdan tushdi va titroq qo'llari bilan Petyaning qon va kirga bo'yalgan allaqachon oqargan yuzini unga qaratdi.
“Men shirin narsaga o'rganib qolganman. Zo'r mayiz, hammasini oling, - deb esladi u. Kazaklar esa itning hurishiga o'xshash tovushlarga hayron bo'lib orqalariga qaradi, Denisov tezda orqaga o'girilib, panjara oldiga bordi va uni ushlab oldi.
Denisov va Doloxov tomonidan qaytarib olingan rus mahbuslari orasida Per Bezuxov ham bor edi.
Moskvadan butun ko'chib o'tishi davomida Per bo'lgan mahbuslar partiyasi to'g'risida Frantsiya hukumati tomonidan yangi buyruq yo'q edi. 22 oktyabr kuni bu partiya endi Moskvadan chiqqan qo'shinlar va konvoylar bilan birga emas edi. Birinchi yurishlarda ularga ergashgan non bo'laklari bilan karvonning yarmi kazaklar tomonidan qaytarildi, qolgan yarmi oldinga o'tdi; oldinda yuradigan piyoda otliqlar qolmadi; ularning hammasi g'oyib bo'ldi. Birinchi yurishlarda oldinda ko'rinib turgan artilleriya endi Vestfaliyaliklar hamrohligida marshal Junotning ulkan karvoni bilan almashtirildi. Mahbuslarning orqasida otliq qo'shinlar kolonnasi bor edi.
Leonid Filatov
Fedot-Sagittarius haqida
Teatr uchun ertak (rus folkloriga asoslangan)
Buffon-o'yin-kulgi
Xoh ishoning, xoh ishonmang, lekin Fedot Sagittarius bu dunyoda jasur odam edi. Fedot na go'zal, na xunuk, na qizg'ish, na rangpar, na boy, na kambag'al, na qoraqo'tir, na brokar, lekin xuddi shunday edi. Fedot xizmati baliq ovlash va ovni o'z ichiga oladi. Tsarga - o'yin va baliq, Fedotga - rahmat. Saroydagi mehmonlar bodring urug'iga o'xshaydi. Biri Shvetsiyadan, ikkinchisi Gretsiyadan, uchinchisi Gavayidan - va hammaga ovqat bering! Biriga omar, ikkinchisiga kalamar, uchinchisiga sardalya, lekin bittagina daromad oluvchi bor! Bir kuni ular unga buyruq berishadi: ertalab sudga kelish. Podshohning ko‘rinishi morelga o‘xshaydi, boshi mushtdek katta, uning ichida g‘arazlik juda katta. U Fedkaga yarali odam turpga qaragandek qaraydi. Fedkaning ko‘ylagi qo‘rquvdan ho‘l bo‘lib ketdi, chakkalarida urilish, qornida gurillash eshitildi, mana esa, aytganlaridek, ertakning boshlanishi...
Tsar
Ertalab bodring uchun bizga keling
Angliya elchisi keldi,
Va bizning uyimizda gazaklar bor -
Yarim bo'lak va makkajo'xori.
Tayyor bo‘ling, uka, ketaylik
Bizga ovqat olib keling -
Capercaillie yoki keklik,
Al isho kimdir.
Agar qila olmasangiz, kim aybdor? -
Men seni qatl qilishim kerak.
Davlat biznesi -
Ipni ushladingizmi?..
Fedot
Men tushunmaydigan narsa bor
Xayolimda?..
Choy, men bosh kiyimsiz karam sho'rvasini ichaman,
Men nima ekanligini tushunyapman.
Ma'lum bo'lishicha, bu menda
Mamlakatdagi barcha siyosat:
Men keklik olmayman -
Urush albatta bo'ladi.
Shunday qilib, ingliz elchisi
Men ochlikdan g'azablanmadim -
Men boshimni ayamayman
Men tuzlangan bodringni beraman!..
Buffon-o'yin-kulgi
Podshohning so'zi krakerdan ko'ra qiyinroq. Agar u sizni ayiqqa yuborsa, siz ayiqning oldiga borasiz, lekin qaerga borish kerak - kerak, Fedya! Yoki o'yin va baliq - yoki qilich va raf. Fedot yuzta o'rmon, yuzta botqoqni kezib o'tdi, lekin hammasi behuda - keklik ham emas, o'rmonzor ham emas! Charchagan, siydik yo'q va kechasi. Bo'sh sumka bo'lsa ham, uyga qaytish vaqti keldi. To'satdan u qushni, o'rmon kaptarini o'tirganini ko'radi, yashirinmaydi, quroldan qo'rqmaydi ...
Fedot
Bu baxtsizlik, bu muammo,
O'yindan asar ham yo'q.
Men kaptarni otib olaman
Hech bo'lmaganda qandaydir ovqat!
Ammo umuman olganda,
Kabutarlar bekorga so‘kadi.
Kabutar - agar sousda bo'lsa -
U yog'ochdan yomonroq emas!..
Buta mevasi
Sen, Fedot, menga tegma,
Bundan bir tiyinlik foyda yo'q, -
Va siz panani to'ldira olmaysiz,
Va siz yostiqni to'ldira olmaysiz.
Choy, chet ellik janob
Yangi galantinni yaxshi ko'radi
Menda qanday go'sht bor?
Demak, go‘sht yo‘q, faqat kulgi!..
Fedot
Endi shayton g'ayratlimi?
Hozir havo mastmi?
Balki qulog'imga nimadir bo'lgandir?
Menda qanday kamchilik bor?
Yoki qirollik derazalaridan
Bunday qonun e'lon qilindi
Qushlar gaplashishi uchun
Inson tilida?..
Buta mevasi
Qaroqchilik qilma, Fedot,
Va meni o'zingiz bilan olib keting.
Meni qanday qilib nurga olib kelasiz
Men sizning taqdiringizga aylanaman.
Men tikaman, yuvaman, pishiraman,
Haqorat uchun tanbeh qilmang,
Va siz uchun skripka chaling,
Va siz uchun xatolarni o'ldiring! ..
Fedot
Bu qanday masal - tushunmadim?..
Mayli, sumkamga kiring!..
U erda, biz buni joyida aniqlaymiz,
Kim qaerga va nimaga ketyapti!
Buffon-o'yin-kulgi
Fedot kichkina kaptarni o'z joyiga olib keldi, demak u kichkina toqqa chiqdi. U boshini osgancha g‘amgin o‘tiradi. Va qayg'uning jiddiy sabablari bor. Bizning Fedotning ovi yaxshi chiqmadi. Ammo podshoh hazil qilishni yoqtirmaydi - u darhol boshingizni kesib tashlaydi. Fedot o'tiradi, g'amgin va oq nur bilan xayrlashadi. Men qushni, o'rmon kaptarini esladim. Mana, tepalikning o‘rtasida o‘sha toshbaqa kaptarining o‘rnida daraxtdek ozg‘in, go‘zal bir qiz turibdi!..
Marusya
Salom, Fedya!.. Siz va men -
Biz endi bir oilamiz.
Men sizning xotiningizman, Marusya,
Men sizning xotiningizman.
Nega jimsiz, aziz do'stim Fedot,
Qanday qilib og'zingizga suv tushishi mumkin?..
Bu men kiygan kokoshnik emas,
Men kiygan kiyim noto'g'rimi?..
Fedot
Senga, jonim,
Bir asr nafas olmasdan ko'rinadi,
Faqat sizning eringiz bo'lish uchun
Menga imkoniyat yo'q!..
Men u erda edim - tong otguncha -
Podshoh bilan ziyofatda,
Xo'sh, podshoh menga topshiriq berdi
Aytmoqchimanki, bu yog'och grouse degan ma'noni anglatadi.
Garchi bu o'yin mavsumi bo'lmasa ham,
Rasmiylar bilan bahslashish uchun hech qanday sabab yo'q:
OK, men olaman deb o'ylayman
Choy, kaperkailli, bizon emas.
Men kun bo'yi yurdim
Va omad tilaymiz - hech bo'lmaganda soya:
Hech qanday jiddiy qush yo'q
Hammasi butunlay axlat!..
Va endi, aziz do'stim,
O'tloqda raqsga tushish uchun vaqt yo'q -
Ertaga podshoh bu ishni hal qiladi
U mening boshimni kesib tashlaydi.
Men esa bunday foydasizman
Na ishda, na uyda,
Chunki mening butun fikrim
Faqat aqlda!..
Marusya
Vahima qilmang va yig'lamang!
Stol bo'ladi va o'yin bo'ladi!
Xo'sh, mening oldimda turing,
Titus Kuzmich va Frol Fomich!
(Marusya qo'llarini uradi - ikkita bog'langan yigit paydo bo'ladi)
Agar siz tartibni tushunsangiz -
Hozir qiling!
Juda qoyil
Ikkilanmang,
Choy, bu birinchi marta emas!..
Buffon-o'yin-kulgi
Podshoh va elchi allaqachon stolda o'tirishibdi. Yaqin atrofda - qarang! - malika va enaga. Va hamma Fedyadan va'da qilingan ovqatni kutmoqda. Mashhur tushliksiz suhbat nima? Va stol bo'sh: sabzi va karam, arpabodiyon va maydanoz - bu butun bayram. Mehmon zerikdi, etiklarini silkitadi, dasturxonning teshiklarini ko'zdan kechiradi. Tsar g'azablangan va u Fedkani onasining sharafiga qanday chaqirganini sezmaydi. To'satdan, go'yo osmondan: bir bo'lak non, badey ikra, qovurilgan kurka, sterlet baliq sho'rva, buzoq go'shti - va bunday taomlarning minglab nomlari bor! Bunday ovqat bilan - qanday qilib suhbat bo'lmaydi!..
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning texnik taraqqiyotingiz:
U erda qanday qilib rutabaga ekasiz?
Peeling bilan yoki qobiqsiz?..
Elchi
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Sizning ovqatlanish jarayoni:
U yerda qanday qilib kakava ichishadi?
Saxarin bilan yoki saxarinsiz?..
Elchi
Tsar
Antirezisni keltirib chiqaradi
Va bu kesish:
Ayollaringiz u yerda qanday yurishadi?
Shimli yoki shimsizmi?
Elchi
Hamshira
Hatto elchi jo‘natishga ham uyaldim!..
Boshi butunlay zaiflashganmi?..
Ular nima deyishlaridan qat'i nazar -
Hamma narsa ayollarga olib keladi!