Esimda, yozda beshinchi va oltinchi sinflar oralig‘ida tasodifan ko‘z oldimga turkumning birinchi, ikkinchi va beshinchi kitoblari tushib qoldi, keyingi sinf uchun maktab adabiyoti o‘quv dasturi o‘qilib, ularni o‘zimga oldim. Men darhol aytamanki, bu kitoblar bolalar uchun emas edi, keyin men ularni tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada qonli deb eslayman. batafsil tavsif qatllar, taqdirning qahramonlarga nisbatan chidab bo'lmas shafqatsizligi, ayniqsa Guccio va Mari o'rtasidagi munosabatlar, Romeo va Julietdan ham qattiqroq edi. Va faqat o'n yil o'tgach, men bu seriyani esladim va uchinchi, to'rtinchi va oltinchi kitoblar bilan bo'shliqlarni to'ldirib, uni qayta o'qishga qaror qildim.
Endi nima deyishim mumkin? Ular men eslagandek qonli bo'lib chiqdi, lekin hamma narsada - ha. Va birinchi navbatda, bu kitoblar o'lim sahnalari bilan yodda qoladi.
Umuman olganda, Moris Druon o'lim xabarchisi. U "bo'lmaganlarning ovozi" ning haqiqiy timsolidir. U Buyuk Leveler rolida oltita kitob davomida qurbonlarni to'playdi va keyin ularning qotillarini oladi. Biz buyuk odamlarning so'nggi daqiqalarini o'z ko'zlari bilan ko'ramiz va bularning barchasini yozganda Druonning o'zi necha marta "o'lganini" tasavvur qilish qo'rqinchli. O'lim soyasi hammaning ustiga osilib turadi va bu zolim zulmatda ular butun hayotini eslaydilar. Ular erishgan va nima qila olmaganlari, ular yaqinroq bo'lgan yaqin do'stlari yoki dushmanlarini eslaydilar, kelajakka umidlari puchga chiqadi va ularning kuygan lablaridan faqat la'nat uziladi va oxirgi qarashlarida faqat pushaymonlik porlaydi.
“Mana, Frantsiya qiroli, sizning oliy hukmdoringiz, butun shohligidagi eng baxtsiz odam, chunki sizning orangizda men taqdirimni almashtirmaydigan hech kim yo'q. Ey farzandlarim, hukmdorlaringizga qaranglar va butun qalbingiz bilan Xudoga murojaat qilinglar, shunda hamma odamlar Uning qo'lidagi o'yinchoq ekanligini tushunasizlar.
Ammo hayot davom etmoqda va kimdir marhumning o'limidan xursand bo'lib, uning yonida ekanligiga shubha qilmaydi va bu "eng katta istehzo" - sizni ulug'lashi kerak bo'lgan harakatlar siz umuman kutmagan muqarrar yakunga olib keladi. Taqdirning har bir burilishi esa la’nat yo‘lidan boradi va Temir podshoh o‘rnatgan ustunlarni vayron qiladi, sulolani vayron qiladi, oldinda esa faqat uning qahramonlarini dunyoga keltiradigan Yuz yillik urushning qon daryolari turibdi.
O‘lim hech qachon “La’natlangan shohlar”dagidek ulug‘vor bo‘lmagan.
Reyting: 10
Bu maktab darsliklari sahifalarida quruqdek tuyulardi, lekin Druon qalami ostida tarix gullab-yashnaydi, ranglar bilan to'ldiriladi va bu haqiqat har qanday fantastikadan ko'ra qiziqarliroq bo'lishi mumkinligini isbotlaydi. O‘ylaymanki, agar yozuvchilar boshqa tarixiy voqealarni shu tarzda yoritganida edi, odamlar tarixni ancha yaxshi bilishardi, chunki bu turkumni o‘qishdan to‘xtab bo‘lmaydi, o‘qiganlaringiz xotirangizdan mustahkam joy oladi. Kardinal Elie de Talleyran tomonidan to'liq monolog shaklida yozilgan so'nggi kitob mening alohida hayratimga loyiqdir. Bu qanchalik qiyin vazifa ekanligini tasavvur qila olaman. Biroq, Moris Druonning uslubi butun seriya davomida ajoyib edi va oxirgi kitob har jihatdan kekdagi olchaga o'xshaydi: muallifning adabiy mahorati nuqtai nazaridan ham, tsikl voqealari ostida mantiqiy chiziq chizish nuqtai nazaridan ham. .
Muallifning tarixiy qahramonlarga bo'lgan g'amxo'r munosabatini va hatto ularga hamdardligini alohida ta'kidlamoqchiman: o'zining sevimli qahramoni Robert Artuaning o'limi haqida yozgan Druon tsiklni yozishni tark etmoqchi edi va oxirgi kitob atigi o'n etti yil nashr etilgan. undan keyin.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Jorj Martinning o'zi ushbu seriyani "Taxtlarning asl o'yini" deb atagan va u Mauris Druon va "La'natlangan qirollar" ning ashaddiy muxlisi ekanligini aytgan, bu uning mashhur filmini yaratishda asosiy ilhom manbalaridan biriga aylangan. "Muz va olov qo'shig'i" romanlar seriyasi "
Reyting: 10
Qisqacha aytmoqchimanki, men uchun Moris Druonning "La'natlangan shohlar" seriyasi tarixiy romanning me'yori. Bunga, nazarimda, to‘g‘ri tanlangan tarixiy davr, kitoblarning ajoyib tili, ayniqsa, muallifning voqealarni o‘zi guvohi bo‘lgandek tasvirlay olishi yordam beradi.
Menimcha, muallif mavzuni juda yaxshi tanlagan. Biz odatda har qanday maktab o'quvchisiga ma'lum bo'lgan voqealar haqida gapiramiz (shuningdek - Dan Braun tufayli, "Da Vinchi kodi"siz - yaxshi!), Boshqa tomondan, unutilgan va tarix darsliklarida batafsil yoritilgan. Seriyaning birinchi romani Fransiya qiroli Filipp Yarmarka va Rim papasi tashabbusi bilan boshlangan Templar ordeni qirg‘inidan boshlanadi. Aytilishicha, Templar ustasi o'z jallodlarini 13-avlodgacha la'natlagan. Ammo bu shunchaki afsona, so'zboshi va hikoya gunoh, fitna, hokimiyat uchun kurash, raqobat va ochko'zlik botqog'iga botgan Frantsiya hukmdorlarining haqiqiy mashaqqatlari va baxtsizliklari haqida hikoya qiladi, kuchli his-tuyg'ular va qiyin qahramonlar haqida gapiradi. omon qolish uchun kurash va hokimiyat uchun poyga.
Juda atmosfera va ko'p qirrali ish. Ajoyib tarixiy romanlar turkumi!
Reyting: 10
"La'natlangan shohlar" standart tarixiy romanning namunasidir. Druon o'z ishi ustida ishlayotganda, Evropa tarixini hayratlanarli darajada chuqur o'rgandi va nozik so'z tuyg'usiga ega bo'lib, uni o'z kitoblari shaklida hayratlanarli darajada tushunarli tarzda taqdim etdi.
Druon noma'lum hikoyachi sifatida harakat qilib, o'zini his-tuyg'ularidan imkon qadar ko'proq mavhumlashtiradi. Ajablanarlisi shundaki, u sodir bo'layotgan voqealarni frantsuz buyukligining qulashi davrida yashagan tarixiy shaxslar nuqtai nazaridan tasvirlaydi. Ehtimol, Druon o'z munosabatini yashira olmagan yagona qahramonlar Filipp Long va Robert Artua edi. Va agar o'quvchi birinchisini yoqtirmaslikni faqat ushbu yaxshi qirolning hukmronligini iloji boricha qisqacha tasvirlaydigan hikoyadan ko'rsa, muallif Robertga bo'lgan munosabatini to'g'ridan-to'g'ri matnda e'lon qiladi. Artua - uning sevimli qahramoni. Ammo, afsuski, tarixiy nasr yozuvchilar mehriga shafqatsizdir. Shunday qilib, Robert Artuaning g'ayrioddiy o'limi la'natlanganlar tarixida nuqta bo'ldi. Va oxirgi kitoblarda kim Jak de Molayning Frantsiya monarxlariga olovdan tashlagan la'natini eslaydi? "La'natlangan podshohlar" kitoblari turkumi taxtdagi o'rtamiyonalik nimaga olib kelishini eng yaxshi tarzda namoyish etadi.
XIV asrning birinchi yarmida Fransiya boshiga tushgan ofatlar tarixi ostiga chiziq tortuvchi tarixiy eskiz bu siklning qiziqarli xulosasi ham bor. Va bu xulosa Perigord Kardinal nomidan olib boriladigan butun bir romanda ochib berilgan. Biroq bu yerda ham muallif o‘zini so‘z ustasi sifatida ko‘rsatdi. Serialdan ajralib turadigan hikoya uslubi va syujetidagi farqga qaramay, kitob seriyaga juda mos keladi.
Reyting: 10
Magnum Opus, unga o'xshashini hamma ham muallif yarata olmaydi. Ajablanarlisi chuqurlik va miqyos, hamma narsani sinchkovlik bilan o'rganish - muallif tafsilotlarni saxiylik bilan sepadi: qahramonlar, hayot, voqealar, joylar. Uning kitoblarida shunchaki o'tib ketadigan hech narsa yo'q, u hamma narsaga o'z o'rnini beradi, hammaga to'g'ri ochib berish sovg'asini beradi.Bunday ishning mashaqqatli tabiati shunchaki hayratlanarli.
"La'natlangan shohlar" butun bir davrni, hatto davrlar chorrahasini tasvirlaydi, asar yangi tug'ilgan absolyutizmda ko'tarilgan o'sha davrning eng kuchli va eng ta'sirli kuchiga asoslanadi. Inglizlar isyonkor Shotlandiyani tinchlantirishga behuda harakat qilmoqdalar, Ruslar Batuning bosqinini kutib olishga tayyorlanmoqdalar, ispan qiroli Gibraltar ustidan bayrog'ini ko'tarmoqda, bu Rekonkista allaqachon tugashga yaqin ekanligini ko'rsatmoqda - va Xushbichim Filipp tomonidan qurilgan mutlaq monarxiya. qudratli hukmdorning yagona atrofida qurilganligi sababli mamlakatni tartibsizlikka solib, qulab tushmoqda, hukmdor o‘rniga kuchsiz merosxo‘r kelishi bilan butun tuzilma qulab tushadi.
Druonning ishi - bu nafaqat zamonaviy tarixiy roman, balki zamonaviy fantaziya janrlarini ham tasavvur qilib bo'lmaydigan narsa va vositalar va echimlarni boshqa, bir-biriga bog'liq bo'lmagan ko'plab janrlarda topish mumkin.
Reyting: 10
Ajoyib seriya, uni yozishda qilgan ulkan ishi uchun muallifga hurmat bilan. Qancha xotiralar, tarjimai hollar, ma’lumotnomalarni elakdan o‘tkazishim va qancha tarixchilar bilan maslahatlashishim kerakligini tasavvur qilish qiyin. Butun tsikl jildlar o'rtasida chambarchas bog'liq, men bitta romanni o'qish imkoniyatini ko'rmayapman - ko'p savollar qoladi, garchi Druon avvalgi jildlardagi ba'zi voqealarni muntazam ravishda eslab turadi va takrorlaydi. Harakat, doimiy voqealar va intriga muxlislari uchun bu, ehtimol, eng yaxshi narsa. Menda hayot, qurol-yarog'lar, axloq va urf-odatlarning ba'zi nuances tavsiflari etarli emas edi. Yana bir minus va men yoqtirmaydigan narsa (mening didim uchun) bu usul edi, bunda xarakterga identifikatsiya qilish uchun bitta yorqin o'ziga xos xususiyat berilgan bo'lib, u doimo eslatib o'tiladi va harakat davomida ishlatiladi. Agar xarakter sentimental sifatida taqdim etilsa, u har safar, sabab bilan yoki sababsiz yig'laydi. Agar uning har doim bir ko'zi yopiq bo'lsa, u holda dialogning eng yuqori nuqtasida u albatta ochiladi, "hech kim hech qachon ko'rmagan", lekin bu muntazam ravishda sodir bo'ladi)). Va u bu xususiyatni ko'pchilik qahramonlariga berdi.
Umuman olganda, juda ma'lumotli, qiziqarli, to'liq. Men Tavsiya qilaman.
Reyting: 8
Moris Druon
Sovet davrida bir qator tarixiy romanlar mavjud bo'lib, ular uchun odamlar deyarli Dumas uchun kurashgan. Biroq, biz oddiy pastaga o'tishimiz behuda edi, seriyalar bugungi kungacha baxtli yashaydi. To'g'ri, ular u haqida kamroq bilishadi. Afsuski, Druonning "La'natlangan shohlari" abadiy bo'lmasa, juda uzoq xotiraga loyiqdir.
Moris Druon (1918-2009) shunchaki mashhur frantsuz yozuvchisi emas. Tarixda bunday holatlar ko'p bo'lgan. U mashhur fransuz yozuvchisi, o‘z vaqtida madaniyat vaziri bo‘lgan. Druonning ajdodlari rus millatiga mansub. Ular inqilobdan oldin ham hijrat qilganlar. Morisning o'zi 1940 yilda mag'lubiyatning eng ayanchli sharmandaligini boshdan kechirgan frantsuzlar avlodiga mansub edi. O'shanda u 22 yoshda edi - yosh harbiy odamning oltin davri. Nemis istilosi paytida Moris ofitserlar maktabida kursant edi. Armiya allaqachon qochib ketganida, umidsiz jangga deyarli faqat kursantlar kirishgan. "So'nggi brigada" hikoyasi ushbu voqealarga bag'ishlangan bo'lib, biz keyinroq gaplashamiz.
Bugun biz Druonning eng muhim asari - "La'natlangan shohlar" tarixiy romanlari turkumi haqida gaplashamiz. 1955-60 yillarda 6 ta kitobdan iborat turkum yozilgan, 1977 yilda yettinchi kitob qo‘shilgan. Syujet Kapetiylar sulolasining tanazzulga uchrashi, Valua sulolasining yuksalishi va Yuz yillik urushning boshlanishi tarixiga asoslangan bo'lib, ma'lumki, ular ham sulolaviy asosga ega edi. Muallif Filipp IV ning qudratli davlati tubsizlik chetiga tushib qolgani qanday sodir bo'lganligini tushunishga harakat qilmoqda. Buni faqat ingliz aralashuvi bilan izohlab bo'lmaydi.
O'rta asrlarni sevuvchilar uchun Yuz yillik urushdan oldingi voqealarni tushunish juda muhimdir. Axir urush haqidagi tarixiy kitoblarning deyarli har bir muallifi u yoki bu tarzda ularga murojaat qiladi.
Yarmarka qirol Filipp Birinchi roman "Temir qirol" syujeti faqat 1314 yilga, ya'ni Templar rahbarlari yoqib yuborilgan yiliga qaratilgan. Aslida, hammasi ulardan boshlanadi. Mashhur afsonada aytilishicha, Frantsiyadagi barcha muammolarning manbai Templars la'nati edi. Ustoz Jak de Molay ustunga qo'yilgan, ordenning o'limida qo'li bo'lganlarni - Rim papasi Klement V, vazir Guillaume de Nogaret va qirol Filipp IVni la'natladi. Va shohning oilasi o'n uchinchi avlodgacha. Qarg'ish ro'yobga chiqadi, deyish buzg'unchi bo'lmaydi. To'g'ri, Rabbiyning qo'li bilan emas, balki odamlarning qo'li bilan.
Muallif faqat 1314 bilan to'xtamaydi. Unda Filipp IV Fransiyani tark etgan davlat ko‘rsatilishi kerak. Bu islohotlarning boshlanishi, feodalizmdan markazlashtirishga o'tish, hunarmandchilik, savdo-sotiqning rivojlanishi va xalq vakillarining qo'rqoq boshlanishi. Albatta, feodallar bunga qarshi, lekin xalq soliq yukiga qaramay podshoh tarafida turadi. Har holda, 14-asr boshlarida Fransiya Yevropadagi eng kuchli davlat edi. Va, albatta, oddiy orolli Angliya bunga qarshi tura olmaydi.
Ammo bitta podshoh yarata oladigan narsani boshqalari yo'q qilishi mumkin. Tarixda bunday misollar ko'p. Xushbichim Filipp, "Temir qirol" qat'iy, ba'zan shafqatsiz, lekin halol va hatto beg'araz fazilatli. U qilgan barcha ishlar faqat davlat manfaati uchun qilingan. Va uni o'limi masalasi emas, balki Frantsiyani kimga tark etishi qiziqtiradi. Merosxo'r Lui ham sog'lig'i, ham ruhi zaif. Barcha umid "eski qirollik gvardiyasida", Nogaret va Marigny timsolida bo'lgan vazirlarda. Ammo Nogaret la'natlangan va la'nat uni Filippdan ham oldinroq bosib o'tadi va Marigny yirik feodallar bilan chuqur dushmanlikda, partiyasining rahbari qirolning ukasi Charlz Valua bo'lgan.
Jak de Molay Templar la'nati la'nat bo'lib qolmoqda, ammo romandagi Temir Qirol hayotining markazida sulolaning halokatiga olib kelgan oilaviy drama. Aslida, bu ham buzg'unchi emas, chunki hamma narsa tarixdan ma'lum. Aytgancha, Druon qahramonlar va voqealar bilan erkinlik qilmaydi. Bunda u Dumas kabi ustalarga qaraganda ancha ehtiyotkor. Ular bir ibora uchun yolg'on gapirishga ko'proq tayyor edilar. Ularni o'qib chiqqandan so'ng, siz faqat tarixda chalkashib ketishingiz mumkin, Druonni o'qib chiqqandan so'ng, siz uni tushunasiz va tushunasiz.
Shunday qilib, oilaviy drama. Podshohning uchta o'g'li bor edi va uchtasi ham bor edi ... yo'q, ahmoqlar emas (garchi aqlli bo'lmasa-da), lekin boyvachchalar. Xotinlari ularni aldadilar. Shu ma'noda, ha, ha. Sud jarayoni natijasida malikalar qamoqqa tashlanadi. Ammo, eng muhimi, ajralish rasmiylashtirilmagan. Xo'sh, o'sha paytda ajrashish hozirgidek oson bo'lmagan. Buning uchun sizda cho'ntak Papa bo'lishi kerak. Va u, siz bilganingizdek, Boseda la'natlangan va dam olgan.
Va bu holat nimani anglatadi? Mana nima: qiroldan keyin uchta shahzoda bor, ammo hozirda uchtasining ham merosxo'ri yo'q. Sulola taqdiri o‘z holicha. Biroq, o'sha paytda ular hali bu haqda tashvishlanishmagan. Birinchidan, ularning uchtasi bor, ikkinchidan, ular hali yosh yigitlar, qandaydir tarzda muammolarini hal qilishadi. Ammo ular buni tushunishadimi? Bu haqda biz turkumning keyingi romanlaridan bilib olamiz.
Templarlarning qatl etilishi Iqtibos:
"Yong'in yangi kuch bilan alangalandi va Normandiyadan oldin olovga botgan Jeffroy de Charnay allaqachon yonib ketgan magistralga o'xshardi, u olovda shitirlab, pufakchalar bilan qoplangan, asta-sekin kulga aylanib, kulga aylangan.
Ko'p ayollar hushidan ketishdi. Boshqalar boshi bilan qirg'oqqa yugurdilar, kanalga egilib, hatto qusish bilan ham kurashmadilar, garchi podshoh deyarli qarshisida o'tirgan edi. Olomon qichqiriqdan xirillab jim bo'lib qoldi va ba'zilar mo''jiza sodir bo'lishiga ishontirishdi, chunki shamol doimiy ravishda o'sha tomonga esmoqda va olov hali ulug' ustaga tegmagan edi. Yo'q, olov uni uzoq vaqt talab qilmasligi bejiz emas, uning tarafidagi olov yonishni istamasligi ham bejiz emas.
Ammo to'satdan tepadagi yog'ochlar o'rnashdi va alanga yangi ovqatni qabul qilib, Jak de Molayning oyoqlarigacha ko'tarildi.
To'satdan ulug'vorning ovozi olov pardasini yorib o'tdi va uning so'zlari hammaga va hammaga qaratilgan bo'lib, shafqatsizlarcha urdi. Va bu ovozning kuchi shunchalik chidab bo'lmas ediki, u endi odamga tegishli emas, balki boshqa dunyodan kelganday tuyuldi. Jak de Molay, xuddi bugun ertalab bo'lgani kabi, Notr-Dam sobori ayvonida yana gapirdi.
Barcha kitoblar ro'yxati
- "Temir qirol" ( Le Roi de fer) (1955)
- "Chateau-Gaillard asiri" ( La Reine etranglee) (1955)
- "Zahar va Korona" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- "Liliyalarning aylanishi yaxshi emas" ( La loi des males) (1957)
- "Fransuz bo'ri" ( La Luve de France) (1959)
- "Lili va sher" ( Le Lis va le Lion) (1960)
- "Qirol Fransiyani vayron qilganda" ( Quand un roi perd la France) (1977)
Umumlashtirilgan syujet
Romanlar Filipp IV dan Ioann IIgacha bo'lgan Kapetian sulolasi shohlarining so'nggi beshta bevosita avlodlari va Valua sulolasining birinchi ikki shohlari hukmronlik qilgan davrda tasvirlangan.
Afsonaga ko'ra, o'sha paytda Frantsiya boshiga tushgan barcha musibatlarning kelib chiqishi Templar ordenining buyuk ustasi qirol Filipp IVni o'limga hukm qilgan la'natda yashiringan.
- "Temir qirol" (Fransiya, 1314. Tamblar ordenining buyuk ustasi Jak de Molay ustunga ko'tarilib, o'z jallodlarini - Rim papasi Klement V, qirol Filipp Yarmarka, uning vaziri Guillaume Nogaret va ularning o'n uchinchi avlodigacha bo'lgan barcha avlodlarini la'natladi. Taqdirning birinchi zarbasi - qirolning kelinlarining zinosi haqidagi "ish", ingliz qirolichasi Izabella tomonidan romanning asosiy intriganchisi - Robert of Artua tashabbusi bilan boshlangan, natijada Blanka. va Burgundiya Margaretlari Chateau-Gaillardda qamoqqa olindi va Janna, shahzoda Filippning rafiqasi, Puitiers grafi, monastirga yuborildi, keyin papaning o'limi , Nogaretning o'limi va Temir qirol - Filippning o'limi. yarmarka.
- "Chateau-Gaillard asiri" (Loui X Grumpyning qobiliyatsiz hukmronligi haqida, yangi qirolning xotini bilan ajrashishga urinishlari, Vengriyaning Klementiya bilan uchrashishi va Margaritaning o'limi haqida).
- "Zahar va toj" (romanning ushbu qismida axloq tarixi va qirollik uyi tarixi yanada chambarchas bog'liq: Vengriya malikasi Klementiyaning Neapoldan Parijga sayohati, qirollik to'yi, muvaffaqiyatsiz yurishi. Flandriyadagi qirol Lui, Tolomei bank uyining operatsiyalari va Luining o'zi grafinya Mago Artua qo'lida o'limi, u Robert Artua tashabbusi bilan o'z okrugini tortib olgan).
- "Liliyalarning aylanishlari yaramaydi" (marhum qirol Luining uchta qarindoshi - uning ukasi graf de Puatye, amakisi graf de Valua va amakivachchasi Burgundiya gertsogi tomonidan hech qanday vositani mensimasdan, hukmronlikka erishish uchun olib borgan shafqatsiz kurash haqida; Rim Ioann XXII) papaning saylanishi haqidagi hikoya ham tasvirlangan).
- "Frantsuz bo'ri" (bizni o'rtamiyona qirol Edvard II boshqaradigan Angliyaga olib boradi va uning rafiqasi Filipp Yarmarkaning qizi Izabella qo'rquvda yashaydi).
- "Liliya va sher" (o'quvchini yuz yillik urush boshlanishiga olib boradi)
- "Qirol Frantsiyani vayron qilganda" (romanning so'nggi qismida Druon tasodifan hokimiyat tepasida bo'lgan o'rtamiyonalikning halokatli roli haqidagi g'oyani izchil rivojlantiradi. Oxirgi qismda yozilgan. Angliya va Frantsiya o'rtasida tinchlik o'rnatish uchun imperator bilan uchrashuvga borgan Perigord kardinali Elie de Talleyranning monologi shakli).
Temir qirol
Kitob 1314 yilda boshlanadi.
Shu bilan birga Fransiyada Templar ritsarlari ustidan yetti yillik sud jarayoni yakunlandi. Ordenning buyuk ustasi Jak de Mole va Normandiya priori Jeffroy de CHarnay olovda yoqib yuborilishiga hukm qilindi. Qatl paytida Buyuk Usta o'z qirg'inchilarni - qirol Filippni, Rim papasi Klement Vni va qirollik muhri qo'riqchisi Guillaume de Nogaretni, shuningdek, ularning o'n uchinchi avlodgacha bo'lgan butun oilasini la'natlaydi.
Qirolicha Izabella Frantsiyaga tashrifi chog'ida kelinlarini qirolga fosh qiladi. Lui va Charlzning xotinlari, Burgundiyalik Margaret va Blanshlarning aybi aniq va ikkalasi ham Shato-Gaillard qal'asida umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan, ular ilgari o'z sevishganlarini qatl qilishda hozir bo'lishga majbur bo'lishgan. — Ey birodarlar. Filippning rafiqasi, qirolning o'rtancha o'g'li, Burgundiyalik Jan, quvg'inga hukm qilingan, chunki uning aybi isbotlanmagan, ammo, ehtimol, u Margarita va Blankaning gunohlari haqida bilar edi va shu bilan birga pimp sifatida ishlagan. .
Keyingi voqealar beixtiyor odamni buyuk ustaning la'natini eslaydi. Birinchidan, Rim papasi Klement vafot etadi, keyin Guillaume de Nogaret (u sobiq Templar ritsar Evrard tomonidan yuborilgan zaharlangan shamdan tutun bilan zaharlangan). Va keyin, qirq olti yoshida ov paytida, sog'lig'i yorishgan qirol Filipp vafot etadi.
Ulug‘ ustozning qarg‘ishi ro‘yobga chiqa boshlaganga o‘xshaydi...
Chateau-Gaillard asiri
Otasi Filipp IV kutilmagan vafotidan so'ng, Lui X Grumpy Frantsiya qiroli bo'ladi. Sharl Valua o'zining siyosiy va sulolaviy maqsadlarini ko'zlab, uni qarindoshi vengriyalik Klementiya bilan turmush qurishga taklif qiladi. Amakisining taklifi bilan qiziqqan qirol Lyudovik X otasining sobiq palatasi grafi Gyug Buvil boshchiligida Neapolga elchixona yuboradi; shu bilan birga, Parij Lombardlari kapitanining jiyani, bankir Spinello Tolomei, Guccio Baglioni grafning yordamchisi, g'aznachisi va tarjimoni bo'lib ishlaydi. Qirollikning birinchi vaziri Enguerran de Marinnining parda ortidagi intrigalari tufayli elchilarga o'zaro kelishuvdan tashqari, kardinallarni qidirish va pora berish vazifasi ham yuklangan. papa Avignon taxtiga.
Bu vaqtda Burgundiyalik Margarita va Blanka juda og'ir sharoitlarda qamoqda. Biroq, Margarita qamoqxonadan monastirga ko'chib o'tish imkoniyatiga ega: Robert Artua uni qizi malika Janning noqonuniy ekanligi to'g'risida e'tirof yozishni taklif qiladi, keyin Lui ajrashishi va boshqa turmushga chiqishi mumkin edi, chunki o'sha davrning zino qonunlariga ko'ra. ajralish uchun etarli sabab emas edi. Biroq, u haqiqatan ham ozod qilinishiga ishonmaydi va o'ylab, rad etadi.
Sudda ikki klan - Lui amakisi Charlz Valua va shtatdagi qiroldan keyingi eng nufuzli shaxs - qirollikning birinchi vaziri Engerran de Marigny o'rtasida hokimiyat uchun faol kurash olib borilmoqda. Qirolicha Margarita tan olishga rozi bo'lib, qirolga xat yozganda, lekin u Marignyga etib boradi va u uni yo'q qiladi. Natijada, haqiqat paydo bo'lganda, Margarita Chateau-Gaillardda Robert Artuaning xizmatkori Lorme qo'lida vafot etadi. Kichkina Marigny, Beauvais Jean episkopi, Parijning Lombard bankirlaridan olingan ayblovchi hujjatlar yordamida o'zini qutqarish uchun shantaj qilib, o'z ukasiga xiyonat qiladi va u haqiqatga qaramay, o'g'irlashda ayblanib, dorga yuboriladi. Bundan sal oldinroq sudda Engerran qirol tomonidan tuzilgan komissiya oldida o'ziga qo'yilgan barcha ayblovlarni rad etishga muvaffaq bo'ladi.
Qirol Lui, endi beva qolgan, nihoyat Vengriyaning Klementiyaga rasman taklif qiladi va o'sha Janubiy Buvil va Guccio Baglionidan iborat kelini uchun Neapolga to'y elchixonasini yuboradi.
Zahar va toj
Qirol Filipp Yarmarkaning o'limidan olti oy o'tdi. Vengriyalik Klementiya o'zining kuyoviga ketayotib, bo'ronga duch keladi va keyinroq yana bir nechta voqealar sodir bo'ladi, u buni yomon alomat deb talqin qiladi. Graf Buvilning Neapolga missiyasi doirasida yuborilgan Guccio Baglioni qirg‘oqqa chiqmoqchi bo‘lganida yiqilib, kambag‘allar kasalxonasiga tushib qoladi.
Lui Grumpy Flandriyada yurish boshlaydi, chunki Nevers grafi qirol oldidagi vassal burchini bajarishdan dadil bosh tortdi. Biroq, yig'ilgan qirol qo'shini hech qachon Flandriya chegaralariga etib bormaydi va ob-havo sharoiti tufayli loyga botib qoladi va qirol asosli bahona topib, qaytib keladi va Klementiyaga uylanadi.
Filipp Poitiers Parijga qaytadi. Fontainebleau qal'asida bo'lganida, Charlz Valua va Sharl de la Marche Filippni qasrda ushlab turish va Charlz Valuaskiyni regent etib tayinlash uchun u erga kelishadi. Puatye grafi tunda Fontenbleoni tark etadi va o'zining sodiq odamlari bilan Cité qal'asini jangsiz egallaydi. Lui d'Evreux regent lavozimiga graf Puatye nomzodini ko'rsatadi. Yig'ilishda Sent-Luisning so'nggi tirik avlodi Klermontlik Robertning ko'magi bilan Puatyelik Filipp Charlz Valuadan o'tib, regent bo'ladi. Qadimgi Salik qonuni ham u yerda bayon etilgan.
Kino moslashuvlar
Doston ikki marta - 1972 va 2005 yillarda suratga olingan. 2005-yilgi mini-seriallar uchun qarang: “La’natlangan shohlar” (miniserial, 2005)
Eslatmalar
Havolalar
- Kitoblarga asoslangan miniseriallar uchun rasmiy veb-sayt (frantsuz)
Wikimedia fondi. 2010 yil.
» ( La Reine etranglee) (1955)
Umumlashtirilgan syujet
Romanlar Filipp IV dan Ioann IIgacha bo'lgan Kapetian sulolasi shohlarining so'nggi beshta bevosita avlodlari va Valua sulolasining birinchi ikki shohlari hukmronlik qilgan davrda tasvirlangan.
Afsonaga ko'ra, o'sha paytda Frantsiya boshiga tushgan barcha musibatlarning kelib chiqishi Templar ordenining buyuk ustasi qirol Filipp IVni o'limga hukm qilgan la'natda yashiringan.
- “Temir qirol” (Fransiya, 1314 yil. Tampliyerlar ordenining buyuk ustasi Jak de Molay ustunga ko‘tarilib, o‘z jallodlarini - Rim papasi Klement V, qirol Filipp Yarmarka, uning vaziri Giyom de Nogaret va ularning barcha avlodlarini la’natladi. O'n uchinchi avlod Taqdirning birinchi zarbasi - qirolning kelinlarining zinosi "ishi", romanning asosiy intrigachisi Robert Artua ning tashabbusi bilan ingliz qirolichasi Izabella tomonidan boshlangan, natijada Blanka va Burgundiya Margareti Chateau-Gaillardda qamoqqa olindi va Janna, shahzoda Filippning rafiqasi, graf Poitiers monastirga yuborildi, keyin Papa o'limi, Nogaretning o'limi va Temir Qirolning o'limi - Yarmarka Filipp) .
- "Shato-Gaillard asiri" (Ludovik X Grumpning qobiliyatsiz hukmronligi, yangi qirolning xotini bilan ajrashishga urinishlari, Vengriyaning Klementiya bilan uchrashishi va Margaritaning o'limi haqida).
- "Zahar va toj" (romanning ushbu qismida axloq tarixi va qirollik uyi tarixi yanada chambarchas bog'liq: Vengriya malikasi Klementiyaning Neapoldan Parijga sayohati, qirollik to'yi, muvaffaqiyatsiz yurishi. Flandriyadagi qirol Lui, Tolomei bank uyining operatsiyalari va Luining o'zi grafinya Mago Artua qo'lida o'limi, u Robert Artua tashabbusi bilan o'z okrugini tortib olgan).
- "Liliyalarning aylanishlari yaramaydi" (marhum qirol Luining uchta qarindoshi - uning ukasi graf de Puatye, amakisi graf de Valua va amakivachchasi Burgundiya gertsogi tomonidan hech qanday vositani mensimasdan, hukmronlikka erishish uchun olib borgan shafqatsiz kurash haqida; Rim Ioann XXII) papaning saylanishi haqidagi hikoya ham tasvirlangan).
- "Frantsuz bo'ri" (bizni o'rtamiyona qirol Edvard II boshqaradigan Angliyaga olib boradi va uning rafiqasi Filipp Yarmarkaning qizi Izabella qo'rquvda yashaydi).
- "Liliya va sher" (o'quvchini yuz yillik urush boshlanishiga olib boradi)
- "Qirol Frantsiyani vayron qilganda" (romanning so'nggi qismida Druon tasodifan hokimiyat tepasida bo'lgan o'rtamiyonalikning halokatli roli haqidagi g'oyani izchil rivojlantiradi. Oxirgi qismda yozilgan. Angliya va Frantsiya o'rtasida tinchlik o'rnatish uchun imperator bilan uchrashuvga borgan Perigord kardinali Elie de Talleyranning monologi shakli).
Temir qirol
Kitob 1314 yilda boshlanadi.
Shu bilan birga Fransiyada Templar ritsarlari ustidan yetti yillik sud jarayoni yakunlandi. Ordenning buyuk ustasi Jak de Mole va Normandiya priori Jeffroy de CHarnay olovda yoqib yuborilishiga hukm qilindi. Qatl paytida Buyuk Usta o'z qirg'inchilarni - qirol Filippni, Rim papasi Klement Vni va qirollik muhri qo'riqchisi Guillaume de Nogaretni, shuningdek, ularning o'n uchinchi avlodgacha bo'lgan butun oilasini la'natlaydi.
Qirolicha Izabella Frantsiyaga tashrifi chog'ida kelinlarini qirolga fosh qiladi. Lui va Charlzning xotinlari, Burgundiyalik Margaret va Blanshlarning aybi aniq va ikkalasi ham Shato-Gaillard qal'asida umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan, ular ilgari o'z sevishganlarini qatl qilishda hozir bo'lishga majbur bo'lishgan. — Ey birodarlar. Filippning rafiqasi, qirolning o'rtancha o'g'li, Burgundiyalik Jan, quvg'inga hukm qilingan, chunki uning aybi isbotlanmagan, ammo, ehtimol, u Margarita va Blankaning gunohlari haqida bilar edi va shu bilan birga pimp sifatida ishlagan. .
Keyingi voqealar beixtiyor odamni buyuk ustaning la'natini eslaydi. Birinchidan, Rim papasi Klement vafot etadi, keyin Guillaume de Nogaret (u sobiq Templar ritsar Evrard tomonidan yuborilgan zaharlangan shamdan tutun bilan zaharlangan). Va keyin, qirq olti yoshida ov paytida, sog'lig'i yorishgan qirol Filipp vafot etadi.
Ulug‘ ustozning qarg‘ishi ro‘yobga chiqa boshlaganga o‘xshaydi...
Chateau-Gaillard asiri
Otasi Filipp IV kutilmagan vafotidan so'ng, Lui X Grumpy Frantsiya qiroli bo'ladi. Sharl Valua o'zining siyosiy va sulolaviy maqsadlarini ko'zlab, uni qarindoshi vengriyalik Klementiya bilan turmush qurishga taklif qiladi. Amakisining taklifiga qiziqqan qirol Lyudovik X otasining sobiq palatasi, Buvillik graf Gyug boshchiligida Neapolga elchixona yuboradi; shu bilan birga, Parij Lombardlari kapitanining jiyani, bankir Spinello Tolomei, Guccio Baglioni grafning yordamchisi, g'aznachisi va tarjimoni bo'lib ishlaydi. Qirollikning birinchi vaziri Engerran de Marignyning parda ortidagi intrigalari tufayli haligacha papani saylash bo'yicha kelisha olmagan kardinallarni topish va pora berish vazifasi elchilarga topshirilgan. Avignon taxtiga.
Bu vaqtda Burgundiyalik Margarita va Blanka juda og'ir sharoitlarda qamoqda. Biroq, Margarita qamoqxonadan monastirga ko'chib o'tish imkoniyatiga ega: Robert Artua uni qizi malika Janning noqonuniy ekanligi to'g'risida e'tirof yozishni taklif qiladi, keyin Lui ajrashishi va boshqa turmushga chiqishi mumkin edi, chunki o'sha davrning zino qonunlariga ko'ra. ajralish uchun etarli sabab emas edi. Biroq, u haqiqatan ham ozod qilinishiga ishonmaydi va o'ylab, rad etadi.
Sudda ikki klan - Lui amakisi Charlz Valua va shtatdagi qiroldan keyingi eng nufuzli shaxs - qirollikning birinchi vaziri Engerran de Marinni o'rtasida hokimiyat uchun faol kurash olib borilmoqda. Qirolicha Margaret tan olishga rozi bo'lib, qirolga xat yozsa, u Marignyning qo'liga tushadi va u uni yo'q qiladi. Natijada, haqiqat paydo bo'lganda, Margarita Chateau-Gaillardda Robert Artuaning xizmatkori Lorme qo'lida vafot etadi. Kichkina Marigny, Beauvais Jean episkopi, Parijning Lombard bankirlaridan olingan ayblovchi hujjatlar yordamida o'zini qutqarish uchun shantaj qilib, o'z ukasiga xiyonat qiladi va u haqiqatga qaramay, o'g'irlashda ayblanib, dorga yuboriladi. Bundan sal oldinroq sudda Engerran qirol tomonidan tuzilgan komissiya oldida o'ziga qo'yilgan barcha ayblovlarni rad etishga muvaffaq bo'ladi.
Qirol Lui, endi beva qolgan, nihoyat Vengriyaning Klementiyaga rasman taklif qiladi va o'sha Janubiy Buvil va Guccio Baglionidan iborat kelini uchun Neapolga to'y elchixonasini yuboradi.
Qizig‘i shundaki, ushbu kitobning frantsuz tilidagi “La Reine étranglée” nomi “Bo‘g‘ilgan qirolicha” deb tarjima qilingani negadir “Chateau-Gaillard asiri” deb o‘zgartirilgan.
Zahar va toj
Qirol Filipp Yarmarkaning o'limidan olti oy o'tdi. Vengriyalik Klementiya o'zining kuyoviga ketayotib, bo'ronga duch keladi va keyinroq yana bir nechta voqealar sodir bo'ladi, u buni yomon alomat deb talqin qiladi. Graf Buvilning Neapolga missiyasi doirasida yuborilgan Guccio Baglioni qirg‘oqqa chiqmoqchi bo‘lganida yiqilib, kambag‘allar kasalxonasiga tushib qoladi.
Lui Grumpy Flandriyada yurish boshlaydi, chunki Nevers grafi qirol oldidagi vassal burchini bajarishdan dadil bosh tortdi. Biroq, yig'ilgan qirol qo'shini hech qachon Flandriya chegaralariga etib bormaydi va ob-havo sharoiti tufayli loyga botib qoladi va qirol asosli bahona topib, qaytib keladi va Klementiyaga uylanadi.
Filipp Poitiers Parijga qaytadi. Fontainebleau qal'asida bo'lganida, Charlz Valua va Sharl de la Marche Filippni qasrda ushlab turish va Charlz Valuaskiyni regent etib tayinlash uchun u erga kelishadi. Puatye grafi tunda Fontenbleoni tark etadi va o'zining sodiq odamlari bilan Cité qal'asini jangsiz egallaydi. Lui d'Evreux regent lavozimiga graf Puatye nomzodini ko'rsatadi. Yig'ilishda Sent-Luisning so'nggi tirik o'g'li Robert Klermontning ko'magi bilan Puatyelik Filipp Charlz Valoisni chetlab o'tib, regent bo'ladi. Qadimgi Salik qonuni ham u yerda bayon etilgan.
Belgilar
Sharhlar
"La'natlangan shohlar" maqolasi haqida sharh yozing
Eslatmalar
Havolalar
- (frantsuz)
"La'natlangan shohlar"ni tavsiflovchi parcha
Frantsuzlar o'zlari bilan olib kelgan rus yerto'lasidan qovurilgan qo'zichoq, omlet, samovar, aroq va vino olib kelinganida, Rambal Perdan ushbu kechki ovqatda qatnashishni so'radi va darhol, ochko'zlik bilan va tezda sog'lom va och odam kabi. odam ovqatlana boshladi, kuchli tishlari bilan tez chaynab, doimo lablarini urib, zo'r, exquis! [ajoyib, zo'r!] Uning yuzi qizarib, terga botgan. Per och edi va kechki ovqatda mamnuniyat bilan qatnashdi. Morel, tartibli, iliq suv solingan kostryulka olib keldi va ichiga bir shisha qizil sharob qo'ydi. Bundan tashqari, u oshxonadan sinov uchun olib ketgan bir shisha kvas olib keldi. Bu ichimlik allaqachon frantsuzlarga ma'lum bo'lgan va o'z nomini olgan. Ular kvasni limonad de cochon (cho'chqa go'shti limonadi) deb atashdi va Morel oshxonadan topib olgan bu limonad de kochonni maqtashdi. Ammo kapitan Moskvadan o'tish paytida sharob olganligi sababli, u Morelga kvas berdi va bir shisha Bordo oldi. U shishani bo'yniga qadar peçete bilan o'rab, o'ziga va Perga bir oz sharob quydi. Qoniqarli ochlik va sharob kapitanni yanada jonlantirdi va u kechki ovqat paytida tinmay gapirdi.- Oui, mon cher monsieur Per, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (u tomoniga ishora qildi) a Wagram et de deux a Smolensk, — deb yonog‘idagi chandiqni ko‘rsatdi. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Ha, aziz janob Per, men siz uchun yaxshi sham yoqishga majburman, chunki siz meni bu aqldan ozgan odamdan qutqardingiz. Ko‘ryapsizmi, tanamdagi o‘qlardan to‘yganman. Mana, biri Wagram yaqinida, ikkinchisi Smolensk yaqinida. Va bu oyoq, ko'ryapsizmi, harakat qilishni xohlamaydi. Bu Moskva yaqinidagi 7-sonli katta jang paytida edi. HAQIDA! bu ajoyib edi! Siz ko'rishingiz kerak ediki, bu olov toshqini edi. Siz bizga qiyin ish berdingiz, bu bilan maqtanishingiz mumkin. Va xudoga qasamki, bu kozırga qaramay (u xochga ishora qildi), men hammasini boshidan boshlashga tayyor bo'lardim. Buni ko'rmaganlarga achinaman.]
"J"y ai ete, [men u erda edim]", dedi Per.
- Voy, hayajon! - Eh, tant mieux, - dedi frantsuz. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons and trois fois on nous a culbute and comme des capucins de cartes. Oh, juda yaxshi, janob Per. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Neapol, qui s"y connait chinqirib yubordi: bravo! Oh, ah! soldat comme nous autres! - dedi u jilmayib, bir lahzalik sukutdan keyin. - Tant mieux, tant mieux, janob Per. Terribles en bataille. .. galantlar... - u jilmayib ko'z qisib qo'ydi, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Per, n "est ce pas? [Ha, rostdanmi? Hammasi yaxshi. Sizlar ashaddiy dushmansizlar, tan olishim kerak. Katta redut yaxshi ushlab turdi, la'nat. Va siz bizga juda qimmatga tushdingiz. Ko‘rib turganingizdek, men u yerda uch marta bo‘lganman. Uch marta qurolga o'tirdik, uch marta bizni karta askarlari kabi yiqitdi. Sizning granatalaringiz ajoyib edi, Xudo haqi. Men ularning saflari olti marta yopilganini va qanday qilib paradga o'xshab chiqishlarini ko'rdim. Ajoyib odamlar! Bu ishlarda itni yegan Neapolitan qirolimiz ularga baqirdi: bravo! - Ha, ha, demak, siz bizning birodar askarimizsiz! - Qanchalik yaxshi, shuncha yaxshi, janob Per. Jangda dahshatli, go'zallarga mehribon, bu frantsuzlar, janob Per. Bunday emasmi?]
Kapitan shunchalik sodda va xushchaqchaq quvnoq, samimiy va o'zidan mamnun ediki, Per unga quvnoq qarab, deyarli ko'z qisib qo'ydi. Ehtimol, "galant" so'zi kapitanni Moskvadagi vaziyat haqida o'ylashga majbur qilgan.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Aytgancha, ayting-chi, barcha ayollar Moskvani tark etgani rostmi? G'alati fikr, ular nimadan qo'rqishdi?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Parij si les Russes y entraient? [Agar ruslar Parijga kirsa, frantsuz xonimlari uni tark etmaydimi?] dedi Per.
"Oh, oh, ah!.." Frantsuz quvnoq, quvnoq kulib, Perning yelkasiga qoqib qo'ydi. - Oh! "elle est forte celle la", dedi u. - Parij? Mais Paris Parij... [Ha, ha, ha!.. Lekin u nimadir dedi. Parij?.. Lekin Parij... Parij...]
"Paris la capitale du monde... [Parij - dunyo poytaxti...]", - dedi Per nutqini tugatib.
Kapitan Perga qaradi. U suhbat o‘rtasida to‘xtab, kulgili, mehrli ko‘zlari bilan diqqat bilan qaraydigan odati bor edi.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Xo‘sh, agar sen menga rus ekanligingni aytmaganingda, parijlik ekanligingga garov qilgan bo‘lardim. Sizda nimadir bor, bu...] - va bu iltifotni aytib, yana indamay qaradi.
"J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [Men Parijda edim, u erda butun yillarni o'tkazdim", dedi Per.
- Oh, albatta. Parij!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se bir deux lieux yubordi. Parij, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les bulevards" va xulosa avvalgisidan zaifroq ekanini payqab, shoshib qo'shib qo'ydi: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete. a Paris et vous etes reste Busse.Eh bien, je ne vous en estime pas moins.[Oh, bu ko‘rinib turibdi.Parij!.. Parijni bilmagan odam yirtqichdir.Parijlikni ikki mil uzoqlikda taniysan.Parij. bu Talma, Duchesnois, Potier, Sorbonna, bulvarlar... Butun dunyoda faqat bitta Parij bor. Siz Parijda edingiz va rus bo'lib qoldingiz. Xo'sh, men sizni bundan kam hurmat qilmayman.]
U ichgan sharob ta'sirida va ma'yus fikrlari bilan yolg'izlikda o'tkazgan kunlardan so'ng, Per bu quvnoq va xushmuomala odam bilan suhbatdan beixtiyor zavq oldi.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c"est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez mieux miyonai con. . Nous avons pris Vena, Berlin, Madrid, Neapol, Rim, Varsovie, toutes les capitales du monde... Nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Imperator! [Lekin xonimlaringizga qaytaylik: ular juda chiroyli ekanliklarini aytishadi. Frantsiya armiyasi Moskvada bo'lganida borib o'zingizni dashtga dafn etish qanday ahmoqona fikr! Ular ajoyib imkoniyatni qo'ldan boy berishdi. Sizning erkaklaringiz. , Tushundim, lekin sizlar o'qimishli odamlarsiz - bizni bundan ham yaxshiroq bilishingiz kerak edi. Biz Vena, Berlin, Madrid, Neapol, Rim, Varshava, dunyoning barcha poytaxtlarini oldik. Ular bizdan qo'rqishadi, lekin bizni yaxshi ko'rishadi. "Bizni yaxshiroq bilish xafa bo'lmaydi. Keyin imperator ...] - deb boshladi u, lekin Per uning gapini bo'ldi.
"Imperator," deb takrorladi Per va uning yuzida birdan g'amgin va xijolatli ifoda paydo bo'ldi. "Est ce que l"Impereur?.. [Imperator... Imperator nima?..]
- Imperatormi? C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai conris ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Imperator? Bu saxiylik, rahm-shafqat, adolat, tartib, daho - bu imperator! Men, Rambal, senga aytyapman. Meni qanday ko'rsangiz, sakkiz yil oldin men uning dushmani edim. Otam graf va muhojir edi. Lekin u meni, bu odamni mag'lub etdi. U meni egallab oldi. U Frantsiyani qamrab olgan ulug'vorlik va shon-shuhrat tomoshasiga qarshi tura olmadim. Uning nima istayotganini tushunib, bizga dafna to‘shagini tayyorlayotganini ko‘rib, o‘zimga o‘zim dedim: mana, podshoh, men unga o‘zimni topshirdim. Va hokazo! Ha, azizim, bu o'tmish va kelajak asrlarning eng buyuk odami.]
- Moskvadami? [Nima, u Moskvadami?] - dedi Per ikkilanib, jinoiy yuz bilan.
Frantsuz Perning jinoiy yuziga qaradi va jilmayib qo'ydi.
"Non, il fera son entree demain, [Yo'q, u ertaga o'z kirishini qiladi", dedi u va hikoyalarini davom ettirdi.
Ularning suhbati darvoza oldidagi bir nechta ovozlarning hayqirig'i va Morelning kelishi bilan to'xtatildi, u kapitanga Virtemberg hussarlari kelganini va otlarini kapitanning otlari turgan hovliga qo'ymoqchi bo'lganini e'lon qilish uchun keldi. Qiyinchilik, asosan, husarlar ularga aytilgan narsalarni tushunmaganligi sababli paydo bo'ldi.
Kapitan katta unter-ofitserni o'ziga chaqirishni buyurdi va qattiq ovoz bilan undan qaysi polkga mansubligini, ularning komandiri kimligini va qaysi asosda allaqachon band bo'lgan kvartirani egallashga ruxsat berganini so'radi. Birinchi ikki savolga javoban frantsuz tilini yaxshi tushunmaydigan nemis o'z polki va qo'mondoni nomini aytdi; lekin oxirgi savolga, tushunmay, nemischa nutqiga singan frantsuzcha so'zlarni kiritib, u polkning chorak boshlig'i ekanligini va uning boshlig'i tomonidan barcha uylarni ketma-ket egallashni buyurganligini aytdi. Nemis, kapitanga nemis aytganlarini tarjima qildi va kapitanning javobi nemis tilida Wirtemberg hussariga etkazildi. Unga aytilgan gaplarni tushunib yetgan nemis taslim bo‘ldi va o‘z odamlarini olib ketdi. Kapitan baland ovozda buyruq berib ayvonga chiqdi.
Xonaga qaytib kelganida, Per o'sha joyda, qo'llarini boshiga qo'ygan holda o'tirardi. Uning yuzida azob-uqubat ifodalangan. O'sha paytda u haqiqatan ham azob chekayotgan edi. Kapitan ketib, Per yolg'iz qolganda, u to'satdan o'ziga keldi va o'zining pozitsiyasini angladi. Bu Moskvani egallab olishmadi va bu baxtli g'oliblar uni boshqarib, unga homiylik qilishmadi - Per buni qanchalik qattiq his qilmasin, hozir uni qiynagan narsa bu emas edi. U o'zining zaifligini anglab, azob chekardi. Bir necha qadah sharob va bu xushmuomala odam bilan suhbat Perning so'nggi kunlarida yashagan va niyatlarini amalga oshirish uchun zarur bo'lgan jamlangan g'amgin kayfiyatni yo'q qildi. To'pponcha, xanjar va palto tayyor edi, Napoleon ertaga kelardi. Per, shuningdek, yovuz odamni o'ldirishni foydali va munosib deb hisobladi; lekin u endi buni qilmasligini his qildi. Nega? - u bilmas edi, lekin u niyatini amalga oshirmasligini his qilganga o'xshaydi. U o‘zining ojizligining ongiga qarshi kurashdi, lekin uni engib o‘ta olmasligini, qasos, qotillik va fidoyilik haqidagi avvalgi ma’yus fikrlar tizimi birinchi odam tegishi bilan changday sochilib ketganini noaniq his qilardi.
Kapitan biroz oqsoqlanib, nimanidir hushtak chalib xonaga kirdi.
Oldin Perni qiziqtirgan fransuzning suhbati endi unga jirkanch tuyuldi. Va hushtak chalayotgan qo'shiq, yurish va mo'ylovini burish imo-ishorasi - endi hamma narsa Perga xafa bo'lib tuyuldi.
"Men endi ketaman, boshqa unga bir og'iz so'z aytmayman", deb o'yladi Per. U shunday deb o'yladi va bu orada hamon o'sha joyida o'tirardi. Qandaydir g'alati zaiflik hissi uni o'z joyiga bog'lab qo'ydi: u xohladi, lekin o'rnidan turib keta olmadi.
Kapitan, aksincha, juda quvnoq ko'rindi. U xonani ikki marta aylanib chiqdi. Uning ko‘zlari chaqnab ketdi, mo‘ylovi biroz burishib ketdi, go‘yo u qandaydir kulgili ixtiroga o‘ziga-o‘zi jilmayib turardi.
- Jozibali, - dedi u birdan, - le polkovnik de ces Vürtemburjua! C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en fut. Mais Allemand. [Hurmatli, bu Vyurtembergerlarning polkovnigi! U nemis; lekin shunga qaramay, yaxshi odam. Lekin nemis.]
U Perning qarshisiga o'tirdi.
– A taklif, vous savez donc l "allemand, vous? [Aytgancha, nemis tilini bilasizmi?]
Per unga indamay qaradi.
– Sharh dites vous asile en allemand? [Nemis tilida boshpana qanday deysiz?]
- Asile? - takrorladi Per. – Asile en allemand – Unterkunft. [Boshpana? Boshpana - nemis tilida - Unterkunft.]
- Izoh kerakmi? [Qanday deysiz?] - ishonmay va tez so'radi kapitan.
"Unterkunft", deb takrorladi Per.
- Onterkoff, - dedi kapitan va Perga kulib turgan ko'zlari bilan bir necha soniya qaradi. – Les Allemands sont de fieres betes. "N"est ce pas, janob Per? [Bu nemislar juda ahmoqlar. Shunday emasmi, janob Per?], - dedi u.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! shisha.. Morel!] – quvnoq baqirdi kapitan.
Morel sham va bir shisha sharob berdi. Kapitan nurda Perga qaradi va u suhbatdoshining xafa yuziga hayron bo'ldi. Rambal yuzida samimiy qayg'u va hamdardlik bilan Perga yaqinlashdi va unga egildi.
"Eh bien, nous sommes tristes, [Bu nima, biz qayg'uryapmizmi?]", dedi u Perning qo'liga tegib. – Vous aurai je fait de la peine? "Non, vrai, avez vous quelque contre moi tanladi", deb yana so'radi u. – Peut etre vaziyatga mos keladimi? [Ehtimol, men sizni xafa qilgandirman? Yo'q, rostdan ham menga qarshi biror narsangiz yo'qmi? Ehtimol, lavozim bilan bog'liqmi?]
Per javob bermadi, lekin frantsuzning ko'zlariga mehr bilan qaradi. Ishtirok etishning bu ifodasi uni xursand qildi.
- Parole d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [To‘g‘risini aytsam, sendan qarzdorligimni aytmasam ham, men sen uchun do‘stlikni his qilyapman. Sen uchun biror narsa qila olamanmi? Mendan foydalaning. Bu hayot va o‘lim uchun. Buni senga qo‘limni yuragimga qo‘yib aytaman, — dedi u ko‘ksiga urib.
- Assalomu alaykum, - dedi Per. Kapitan Perga boshpana nemischa nima deb atalishini bilgach, xuddi shunday diqqat bilan qaradi va uning yuzi birdan yorishib ketdi.
- Oh! dans ce cas je bois a notre amitie! [Oh, shunday bo'lsa, do'stligingiz uchun ichaman!] - u quvnoq baqirdi va ikki qadah vino quydi. Per quygan stakanni olib, ichdi. Rambal uni ichdi, yana Perning qo'lini silkitdi va tirsagini stolga qo'ydi va o'ychan g'amgin holatda.
"Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune", deb boshladi u. – Bonapartning ajdaholar va kapitanlari xizmat ko‘rsatishi mumkin edi. Menga mos ravishda Moscou avec lui. “Il faut vous dire, mon cher,” deb davom etdi u uzoq voqeani aytib bermoqchi bo‘lgan odamning ma’yus va o‘lchovli ovozida, “que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Ha, do‘stim. , mana omad g'ildiragi.Men Bonapartning xizmatida askar va ajdarlar sardori bo'lishni hohlardim, deb kim aytdi, uni biz uni chaqirganimizdek.Ammo men u bilan birga Moskvadaman.Sizga aytishim kerak, mening. azizim... bizning ismimiz Fransiyadagi eng qadimiylaridan biri.]
Va kapitan frantsuzning sodda va sodda samimiyligi bilan Perga ota-bobolarining tarixi, bolaligi, o'smirligi va yigitligi, butun oilasi, mulki va oilaviy munosabatlari haqida gapirib berdi. “Ma pauvre mere [“Bechora onam.”] bu hikoyada, albatta, muhim rol o‘ynadi.
– Qiziqmi? "N"est ce pas, monsieur; Per? Yana bir stakan.]
Per yana ichdi va uchinchisini quydi.
- Oh! Ayollar, ayollar! [HAQIDA! ayollar, ayollar!] - va kapitan Perga moyli ko'zlari bilan qarab, sevgi va uning sevgi ishlari haqida gapira boshladi. Ularning ko‘pchiligi ofitserning xushchaqchaq, xushbichim chehrasiga va ayollar haqida gapirgan jo‘shqin animatsiyasiga qarab ishonish oson edi. Rambalning barcha sevgi hikoyalari frantsuzlar sevgining ajoyib jozibasi va she'riyatini ko'radigan iflos xarakterga ega bo'lishiga qaramay, kapitan o'z hikoyalarini shunday samimiy ishonch bilan aytib berdiki, u faqat sevgining barcha zavqlarini boshdan kechirgan va bilgan va ayollarni tasvirlagan. Shu qadar jozibaliki, Per uni qiziqish bilan tingladi.
Ma'lum bo'lishicha, frantsuz juda yaxshi ko'rgan ishtiyoq na Per o'z xotiniga nisbatan his qilgan shunchalik past va oddiy sevgi emas, na o'zidan o'zi ko'targan, Natashaga nisbatan his qilgan ishqiy sevgi emas (har ikki turdagi sevgi). bu sevgi Rambalni ham birdek mensimasdi - biri l"amour des charretiers, ikkinchisi l"amour des nigauds) [taxnischilarning sevgisi, ikkinchisi - ahmoqlarning sevgisi.]; fransuz sig'inadigan "sevgi" asosan iborat edi. ayollar bilan munosabatlarning g'ayritabiiyligida va tuyg'uga asosiy joziba bergan xunuklikning kombinatsiyasida.
Shunday qilib, kapitan o'zining maftunkor o'ttiz besh yoshli bir marquizaga va shu bilan birga o'n etti yoshli maftunkor begunoh bolaga, maftunkor markizning qiziga bo'lgan sevgisining ta'sirli hikoyasini aytib berdi. Onaning o‘zini qurbon qilishi, qizini sevganiga xotinlik qilishi bilan yakunlangan ona va qiz o‘rtasidagi saxiylik kurashi hozir ham o‘tmishdagi xotira bo‘lsa-da, kapitanni tashvishga solardi. Keyin u er oshiq rolini o'ynagan epizodni va u (sevgili) er rolini o'ynaganini va d'Allemagne suvenirlaridan bir nechta komik epizodlarni aytdi, bu erda asile Unterkunft degan ma'noni anglatadi, bu erda les maris mangent de la. choux croute and where les jeunes filles sont trop blondes [Germaniya haqidagi xotiralar, qaerda erlari karam sho'rva yeydi va yosh qizlar juda sarg'ish.]
Nihoyat, Polshadagi so'nggi voqea, kapitanning xotirasida hali ham yangi bo'lib, u tezkor imo-ishoralar va qizarib ketgan yuzi bilan aytib berdi, u bir polyakning hayotini saqlab qolgan (umuman, kapitanning hikoyalarida, hayotni saqlab qolish epizodi). tinimsiz sodir bo'ldi) va bu qutb unga o'zining maftunkor xotinini (Parisienne de c?ur [yuragi Parij]) ishonib topshirdi, o'zi esa frantsuz xizmatiga kirdi. Kapitan xursand edi, maftunkor polshalik ayol u bilan qochib ketmoqchi edi; Ammo saxiylikdan ta'sirlangan kapitan xotinini eriga qaytarib berdi va unga: "Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!" [Joningizni saqlab qoldim, sha'ningizni saqlab qoldim!] Bu so'zlarni takrorlab, kapitan bu ta'sirli xotiradan o'zini tutib olgan ojizlikni haydagandek, ko'zlarini ishqalab, o'zini silkitdi.
"La'natlangan qirollar" ("Les rois maudits") - fransuz yozuvchisi, publitsist va jamoat arbobi Moris Druonning tarixiy romanlari turkumi. Tsikl ettita romandan iborat: "Temir qirol" (1955), "Shot-Gilyar asiri" (so'zma-so'z "Asirlikdagi malika", 1955), "Zahar va toj" (1956), "Liliyalarga yaramaydi" spin" (so'zma-so'z - "Erkaklar huquqi", 1957), "Fransuz bo'ri" (1959), "Liliya va sher" (1960); "Qirol Fransiyani yo'qotganda" (so'zma-so'z "Qirol Frantsiyani yo'qotganda", 1977). 1965-yilda yozuvchi dastlabki oltita romanni qayta ishladi, ularga kompozitsion va uslubiy birlik berib, ularni uyg‘un asarga birlashtirib, 12 yildan so‘ng yakunlandi.
Druon ijodi zamonaviy Fransiya tarixidagi voqealar bilan uzviy bog‘liq. Haqiqiy vatanparvar, Qarshilik harakatining faol ishtirokchisi bo‘lgan yozuvchi konservativ qarashlarga sodiq bo‘lib, Fransiyaning dunyodagi yetakchi mustamlakachi davlatlardan biri maqomini yo‘qotganini, tashqi siyosat mustaqilligi yo‘qolganini va ko‘p asrlik diniy yo‘nalishlar barbod bo‘lganini chuqur his qilgan. va axloqiy asoslar. Gonkur mukofotiga sazovor bo'lgan (1948) "Bo'lgan kuchlar" romanida bo'lgani kabi, Druon boy, olijanob oilaning tanazzul va tanazzulga uchraganligidan misol qilib, uni olib kelgan haqiqiy, yashirin jarayonlarni ochib berishga intilgan. mamlakatni 1940 yil falokatiga olib keldi - bu erda u 14-asrning birinchi yarmidagi voqealarga murojaat qildi. uzoq o'tmishda boy va gullab-yashnagan Frantsiyaning vayron bo'lgan va vayron bo'lgan, mavjudligi xavf ostida qolgan davlatga aylanishining misolini topish uchun. "Bizning davrimizda<...>Inson o'z ildizlariga qaytishga borgan sari shoshilinch ehtiyoj sezadi, u erda abadiy insoniy qadriyatlarni topish va bugungi tashvishlarga qisman javob olish uchun o'tmishni bajonidil so'raydi", deb yozgan "La'natlangan shohlar" muallifi. seriyali F.S. Narkirieru 19-asr oʻrtalarida Valter Skott va A. Dyuma ota ijodi zamondoshlariga katta taʼsir koʻrsatgan davrda gullab-yashnagan tarixiy romanning yarim unutilgan janriga murojaat qilish sabablarini tushuntirib berdi. 1930-yillarda - 1950-yillarning boshlarida. Frantsuz yozuvchilari tarixiy mavzulardan yo sotsialistik g‘oyalarni targ‘ib qilish uchun (“Robespier” R. Rollan, “Parijning qonli kunlari” J. Kasou) yoki past darajadagi sarguzasht kitoblarini (“Shirin Karolin” J. Loran) yaratishda foydalanganlar; nodir mualliflar o‘z oldilariga “Adrian xotiralari” (1951)dagi Margerit Yusenar va Moris Druon singari zamonamizning dolzarb masalalarini yoritish uchun o‘tgan davrlarning rasmlarini qayta yaratish vazifasini qo‘ygan.
Druonning "La'natlangan shohlar" romani ko'pincha Dyuma Ota romanlari bilan taqqoslanadi; Siz ushbu yozuvchilarning uslubi va adabiy uslubida ba'zi o'xshashliklarni topishingiz mumkin: qiziqarli, hayajonli syujet, ko'plab dialoglar, tavsiflarning qisqaligi va boshqalar. Ammo, janr klassikasidan farqli o'laroq, Druon olijanob, yuksak tuyg'ular bilan ajralib turmaydigan o'z qahramonlarini romantiklashtirmaydi; belgilar odatda shaxsiy manfaatlar, hokimiyatga bo'lgan ishtiyoq yoki nafs bilan boshqariladi. "La'natlangan qirollar" o'rtasidagi yana bir asosiy farq shundaki, Druon imkon qadar tarixiy haqiqatga yaqinlashishga harakat qildi va hech qachon faktlar bilan erkinlik olishga yo'l qo'ymadi. Yozuvchi o‘rta asr yilnomalarini sinchiklab o‘rgangan, professional tarixchilar bilan yaqindan hamkorlik qilgan; Qahramonlar orasida muallif tomonidan "tanittirilgan" xayoliy shaxslar deyarli yo'q va har bir romanning boshida (oxirgisidan tashqari) bo'lajak voqealar ishtirokchilarining qisqa ro'yxati, ularning unvonlari va lavozimlari ko'rsatilgan ("Lili va Leo" da) ” - shuningdek, tarjimai hollar).
Xronologik jihatdan Druonning "La'natlangan shohlar" asari 1310-yillarning boshidan 1350-yillarning o'rtalarigacha bo'lgan davrni va o'sha paytda Frantsiya boshiga tushgan barcha musibatlarning (shohlarning doimiy o'zgarishi, xalqning qashshoqlashishi, o'lat va o'latlar) kelib chiqishini o'z ichiga oladi. Angliya bilan yuz yillik urushning muvaffaqiyatsiz boshlanishi), afsonaga ko'ra, Templar ritsarlarining buyuk ustasi Jak de Molay frantsuz qiroli Filipp IV Yarmarkani bo'ysundirgan la'natida yashiringan. Druon bizning oldimizda bu hukmdorning noaniq, rang-barang qiyofasini chizadi: mamlakatni birlashtirib, uning kuchini mustahkamlagan qirol kuchli baronlarni ham, Papaning o'zini ham o'ziga bo'ysundirib, uni Avignonga ko'chib o'tishga majbur qildi. Ammo ochko'zlik va g'ururga berilib ketgan Filipp IV Templarsning boyligini tortib olishga qaror qildi va papani bid'at tartibini ayblashga majbur qildi. Yetti yilga cho‘zilgan adolatsiz sud jarayoni qatl bilan yakunlandi va o‘t alangasi butunlay yonib tashlanishidan oldin, keksa orden boshlig‘i dahshatli, qo‘rqinchli, bashoratli so‘zlarni baqirdi. Birinchi romanida "temir" qirolning keyingi o'limi haqida gapirgan Druon keyingi besh kitobda la'nat qanday amalga oshishini va 14 yil davomida Filipp IV ning bolalari va nabiralari vafot etishini tasvirlaydi; O'rta va qisqa muddatli hukmdorlar taxtga almashtiriladi (Louis X Grumpy, Vengriyalik Klementiya, Karl IV), zodagonlarning tepasi hokimiyatga chanqoq va fitnalar bilan band (graf Robert d' figurasi). Artua ayniqsa rang-barang va mash'um), halol va odobli odamlar (Enguerran de Marigny, Lombard bankirlari va boshqalar) monarxlar va taxtga da'vogarlarning haddan tashqari haddan tashqari ko'tarilishiga qarshi tura olmaydilar va mamlakat asta-sekin tanazzulga yuz tutadi. Romanning yakuniy tsikli qolganlaridan keskin farq qiladi - harakat 1328 yildan 1350 yillarga o'tadi. va Poitier jangida qirol Ioann Xayrni qo'lga olishgacha davom etadi - Frantsiya tarixidagi eng sharmandali sahifalardan biri; Perigord kardinalining nomidan taqdim etilgan voqealar o'zining dinamikligini yo'qotadi va Frantsiya va uning xalqi taqdiri haqida qayg'uli munozaralar bilan birga keladi.
Har bir kitob oldidagi muqaddima muallifning tarix va siyosat haqidagi qarashlarini aks ettiradi. Oxirgi romanning falsafiy umumiy muqaddimasi alohida e’tiborga molik bo‘lib, unda yozuvchi mamlakat vayron bo‘lishining asosiy sababi bo‘lgan kuchlarning o‘rtamiyona va o‘rtamiyonaligiga bevosita ishora qiladi; Shu bilan birga, Druon hukumat shaklini farqlamaydi, chunki demokratiya odamlarni "o'rtamiyonalik la'natidan" himoya qilishni kafolatlamaydi: "Ammo odamlar xromosomadan ko'ra ko'proq saylov qutisi lotereyasida yutadimi? lotereya?
Druonning "La'natlangan qirollar" seriali asosida Fransiyada telefilm suratga olindi (1973); Tomoshabinlar Robert d'Artua rolini ijro etgan Jan Piani esladilar.