Kā patstāvīgi sākt mācīties turku valodu. Kā sākt mācīties turku valodu. Kā patstāvīgi iemācīties turku valodu no nulles

Turcija ir republika, kas atrodas Dienvidrietumu Āzijā. Šīs valsts iedzīvotājiem ir sava valoda. Turku valodā runā arī Irākas ziemeļos, Sīrijā un Bulgārijā. Pēc vīzu režīma atcelšanas valsts ir kļuvusi par vienu no populārākajiem atpūtas galamērķiem lielai daļai Krievijas iedzīvotāju. Vai ir viegli iemācīties turku valodu? Tas ir iespējams, ja apgūstat vairākus gramatikas noteikumus un iegaumējat vārdus un izteicienus, kas palīdz uzturēt sarunu.

Kā patstāvīgi apgūt turku valodu - veidi.

Kas nepieciešams, lai mācītos turku valodu?

Daži cilvēki ierodas Turcijā biznesa nolūkos. Viņiem ir jāzina vietējā valoda, lai nesazinātos, izmantojot žestus. Kāds turp dodas ciemos, atpūsties vai uzlabot veselību. Tiem, kas vēlas apgūt turku valodu, noderēs:

mācību grāmatas un valodu rokasgrāmatas (ir nepieciešamie gramatikas noteikumi, kas ļauj veidot teikumus);

Pamācības (tās ir internetā, tiek pārdoti arī speciāli kompaktdiski, kuros ir teorija un prakse ar testiem, tas ir ērti tiem, kam nepatīk lasīt grāmatas);

Turku valodas vārdnīca un frāžu grāmata (vingrinājumu laikā tiek izrakstīti nepazīstami vārdi, un pēc tam tie tiek meklēti vārdnīcā);

audio ierakstus un video materiālus (ar šo rīku palīdzību būs iespējams vēl vairāk papildināt savu vārdu krājumu).

Lai sistematizētu iegūtās zināšanas, tās tiek ierakstītas uz papīra. Jauni vārdi ar transkripciju, atsevišķi noteikumi un izteicieni - viss tiek pierakstīts kladē, lai pēc tam to atvērtu un atkārtotu pārrakstīto.

Kā iemācīties turku valodu mājās no nulles?

Jebkuru valodu var iemācīties, ja cilvēks uz to tiecas. Nav svarīgi, vai viņš dabū darbu pie pasniedzēja vai sāk mācīties pats, izmantojot mācību grāmatas un vārdnīcas, viņam būs jāmobilizē savas intelektuālās spējas. Šeit svarīga ir pareiza attieksme. Kā patstāvīgi iemācīties turku valodu?

Kā iemācīties turku valodu pēc iespējas īsākā laikā un ar nelielu asinsizliešanu.

Kāpēc seksuāli nobriedis? Tā kā bērni parasti neuzdod šādus jautājumus, viņi uztver svešvalodas gaismas ātrumā. Bet pieaugušo smadzenes, kas piebāztas ar dažādām nepieciešamām un ne pārāk zināšanām, nav tik uzņēmīgas pret visu jauno kā svaigas “nepārbāztas” bērnu smadzenes. Patiesībā par šādu mūsu nākamo rakstu.
Sākumā izlemsim, vai ir nepieciešams runāt turku valodā, lai dzīvotu un strādātu Turcijā, vai arī jūs varat pilnībā iztikt ar angļu valodu. Protams, neviens neapstrīd, ka Antālijā jūs pat varat iztikt ar krieviem, jo ​​gandrīz katrs tirgus tirgotājs šeit zina krievu valodu mājsaimniecības līmenī. Bet. Ja plānojat šeit dzīvot diezgan ilgu laiku, nesērfojot netā, meklējot krievvalodīgos ārstus, vai vēlaties veikt veiksmīgus darījumus (labāk Turcijā kaulēties vietējiem iedzīvotājiem saprotamā valodā), tad, protams, ir vērts mācīties turku valodu. Paskatīsimies, cik tas ir reāli.

Par valodas sarežģītību, tad "velns nav tik briesmīgs", kā saka. Neskatoties uz to, ka turku valodas gramatika ir veidota pēc pavisam cita principa, piemēram, krievu valodā vārdu veidošana tiek iegūta, “pielīmējot” vienu vai vairākus sufiksus vārda saknei, un predikātu, kā likums, tiek likts teikuma beigās, šī principa apguve ir diezgan iespējams, atkarībā no valodas prakses intensitātes. Turku valoda atšķirībā no krievu valodas ir diezgan loģiska un strukturēta, un, lai gan tās loģika atšķiras no angļu valodas, nav nemaz tik grūti saprast teikumu uzbūves uzbūvi un principus un iemācīties tos pielietot. Un lai pie mēles neliptu tikai vārdi “muļķis” (stop), “baross” (stikls) un tabaka (šķīvis), galvenais ir prakse, prakse un vēlreiz prakse, “kā lielais Ataturks novēlēja!”

Ar ko, piemēram, iesāka tava paklausīgā kalpone, tiklīdz viņa pārcēlās uz Turciju.

Pirmā lieta, Tiku pie piezīmju grāmatiņas, kurā alfabētiskā secībā ievadīju visus ikdienā biežāk lietotos vārdus un frāzes, meklēju to tulkojumu vārdnīcā un sabāzu pirms gulētiešanas. Paralēli nopirku frāžu grāmatu, pārkopēju turku valodas mācību grāmatas gramatikas sadaļu un iedziļinājos valodas struktūrā. Nu, es centos brokastīs pēc iespējas vairāk lasīt “turku avīzes”, skatīties vietējos turku TV šovus un klausīties sarunvalodas tiešraides. Galu galā nekur, biežāk kā sarunvalodā, jūs nedzirdēsit aforismus, slengu un alegoriskus drukātus un ne visai izteicienus, kurus nezinot vietējiem iedzīvotājiem atgādināsit pastaigu skolas mācību grāmatu vai tirdzniecības reģistra avīzi. Un jo virtuozāks tu esi ar “vārdu” un “dzīvo”, nevis avīžu valodu, jo tuvāks tu esi vietējiem iedzīvotājiem gan sadzīvē, gan biznesa ziņā. Uzreiz jāsaka, ka kaut kur pēc pāris mēnešiem sāku runāt vairāk vai mazāk skaidri lauzītā turku valodā un gandrīz pilnībā saprast apkārtējo “trokšņu fonu” un brīvi runāt par jebkuru tēmu, no importa jautājumiem līdz strīdiem par. literatūra - apmēram pēc diviem gadiem.

Kopumā šī “budžeta” valodu apguves iespēja nav piemērota ikvienam, jo ​​katram ir dažādas svešvalodu prasmes, atšķirīgs “RAM lielums” un atšķirīgs domāšanas veids. Tāpēc gandrīz abpusēji izdevīgs variants joprojām būtu iet pa mazākās pretestības ceļu un iestāties turku valodas kursos, kas, starp citu, Antālijā ir ducis, sākot no bezmaksas kursiem "turku sievām" līdz dārgiem. "elites" kursi" Tomers».

Bezmaksas turku valodas kursi pieejams katrā valsts pilsētā. Antālijā tā ir ASMEK" Un " KONSEM", Hatajā" HATMEK" un tā tālāk. Šajos kursos var reģistrēties gan Turcijas pilsonis, gan jebkurš ārzemnieks ar uzturēšanās atļauju. Reģistrācija tiek atvērta katru gadu noteiktos datumos. Tiesa, pierakstīties būs jāierodas gandrīz no 4 rītā, jo gribētāju, kā noprotat, pietiek.

Ja jūsu priekšā nav maksimālā ietaupījuma jautājums, bet uzdevums ir apgūt valodu pēc iespējas ātrāk un efektīvāk, Jūsu rīcībā ir daudzi privātie valodu centri dažādiem maciņu biezumiem. Nodarbības visbiežāk notiek rīta vai vakara stundās, kas ir ērti, ja nepieciešams saskaņot apmācību ar savu darba grafiku. Daudzi valodu centri rīko dažādas akcijas un atlaižu kampaņas cīņā par klientu.

Vidējās turku valodas apguves izmaksas mēnesī ir aptuveni 350 līdz 1000 TL.

Šeit ir aptuvens cenu diapazons turku valodas kursiem dažādās Turcijas pilsētās:

Antālija

Valodu CourseNet

Mācību maksa - no 237 USD par 2 nedēļām

Parus Egitim

Mācību maksa - no 170 TL (aptuveni 50 USD) 2 nedēļu laikā

Stambula

Lotus Egitim

Mācību maksa - no 2000 TL (aptuveni USD 550) uz 3 mēnešiem

Hulya Gürdamar Etüt Merkezi

Mācību maksa - no 400 TL (apmēram USD 110) uz 1 mēnesi

Jukeks Karjers

Studiju maksa - no plkst 1000 TL (aptuveni USD 275) uz 6 mēnešiem un no 1650 TL (aptuveni 455 USD) uz 1 gadu

Ankara

ÇAĞRI DİL OKULU

Mācību maksa - no 500 TL (aptuveni USD 140) uz 2 mēnešiem

Papildus grupu nodarbībām valodu centros, kas atrodas lielā skaitā visās lielākajās Turcijas pilsētās ir iespēja arī apgūt nodarbības pie vietējiem privātskolotājiem, kuri var būt krieviski runājoši, pasūtīt apmācību programmas (no 200 TL) un apmeklēt privātstundas caur Skype vai skatīties turku valodas stundas tiešsaistē YouTube.

* Tagad par jauku bonusu!🎁

Neliela liriska atkāpe turku visbiežāk izmantoto sarunvalodas figurālo pagriezienu saraksta veidā, frāzes turku valodā, kuru tulkojumu vārdnīcā, visticamāk, neatradīsit:

elīna saglık! - Dod Dievs veselību! (Burtiski - "Veselība jūsu rokās")

ateş pahasına - par traku cenu

sokağa para atmak - naudas izmešana

baştan çıkmak - zaudēt galvu (no kārdinājuma), apjukt

baş belası — (tulk.) galvassāpes

dil bozmak - lamāties, runāt neķītrības

var pazarı - dzīvības un nāves jautājums

uyku çuvalı — miegains, gulētājs

herşeyi goze almak — iet uz visu; apstāties pie nekā

meydana çıkmak - kļūst acīmredzams (par meliem)

viņas şey Yolunda - viss ir kārtībā

soz atmak + D.p. - sāpinājis kādu vārdi, mājiens

kara sevda - 1 / skumjas; 2/ nelaimīga mīlestība

kara sakız gibi yapışmak - pielīp kā vannas lapa

kara cahil - pilnīgs nezinātājs, absolūts lajs

kara borsa - melnais tirgus

Canını acıtmak - sāp, sāp

Canı çekmek - gribēt nomirt, alkt

Canı sıkılmak - jūties garlaicīgi, garlaicīgi, nīkuļo

isine bak! - nejaucies citu darīšanās!

tovbe tovbe! - Dievs man piedod!

aklından geçmek - nāk prātā, iekāp galvā

taş koymak - ielikt nūjas riteņos, apzināti traucēt

Allahın belâsı - Allāha sods, Dieva sods

göze çarpmak - pievērst uzmanību, pievērst sev uzmanību

boş vermek + D.p. - nedod nozīmē., nepiemini to

delikanlı - karsts (no cilvēka)

ekmek parası - nauda dienišķajai maizei

bozuk para - sīknauda, ​​monētas

yerim seni - es tevi apēdīšu (lakas pievilcība jaukiem bērniem)

sıkıntı yok - nav problēmu

kafayı yemek — ej traks

Kāpēc ir jēga mācīties turku valodu? Jo Turcija ir tilts starp Austrumiem un Rietumiem. Turku valoda ir unikāla un aizraujoša valoda, kas ir bagātinājusi daudzas valodas ar jauniem vārdiem. Jums noteikti ir zināmi vārdi balaklava, baklava, kaftāns, plovs, jogurts, dīvāns, odaliska un daudzi citi. Apgūstot turku valodu, jūs atklāsiet bagātīgu kultūru, kas aptver no Bosnijas un Hercegovinas līdz Ķīnai. Ja jūs runājat turku valodā, varat sazināties ar cilvēkiem, kas dzīvo gandrīz katrā šīs plašās teritorijas daļā.

Kāpēc mācīties turku valodu — iemesli un motivācija

Ir turku sakāmvārds: “Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! "Valoda ir cilvēks, divas valodas, divi cilvēki." Citiem vārdiem sakot, cilvēks, kurš zina svešvalodu, kļūst par diviem cilvēkiem, kad viņš apgūst citu tautu kultūru un tradīcijas. Svešvalodas apguve ir vārti uz dažādu sabiedrību pasaules uzskatu, uz domāšanas sistēmām un vērtībām.

Ikvienu, kurš sāk apgūt jaunu valodu, motivē noteikti faktori. Vairumā gadījumu tas ir saistīts ar jauna darba meklējumiem vai spēju viegli sazināties, apmeklējot mērķa valsti vai pat dzīvojot tajā kā emigrants. Lai apgūtu turku valodu no nulles, ir arī daži īpaši faktori.

Turcija ir stratēģiski un kultūras ziņā saistīta ar Vidusāziju un Tuvajiem Austrumiem. Šī ir valsts ar strauji attīstošu ekonomiku, kas ļauj to iekļaut starptautiskā biznesa kartē. Turcija kļūst arvien spēcīgāka politiski un ekonomiski, un turku valodas zināšanas ir labs ieguvums pētniecības institūtiem, valdības aģentūrām, NVO un dažādām korporācijām, kas darbojas reģionā. Turcijas valodas apguve no nulles tiešsaistē vai kursos ir ļoti svarīga gan uzņēmumu pārstāvjiem, gan privātpersonām, kuras interesējas par uzņēmējdarbību šajā lielajā valstī.

Patiešām, karjeras iespējas Turcijā ir dažādas dažādās jomās – no valdības līdz uzņēmējdarbībai, tiesību aktiem, kiberdrošībai, tehnoloģijām, finansēm un pakalpojumiem.

ATSAUCES. ASV valdība turku valodu nosaka kā kritisku valodu. Ar valdības iniciatīvu tika izstrādāta Kritisko valodu stipendiju programma, intensīva valodu un kultūras iegremdēšanas programma amerikāņu studentiem, kas paredzēta, lai veicinātu jaunas valodas ātru apguvi. Tas ir ļoti svarīgi valsts drošībai un ekonomiskajai labklājībai. CLS ir nozīmīga loma studentu sagatavošanā 21. gadsimta darbaspēka globalizācijai un valsts konkurētspējas palielināšanai. Papildus turku valodai kritisko svešvalodu sarakstā: Krievu, ķīniešu, japāņu, korejiešu, indonēziešu, hindi, banglas, azerbaidžāņu, pandžabu, urdu, arābu, persiešu un portugāļu. Kritisko valodu stipendiju programmu finansē ASV Valsts departaments ar ASV valdības finansiālu atbalstu.

Vēsturniekam

Turku valodas zināšanas ir īpaši vērtīgas tiem, kas studē vēsturi, arheoloģiju vai antropoloģiju. Turcijas vēsturiskajos arhīvos ir neiedomājami daudz unikālas informācijas un pārsteidzošas dokumentāras liecības, kas attiecas uz dažādām senajām civilizācijām: Osmaņu-Turcijas, Islāma, Bizantijas, Romas, Persijas, Helēnisma, Asīrijas, Hetu ...

Valodniekam

Turku valodas prasme palīdzēs apgūt citas turku valodas, piemēram, uiguru, tatāru, kazahu, uzbeku un kirgīzu valodas, kuras mūsdienās sauc par stratēģiskajām valodām, jo ​​tās runā stratēģiski nozīmīgos pasaules reģionos. Turcijas Republikas valsts valoda var kļūt par atspēriena punktu vecajām valodu formām, jo ​​īpaši Osmaņu impērijas literārajai valodai.

Kā mācīties - studiju metodes

Mācīties turku valodu iesācējiem ir nedaudz grūti, bet ļoti interesanti. Kā daļa no turku valodu saimes turku valoda tiek klasificēta kā aglutinatīva valoda. Tas nozīmē, ka tā struktūra ir bagāta, ļoti abstrakta un tai ir intriģējošs, gandrīz matemātisks modelis. Gramatiku pārsvarā izsaka ar sufiksiem, kas pievienoti lietvārdiem un darbības vārdiem. Piemēram, vārds evlerden (no mājām): ev (māja), -ler (daudzskaitļa sufikss), -den (oriģinālais gadījums, kas atbild uz jautājumiem: kur, no kā, no kā); gidiyorum (es eju); git (iet) -iyor (nepārtraukta tagadne), -um (vienskaitļa 1. persona - es).

Pateicoties sufiksiem, frāzi var izteikt vienā vārdā. Piemēram, Gerçek (īpašības vārds), reāls. Mēs pievienojam tam sufiksus un veidojam teikumu, kas sastāv tikai no viena vārda Gerçekleştirilemeyenlerdir — kaut ko nevar izdarīt. Lai gan turku valodā nav pieņemts ļaunprātīgi izmantot garus vārdus, kā tas bieži notiek vācu valodā.

Raksturīga iezīme turku valodā ir patskaņu harmonija (lielākā daļa sufiksu ievēro šo noteikumu); praksē piedēkļa patskaņi mainās atbilstoši gala patskaņam saknē. Piemēram, evler-houses; evler den- no mājām, bet başlar (galvas) - başlar Dens no galvām. Patskaņu harmonija ir izplatīta arī dažās citās valodās, īpaši korejiešu un ungāru valodā.

Tāpat turku valoda ir fonētiska valoda. Kad esat iemācījušies alfabētu, apgūt vārdu izrunu nav grūti. Katrs burts atbilst noteiktai skaņai. Daži vārdi, kas parasti ir aizgūti no arābu un franču valodas, tiek izrunāti atšķirīgi, nekā tie ir rakstīti, taču atšķirības ir nelielas un maz ietekmē tos, kuri mācās turku valodu.

Teikumu secība ir līdzīga japāņu vai vācu valodā: subjekts-objekts-darbības vārds. Īpašības vārdi un īpašumtiesību lietvārdi ir pirms lietvārda, ko tie apraksta; nozīmes "aiz", "par", "patīk/līdzīgi" un tā tālāk tiek izteiktas (ar postpozīcijām) aiz lietvārda, nevis ar prievārdiem pirms tā.

Turku valodu apgūstam no nulles patstāvīgi: ir tikai seši gadījumi, lietvārdu galotnes ir atkarīgas no patskaņu harmonijas likuma (šo noteikumu parāda tabulā).

Akuzatatīvais gadījums, iespējams, ir visgrūtākais gadījums, taču, lai sniegtu vispārīgu priekšstatu, mēs varam teikt, ka tas ir nepieciešams ikreiz, kad tiek norādīts objekts, kas ir pakļauts darbības vārda izteiktai darbībai. Piemēram, sevmek - mīlēt; frāze Ben Carla'yı seviyorum - I love Carla. "Karlai" pievienojam "akuzatīvu", jo darbības vārdam I love ir jāatbild uz jautājumu, kuru es mīlu ("Karla" kļūst par objektu, kas "raust" darbību un ir jādefinē).

Mācām sevi no nulles mājās

Turku valoda ir viena no visizplatītākajām valodām pasaulē. Iesācējiem, kuri vēlas apgūt pamata prasmes mūsdienu turku valodā, “dari pats” pieeja ietver:

• lasīšanas un rakstīšanas prasmju apgūšana;
• sarunvaloda, ikdienas tēmas;
• vienkāršu tekstu lasīšana;
• tēmu rakstīšana par ikdienas tēmām;

Daudzi teksti, kas atvieglo turku valodas apguvi, ir balstīti uz seniem stāstiem. Ja mēs apgūstam turku valodu patstāvīgi, ir svarīgi atsaukties uz tādiem avotiem kā Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan lugat at-turk). Šī ir visaptveroša turku valodas vārdnīca, kuru 1072. gadā sarakstīja leksikogrāfs Mahmuds al Kašgari un vēlāk rediģēja vēsturnieks Ali Amiri. Ir nepieciešams lasīt tekstus turku valodā: ir vieglāk saprast līdzības, idiomas, figurālas nozīmes.

Mācību grāmatas un pamācības

1. Ebru turku valodas apmācība - turku valodas nodarbības iesācējiem.
2. Turku trīs mēnešu laikā Bengisu Ron.
3. Apgūstiet turku valodu, izmantojot mācību ceļvedi Adım Adım Türkçe (turku valoda soli pa solim) A1-C līmeņa sarunvārdnīca .
4. Pašapmācības rokasgrāmata (angļu valodā).
5. Ikdienas turkuŠahins Čeviks.
6. Sesli Sözlük – tiešsaistes vārdnīca (tulkojums angļu un turku angļu vārdnīcā).
7. Turcijas studijas Mičiganas Universitātē ir ekskluzīva turku mācību ceļvežu, uzziņu grāmatu, vārdnīcu, tekstu, literāro darbu, tostarp audio failu, kolekcija ikvienam, kurš gatavojas mācīties turku valodu no nulles mājās no Mičiganas universitātes.
8. Gramatika un - turku valodas gramatikas vietne. Tāpat kā visa turku valodu grupa, tostarp turku valoda, kurā šodien runā Turcijā, tā ir ārkārtīgi regulāra valoda ar dažiem izņēmumiem. Šī iemesla dēļ turku valoda ir kalpojusi par gramatisko pamatu mākslīgajām valodām, piemēram, esperanto. Citiem vārdiem sakot, gramatiku var apgūt pietiekami ātri.

Lietojumprogrammas viedtālruņos

Lai iemācītos 1000 vārdus, varat izmantot lietotni Anki, kas izmanto atkārtojumu sistēmu ar intervālu un ir izrādījusies efektīvs veids, kā saglabāt vārdu krājumu atmiņā. Lejupielādējiet gatavus klājus un pārsūtiet tos uz viedtālruni.

1. Iesācēju turku valoda - turku valoda no nulles iesācējiem

Visas metodes ir pamatotas, ja iesācējs mēģina apgūt svešvalodu. Bet galvenais nosacījums ir pastāvīga prakse, kas ietver lasīšanu un klausīšanos, rakstīšanu, bet galvenokārt runas prasmes. Tas ir interaktīvākais veids, kā pielietot savas zināšanas.

Svešvalodas biežāk tiek apgūtas emocionāli neitrālā akadēmiskajā vidē. Vienkārši sakot, nodarbību laikā mēs iegūstam tikai nelielu priekšstatu par fonētiku un izrunu. Bet ir tā sauktā "tautas" valoda, ar kuru, apgūstot valodu klasē, noteikti ir par maz. Tautas valodas efektu var sajust tikai sarunā ar dzimto runātāju, kad rodas iespēja klausīties un atdarināt akcentu, cenšamies apgūt pareizo izrunu. Cilvēkiem, kuri mācās svešvalodu, jāpievērš uzmanība detaļām, kas ir svarīgas tiem, kam tā ir dzimtā valoda. Tie ietver ne tikai pareizu vārdu izrunu, bet arī intonāciju un paužu lietošanu (tam nodarbībās praktiski netiek pievērsta uzmanība).

Saziņa ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, uzlabo rakstīšanas, lasīšanas un klausīšanās prasmes. Mums ir iespēja lūgt palīdzību, ja kaut kas ir neskaidrs, jo daži jēdzieni mūsu dzimtajai valodai un kultūrai ir pilnīgi sveši. Svešvalodas apguvē izšķiroša nozīme ir kultūras izpratnei. Tas veicina studenta kultūras pašapziņu, paplašina redzesloku, palīdz attīstīt komunikatīvo kompetenci un nodrošina starpkultūru dialogu. Klasiskā izglītība ietver dažas nodarbības, kas īpaši veltītas kultūras studijām, taču tādā veidā mēs kultūru mācāmies pasīvi. Sazinoties ar dzimtās valodas runātāju, mums ir iespēja iegrimt šajā kultūrā, pajautāt cilvēkam, kurš ikdienā atrodas šajā kultūrvidē, izskaidrot mums dažas iezīmes.

Tas ir normāli, ja esat neveikls ceļā, lai pārvarētu valodas barjeru. Iesākumu pavada emocijas, kas, kā likums, traucē pareizi domāt, un vienmēr ir iespēja aizmirst to, ko zini. Padoms: mums jācenšas saglabāt mieru, jo nevienu nevar nosodīt, ja mēs vēl kaut ko nezinām. Ir daudz vairāk iespēju vingrināties vārdus un frāzes, un pēc dažām sarunām doma par mēģinājumu būt ideālam bieži vien pazūd, pat ja ir vajadzīgs laiks, lai atrastu/atcerētos īstos vārdus.

Protams, iegremdēšanās reālās situācijās ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, ir labākais veids, kā apgūt jebkuru valodu, taču, ja tas nav iespējams, jums vajadzētu mobilizēt visus iespējamos aizstājējus, ko piedāvā internets: klausīties radio, apmainīties ar Skype sarunām vai pat dziedāt. dziesmas.

Skatīties filmas, klausīties audio, lasīt grāmatas

Drošs veids, kā palielināt mācīšanās līkni, ir sekot jaunumiem turku valodā. To pašu var teikt par reklāmu; nacionālajā televīzijā un vietējos laikrakstos. Tas ir apmierinošs veids, kā izmantot pamata vārdu krājumu un gramatiku.

Filmas un seriāli:

1. Ceru(Umut) "Umut" ir stāsts par analfabētu vīrieti un viņa ģimeni, kuras eksistence ir atkarīga no viņa ienākumiem kā krēslu taisītājam. Kad viens no zirgiem iet bojā zem automašīnas riteņiem un kļūst skaidrs, ka ne taisnība, ne žēlastība neņems virsroku, Gīnija Jilmaza atveidotais vīrietis pamazām krīt izmisumā. Pēc vietējā svētā ieteikuma viņš dodas tuksnesī meklēt mītiskus dārgumus, arvien tālāk un tālāk virzoties uz pēdējo un neizbēgamo brīdi, kad pati cerība kļūst par briesmīgu maldu.
2. smejošas acis(Gülen Gözler) - komēdija; Jasars un viņa sieva Nezaket neatmet cerības laist pasaulē zēnu. Bet viņām piedzimst tikai meitas, kuras sauc vīriešu vārdos. Pienāk brīdis, kad jāatrod piemēroti bagāti vīri savām meitām.
3. Mana senatnīgā sala(Issiz Adam)
4. Lielisks gadsimts(Muhteşem Yüzyıl) ir vēsturisks televīzijas seriāls, kuru iedvesmojis reāli notikumi kas notika sultāna Suleimana Lieliskā valdīšanas laikā.
5. Wren - dziedātājputns(Calıkusu)
6. Aizliegta mīlestība(Aşk-ı Memnu)
7. Augšāmcēlies Ertugruls(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel televīzijas krimināldrāma (adaptēta no grāfa Montekristo), kuras darbība norisinās mūsdienu Stambulā.

Vai ir iespējams ātri iemācīties turku valodu ar pasniedzēju?

Pirmkārt, valodas būtībā nevar mācīt, tās var tikai mācīties, pareizāk sakot, apgūt. Atbildība par mācību procesu pilnībā gulstas uz skolēnu, un skolotājs ir ceļvedis, kuram vajadzētu motivēt, it īpaši, ja viņš izstrādā individuālu mācību programmu konkrētu mērķu sasniegšanai. Individuāla apmācība ar pasniedzēju ņem vērā pilnīgi individuālu mācību pamatu un lielākas iespējas strādāt ar sarunvalodu. Atšķirībā no grupu nodarbībām, kur skolotājam ir jāpievērš uzmanība daudziem skolēniem, apmācība bieži vien dod ātrākus rezultātus.

Jautājums nav par to, vai valodu labāk apgūt tiešsaistē, kopā ar pasniedzēju vai grupā. Ar grupu nodarbībām ir divas problēmas. Pirmkārt, mācīšanās notiek lēnākā apmācāmā ātrumā. Otrkārt, valodas apguve ir ļoti personisks process. Viens students apgūst tēmas vieglāk un ātrāk nekā otrs, taču kursi nevar apmierināt katra studenta individuālās vajadzības vai pat to izdarīt savlaicīgi. Tad valodas apguve ar uz gramatiku orientētu metodi, visticamāk, nenovedīs pie laba rezultāta. Pareizāk sakot, tas novedīs pie rezultāta, bet mēs gūsim tikai vāju priekšstatu par to, kā strādāt ar valodu bez īstu sarunu pieredzes.

Pamatojoties uz šo pieredzi, jāizvēlas skolas vai kursi, kas ir vislabākie mācību kvalitātes, skolotāju profesionalitātes un atbilstošu mācību materiālu ziņā. Mēs varam ieteikt:

Dilmer - kursi visiem līmeņiem (no intensīvajiem līdz nedēļas nogales kursiem). Mācību metode šeit galvenokārt ir komunikatīva un liek studentiem aktīvās situācijās attīstīt komunikācijas prasmes.

Tömer, ko organizē Ankaras Universitāte, iespējams, ir vecākā skola. Tömer izsniegtais sertifikāts ir vērtīgs gan izglītības iestādēs, gan darbā. Skola ir orientēta uz tradicionālo izglītību, daudz vietas tiek atvēlēts detalizētai gramatikas analīzei.

Mazo skolu vidū laba izvēle ir KediCat programma ar neformālu pieeju. Arī kursi centrā Türkçe Atölyesi.

Grūtības turku valodas apguvē ir tādas pašas kā jebkurā citā svešvalodā; ja dzimtā valoda atšķiras strukturāli. Bet galvenais ir tas, ka valodas apguve pārsniedz gramatikas noteikumu apguvi. Turku valodas gramatika patiesībā ir regulāra un paredzama, taču valodas pamatā ir cita mentalitāte. Asociācijas, kas apņem noteiktus vārdus un frāzes, turkam ir pilnīgi atšķirīgas. Mēģinot tulkot burtiski, var rasties briesmīgi teikumi. Lai gan dažādas idiomas un sakāmvārdi turku un krievu valodā ir līdzīgi. Kopumā ir ļoti svarīgi zināt vairāk par kultūru, lai varētu piedalīties sarunās.

Lūk, ko par to saka krievu turkoloģe, literatūras tulkotāja Apolinarija Avrutina: “... kultūrā var būt grūtības. Dažreiz daži sociālie fakti, piemēram, islāms krievvalodīgajiem var būt nesaprotams...”.

Katru dienu iemācieties jaunu vārdu; izveidojiet vienkāršu teikumu vai konstrukciju ar īpašības vārdu, izmantojot šo vārdu. Sāciet ar 100 visbiežāk sastopamajiem vārdiem un pēc tam veidojiet teikumus ar tiem atkal un atkal.

Lasiet tekstus turku valodā (vai tas būtu sākotnēji viegls teksts vai bērnu grāmata), pat ja lielākā daļa vārdu jums nav pazīstami, bet mēģiniet patstāvīgi saprast stāsta būtību. Lieta ir tāda, ka smadzenes šajā procesā tiek apmācītas: vārdi, frāzes, izteikumi kļūst pazīstamāki. Lasīšana ir viens no visizdevīgākajiem mācību procesa aspektiem.

Klausieties turku dziesmas un dziediet līdzi (dziesmu tekstu atrašana tiešsaistē nav problēma). Tas ir kā sarunāšanās ar sevi un lieliska prakse izrunas prasmju attīstīšanai. Onun ArabasI Var(She's got a car) ir 90. gados populāra dziesma ar lipīgiem vārdiem.

Klausieties turku ziņas: BBC Türkçe lietotā turku valoda ir pareiza un rūpīgi rediģēta. Klausieties aplādes turku valodā: tie paši vingrinājumi, kas klausās ziņas.

Bieži vien diskusija par valodas apguvi pārvēršas par diskusiju par tā sauktajām tradicionālajām pieejām tehnoloģijā. Taču jautājums nav tik daudz par to, kas ir labāks: tiešsaistē – bezsaistē vai lietojumprogramma – grāmata. Svarīgi ir apkopot konkrētam mērķim nepieciešamos valodas elementus, pasniegt tos sev ērtā formā, lai saprastu. Galu galā mācīšanās notiek mūsos, neatkarīgi no tā, kas un kas ir mūsu priekšā – dators, grāmata vai skolotājs.

Runā, ka pieaugušajam ir grūtāk apgūt jaunu valodu nekā bērniem. Šis ir galvenais valodas mīts. Patiesībā pieaugušie un bērni mācās atšķirīgi. Valodas ir gan organiskas, gan sistemātiskas. Kā bērni mēs tos apgūstam organiski un instinktīvi, pieaugušie mēs tos apgūstam sistemātiski.

Saskarsmē ar

Turcija ir valsts, kuru katrs no jums pazīst no pirmavotiem. Katru gadu arvien vairāk tūristu ierodas Turcijā, lai sauļoties tīrās Melnās jūras krastos. Šī ir unikāla valsts, kas ir bagāta ar vēstures pieminekļiem, ar milzīgu kultūras mantojumu, piesaista ar naktsklubiem, pludmalēm un, protams, ar saviem pasaulslavenajiem tirgiem. Šeit atradīsi gan svētkus pēc savas gaumes, gan preci. Taču gan vienam, gan otrajam būs nepieciešamas vismaz minimālas turku valodas zināšanas, jo, atrodoties svešumā, var nejauši apmaldīties vai nonākt kādā ārkārtas situācijā. Lai, uzturoties Turcijā, jūs neizjustu ne kripatiņas diskomforta, esam sastādījuši izcilu krievu-turku vārdnīcu.

ikdienas frāzes

Apelācijas

Stacijā

Muitā

Ārkārtas situācijas

Staigāt pa pilsētu

Viesnīcā

Diennakts un gada laiki

Cipari

Veikalā

Uz restorānu un kafejnīcu

Vārdnīcā ir vairākas tēmas, no kurām katrai ir visu nepieciešamo frāžu tulkojums un izruna.

Sveicieni – saraksts, kurā ir vārdi, kas palīdzēs sākt tērzēt ar vietējiem iedzīvotājiem.

Standarta frāzes ir lielākā tēma, kurā ir apkopots ļoti daudz patiešām nepieciešamo vārdu, kas bieži tiek lietoti ikdienā. Šie vārdi ievērojami vienkāršos jūsu saziņu ar turkiem.

Stacija - izplatītāko frāžu saraksts, kas jums noderēs stacijā.

Pasu kontrole – ierodoties Turcijā, jums būs jāiziet pasu kontrole. Pateicoties šai tēmai, jūs ātri pabeigsit šo procedūru.

Orientēšanās pilsētā – ja pirmo reizi ieradāties kādā konkrētā pilsētā Turcijā, jums noteikti būs nepieciešamas frāzes, kas apkopotas šajā tēmā. Šeit ir viss, kas palīdzēs jums orientēties pilsētā.

Viesnīca - nezināt, kā pasūtīt numura uzkopšanu turku valodā un lūgt, lai jums atnes brokastis? Vai nesaprotat, kas no jums tiek prasīts reģistratūrā? Tad drīzāk atver šo tēmu, un tu atradīsi atbildes un piemērotus vārdus.

Ārkārtas situācijas - kad esat nokļuvis kādās nepatikšanās, bez domāšanas atveriet šo tēmu un meklējiet vārdus, kas jums ir piemēroti šajā situācijā.

Datumi un laiki ir vārdu tulkojumi, kas apzīmē datumu vai precīzu laiku.

Iepirkšanās - ar krievu-turku sarunvārdnīcas palīdzību, kuru varat lejupielādēt no mūsu vietnes, varat viegli veikt pirkumus.

Restorāns - vēlaties kaut ko uzkost restorānā, bet nezināt, kā pasūtīt ēdienu turku valodā? Mūsu sadaļa palīdzēs jums labi pavadīt laiku restorānā.

Cipari un skaitļi - skaitļu tulkošana turku valodā.

Daudzējādā ziņā tas ir ārkārtīgi loģisks, konsekvents un saprotams, neskatoties uz to, ka tas būtiski atšķiras no mums pierastās Eiropas valodu sistēmas un tāpēc no pirmā acu uzmetiena šķiet biedējoši mulsinoši. Šodien mēs analizēsim tos turku valodas aspektus, kas ir visvieglāk tiem, kas sāk no "nulles" līmeņa, un parādīsim, kā atvieglot savu dzīvi turku valodas apguvē.

• Turcijas rokasgrāmata iesācējiem

Es pavadīju vairākas dienas, apskatot mācību grāmatas un rokasgrāmatas, lai tās būtu saprotamas kādam, kurš apgūst valodu no nulles, un sapratu, ka, bez šaubām, labākais risinājums būtu Sarunvalodas turku valoda: Pilnīgs kurss iesācējiem (autori - Ad Backus un Jeroen Ārsens).

Šajā mācību grāmatā loģiskā secībā ir dota nepieciešamākā gramatika un pamatvārdnīca visās jomās un tēmās, kas ļauj pēc pirmajām nodaļām lasīt pilnvērtīgus oriģinālos fragmentus turku valodā. Turklāt uzmanība tiek pievērsta tieši pretēji valodas formālajai "akadēmiskajai" versijai.

Šajā rokasgrāmatā nav atkārtotas atbildes un tulkojumi tam, kas jau kādreiz ir izskaidrots vai analizēts, kas mudina mūs pievērsties jau izpētītajai un asimilētai informācijai.

• Lasīt turku valodu ir ļoti viegli

Vispirms jāatzīmē, ka turku valoda ir fonētiska valoda, un mūsdienu turku valodā tiek izmantots latīņu alfabēts. Pirms Ataturka revolūcijas un 1928. gada reformas, kuras laikā latīņu alfabēts tika pielāgots turku skaņu izrunai, turku valodā tika izmantots arābu alfabēts.

Tātad turku valodā katrs burts atbilst vienai skaņai, nav līdzskaņu kombināciju (piemēram, sh, ch, ght), tāpēc katrs burts tiek izrunāts atsevišķi. Izruna parasti atbilst tam, ko redzat rakstītajā tekstā, ar šādiem izņēmumiem:

- c izrunā kā angļu valodā j (j esmu), tātad vārds sadece(tikai, tikai) tiek izrunāts kā sah-deh-jeh.

- ç izrunā kā angļu valodā ch (ch arge), nejaukt ar franču valodu ç , ko izrunā kā s.

- ğ - neizrunājams burts (pagarina iepriekšējo patskaņu skaņu)

- ş izrunā kā angļu valodā sh .

- ı - izskatās kā i bez punkta. Mulsina, ka ar turku lielajiem burtiem ı ir es (kā angļu valodā lielais I), bet lielais turku es-Šo İ , lai tā pilsēta, kurā visi tūristi nonāk, nav es stanbula (Stambula), un İ stanbula. ı izrunā kā neitrāls patskanis.

Umlauti ö/ü izrunā kā vācu valodā.

Zinot šos noteikumus un izņēmumus, jūs jau varēsiet kaut ko lasīt turku valodā, lai gan esiet gatavi tam, ka vietējie var izrunāt vārdus nedaudz savādāk. Piemēram, es atklāju, ka burtu "e" vārdos daudzi izrunāja kā "a".

• Daudzi turku vārdi, kurus jūs jau zināt

Es ļoti priecājos, ka turku valodā atradu daudz pazīstamu vārdu, kurus uzreiz atpazinu. Tāpat kā ar visām valodām, jums ir tendence sākt ar tūkstoš vārdu bāzi, pirms sākat mācīties valodu. Turku valoda, tāpat kā lielākā daļa citu valodu, ir aizguvusi daudzus zīmolu nosaukumus un tehnoloģiskos terminus no angļu valodas.

Bet daudz ziņkārīgāk atklāju, ka turku valodā ir ļoti daudz aizņēmumu no citām valodām, visvairāk pārsteidzošākie (un man noderīgākie) ir aizņēmumi no franču valodas. Vienā avotā, ko atradu, teikts, ka turku valodā ir aptuveni 5000 vārdu, kas nāk no franču valodas. Salīdzinājumam, 6500 vārdi nāk no arābu, 1400 no persiešu, aptuveni 600 no itāļu, 400 no grieķu un aptuveni 150 no latīņu valodas. Daudzos gadījumos aizņēmumam ir turku līdzinieks, kas tiek uzskatīts par vēlamāku ikdienas saziņā, taču dažos gadījumos aizņēmums ir vienīgais vārda vai jēdziena apzīmējums, un dažreiz tiek izmantoti abi vārdi (kā Sehir Un kent par "pilsētu", kur Sehir ir ne-turku vārds).

Aizdevuma vārdi, ar kuriem esmu personīgi sastapies, ir kuaför, şans, büfe, lise (licejs), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …un esmu pārliecināts, ka ir vēl daudz citu. Protams, tos dažreiz ir grūti atpazīt, jo tie ir rakstīti pēc turku valodas transkripcijas likumiem, bet izrunājot tie ir ļoti līdzīgi franču vārdiem (lai gan tiem nav franču deguna skaņu). Pat ja jūs nerunājat franču valodā, jūs noteikti atpazīsit daudzus no šiem vārdiem, jo ​​daudzi no tiem ir labi pazīstami arī angļu valodā.

Smieklīgi, ka es pat iemācījos spāņu vārdu banyo turku valodā!

Kas attiecas uz vārdu krājumu, kas ir unikāls un dzimtā turku valoda, to var apgūt pārsteidzoši ātri, ja vienkārši izmantojat efektīvas iegaumēšanas metodes vai lejupielādējat pamata vārdu krājuma kolekciju, augšupielādējat to vārdu atmiņas un prakses lietotnē un regulāri palaižat to, lai iegūtu pēc iespējas ātrāk. pierod pie jaunām skaņu kombinācijām. Vārdu saknes turku valodā, kā likums, ir īsas, kas padara tos vēl vieglāk atcerēties un pēc tam atšifrēt sarežģītākus atvasinātos vārdus, pamatojoties uz tiem.

• Sufiksi palīdzēs paplašināt jūsu aktīvo vārdu krājumu

Atgriežoties pie atvasinātajiem vārdiem, ir svarīgi atzīmēt, ka galvenā prasme vārdu krājuma paplašināšanā būs izpratne par to, kā tiek sakārtota vārda struktūra un kā valoda “darbojas”. Šajā sakarā vārdu krājums un gramatika ir diezgan cieši saistīti viens ar otru: jūs nevarēsiet atrast vārdnīcā lielāko daļu vārdu tā, kā tie ir rakstīti tekstā, bet, ja jūs zināt pamata gramatikas struktūras, jūs nekavējoties noteiksit vārda sakni un spēt meklēt tā nozīmi vārdnīcā.

Viens no ātrākajiem veidiem, kā paplašināt savu vārdu krājumu, ir iegaumēt standarta sufiksus. Daudzi no tiem veic svarīgas funkcijas: pārvērš lietvārdus īpašības vārdos (vai otrādi) vai darbības vārdos (infinitīvi beidzas ar -mek/-mak), vai personas apzīmējums, kas pieder noteiktai profesijai, piemēram, izmantojot sufiksus -ci/-ci (ogrenci– students no darbības vārda oğrenmek- pētījums).

Vēl viens svarīgs sufikss ir īpašnieciskās formas sufikss. Jūs to sastapsit visur, tāpēc iemācieties to atpazīt. Piemēram, Istiklal ir galvenās ielas/avēnijas nosaukums vai kadde, kurai blakus dzīvoju, tā ielu sauc Istiklal caddesi. Sufikss -sišeit atspoguļojas īpašumtiesības un vārda nozīme Istiklal nozīmē "neatkarība". (Apsveriet piemēru angļu valodā: izrādās, ka turku valodā viņi dod priekšroku teikt Neatkarības aleja, bet ne neatkarības aleja). Tādā pašā veidā ir visu pilsētas universitāšu (üniversite) nosaukumi universitāte si .

Tādējādi turku sufiksi izsaka tās nozīmes, kas citās valodās tiktu izteiktas ar atsevišķiem vārdiem, piemēram, prievārdiem.

Vēl viens svarīgs novērojums attiecībā uz visiem sufiksiem un vārdiem kopumā: patskaņu harmonijas likumi, pie kuriem vienkārši jāpierod. Es ar to saskāros arī ungāru valodā, bet citās valodās šī parādība praktiski nav sastopama, tāpēc ir jāpierod pie pavisam cita domāšanas veida. Tāpat kā daudzi citi turku valodas aspekti, patskaņu harmonija ir vienkāršāka, nekā izskatās, taču ir vajadzīgs laiks, lai izveidotu ieradumu sakārtot patskaņus noteiktā secībā. Starp citu, sarunas sākumposmā jūs joprojām pieļaujat kļūdas, taču vairumā gadījumu cilvēki joprojām jūs sapratīs.

• Salieciet vārdus un teikumus kopā kā puzli

Viens no aspektiem, kas prasa zināmu domāšanas "pārstrukturēšanu", koncentrējoties uz turku valodu, ir tas, ka parastie darbības vārdi "būt" vai "būt" turku valodā vienkārši nepastāv. Tas var izklausīties absurdi, taču, nedaudz pieradinot teikt "mana automašīna pastāv", nevis "man ir automašīna", jūs sapratīsit, kas ir kas.

Vēl viens "dīvains" turku valodas aspekts ir vārdu secība. Piemēram, darbības vārdi mēdz nonākt teikuma beigās. Tātad jūs sakāt: Turkce öğreniyorum- "Es mācos turku valodu." Manuprāt, tas ir pat loģiskāk nekā angļu valodā, jo tas, ko tu studē, ir svarīgāks par to, ko tu studē. Ir ļoti svarīgi atcerēties, ka valodas atšķiras ar to, kā tās "apstrādā" informāciju, un nekrist panikā, ja kaut kas valodā neiederas mūsu ierastajā domāšanas veidā.

Atliek tikai padomāt par dažām konstrukcijām un saprast, kā tās darbojas, un tās kļūs loģiskas un acīmredzamas. Piemēram:

Nerelizīns (iz) nozīmē "no kurienes tu esi?" Sadalīsim to daļās: Ne-re-li-sin(iz): - grēks= tu -siniz= tu (pieklājīgs/daudzskaitlī) -li= no, vietas sufikss, -nē= kas (vai tikai nere= kur). Tā kā darbības vārda nav būt, frāzes nozīmi veido atsevišķas nozīmīgas vārda sastāvdaļas.

Tas pats attiecas uz vārdu nereye, kas nozīmē "Kur?" ( nere+e (uz) un vēstuli "pie" lai atdalītu divus patskaņus).

• Gramatika jums šķitīs ārkārtīgi loģiska

Kā tas notika ar mani. Valodai ir tik maz izņēmumu, un konjugācija un vārdu veidošana ir tik konsekventa, ka pie gramatikas sistēmas ir ļoti viegli pierast: vienkāršais pagātnes laiks, divi tagadnes veidi (viens ir līdzīgs angļu nepārtrauktajam laikam, bet otrs ir standarta tagadnes laiks), nākotnes laiks utt.

Viens piemērs pašreizējā laika veidošanai, izmantojot galotni -ēē būs darbības vārds donmek(pagrieziens), kas vienskaitļa trešās personas formā izklausās visiem pazīstami doneris.

Jā, ir atšķirība ar angļu vai krievu valodu, bet, balstoties uz citu valodu apguves pieredzi, turku valodā ir daudz mazāk izņēmumu un absolūti neiedomājamu un neloģisku konstrukciju.

Turklāt turku valodā nav gramatiskā dzimuma, noteiktu vai nenoteiktu artikulu, kā arī neregulāras daudzskaitļa formas (dažos gadījumos pat nav jāpievieno daudzskaitļa sufikss -ler/-lar, ja daudzskaitļa nozīme ir skaidra no konteksta, piemēram, lietojot kopā ar skaitli).

Vienīgais gadījums, kas tev sākumā var sagādāt kādas problēmas, ir akuzatīvs, kas man jau vācu valodā ir satricinājis nervus. Ja pati akuzatatīva ideja jūs mulsina, es ļoti iesaku vismaz dažas nedēļas mācīties esperanto: esperanto akuzatīva lietošana palīdzēja man to saprast labāk nekā jebkuri teorētiskie skaidrojumi turku vai vācu valodā, turklāt , tas ir gandrīz vienīgais "grūti" saprast gramatisko konstrukciju visā valodā.

ĉu lietošana esperanto valodā man arī palīdzēja intuitīvi saprast sufiksa/daļiņas jautājumu mi/mI/mu turku valodā. Šī daļiņa tiek pievienota jautājumiem, uz kuriem nepieciešama vienkārša jā/nē atbilde (angļu valodā mēs tikai parādītu šo atšķirību ar intonāciju). Patiesībā to ir ļoti viegli saprast, bet nav viegli pierast, tāpēc, vispirms apgūstot šo fenomenu vienkāršākajā valodā, jūs patiešām varat uzlabot izpratni.

Piemēram, vārds calissIyor nozīmē "tas darbojas", un calışıyor mu? - "viņa strādā?"