Өте қысқаша түйіндеме (қысқаша)
Басты кейіпкер, профессор Преображенский көшеде Шарик деп атаған аш итті алады. Біраз уақыттан кейін ол өзінің көмекшісі Борментальмен бірге итке операция жасайды - жақында қайтыс болған маскүнем Клим Чугункиннің гипофиз безін ауыстырады. Сонымен бірге пролетарийлер мен Швондер басқаратын жаңа үй профессордың үйіне көшіп барады, тіпті Филипп Филипичтен 2 бөлме алуға тырысады, бірақ ол өзінің пациенті, үлкен бастықтың қолдауына жүгінеді. Операциядан кейін Шарик тез арада Чугункинге ұқсайтын өте нашар болса да адамға айналады. Швондер Шарикке көмектесе бастайды және оның құжаттарын Шариков Полиграф Полиграфичтің атына алып тастайды, сонымен қатар оны мысық аулайтын ұйымға бастық болып орналастырады. Шариков не ұрлық жасап, не ішіп, не қызметші Зинаны зорламақ болып, арсыз бола бастайды. Преображенский мен Борменталь кері операцияны жүргізуге шешім қабылдады. Бірнеше күннен кейін Швондер мен полиция Шариковты іздеуге келгенде, оларға жартылай ит, жартылай адам бейнеленген. Біраз уақыттан кейін Шариков ақыры итке айналды.
Түйіндеме (тарау бойынша егжей-тегжейлі)
1-тарау
Оқиға Мәскеуде 1924/25 жылдың қысында өтеді. Қар басқан шлюзде асхананың аспазшысына ренжіген қаңғыбас ит Шарик азап пен аштықтан қиналып жатыр. Байғұстың бүйірін күйдірді, енді ит адамның әртүрлі адамдар кездесетінін білсе де, ешкімнен тамақ сұрауға қорқады. Ол суық қабырғаға жатып, қанаттарында момындықпен күтті. Кенет бұрыштан Краков шұжық иісі естілді. Бар күшін салып, орнынан тұрып, тротуарға шықты. Осы иістен ол жігерленіп, батыл болып кеткендей болды. Шарик жұмбақ джентльменге жақындады, ол шұжықтың бір бөлігін сыйлады. Ит өзінің құтқарушысына шексіз алғыс айтуға дайын болды. Оның соңынан еріп, өзінің адалдығын жан-жақты көрсетті. Бұл үшін мырза оған шұжықтың екінші бөлігін берді. Көп ұзамай олар тәп-тәуір үйге жетіп, оған кірді. Шарикті таң қалдырған Федор есімді есікші оны да ішке кіргізді. Шариктің жанашыры Филипп Филипповичке жүгініп, ол жаңа тұрғындар, үй комитетінің өкілдері пәтерлердің біріне көшкенін және көшудің жаңа жоспарын жасайтынын айтты.
2-тарау
Шарик ерекше ақылды ит болды. Ол оқуды білді және әр ит мұны істей алады деп ойлады. Ол негізінен түстер бойынша оқиды. Мысалы, ол MSPO деген жазуы бар көк-жасыл тақтайшаның астында ет сатып жатқанын анық білген. Бірақ түстерді басшылыққа ала отырып, ол электр аспаптары дүкеніне келгеннен кейін Шарик әріптерді үйренуге шешім қабылдады. Моховаядағы «балық», дәлірек айтсақ «Главрыба» сөзіндегі «а» мен «б» тез есіме түсті. Қала көшелерімен жүруді осылай үйренді.
Қайырымдылық жасаушы оны пәтеріне апарды, есікті оларға ақ алжапқыш киген жас және өте әдемі қыз ашты. Шарикті пәтердің безендірілуі, әсіресе төбенің астындағы электр шамы мен дәліздегі ұзын айна таң қалдырды. Бүйіріндегі жараны тексергеннен кейін жұмбақ джентльмен оны тексеру бөлмесіне апаруды ұйғарды. Бұл жарқыраған бөлме итке бірден ұнамады. Ол жүгіруге тырысты, тіпті халат киген біреуді ұстап алды, бірақ бәрі бекер болды. Оның мұрнына ауыратын нәрсе әкеліп, оны бірден бүйіріне құлатты.
Оянғанда жарасы мүлде ауырмай, таңылған. Профессор мен өзі тістеген адам арасындағы әңгімеге құлақ түрді. Филипп Филипович жануарлар туралы және олар қандай даму сатысында болса да, террор арқылы ештеңеге қол жеткізе алмайтыны туралы бірдеңе айтты. Сосын Зинаны Шәрікке шұжықтың тағы бір порциясын алуға жіберді. Ит сауығып кеткеннен кейін, ол тұрақсыз қадамдармен өзінің жанашырының бөлмесіне қарай жүрді, оған көп ұзамай әртүрлі науқастар бірінен соң бірі келе бастады. Ит бұл жай бөлме емес, түрлі аурумен адамдар келетін орын екенін түсінді.
Бұл кешке дейін жалғасты. Ең соңғы болып бұрынғылардан ерекше 4 қонақ келді. Бұл үй басқармасының жас өкілдері: Швондер, Пеструхин, Шаровкин және Вяземская. Олар Филипп Филипповичтен екі бөлмені тартып алмақ болды. Содан кейін профессор әлдебір ықпалды адамға телефон соғып, көмек сұрады. Осы әңгімеден кейін үй комитетінің жаңа төрағасы Швондер өз талаптарынан шегініп, тобымен бірге кетіп қалды. Бұл Шарикке ұнады және ол профессорды арсыз адамдарды жерге түсіретін қабілеті үшін құрметтейтін.
3-тарау
Қонақтар кеткен соң, Шарикті салтанатты дастархан күтіп тұрды. Үлкен бекіре балығы мен қуырылған сиыр етін жеген ол бұрын-соңды болмаған тағамға қарай алмай қалды. Филипп Филиппович ескі заман мен жаңа тәртіп туралы айтты. Ит болса рахаттана ұйықтап жатыр еді, бірақ мұның бәрі арман екен деген ой әлі де оны мазалап жүрді. Бір күні оянып, қайтадан суықта, тамақсыз қалудан қорықты. Бірақ қорқынышты ештеңе болған жоқ. Күн сайын ол әдемі және сау бола бастады, айнада ол өмірге риза болған жақсы тамақтанған итті көрді. Ол қалағанынша жеді, қалағанын істеді, олар оны ешқашан ұрыспады, тіпті көршілерінің иттеріне қызғаныш үшін әдемі жаға сатып алды.
Бірақ бір қорқынышты күні Шарик бірдеңе дұрыс емес екенін бірден сезді. Дәрігердің шақыруынан кейін бәрі әбігерлене бастады, Борментал бірдеңе толтырылған портфельмен келді, Филипп Филиппович уайымдады, Шарикке ішіп-жеуге тыйым салынып, ванна бөлмесінде қамалды. Бір сөзбен айтқанда, қорқынышты толқу. Көп ұзамай Зина оны емтихан бөлмесіне сүйреп апарды, онда ол бұрын ұстап алған Борменталдың жалған көздерінен ол қорқынышты нәрсе болатынын түсінді. Шариктің мұрнына қайтадан жағымсыз иісі бар шүберек әкелінді, содан кейін ол есін жоғалтты.
4-тарау
Доп тар операциялық үстелге жайылған. Оның басы мен асқазанынан бір түйір шаш кесілген. Профессор Преображенский алдымен аталық бездерін алып тастап, салбырап тұрған басқаларын салды. Одан кейін Шариктің бас сүйегін ашып, ми қосалқысын ауыстыру операциясын жасады. Борменталь иттің тамыр соғуы тез төмендеп, жіп тәрізді болып бара жатқанын сезгенде, ол жүрек аймағына қандай да бір инъекция жасады. Операциядан кейін дәрігер де, профессор да Шарикті тірі көреміз деп үміттенген жоқ.
5-тарау
Операцияның қиындығына қарамастан ит есін жиды. Профессордың күнделігінен гипофизді трансплантациялау бойынша эксперименталды операцияның адам ағзасының жасаруына әсерін анықтау үшін жасалғаны анық болды. Иә, ит қалпына келді, бірақ ол өзін біртүрлі ұстады. Денесінен шашы үйірленіп түсіп, тамыр соғысы мен температурасы өзгеріп, адамға ұқсай бастады. Көп ұзамай Борменталь Шариктің әдеттегі үрудің орнына «а-б-й-р» әріптерінен кейбір сөздерді айтуға тырысқанын байқады. Олар бұл «балық» деген қорытындыға келді.
1 қаңтарда профессор өзінің күнделігіне иттің қазірдің өзінде күліп, қуанып үретінін жазды, ал кейде «абыр-валг» деп айтады, бұл «Главрыба» дегенді білдіреді. Бірте-бірте екі аяққа тұрып, адам сияқты жүрді. Әзірге ол осы қалпында жарты сағат бойы шыдай алды. Сондай-ақ ол анасына балағаттай бастады.
5 қаңтарда оның құйрығы түсіп, «сырахана» сөзін айтты. Осы кезден бастап ол ұятсыз сөздерді жиі қолдана бастады. Осы кезде қалада біртүрлі жаратылыс туралы қауесеттер тарады. Бір газет ғажайып туралы мифті жариялады. Профессор қателігін түсінді. Гипофизді ауыстырып салу жасаруға емес, ізгілендіруге әкелетінін енді білді. Борменталь Шарикті оқытуды және оның тұлғасын дамытуды ұсынды. Бірақ Преображенский иттің гипофизі трансплантацияланған адам сияқты әрекет ететінін бұрыннан білген. Бұл шартты түрде қайталанған ұры, маскүнем, бұзақы және бұзақы марқұм Клим Чугункиннің органы болатын.
6-тарау
Соның салдарынан Шарик қысқа бойлы кәдімгі адамға айналып, лак етік, улы көк галстук тағып, Швондер жолдаспен танысып, Преображенский мен Борменталды күннен-күнге есеңгіретіп жіберді. Жаңа тіршілік иесінің мінез-құлқы дөрекі және дөрекі болды. Еденге түкіру, Зинаны қараңғыда қорқыту, мас болып келу, ас үйде еденде ұйықтап қалу, т.б.
Профессор онымен сөйлесуге тырысқанда, жағдай одан сайын қиындай түсті. Жаратылыс Полиграф Полиграфович Шариков атына төлқұжат талап еткен. Швондер пәтерге жаңа жалға алушының тіркелуін талап етті. Преображенский бастапқыда қарсылық білдірді. Өйткені, Шариков ғылым тұрғысынан толыққанды адам бола алмады. Бірақ олар әлі де тіркеуге мәжбүр болды, өйткені ресми түрде заң олар жағында болды.
Иттің әдеті мысық пәтерге байқамай кіріп кеткенде сезілді. Шариков оның артынан жуынатын бөлмеге жынды сияқты жүгірді. Қауіпсіздік бекітілді. Осылайша ол өзін қақпанға түсірді. Мысық терезеден қашып үлгерді, ал профессор оны Борментал мен Зинамен бірге құтқару үшін барлық науқастарды тоқтатты. Анықталғандай, ол мысықты қуып бара жатып, барлық шүмектерді жауып тастап, су бүкіл еденді басып кеткен. Есік ашылғанда барлығы суды тазарта бастады, бірақ Шариков әдепсіз сөздер айтып, профессор оны қуып жіберді. Көршілері оның терезелерін сындырып, аспаздардың соңынан жүгіргеніне шағымданған.
7-тарау
Түскі ас кезінде профессор Шариковты әдептілікке үйретуге тырысты, бірақ бәрі бекер. Ол Клим Чугункин сияқты ішімдікке құмар және жаман мінез-құлыққа ие болды. Ол кітап оқуды, театрға баруды ұнатпайтын, тек циркке баратын. Кезекті қақтығыстан кейін Борменталь үйде уақытша тыныштық орнауы үшін онымен бірге циркке барды. Осы кезде профессор қандай да бір жоспарды ойлап отырды. Ол кеңсеге кіріп, иттің гипофизі бар шыны ыдысқа ұзақ уақыт қарады.
8-тарау
Көп ұзамай Шариковтың құжаттарын әкелді. Содан бері ол пәтердегі бөлмені талап етіп, өзін одан бетер сыпайы ұстай бастады. Профессор енді оны тамақтандырмаймын деп қорқытқанда, ол біраз тынышталды. Бір күні кешке екі белгісіз адаммен Шариков профессорды тонап, одан екі дукат, естелік таяқ, малахит күлсалғышы мен қалпақ ұрлап кетеді. Соңғы кезге дейін ол істеген ісін мойындамады. Кешке қарай ол өзін нашар сезініп, бәрі оған кішкентай баладай қарайтын болды. Профессор мен Борменталь онымен не істеу керектігін шешіп жатты. Борменталь тіпті арсыздықты тұншықтырып өлтіруге дайын болды, бірақ профессор бәрін өзі жөндеп беруге уәде берді.
Келесі күні Шариков құжаттарымен жоғалып кетті. Үй комитеті оны көрмегенін айтты. Содан кейін олар полицияға хабарласуды шешті, бірақ бұл қажет емес. Полиграф Полиграфовичтің өзі келіп, қаланы қаңғыбас жануарлардан тазарту бөлімінің бастығы қызметіне қабылданғанын хабарлады. Борменталь оны Зина мен Дарья Петровнадан кешірім сұрауға, сонымен қатар пәтерде шу шығармауға және профессорға құрмет көрсетуге мәжбүр етті.
Бір-екі күннен кейін кремді шұлық киген келіншек келді. Белгілі болғандай, бұл Шариковтың қалыңдығы, ол оған үйленгісі келеді және пәтердегі өз үлесін талап етеді. Профессор оған Шариковтың шығу тегі туралы айтып берді, бұл оны қатты ренжітті. Өйткені, ол осы уақыт бойы оған өтірік айтты. Тәкаппар жігіттің тойы көңілсіз болды.
9-тарау
Науқастарының бірі дәрігерге полиция формасымен келген. Шариков, Швондер және Пеструхин құрастырған денонсацияны әкелді. Іс қозғалмады, бірақ профессор бұдан былай кідірте алмайтынын түсінді. Шариков қайтып келгенде, профессор оған заттарын жинап, сыртқа шығуды бұйырды, Шариков әдеттегідей дөрекі түрде жауап берді, тіпті револьверді де алды. Осы арқылы ол Преображенскийді әрекет ету уақыты келді деп сендірді. Борментальдың көмегімен тазалау бөлімінің бастығы көп ұзамай диванда жатты. Профессор барлық кездесулерінен бас тартып, қоңырауды өшіріп, оған кедергі жасамауды өтінді. Дәрігер мен профессор операция жасады.
Эпилог
Бірнеше күннен кейін профессордың пәтеріне полиция келді, оның артынан Швондер бастаған үй комитетінің өкілдері келді. Барлығы бірауыздан Филипп Филипповичті Шариковты өлтірді деп айыптады, оған профессор мен Борменталь оларға иттерін көрсетті. Ит біртүрлі көрінгенімен, екі аяғымен жүрсе де, бір жері тақыр, бір жері түкті жамылғымен жабылған болса да, оның ит екені анық еді. Профессор мұны атавизм деп атап, хайуаннан адам жасауға болмайтынын қосты. Осынша қорқынышты арманнан кейін Шарик қайтадан иесінің аяғына қуанып отырды, ештеңе есіне алмады және кейде ғана басы ауырады.
Қайталау жоспары
1. Ит өзінің қиын өмірі туралы айтады.
2. Профессор Преображенский оны өз орнына апарады.
3. Шариктің профессордың үйіндегі алғашқы әсері.
4. Үй комитеті мүшелерінің Преображенскийге келуі.
5. Доктор Борментал мен Филипп Филипповичтің жаңа «тапсырыстар» туралы әңгімесі.
6. Операция.
7. Доктор Борменталь Шариктің өзгеру кезеңдерін сипаттайды.
8. Шариков өз құқықтарын мәлімдейді.
9. Шариков намыссыз болады.
10. Тағы бір операция.
11. Преображенский мен Борментал Шариковты өлтірді деп айыпталуда.
12. Ит профессормен қалады.
Қайта айту
I
Қоғамдық асхананың жанындағы шлюзде бір аула иті өтірік айтып, өзінің қиын өміріне шағымданды. Асханадан келген аспаз бүйіріне қайнаған су құйып, енді шыдатпай ауырып қалды. Қыс мезгілі болды, қарлы боран соғып, ит қатты суық болды. Тамақ ішіп алсам, әлі де сауығып кетем деп ойлады. Бірақ ит өз тағдырын мойындауға дайын болды. Ол аспазшы мен аула сыпырушыны «адам қалдығы» деп сөгіп, пролетариатқа шыдамайтынын айтты. Қасынан машинистка қыз өтіп бара жатып итті аяпты. Бірақ қарлы боран оны асханаға тез жасыруға мәжбүр етті. Ит те машинистканы аяпты. Ол оның осы асханада қандай жексұрын тамақ жеу керектігін білді, бірақ оның жақсы тамаққа ақшасы жетпеді. Ит машинистка берген лақап атқа күледі – Шарик. Оның ойынша, Шарик домалақ, тоқ, ақымақ болуы керек, бірақ ол жүнді, шалшық, үйсіз.
Қарсы жақтағы дүкеннен жақсы қымбат пальто киген, үшкір сақалды, үлпілдек сұр мұртты азамат шықты. Ит бірден шұжық барын сезді. «Мырза, егер сіз бұл шұжықтың неден жасалғанын көрген болсаңыз, дүкенге жақындамас едіңіз. Маған бер», – деді. Ит соңғы күшін жинап, қожайынға қарай жорғалады. Ол итті байқап, шұжықты шығарып, бір бөлігін үзіп, итке берді. Сосын оны артына шақырды. «Сізге еруім керек пе? Иә, әлемнің шетіне дейін. Мені киіз етігіңмен ұр, мен үндемеймін». Ал ит қожайынның соңынан жорғалайды. Оның бүйірі ауырды, бірақ ит тек «көк пальтодағы керемет көрініске» деген сүйіспеншілігі мен адалдығын қалай білдіруді ойлады. Мырза итті үйіне әкелді. Ит есік сақшысын байқап, қатты қорықты, бірақ джентльмен оны ары қарай жетеледі. Есік қызметкері мырзамен амандасып, оны Филипп Филиппович деп атады да, «үшінші пәтерге кейбір жолдастар көшіп кеткен. Енді барлық пәтерлер көшіріледі». Қазір олар жиналыс жасап жатыр, жаңа серіктестік таңдап, ескісін қуып жіберді. Бұл жаңалық Филипп Филипповичті қатты ренжітті.
Шарик төрт айлығында-ақ үйрене бастады. Ол жаттығуларды түстермен бастады. Бүкіл Мәскеуде ет саудасын білдіретін жасыл және көк белгілер ілінді. Бірақ көп ұзамай ол жасыл түс әрқашан ет дегенді білдірмейтінін түсінді, мысалы, ол бір рет электрмен жабдықтау дүкеніне кіріп, оқшауланған сыммен соғылып, қуып кетті. Содан кейін ол «Главрыба» сөзіндегі «а» әрпін, содан кейін «б» әрпін үйренді, өйткені бұл сөзге құйрықтан жүгіру ыңғайлы болды, өйткені басында полиция қызметкері болды. Ол басқа әріптерді білетін және «шұжық» сөзінің жазылуын білетін. Бірақ ол мырза өзі апарған пәтердің есігіндегі жазуды оқи алмады, өйткені бұл сөзде біртүрлі «қазанды екі жақты қоқыс, нені білдіретіні белгісіз» деп жазылған.
Оларға есікті әдемі жас әйел ашты. Пәтерде жарық көп болды, ит жан-жағына қарай бастады. Бірақ иесі иттің бүйірі күйіп қалғанын байқап, Зина есімді әйелге оны тексеру бөлмесіне апаруды бұйырады. Ит өзін ит клиникасында деп шешіп, қорқып, босап шыға бастады. Ол әйнек есікті сындырып, Филипп Филипповичті ұстап тұруға көмектескен жас жігіттің аяғын тістеп алды. Сосын мұрнына жағымсыз иіс шығып, ит ұйықтап қалды.
Ол оянғанда, ол өлмегенін түсінді, бірақ олар оның бүйірін таңып тастады, қазір ол мүлде ауырмайды. Ол тістеген жерін жасыл түспен жапқан жас жігітке қарады. Филипп Филиппович иттен неге доктор Борментальді тістеп, әйнекті сындырғанын сұрады, бірақ ол жауап ретінде аяушылықпен ғана ыңылдады. Зина профессордың мұндайды қалай еліктіріп алғанын сұрады жүйке ит. «Сүйіспеншілікпен, сэр, тірі жанмен сөйлесудің жалғыз жолы. Террор жануардың дамуының қай кезеңінде болса да, онымен ештеңе істей алмайды», - деп жауап берді Филипп Филиппович. Сосын итке шұжық беруді өтінді.
Профессор Шарикті кабинетіне шақырды, бұл оны жарқын жарықпен және керемет безендіруімен таң қалдырды. Ит әсіресе тұлыпқа қызығып, бірден ұнатпай қалды. Ол тексерген профессорға клиенттер келе бастады, ал ит еденге жатып, бақылап отырды. Кейде ол ұйықтап қалды, бірақ жаңа келушілердің қоңырауы немесе қатты әңгіме оны оятты. Ақыры сыпайы киінген төрт жігіт кеңсеге кіргенде ғана оянып кетті. Олардың бірі профессормен шаруалары бар екенін айтты, бірақ Филипп Филиппович оны аяқтауға мүмкіндік бермей, неге мұндай ауа-райында галошсыз жүргендерін сұрады, өйткені қазір оның парсы кілемдерін бүлдірді. Ол оларға: «Мырзалар», - деп жауап берді, жас жігіт олар мырзалар емес деп жауап берді. Сонда профессор одан еркек пе, әйел ме деп сұрады. Оның әйел екені белгілі болды. Төртеуі де жаңа үй басқармасын басқарады, олардың негізгісі Швондер. Олардың кеңесі Филипп Филиппович тым көп орын алған деп шешті, сондықтан олар одан екі бөлме алуды шешті. Бірақ профессор оның пәтері шығарудан және тығыздаудан босатылғанын айтты: ол пәтерде тұрып қана қоймайды, сонымен қатар онда жұмыс істейді, адамдарға операция жасайды. Швондер жоғары тұрған органдарға арыз жазамын деп қорқытты. Профессор әлдекімге телефон соғып, операцияның тоқтатылғанын, шетелге кететінін, өйткені мұндай жағдайда жұмыс істеу мүмкін еместігін айтты: тұрғын үй басқармасынан келгендер оның бөлмелерін алып кететін болды. Ал Филипп Филиппович қоян кесетін адамдарға операция жасай алмайтындықтан, ол ешкімге де операция жасамайды. Телефонның ар жағындағы адам осы Швондерден телефонға жауап беруін сұрады. Онымен сөйлескеннен кейін Швондер қызарып кетті, қалғандары оған аузын ашып қарады. Содан кейін әйел профессорды өзінен Германия балаларының пайдасына бірнеше журнал сатып алуға шақырды, бірақ Филипп Филиппович бас тартты, бұл үй әкімшілігінің мүшелерін одан сайын қатты таң қалдырды. Олар кетіп қалды, ал профессор түскі асқа кетті.
Дастарханда тамақтың көп болғаны сонша, Шариктің аузы суыды. Ол Филипп Филипповичтің қасында күзетшінің ауасымен отырып, оның бірдеңе беруін күтті. Филипп Филиппович итті ұнатпайтын бекіре балығымен, содан кейін қуырылған сиыр етімен емдеді. Осыдан кейін ит тамаққа қарай алмайтын болды. Ол еденге жатып, ұйықтай бастады. Жоғары жақтан ән естілді, профессор Зинадан оның не екенін сұрады. Жоғарыда тағы бір жиналыс болыпты. Филипп Филиппович: «Калабухов үйі жоғалып кетті», - деп атап өтті. Алдымен үй басшылығы кешкі уақытта ән салады, одан кейін әжетханадағы құбырлар қатып қалады, содан кейін бу жылыту қазандығы жарылады. Себебі, адамдар өз ісімен айналысады.Ол бұл үйде бұрыннан тұрып жатқанын айтты. Бұрын төменде галош стенді болатын. Бірақ қазір ол жоқ, өйткені бір күні біреу есік күзетшісінің барлық галоштарын, пальтоларын және самауырын ұрлап кетті. Неліктен кіреберістегі кілем мен гүлдерді алып тастады, өйткені олар ешкімді мазаламады? Жиырма жылда электр жарығы екі-ақ рет сөндірілсе, қазір ай сайын өшіп тұрады. «Егер мен күн сайын кешке операция жасаудың орнына пәтерімде хормен ән айта бастасам, мен қатты күйзелемін... Демек, бүліну шкафта емес, бастарда». Доктор Борментал профессордың контрреволюциялық сөздер айтып жатқанын байқады, егер оны біреу естісе, оған одан да жаман болар еді. Бірақ Филипп Филиппович оның сөзіне мән бермеді. Кешке Аидаға барамын деді. Содан кейін ол доктор Борментальға егер қолайлы мәйіт пайда болса, оған дереу хабарлау керектігін еске салды.
Шарик профессормен бірге тұра бастады. Ол ең маңызды ит билетін шығардым деп шешті. Ол Филипп Филипповичті сиқыршы, ал өзін «инкогнито ханзада» деп атады. Ит үйге иесінің келуін күтіп, дәлізде көңілді үріп қарсы алды. Бір күні ол тұлыпты жыртып алып, Мечниковтың портретін сындырды. Олар оны үкіге тұмсығын тигізу үшін сүйреп апарды, ол: «Оны ұр, бірақ оны пәтерден қуып жіберме», - деп ойлады. Тіпті итке жаға да сатып алған. Алғашында шешіп алмақшы болды, бірақ Зина оны серуендеуге шыққанда көше иттерінің оған қандай қызғанышпен қарап тұрғанын байқап, жағасына бас салды. Жағасын алған соң ит аспаз Дарья Петровна басқаратын ас үйге кіруге батылы барды. Басында ол Шарикті қуып жіберді, бірақ көп ұзамай ол еденге тыныш жатып, оның ас әзірлеуін бақылай бастады. Кейде Дарья Петровна оны тамақтандыратын. Профессормен бірге өткізген бір апта ішінде ит көшедегі өмірдің соңғы бір жарым жылында жегенін сонша жеді.
Бір күні таңертең итті біртүрлі ескертулер аңдый бастады, ол тіпті таңғы асты да тәбетсіз жеді. Зина оны серуендеген соң, мазасыздану аздап басылды. Бірақ содан кейін дабыл қоңырауы соғылды. Филипп Филиппович қобалжыды да, қоңырау шалушы Борменталға дереу осында бірдеңе әкелуді бұйырды. Пәтерде әбігер болды, бұл Шарикке шынымен ұнамады. Борменталь келіп, сасық иісті чемодан әкелді, оны дереу тексеру бөлмесіне апарды. Филипп Филиппович кофесін ішіп те үлгермей оған қарай жүгірді. Зинаға итті жуынатын бөлмеге қамап қоюды бұйырды. Шарик кек алу үшін профессордың жаңа галоштары мен тұлыптарын жұлып аламын деп ойлады. Бірақ кейін оны ванна бөлмесінен шығарып, операция бөлмесіне алып кетті. Сол жерде көзі иттен қашып тұратын Борментальды байқады. Ақ халат киген Зинаның көзі дәл осындай еді. Борменталь оған жақындап, мақтамен мұрнына қадап қойды. Иттің басы айналып кетті. Ұйқы кезінде ол Филипп Филипповичтің оны үстелге қоюды бұйырғанын естіді. Содан кейін ол ештеңені сезінуді тоқтатты.
Доп операция үстелінде жатты. Оның іші қырылған, енді Борменталь бас сүйегін қырып жатыр. Зина кетуге рұқсат сұрады да, есіктің ар жағында ғайып болды. Филипп Филиппович пышақ алып, Шариктің асқазанын кесіп тастады. Ол өзінің тұқымдық бездерін қайшымен жұлып алды, сол кезде Борменталь оған басқа бездерді берді, профессор оны бірден итке тігіп берді. Осыдан кейін Борменталь жараны тез тігуге кірісті. Сосын олар басына жұмысқа кірісті. Алдымен профессор бас сүйегінің терісін кесіп алды, содан кейін балғамен иттің бас сүйегіне кішкене тесіктерді бұрғылап, оны арамен кеседі. Шариктің миы ашылып қалды. «Борменталдан тер ағып жатты, бірақ Филипп Филиппович өте қорқынышты болды». Шариктің тамыр соғысы төмендей бастады. Борменталь жүрегіне біраз дәрі енгізді. Енді Филипп Филиппович операцияның ең маңызды сәтіне жетті. Борменталь оған профессор банкадан жұлып алған қосымшаны берді. Ақыры операция аяқталды. Борменталь бас терісін орнына тігіп қойды. Филипп Филиппович Зинаға телефон шалып, жаңа піскен зығыр мен ваннаны дайындауды бұйырды. Ол иттің аман қалмайтынына сенімді болды. «Е, доктор Борменталь, мен итке жаным ашиды, ол қу болса да мейірімді еді».
Доктор Борментальдың күнделігінен
Доктор Борменталь Шарик итінің ауру тарихын сипаттайды. Ол дүниедегі алғашқы ота оған жасалғанын жазады: Шариктің ұрық қосалқылары мен гипофизі алынып, оның орнына қайтыс болған адамның ұрық қосалқылары мен гипофизі ауыстырылды. Бұл операция арқылы профессор
гипофиздің ағзаның жасаруына әсерін білгісі келеді. Ит жақсарып, нашарлайды, бірақ көп ұзамай ол қалпына келе бастайды. Содан кейін денсаулық жағдайында оғаш өзгерістер байқалады: маңдайда және дененің бүйірлерінде шаш түсуі, үрлеу ыңқылға ұқсайды, сүйектер ұзарады. Ит анық үреді: «Абыр». Профессор бұл сөзді ашты, ол «балық» дегенді білдіреді. Ит күлімсіреп, артқы аяғымен жүре бастады. Содан кейін Шарик профессор Преображенскийге ант берді. Оның құйрығы түсіп кетті де, ол басқа сөздерді айта бастады: «сырахана, тағы екі, такси жүргізушісі, орын жоқ, кешкі газет». Көп ұзамай бүкіл Мәскеуге қауесет тарай бастады. Таңертеңгілік газетте таңғажайып жазба пайда болды: «Обуховский жолағындағы марсиялықтар туралы қауесеттер ештеңеге негізделмеген. Оларды Сухаревка көпестері таратып жіберді, қатаң жазаланады». Кешкі газетте жаңа туған нәрестенің скрипкада ойнауы туралы мақала пайда болды және оның астында доктор Борменталдың суреті болды.
«Филипп Филиппович, нағыз ғалым ретінде өз қателігін мойындады - гипофизді өзгерту жасаруды емес, толық гуманизацияны береді. Бұл оның таңғажайып, таңғаларлық ашылуын кемітпейді». Профессор тіршілік иесіне киім сатып алуға бұйрық берді. Шариктің сөздік қоры үнемі толығып отырады. Көп ұзамай ол саналы түрде сөйлей бастады. Профессор Преображенский еденге сынықтарды тастамауды бұйырғанда, Шарик оған: «Мені қалдыршы, иә», - деп жауап берді. Борментал ит болған Шарик көшеде әр түрлі сөздерді естіп, қазір соны қайта шығаратынын түсінді.
Мәскеуде түсініксіз нәрсе болды. Сухаревтік бірнеше саудагер өсек таратқаны үшін қамауға алынды. Олар жақында жер аспан осіне ұшады және бұл дүниенің ақыры болады деп айта бастады. Борменталь Преображенскийдің пәтеріне көшті. Профессорға өзінің гипотезалары туралы, бұл тіршілік иесін «жоғары психологиялық тұлғаға» айналдыру мүмкіндігі туралы айтқанда, Филипп Филиппович күлімсіреп жауап берді: «Сіз қалай ойлайсыз?» Ол гипофизді ауыстырған адамның ауру тарихын зерттеуге кірісті. Ол үш рет сотталған Клим Григорьевич Чугункин болып шықты. Ол ұрлықпен айналысқан, таверналарда балалайка ойнаған, маскүнем болған. Ақырында ит толығымен өз бетінше киінетін, адамның тамағын жейтін, сөйлесетін, темекі шегетін адамға айналды.
Кешке Филипп Филиппович Швондер жазған жазбаны оқыды. Онда Шариктің профессор Преображенскийдің заңсыз ұлы екені айтылған: «Әділдіктің жарқыраған қылышы оның үстіне қызыл сәуле шашқанша, жеті бөлмені қалай алу керектігін бәрі біледі». Келесі бөлмеде бұрынғы Шарик балалайка ойнап, «Ай жарқырайды» әнін айтты. Преображенский Шарикті өзіне әкелуді өтінді.
«Төбеге сүйеніп, шымылдықтың қасында қысқа бойлы, сүйкімсіз адам тұрды, аяғын айқастырып, тік тұрды... Сол жақ қолтығының астынан жыртылған күртешенің үстіне сабан шашылған, жолақ шалбары жыртылған. оң жақ тізе, ал сол жағы күлгін бояумен боялған», - деп ер адамның мойнында улы галстук ілулі тұрды, ал аяғында ақ леггинстер көрінетін лак былғары аяқ киім болды». Преображенский бұрынғы Шариктің киім киісін ұнатпайтын, оның лактан жасалған аяқ киімі ерекше тітіркендіретін. Шариктен темекі тұқылын жерге тастамауды, Зинамен сөйлеспеуді, пәтерде балағат сөз айтпауды, түкірмеуді өтінді. Шарик оған қатты қысым жасап жатқанын, оған ота жасатуды өтінбегенін, құжаттарды талап ететінін айтты: Мәскеуде құжатсыз тұру мүмкін емес, ал Швондер одан профессормен қандай негізде тұрып жатқанын үнемі сұрайды. . Үй комитеті «еңбекші халықтың мүддесін қорғайды», демек Шарик болып шықты. Енді оның есімі Полиграф Полиграфович болатынын, бұл есімді күнтізбеден тауып алғанын айтты. Ал ол тұқым қуалаушылық фамилиясын Шариков алуға келіседі.
Швондер профессордан Шариков шынымен де өз пәтерінде зертханалық әдіспен дүниеге келгенін растайтын түбіртек талап етті. «Сіз бұдан ақымақ нәрсені елестете алмайсыз», - деді Преображенский, бірақ ол қолхат жазды. Швондер Шариковты әскери қызмет өткеру үшін ішкі істер органдарында тіркеуге алу керектігін, бірақ ол ауырып жатқандықтан төбелесуге бармайтынын, өйткені оған осындай ауыр операция жасау керектігін айтты. Профессор мен доктор Борменталь бір-біріне мәнді қарады. Швондер мен Шариков профессор кабинетінен шықты. Преображенский соңғы 14 жылмен салыстырғанда осы аптада қатты шаршағанын мойындады. Бірақ кейін пәтерде айғай мен шу естілді. Профессор мен дәрігер не болғанын білу үшін жүгірді. Шариков ас үйден мысықты көріп, артынан жүгірген болып шықты. Ол жануарды жуынатын бөлмеге апарып, сол жерде құлыптаулы екенін көрді. Мысық қашып үлгерді, бірақ қуу кезінде Шарикон жуынатын бөлмедегі кранды сындырып жіберді, ал қазір бүкіл пәтер суға толып кетті. Шариков құлыпты бұзғандықтан ванна бөлмесінен шыға алмады. Есікші Федорды шақыруға тура келді. Кранды жөндеп, жуынатын бөлменің есігін ашты, бүкіл пәтерді су басты. Федор Преображенскийге Шариков көрші пәтердегі әйнекті иесіне тас лақтырғандықтан сындырғанын айтты. Профессор мұндай оқиғалар туралы міндетті түрде хабарлауды сұрады.
Түскі ас кезінде Борменталь Шариковқа үстел басында өзін қалай ұстау керектігін үйретті. Шариков оны аз тыңдады, бірақ үнемі өзіне арақ құйып отырды. Профессор Шариков кешке не істейтінін сұрады. Ол циркке барғысы келді. Преображенский оған әрқашан циркке баратынын еске салды, ол театрға кем дегенде бір рет барса жақсы болар еді. Бірақ Шариков бас тартты. Профессор не оқып жатқанын сұрады, ол: «Энгельстің Каутскиймен хат алмасуы», - деп жауап берді. Бірақ ол одан ештеңе түсінбеді, тек бәрін алып, бөлу керек. «Әйтпесе, біреулердің жеті бөлмесі, қырық шалбары бар, ал басқалары қоқыс үйінділерінен өтуге мәжбүр». «Сіз дамудың ең төменгі сатысында тұрсыз», - деді профессор. Ол мұндай дамымаған тіршілік иесінің екі білімді адамның қасында бір мезгілде ғарыштық масштаб пен ғарыштық ақымақтық туралы кеңес беруге қалай рұқсат бергеніне таң қалды. Бұл хат-хабарды Шариковқа Швондер бергенін білген Преображенский Зинаға оны пешке тастауды бұйырды. Содан кейін ол Борменталдан Шариковты циркке мысықтарды көрсетпесе ғана апаруын өтінді. Олар кеткеннен кейін Преображенский кабинетіне кіріп, шкафтан иттің гипофизі бар құмыраны алып шықты да, оған ұзақ қарап тұрып: «Құдайдың атымен ант етемін, мен бір шешімге келемін деп ойлаймын», - деді.
Мысықпен болған оқиғадан кейін алты күннен кейін Шариков құжаттарды алды. Ол Преображенскийдің пәтерінде 16 шаршы аршын алуға құқығы бар екенін, сондықтан ешқашан бұл жерден көшпеймін деп мәлімдеді. Профессор оның пәтерге құқығы болуы мүмкін екенін, бірақ өзін дұрыс ұстауды үйренбесе, оны ешкім асырамайтынын айтты. Осы сөздерден кейін Шариков күні бойы ешкімді мазалаған жоқ. Бірақ келесі күні Шариков дастархандағы ақшаны ұрлап, дәмханада мас болып кеткен. Ол өзімен бірге пәтерге екі мас адамды әкелген, олар полиция қызметкерлерімен ғана айдап үлгерген. Бірақ олар кеткеннен кейін профессордың бас киімі мен студенттер оған арнау жазуы бар таяғы жоғалып кетті.
Түнде доктор Борменталь профессордың кабинетінде отырды. Борменталь профессорға ол әлі нашар студент кезінде оны өз кафедрасында паналағаны үшін алғыс айтты. Енді Преображенский ол үшін мұғалімнен де артық. Преображенскийге оның сөздері қатты әсер етті, ол кейде операция кезінде дәрігерге дауысын көтергені үшін кешірім сұрады. Борменталь профессорды кері операция жасауға көндіре бастады, бірақ Преображенский тыңдағысы да келмеді, өйткені жанжал туындауы мүмкін, олар сотқа берілуі мүмкін. Ал олардың лайықты еңбек мұрасы болмағандықтан, олар міндетті түрде түрмеге жабылады. Егер профессорды дүниежүзілік атақ-даңқы құтқара алса, онда Борменталь әлі де түрмеде болады, ал Преображенский оны қиыншылықта қалдыра алмайды, өйткені ол үшін ол тек студент қана емес, сонымен бірге, белгілі болғандай, дос. Филипп Филиппович өміріндегі ең үлкен қателік жасағаны туралы айта бастады. Неліктен ол мидың қосымша мүшелерін зерттеуге сонша жыл жұмсағанын түсіне алмады. Бұл шынымен де «күндердің күнінде ең тәтті итті төбе шашыңды тік қоятындай қоқысқа айналдыру» үшін ме? Борменталь Климнің миының орнына, мысалы, Спинозаның миын алса, не болатынын сұрады. Бірақ Преображенский табиғаттың өзі қамқорлық жасай алатын болса, зертханада данышпандарды өсірудің мәнін түсінбеді: «Ақырында, оның әйгілі біреуін Холмогорияда Ломоносов ханым дүниеге әкелді!». Профессор өзінің барлық эксперименттерін тек мәңгілік жастықтың кілтін табу үшін жасағанын есіне алды.
Борменталь, егер Швондер оны дұрыс емдесе, Шариков одан шығуы мүмкін деп қорықты. Бұған Преображенский «Швондер - басты ақымақ», - деп жауап берді, өйткені ол қазір Шариковты профессорға қарсы қойып жатыр, ал егер Шариков оған қарсы қойылса, Швондердің өзі не болады? Осы кезде дәлізде әлдебір сыбдыр естіліп, көп ұзамай кабинеттің табалдырығынан Дарья Петровна көрінді. Ол тек түнгі көйлек киіп, құлықсыз Шариковты артына сүйреп: «Таң қалдырыңыз, профессор мырза, біздің келушіміз Телеграф Телеграфович. Мен тұрмысқа шықтым, ал Зина бейкүнә қыз еді. Менің оянғаным жақсы болды». Бұл сөздерден кейін Дарья Петровна қызарып, қашып кетті. Борменталь Шариковқа жақындап, оны ұрғысы келді, бірақ Преображенский оған кедергі жасады. Содан кейін дәрігер оны ертең таңертең ес жиған кезде жазалауға уәде берді.
Дәрігер Борментал келесі күні Шариковты жазалай алмады, өйткені ол пәтерден жоғалып кетті. Федор бүкіл үйді тінтіп шықты, ал Борментал тіпті үй комитетінде болды, бірақ Шариковты еш жерден таппады. Әйелдер оның жоғалғанына қуанып, енді қайтып келмейтініне үміттенді. Екі күннен кейін Шариков жүк көлігімен келді. Үстінде былғары күрте, былғары етік болған. Ол Швондердің оны қаланы қаңғыбас жануарлардан тазарту бөлімінің бастығы етіп алғанын айтты. Ол өзінен шыққан сасық иісті былай түсіндірді: «Кеше мысықтарды буындырып, тұншықтырып өлтірді». Борментал оған жақындап, тамағынан ұстап, түнде келуге батылы барғаны үшін Зина мен Дарья Петровнадан өтініш сұрауға мәжбүр етті. Содан кейін ол егер Шариков профессордың пәтерінде тұратын болса, ол судан тыныш, шөптен төмен болуы керек, әйтпесе онымен қарым-қатынаста болатынын айтты. Пәтерде екі күн тыныштық орнады. Шариков таңертең жұмысқа кетіп, түскі уақытта қайтып, Преображенский мен Борментальмен бірге түскі асты ішті. Екі күннен кейін Шариков ұялған жас қызды әкелді. Ол оған қол қоятынын айтты, сондықтан Борменталь осы уақытқа дейін ұйықтап жатқан күту бөлмесінен шығуға мәжбүр болды. Преображенский қызды кабинетіне шақырып алып, сол жерде сөйлеседі. Ол жылап жіберді: Шариков оны әбден қорқытты, ұрыста жараланғанын айтты, енді оның үстінен басқарушы болды. Ол енді асханада жүгері сиыр етін жей алмайды, ол жақында уланады, ал Шариков оған күн сайын ананас беруге уәде берді, тіпті сақинасын алып кетті. Қыз кеңседен шыққан кезде Шариков оны жұмыстан шығарамын деп қорқытқан. Борменталь оның жамбасынан ұстап алып, жұмыстан босатылған-болмағанын күн сайын жеке тексеретінін, егер жұмыстан шығарылғаны анықталса, Шариковты өлтіретінін айтты.
Келесі күні Шариков жұмысқа кетті, ал оның ескі науқасы профессорға келді. Бірақ ол қабылдауға келмей, профессорға Шариков жазған қағазды әкелді. Онда Преображенский мен Борменталь контрреволюциялық әңгіме жүргізіп, үй комитетінің төрағасы Швондерді өлтіреміз деп қорқытқаны, тіпті қызметші Зинаға Энгельстің кітабын өртеуге бұйрық бергені айтылған. Сонымен қатар, Борменталь жасырын, тіркеусіз Преображенскийдің пәтерінде тұрады. Бұл қағаз науқасқа өзінің міндеті ретінде келді және ол оны Филипп Филипповичке көрсетуді шешті, өйткені ол оны құрметтейді және Шариковты арамза деп санайды. Ол денонсацияны жоюға уәде берді.
Кешке Шариков үйіне оралды, Преображенский оны кабинетіне шақырды. Онда ол заттарын жинап, пәтерінен шығуын өтінді. Шариков оны қорқыта бастады, тіпті тапаншасын да суырып алды. Бірақ Борменталь оны жеңе білді. Оны бұрап, Шариковты операция үстеліне жатқызды. Осыдан кейін дәрігер кіре беріс қоңырауының жанына профессорға кедергі жасамауды өтінген жазбаны іліп қойды, содан кейін артқы кіреберісті жауып, есіктің кілтін алып, Зина мен Дарья Петровнадан біраз уақытқа дейін пәтерден шықпауды өтінді. Содан кейін пәтерде тыныштық орнады. Олар профессордың емтихан бөлмесінде кешке жарқыраған жарық жанып тұрғанын айтты. Зинаның айтуынша, біраз уақыттан кейін доктор Борменталь Шариков туралы жазбалары бар дәптерін пеште өртеп жіберген.
Эпилог
Осы кештен он күннен кейін Преображенскийдің пәтеріне полиция киіміндегі екі адам келді: бірі қара пальто киген, екіншісі Швондер. Қара пальто киген адам профессордың пәтерін тінту керек екенін, қажет болса Преображенскийді, Борментальді, Зинаны және Дарья Петровнаны қамауға алу керектігін айтты. Олар Шариковты өлтірді деп айыпталған болып шықты. Преображенский олар Шариковты өлтірген жоқ деп жауап берді, оның иті Шарик өз пәтерінде тұрады, бірақ ол ауыр операциядан өткенімен, ол толығымен тірі. Полицейлер итті тез арада шығаруды талап етті. Борменталь не артқы аяғымен жүретін, не бірден төрт аяғымен тұрған Шарикті алып келді.
Пальто киген адам тіршілік иесіне қарап, оның тазалықта қалай қызмет ете алатынын сұрады. Профессор оны бұл жерге ол емес, Швондер тағайындады деп жауап берді. Полиция қызметкері оның бұрын қалай сөйлегенін сұрады. «Шарик әлі сөйлей алады, бірақ азырақ», - деп жауап берді профессор. – Ғылым жануарларды адамға қалай айналдыру керектігін әлі білмейді. Сондықтан мен тырыстым, бірақ сіз көріп тұрғандай сәтсіз болды. Мен сөйлесіп, қарабайыр күйге орала бастадым. Атавизм». Доп сөйлеп, қара пальто киген адам бозарып, есінен танып қалды.
Доп ақыры итке айналды. Кейде басы ауыратын, бірақ пәтердің жылуында ауырсыну тез басылған. Ол қазір осындай пәтерде тұратынына қуанды. «Рас, олар қандай да бір себептермен менің басымды кесіп тастады, бірақ ол тойға дейін жазылады. Бізде қарайтын ештеңе жоқ».
«Иттің жүрегі» — Михаил Афанасьевич Булгаковтың 1925 жылы жазылған әңгімесі.
1-тарау
20-жылдардың ортасында қысқы Мәскеу. Желтоқсан айы, аязды, қарлы. Қоғамдық тамақтандыру асханасының шетінде панасыз ит Шариктің үстіне қайнаған су құйып жіберген аспаз енді аштықтан құтыла алмайды.
Айқайлап, күйіп қалған жағын жалайтын Шарик шлюзге тығылды. Кенет жақын маңдағы дүкеннен дәмді тағам иісі аңқып тұрған сыйлы, әдемі киінген мырза шықты.
Жан-жағына қараған ол шлюзден бір итті байқап, Краков шұжығы салынған пакетті ашып, байғұс итке бір кесек лақтырды. Бүкіл бөлік бірден жұтылды.
Тамаша бейтаныс жігіт итті соңынан еруге шақырды, ал Шарик еш ойланбастан, оның жанашырының соңынан жүгірді. Олар Пречистенка бойымен жүріп, Обухов жолына бұрылды. Онда итке тағы бір шұжық кесек берілді.
Әдепті джентльмен итін бай үйдің алдыңғы кіреберісіне шақырды да, барлық қаңғыбас иттердің қас жауы есік күзетшісінің жанынан өтіп, олар талғампаз баспалдақтың мәрмәр баспалдақтарымен көтеріле бастады. «Профессор Ф.Ф.Преображенский» деген жарқыраған тақтайшасы бар пәтердің алдында қайырымды адам кілтті алып, есікті ашты, олар тұрақты кірістің иісі аңқып тұрған таза пәтердің дәлізіне тап болды.
2-тарау
Дәлізге қызметші, жас қыз Зина шықты. Ол Филипп Филиппович деп атаған иесіне шешінуге көмектесіп, ол итті емтихан бөлмесіне апаруды бұйырды. Ауруханаға тән иіске толы бөлмеде отырған Шарик қашуға тырысты. Бірақ бөлмеде одан әлдеқайда жас екінші адам пайда болып, иттің мұрнының астына жиіркенішті иісті затты соғып, оны ұмытып кетті. Бұған дейін ол әлі де жас жігіттің аяғынан ұстап үлгерді.
Оянғанда, бүйіріндегі ауырсыну басылғанын сезді, сірә, таңылған таңғыштан болар. Ит жартылай ұйықтап, ризашылық білдірген күйде болды және өзінің орынсыз әрекеті үшін өзін кінәлі сезініп, Филипп Филипповичті кеңсеге сүйреп кіргізді. Профессор науқастарды қабылдап жатқанда, ыңғайсыз жағдайға тап болған Шарик тексеру алдында іш киімдерін шешіп тастауға мәжбүр болған қарттар мен әйелдердің мінез-құлқына таң қалды.
Олар профессордан жыныстық құмарлықты қанағаттандыру қабілетін қалпына келтіруге көмектесуін сұрады, ал дәрігер оларға сөзсіз көмектесуге уәде берді. Бұл жақсы пәтер емес, бірақ осында келгені қандай бақыт деп ойлап, Шарик қатты ұйқыға кетті. Ол пәтерге пролетарлық шыққан келушілердің қатты басып кіруінен оянды. Бұл делегацияны Швондер басқарды, тіпті Шарик оның еврей екенін түсінді.
Швондер профессорға олардың ғимарат басқармасының өкілдері екенін және оның артық тұрғын үйін алып кеткісі келетінін хабарлады. Профессордың пәтердің көп бөлігін медициналық жұмыс үшін пайдаланады деген түсініктемесіне Швондер Преображенский мұқтаж жандарға екі бөлме беруге міндетті екенін айтты.
Ашынған профессор әлдебір жоғары лауазымды шенеунікті шақырып алып, мұндай жағдайда жұмыс істей алмайтындықтан операциясын тоқтатып, тәжірибесін тоқтатып, шетелге кететінін хабарлады. Швондерді телефонға шақырып, профессор Преображенскийді жалғыз қалдыруды бұйырды. Қорланған делегация құр алақан шегінді.
3-тарау
Кешке Филипп Филиппович пен Шарик тістеген Борментал есімді ассистент әдемі жайылған дастарханда тамаша тағаммен тамақтанды. Асханада отырған Шарикке лосось пен қуырылған сиыр етінің кесектерін беріп, өмірінде алғаш рет тойғанша жеді. Кешкі ас ұстаз бен шәкіртінің әңгімесіне ұласты.
Профессор үйде «тұрғын үй бірлестігі» пайда болғаннан кейін қалыпты өмір аяқталды деп шағымданды.Пролетариат жұмыс істеудің орнына философиялық әдебиеттерді оқып, революциялық гимндерді айтумен айналысады. Бұл арада барлық қиыншылықтар мифтік қирауға байланысты. Борментальдың оның сөздерін «контрреволюция» деп санауға болады, ал большевиктер қазір 1918 жылғыдай емес деп айтқанына профессор жеке өзі үшін бұл сөз түсініксіз деп жауап берді. қирау.
Шарик әңгімені ықыласпен тыңдап, Филипп Филиппович митингтерде жақсы ақша таба алады деп ойлады, бірақ ол бұрыннан бар сияқты. Профессор «Аиданы» көру үшін Үлкенге барамын деп шешті, ал тойған ит бұл бақытты күйдің бітпейтінін және көшеде қалмайтынын армандады.
4-тарау
Біраз күн тойып алған қаңғыбас итті жағасымен серуендеуге шығарылған жақсы күтімді итке айналдырды. Шарик қуанып қалды. Борменталь профессорға қажет нәрсенің бар екенін айтқан кезде бәрі өзгерді. Ол келгеннен кейін ит тексеру бөлмесіне жеткізіліп, эвтанизацияланып, дәрігерлер күрделі ота жасады. Оның гипофизі мен тұқымдық бездері марқұмның адам мүшелеріне ауыстырылды. Осылайша Преображенский жасару процесін тездетуді көздеген.
5-тарау
Профессордың болжамына қарамастан, Шарик тез қалпына келді. Сауықтырумен қатар сыртқы келбеті де күрт өзгерді. Ол көп жеп, көлемі өсе бастады. Содан оның жүні түсе бастады. Ол орташа адамның бойы мен салмағына жеткенде, ол артқы аяғымен тұрып, сөздерді айтуға тырысты. Олардың барлығы қиянат немесе цензурасыз болды.
Шарик енді иттен гөрі адамға ұқсайтындықтан, оны дастархан басына отырғызып, әдептілікке үйрете бастады. Бұл әрекеттерге ол қысқаша жауап берді: «Түсіңіз, иә». Профессор жасаруды емес, гуманизацияны алды. Ит маскүнем, құмар ойыншы және ұры Клим Чугункиннің өмірін жалғастырды. Ең керемет қауесеттер бүкіл Мәскеуге тарады.
6-тарау
Көп ұзамай сырт келбеті және жиіркенішті әдеттері бар адам профессор Преображенскийдің гүлденген пәтеріне қоныстанды. Профессор мен Борменталь ит жүрегі бар адамның жиіркенішті әрекеттерін тоқтатуға тырысты - еденге түкіріп, мысыққа лақтырмай, дәретхананы пайдаланып, қызметшілерді ренжітпеуге және ерікті ұсыныстармен тамақ пісіруге тырысты.
Бірақ ең жағымсызы, операция жасалған ит «жалдаушылармен» дос болып, Швондердің бастамасымен оған адам құжаттарын беруді талап ете бастады. Ол тіпті болашақ есімін - Полиграф Полиграфович Шариковты таңдап, өзін еңбек элементіне жатқызды. Құжаттардан бөлек тұрғын үй алуға өтініш бере бастады. Преображенский мен Борменталь шошып кетті, бірақ бұл жағдайдан шығудың жолын көрмеді.
7-тарау
Келесі түскі ас кезінде Борментал Шариковтің мінез-құлқы туралы тағы бір ескерту жасауға тырысқанда, оның оқуды үйренгені және қазір Энгельстің Каутскиймен хат алмасуын зерттеп жатқаны белгілі болды. Бұл жаңалықтан таң қалған профессор Зинаға зиянды кітапты өртеп жіберуді бұйырады. Полиграфта бұл кітап оны емес, Швондердікі екенін және ол авторлармен келіспейтінін айтты. Оның ойынша, бәрін алып, бөлу керек.
Борменталь Шариковты циркке апарды, бұған дейін мысықтардың бағдарламаға қатыспайтынына көз жеткізіп, Преображенскийге есін жиюға уақыт берді.
8-тарау
Адам құжаттарын алған Шариков мүлде арсыз болып, он алты шаршы аршын тұрғын үйге құқығы бар екенін айтып, үйге ішімдік ішетін достарын кіргізе бастады. Преображенский ашуланып, бұл жағдайда оны тамақтандырудан бас тартатынын хабарлады. Бұл Шариковты аздап модераторлады, бірақ көп ұзамай ол кеңседен ақша ұрлап, бірнеше күн бойы жоғалып кетті.
9-тарау
Ол былғары күртеше киіп, жүк көлігін айдап оралды. Одан өте әдепсіз иіс шықты. Шариков ресми құжатпен расталған үлкен ілтипатпен жұмысқа орналасқанын, қазір қаңғыбас жануарларды тазарту бөлімінің бастығы екенін айтты. Жағымсыз иіс - олар мысықтарды ұсақтағандықтан, олар кейінірек пролетарлар үшін «полта» тігетін.
Көп ұзамай ол өзімен бірге жас машинистка әкеліп, онымен бірге тұратынын хабарлады. Профессор жас келіншекке Шариковтың кім екенін түсіндірді де, ол көзіне жас алып кетіп қалды. Бірнеше күннен кейін Преображенскийдің пациенттерінің бірі оған Шариков пен Швондер дәрігерге қарсы сот ісін жүргізіп, оны контрреволюция жасады деп айыптағанын ескертті.
Кешке Борменталь қайтып келген Шариковтан профессордың пәтерінен кетуін талап етті, ол жауап ретінде қалтасынан тапанша алды. Борментал оны диванға лақтырып жіберді, Филипп Филиппович оған көмекке келді...
Эпилог
Он күн өтті, Преображенскийдің пәтеріне полиция қызметкерлері мен тергеуші келді. Олар Швондердің басшы деген сөзін тексермек болған. тазалау бөлімшесі Шариков қаза тапты. Профессор оларға Шариков адам емес, сәтсіз медициналық эксперименттің құрбаны болғанын түсіндірді. Ол ешқашан адам болмаған және қазір ит пішініне оралуда.
Расында да, криминалдық полиция маңдайында жаңа тыртығы бар бейтаныс итті көрді. Оның денесінің кейбір жерлерінде ғана түкті болған. Тергеуші Шариков сөйлей алатынына дәлелдері бар екенін айтты. Осыны растау үшін бөтен ит ақырғанды еске түсіретін дыбыстарды қатты шығарып, тергеушіні есінен танып қалды. Полиция кетіп қалды. Профессор бұрынғы өмір салтына қайта оралды, ал Шарик иті кілемде жатып, профессор Преображенскийдің пәтеріндегі жақсы тіршілігіне қуанды.
Жұмыстың атауы:ит жүрегі
Жазылған жылы: 1925
Жанр:оқиға
Басты кейіпкерлер:профессор Преображенский, дәрігер Борментальды, Евграф Шариков- бұрынғы Шарик иті
Сюжет
Медицина ғалымы батыл эксперимент жүргізеді: ол қылмыскер және жалқау Клим Чугункиннің ішкі секреция бездерін олардың қызметін анықтау үшін көшеде ұсталған итке ауыстырады. Ит өлмейді, бірақ бірте-бірте адамға айнала бастайды.
Бірнеше аптадан кейін ол жиіркенішті мінезі мен қорқынышты әдеттері бар толық қалыптасқан адам. Ол профессорды үнемі жағымсыз жағдайларға ұшыратып, азаптайды: ол әйнекті сындырады, кранды сындырады, көршінің мысықтарын тұншықтырып өлтіреді, дөрекі болады, мас болып қалады және ашулы арамзалармен достасады.
Бірақ Шариков профессорды жек көретін Швондердің тұлғасынан қолдау табады және ол оған тазалау бөлімінің меңгерушісі болып жұмысқа орналасуға көмектеседі (олар қаңғыбас мысықтарды өлтіреді).
Бірнеше күннен кейін Шариков ГПУ-ға профессорға қарсы арыз жазады. Бұл дәрігерлердің шыдамдылығының соңғы тамшысы болды және олар шарасыз қарсылық пен күрестен кейін қайтадан орган ауыстыру операциясын жасады. Жақында жағымсыз адам қайтадан мейірімді және мойынсұнғыш итке айналады.
Қорытынды (менің пікірім)
Әрбір ғалым өз қызметінің нәтижесіне жауапты. Кейде ғылыми сенсацияға ұмтылып, батыл ғылыми тәжірибенің апатты салдары туралы ойланбайды.
Әдетте, мектеп оқушылары М.А.Булгаковтың шығармаларын ықыласпен оқиды, өйткені бұл автор әрқашан мүмкін емес сияқты көрінетін нәрсе туралы ерекше оқиғаны қызықты түрде айтып береді. Бұл оның кітаптарының сұлулығы. Дегенмен, сабаққа дейін бүкіл оқиғаны қайталап оқуға уақыт жоқ, сондықтан қысқаша қайталау«Иттің жүрегі» тарау-тарау қажеттілікке айналады. Ал сіз оқыған кітапты толық түсіну үшін ескертпе аласыз .
Шарик деген қаңғыбас иті асхананың аспазынан күйік алады. Қоқыстан жәй ғана тамақ іздеген жануардың бұл адамның қатыгездігіне тап болуы бірінші рет емес. Ит өзінің қиын тағдырына шағымданады - олар оны етікпен ұрып, үстіне қайнаған су құйып, қабырғаларынан кірпішпен ұрады.
Шлюзде отырған ит белгілі бір джентльменді көреді. Ал мына мырза Шарикке бір кесек Краков шұжық береді. Алғысқа толы ит адамның соңынан ереді. Екеуі бірге Филипп Филипповичті (осы мейірбан жолаушы осылай атайды) есік сақшысы қарсы алған үйге келеді. Міне, қарағым, малды жылы үйден ешкім айдап кетпейді.
2-тарау
Олар пәтерге көтеріліп бара жатқанда, Шарик әртүрлі әріптерді оқуды қалай үйренгенін есіне алады. «М» ет дүкенінің белгісінен, «А» және «Б» Главрыбадан.
Ит пен Филипп Филипповичті қызметші Зина қарсы алады және оны табалдырықтан емтихан бөлмесіне апарғысы келеді. Шарик бұл ойды ұнатпай, қашуға тырысады. Оны Зина, Ф.Ф. және тағы бір джентльмен (доктор Борментал) ұстайды. Жануардың жаралары емделеді және таңылады.
Шарик есін жиғанша, бұл пәтерде жасыл шашты және мыжылған қызғылт жүзді ерекше қонақты байқайды. Оның аяқтары да біртүрлі болды - біреуі баланың жаңғағы сияқты секірді, ал екіншісі майыспады. Ол Филипп Филипповичке ханымдармен болған керемет табысы туралы айтып, алғысын білдіреді.
Ер адамнан кейін жасын жасырып жүрген келіншек келеді. Ол қандай да бір ғажайып инъекцияны алады және бір адамға деген үлкен құмарлығы туралы айтады. Ф.Ф. ханымға маймылдың аналық безін салатынын айтады.
Келушілер бірінен соң бірі ауысады, Шарик ұйықтап қалады.
Оянған ол жаңа құрылыс басқармасынан төрт адам келгенін көреді - Швондер, Вяземская, Пеструхин және Жаровкин. Олар профессор Преображенскийді (Филип Филлипович) бір өзі үшін жеті бөлменің тым көп екенін, ал үй басшылығы оның кем дегенде екеуін беруін қалайды деп сендіруге тырысады. Бұған жауап ретінде ғалым өзінің досы әрі пациенті Петр Александровичке телефон соғады. Құзырлы органдармен қысқаша сөйлескеннен кейін өтініш берушілер енді қосымша бөлме алғылары келмейді.
Ақырында, олар профессор журналдарын Германиядағы балалардың пайдасына сатуға тырысады, бірақ ештеңе істемейді.
Компания иесін пролетариатты жек көруші деп атайды, кетеді.
3-тарау
Преображенский мен Борменталь түскі ас ішіп отыр. Шарик дәл сол жерде отырып, түскі асқа бекіре балығы мен қуырылған сиыр етін алады.
Басқа қабаттан жалпы жиналыстың дауысы естіледі, профессор бұған қатты қынжылады. Ол 1917 жылдың наурыз айына дейін үйде аяқ киім болғанын, одан бір жұп аяқ киім жоғалмағанын, ал қазір аяқ киім жоқ екенін, бәрі лас аяқ киіммен мәрмәр баспалдақпен көтерілетінін еске алады. Сондай-ақ, гүлдердің алаңдардан алынып тасталғанына, енді электр жарығының тұрақты түрде өшетініне де қынжылады.
Түскі ас бітті, Борменталь кетеді, Преображенский Аиданы көру үшін Үлкен театрға барады.
Итке бір сәт сиқырлы түс көріп, оған қамқорлық жасап, тамақтандырып, оянып, қайтадан көшеге тап болғалы тұрғандай көрінеді.
4-тарау
Бірақ шлюз қазірдің өзінде арман сияқты көрінді. Шарик салмақ қосып, бойы өсіп, айнаға қызыға қарады. Филипп Филиппович оның қожайыны және Құдайы болды, ит оны қуана қарсы алды, оның күртешелерін шайнады және түскі асқа үнемі қатысты. Ол тіпті галошты шайнағаны үшін жазаға тартылған жоқ және тұлыпты жұлып алғаны үшін аз ғана. Шарикке жаға сатып алды, ол тез үйреніп, қаңғыбас иттердің жанынан мақтанышпен өтіп бара жатты.
Бір кезде ол Дарья Петровна патшалығына - ас үйге баруды шешті. Алғашқы екі рет оны қуып жіберді, бірақ кейін ол көмір себетінің жанында жатып, оның қалай жұмыс істейтінін бақылап отырды.
Бiрақ бiр күнi Шарик ес жиып, мұңайғандай болды. Менің тамақ жегім келмеді. Зинамен серуендегеннен кейін бәрі әдеттегідей болып жатқандай болды. Профессор қоңырау шалғанға дейін.
Доктор Борменталь сасық иісті чемоданмен келді. Шарик жуынатын бөлмеге қамалып, түскі ас ішпей кетіп қалды. Ит қараңғыда жүгіріп, ақырды. Содан кейін оны емтихан бөлмесіне сүйреп апарды. Жағасын кигізіп, мұрнын мақтамен қағып, аяғы кенет Шарикті ұстамай қалды.
Ит үстел үстінде жатыр, іші мен басы кесілген. Профессор мен дәрігер алдағы операцияны талқылап жатыр. Преображенский иттен айырылу өкінішті екенін мойындайды, бірақ ол Шарикке үйреніп қалған.
Біріншіден, жануардың тұқымдық бездері адамдікіне ауыстырылды. Содан кейін олар бас сүйекті ашып, мидың бір бөлігі - гипофизді ауыстырды. Операция аяқталды, ит тірі. Бірақ профессор оның ұзаққа бармайтынына сенімді.
5-тарау
Борменталь күнделігі. Ол операцияның егжей-тегжейін және одан кейінгі күндерді сипаттайды. Біріншіден, иттің температурасы жоғары, өлетін күйде. Бірнеше күннен кейін жақсартулар пайда болады - импульс пен оқушының реакциясы қалыпқа келеді. 29 желтоқсанда Борментал иттің маңдайы мен бүйіріндегі шаштың түсуін атап өтті. Содан кейін - еңіреп тұратын бірінші қабық. Жүні түсіп кете береді, ал иттің өзі шамамен 30 см-ге өседі.31 желтоқсанда түсте Шарик «абыр» деп анық айтады, ал 1 қаңтарда күледі. Кешке ол «абырвалг» сөзін айтады. 2 қаңтар – тұрады. Содан кейін ол анасы үшін Преображенскийге ұрысып, «сырахана» деген сөзді айтады. Құйрығы түсіп қалады. Шариктің сөздік қоры «такси жүргізушісі», «орын жоқ», «кешкі газет», «балаларға арналған ең жақсы сыйлық» және балағат сөздермен толығады.
Жүн тек басында, кеудесінде және иегінде қалды. Жыныс мүшелері дамып келе жатқан еркекке ұқсайды.
8 қаңтарда профессор өзінің теориясының қате екенін түсінеді: гипофизді ауыстыру жасартпайды, бірақ гуманизациялайды.
Шарик өз бетімен пәтерді аралап, балағат сөздер айтады. Профессор одан тоқтауды өтінеді, бірақ бұл әсер етпейді.
Ол киім киюге мәжбүр. Науқас үстел басында тамақ іше бастайды, әдейі ант беріп, әңгімені жалғастырады.
Профессор Шарик гипофизді трансплантациялаған адамның ауру тарихымен айналысады. Клим Чугункин, 25 жаста – маскүнем, ұры. Бұрынғы ит ақыры адамға айналады - кішкентай, нашар салынған, темекі шегетін және барлық жағынан тәуелсіз.
6-тарау
Қабылдау бөлмесінің есігінде пәтердің барлық тұрғындарының жазбалары бар парақ ілінеді. Күнбағыс тұқымына тыйым салу, музыкалық аспаптарда ойнауға «мораторий» және әйнекші қашан келеді деген сұрақ, Шарик бір жаққа кетті, Зина әкелсін деген хаттар.
Преображенский Швондер жазған газет мақаласын оқиды. Ол профессорды заңсыз ұлы бар деп айыптайды үлкен мөлшерлербөлмелер.
Шарик галстук, жыртық күрте, лак етік киіп келеді. Преображенский оның сыртқы түрі үшін және Шариктің ас үйде ұйықтап, әйелдерді мазалайтыны үшін ұрсады.
Диалог барысында әңгімелесушінің қандай екені белгілі болады – ол темекі тұқылын лақтырады, зәр шығаруға немқұрайлы қарайды, әйелдерге дөрекі болады.
Шарик те адамға айналдыруды сұрамағанын және профессорды сотқа бере алатынын айтады. Төлқұжат пен басқа да құжаттарды алғысы келеді. Оны Полиграф Полиграфович Шариков деп атауды жоспарлап отыр.
Филипп Филиппович Швондермен бірге жаңа адамға төлқұжат береді.
Пәтерде кенеттен мысық пайда болады, Шариков оны жуынатын бөлмеге апарып тастап, жол бойындағы құбырды байқамай бұрап жібереді. Оны одан шығару үшін бүкіл құтқару операциясын бастау керек - есікші Федор жатақхананың терезесінен ванна бөлмесіне көтеріледі. Шариков құтқарылды, пәтерді аздап су басқан.
Федор Шариков үйінің тұрғындары оны онша ұнатпайтынын айтады - кейде ол біреуге тас лақтырады, кейде басқа біреудің аспазшысын құшақтады. Ал Филипп Филиппович келтірілген шығынды өтеуі керек.
7-тарау
Кешкі ас. Шариков жағасының артында майлықпен отырады. Бірақ бұл оның мінез-құлқына әсер етпейді. Ол арақ ішеді, ал профессор мен доктор Борментал бұл оның доноры Климнің мұрасы екенін түсінеді. Олар кешті жоспарлап жатыр. Кейіпкер әдеттегідей циркке барғысы келеді. Ғалым оны театрға шақырады, бірақ ол «мұның бәрі тек контрреволюция» деп бас тартады.
Шариков «бәрін бөлу» идеясын алға тарта бастайды. Әйтпесе, біреу жеті бөлмеде тұрады, біреу қоқыс үйінділерін аралайды. Жауап ретінде оған су тасқынының зардаптарын жоюға көмектесу ұсынылады. Профессор 39 адамды қабылдамады, яғни пәтерді жалға алушы төлеуі керек. Ол ашулы. Оның бөтен мысықты өлтіріп, әйелді омырауынан ұстап, кейін тістеп алғаны есінде. Олар оған білім алу және әлеуметтену қажеттілігін түсіндіруге тырысады. Бірақ Шариков оқуға дайын жалғыз кітап – Энгельс пен Каутскийдің хат алмасуы.
Түскі астан кейін Борментал Шариковпен бірге циркке барады. Жалғыз қалған Преображенский иттің миының бір бөлігі қалқып тұратын құмыраны шығарады.
8-тарау
Шариков құжаттарын қабылдады. Бірақ Борментал мен Преображенский оны аты мен әкесінің атымен атаудан бас тартады. Ал кейіпкер өз кезегінде «Мистер Шариков» болғысы келмейді, өйткені «джентльмендердің барлығы Парижде». Профессор Швондердің ықпалы күшейіп келе жатқанын түсінеді. Және ол эксперименттің құрбанын, бұл жағдайда пәтерден кетуге шақырады. Жауап ретінде ол Швондердің Преображенскийдің оған тұрғын үй беруге міндетті екендігі туралы қағаздарын көрсетеді. Жағдай барған сайын шиеленісіп барады.
Жалға алушы барған сайын сыпайы әрекет етеді - ол ақша ұрлайды, мас болып келеді және бейтаныс жолдастарымен (профессордың қалпағын, таяғын және күлсалғышын ұрлайды) Зинаны ұрлық жасады деп айыптайды. Осы әңгімеден кейін профессор мен дәрігер Шариковтан лайықты адам шығару мүмкін емес екенін ақыры түсінеді. Және бұл операция мен ашудың еш мәні жоқ. Өйткені қарапайым әйелдер мен эволюция көптеген күл-қоқыстан болса да, данышпандарды жасай алады. Жеке тұлғаны жасайтын гипофиз безі, сондықтан олар Клим Чугункинді - ұры мен маскүнемді алды.
Борменталь пайда болған бейтанысты уландыруды ұсынады, бірақ Филипп Филиппович бас тартады.
Дарья Петровна мас Шариковпен бірге шығады. Ол әйелдердің жатын бөлмесіне көтерілді.
9-тарау
Келесі күні таңертең Шариков жоғалып кетеді - ол үйде де, кәсіподақ комитетінде де жоқ. Ол барлық құжаттарымен таң ата жолға шыққан екен. Бір күн бұрын кәсіподақ комитетінен ақша алып, Дарья Петровнадан қарызға алған. Үш күннен кейін кейіпкер пайда болып, Мәскеуді қаңғыбас жануарлардан тазарту бөлімінің бастығы қызметіне қабылданғанын хабарлайды.
Бірнеше күннен кейін Шариков үйге машинистка Васнецованы, оның қалыңдығын әкеледі. Профессор күйеу жігіттің шығу тегіне көзін ашады және ол оған үйленбейді. Жауап ретінде ол оны жұмыстан шығарамын деп қорқытады. Борменталь істі жеке бақылауына алып, қыздың жұмыстан босатылған-болмағанын күн сайын анықтауға уәде береді.
Оның пациенттерінің бірі профессорға келіп, Шариковтың Филипп Филипповичке қатысты шағымдары мен айыптарын көрсетеді. Бұрынғы ит кешке жұмыстан келгенде, ғалым оған пәтерден шығуды бұйырады. Жалға алушы шыбықты көрсетіп, револьверді шығарады. Ашулы Борменталь жүгіріп келіп, оны тұншықтырып өлтіре бастайды.
Пәтердегі барлық есіктер жабық, кіреберісте қабылдау жоқ деген жазу бар, қоңырау сымдары кесілген.
Эпилог
Полиция Преображенскийге келіп, Шариковты өлтірді деп Борменталь, Зина және Дарья Петровнаны айыптайды.
Ешкімді өлтірген жоқпын, ит тірі, жақсы деп жауап береді. Полиция бұл жерде Полиграф Полиграфович деген адам болғанын алға тартып отыр. Маңдайында күлгін тыртығы бар, бір жері тақыр ит дәлізде пайда болып, орындыққа отырады.
Ол енді әрең сөйлейді және негізінен төрт аяқпен жүреді. Преображенский мұның бәрі жаман тәжірибе болғанын, ал ғылым жануарларды адамға айналдыруды әлі үйренбегенін хабарлайды.
Кешке қарай ит профессор креслосының қасында жатып, оның жұмысын бақылайды және оның осы пәтерге кіру бақыты туралы ойлайды.
Қызықты? Қабырғаңызға сақтап қойыңыз!