Neil Alden Armstrong, amerikansk astronaut, den første mannen som gikk på månen, ble født 5. august 1930 i Wapakoneta, Ohio, USA. I 1947 ble han uteksaminert fra High School i Wapakoneta. Mens han studerte på videregående, trente han ved WFS byluftfartskole.
I 1947 gikk han inn på Purdue University, hvor han begynte å forske innen luftfartsteknikk. I 1949 måtte Neil avbryte studiene – han ble trukket inn i den amerikanske marinen. I 1950 ble Neil Armstrong marinepilot og ble sendt til Korea.
Fra 1950-1952 tjenestegjorde han i Korea-krigen, der han fløy 78 kampoppdrag i Grumman F9F Panther jagerfly og ble skutt ned én gang. Han mottok Air Medal og to Gold Star-medaljer.
I 1952 vendte han tilbake til Purdue University, hvorfra han ble uteksaminert i 1955 med en Bachelor of Science-grad i luftfartsteknikk.
I 1955 begynte Armstrong å jobbe ved Aircraft Propulsion Laboratory. Lewis (Flight Propulsion Laboratory). Et år senere, i 1956, gikk han på jobb ved NASAs høyhastighetsflystasjon ved Edwards AFB i California (for tiden Dryden Flight Research Center). Forskningssenter). Var med på testing av prototype- og eksperimentelle fly F-100A og F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135.
I juni 1958 ble han valgt ut til å trene som astronaut som en del av Air Force-kommandoens MISS (Man In Space Soonest) program. Etter at alt arbeid på den første bemannede flygningen ble tildelt NASA i august 1958, ble imidlertid programmet innskrenket.
I oktober 1958 ble han inkludert i en gruppe piloter som forberedte seg på å fly det eksperimentelle X-15 rakettflyet. Mellom 30. november 1960 og 26. juli 1962 fullførte Armstrong totalt syv flygninger i X-15. Den høyeste høyden han klarte å nå var 63 246 m, og dette skjedde under hans sjette flytur 20. april 1962.
I april 1960 ble Armstrong inkludert i en hemmelig gruppe på syv astronauter for det militære X-20 Dyna-Soar-programmet. Han var involvert i å øve på X-20-landingsoperasjoner på spesialutstyrte F-102A- og F5D-simulatorfly. Men sommeren 1962, da han så nytteløsheten i dette programmet og håpet å fortsette sin karriere som astronaut ved NASA, forlot han gruppen av X-20-piloter.
I september 1962 ble han registrert i den andre klassen av NASA-astronauter, etter å ha bestått et utvalg fra 250 kandidater. Opplært for flyvninger under Gemini- og Apollo-programmene.
16.–17. mars 1966, som sjef for Gemini 8, foretok Neil Armstrong sin første flytur ut i verdensrommet. På grunn av flyavbruddet forble de fleste av de planlagte oppdragene for Gemini 8 uoppfylt, men hovedmålet - den første dokkingen med en ubemannet Agena-rakett - ble oppnådd. Flytiden var 10 timer 41 minutter 26 sekunder.
16. juni 1969, som sjef for Apollo 11, begynte han sin andre historieskapende flytur ut i verdensrommet. Den 20. juli 1969 (21. juli kl. 03:56 CET) hoppet Neil Armstrong fra sluttfasen av månelanderen foran millioner av TV-seere som så månelandingen direkte. "Det er ett lite skritt for en mann, ett gigantisk sprang for menneskeheten," sa han. "Dette er et lite skritt for en mann, et stort sprang for menneskeheten." Armstrong tilbrakte 2 timer og 21 minutter utenfor romfartøyet.
Returnerte til jorden 24. juli 1969. Flyets varighet var 8 dager 3 timer 18 minutter 35 sekunder.
Fra 1969 til 1971, etter landing på månen, jobbet Armstrong som nestleder for luftfart ved NASA.
Han mottok en Master of Science-grad i romfartsteknikk fra University of South California i 1970. Fra august 1971 til 1979 jobbet han som professor i mekanikk ved University of Cincinnati.
I august 1974 trakk Armstrong seg fra NASA og gikk inn i privat virksomhet. Fra 1980 til 1982 fungerte han som styreleder for Cardwell International, Ltd. i Lebanon, Ohio. Fra 1982-1992 var han styreleder for Computing Technologies for Aviation, Inc., i Charlottesville, Virginia. Samtidig, fra 1981 til 1999, satt Armstrong i styret for Eaton Corp.
I 1986 ble han nestleder i kommisjonen som undersøkte årsakene til Challenger-skyttelkatastrofen.
I 2000 ble Armstrong valgt til styreleder for EDO Corp, en stor produsent av elektronikk og instrumenter for romfarts- og forsvarsindustrien.
Siden 2005 har han vært medlem av NASAs rådgivende råd.
Armstrongs mange priser inkluderer Presidential Medal of Freedom og Congressional Space Medal of Honor.
Han ble hentet inn i US Astronaut Hall of Fame. I 2009 ble Armstrong tildelt Congressional Gold Medal.
25. august 2012 Neil Armstrong. Dødsårsaken var komplikasjoner som oppsto i hjertets kranspulsårer.
Astronauten var gift to ganger. Barn (fra første ekteskap): sønnene Eric og Mark, datteren Karen.
Materialet ble utarbeidet basert på informasjon fra RIA Novosti og åpne kilder
Vil du bli bedre kjent med en person? Spør ham om månelandingen. Svaret hans lar deg umiddelbart avgjøre om det er verdt å fortsette kommunikasjonen med ham, ansette ham eller signere en langsiktig kontrakt.
Poenget her handler faktisk ikke om amerikanerne og deres holdning til dem... Selv om nei, det også. La oss innse det, det russiske samfunnet har nå en negativ holdning til Amerika; mange er misfornøyde med deres utenrikspolitikk, teknologiske overlegenhet og sanksjoner. Men en persons nåværende holdning til noen eller noe kan ikke på noen måte påvirke fortidens hendelser. Og her er den første egenskapen til en person: er hans subjektive syn og preferanser i stand til å påvirke en adekvat oppfatning av virkeligheten? Trenger du en venn, partner eller kollega som i sin fantasi bygger sin egen lille verden hvor han kan bo komfortabelt? Ja, vi lever alle i slike små verdener, men noen prøver likevel å ikke bryte opp fra virkeligheten.
Landing på månen er en svært kompleks teknisk operasjon som krevde innsatsen fra titusenvis av høyt kvalifiserte fagfolk. Dette er enorm innovasjon og risiko. Og alle detaljene i dette oppdraget er detaljert i millioner av sider med publiserte dokumenter, vitenskapelige publikasjoner, bilder og video. For å forstå detaljene rundt flyturen til Månen og returen tilbake krever ikke bare og ikke så mye ingeniør- og romkompetanse, men et ønske om å finne ut hvordan det var. Hvordan landet og tok de av? Hvor er månejorden nå, og hvem studerer den? Hvilke spor er igjen på månen og hvordan kan man se dem? Kan kosmisk stråling skade mennesker på flukt?.. Alle spørsmål har svar. Men hvis en person fortsetter å spørre dem, forventer eller krever svar fra deg, så er dette også hans karakteristikk: han er ikke klar til å søke ny kunnskap, er ikke i stand til eller lat til å søke etter svar på spørsmål som interesserer ham, og han er ganske fornøyd med den første versjonen av svaret han kommer over, hvis han bare liker det eller samsvarer med hans tro. Når en romingeniør stiller slike spørsmål, er det ganske enkelt en innrømmelse av hans faglige inkompetanse, og dessverre jobber slike mennesker nå i Roscosmos-bedrifter. Heldigvis er det bare noen få av dem.
Månekonspirasjonen er en stor løgn, en stor frykt og en stor korrupsjon. Det vil ta tusenvis av mennesker involvert i å forfalske ulike stadier av oppdraget. Tross alt er det ikke nok å lage en film, du må fortsatt gjemme en hundre meter lang rakett et sted etter oppskytingen, sette sammen en dummy av et landende skip, grave opp og så rive bort kilometervis av "måneoverflaten" uten spor. . Vel, ok, dette er amerikanere, alle vet hvordan de kan lage filmer, elske penger og er i stand til å fortelle historier om Saddams masseødeleggelsesvåpen eller adelen til syriske terrorister. Men månekonspirasjonen krever involvering av en mye større krets av mennesker fra andre land. Hva med spesialistene som sørget for flyvningene til Vostoks, Voskhods og Soyuzs, bygget N1-superraketten og styrte Lunokhods på månen? De var ikke i tvil om autentisiteten til landingen, og de forteller hvordan de fulgte det amerikanske måneprogrammet nøye. Så er de idioter eller løgnere? Klarte de å la seg lure av et Hollywood-triks, som nå avsløres av skoleelever med Photoshop, eller ble de av en eller annen grunn involvert i den største løgnen i menneskehetens historie? Hva med de europeiske, sovjetiske og russiske, japanske og indiske forskerne som studerte månejord, skjøt opp satellitter til månen og ikke så tegn til svindel? Selget de ut eller ble de skremt slik at de gikk med på å lyve og ofre all sin vitenskapelige autoritet?
Eller kanskje alt er enklere: det var en ekte landing, spesialistene våre gratulerte konkurrentene med en verdig seier, og kosmonauter, astronauter og forskere fra hele verden fortsatte å studere verdensrommet og månen sammen? Og bare en konspirasjonstroende er klar til å innrømme at de mest verdige representantene for menneskeheten er korrupte og/eller feige løgnere. Hva tenker han da om de som omgir ham i hverdagen, inkludert deg?
Flyturen til månen er menneskehetens mest fremragende prestasjon. Den uoppnåelige toppen av vitenskap og teknologi for hele jordens sivilisasjon. Uten Mendeleev ville ikke drivstoffet ha antent, uten Kepler ville ikke banen blitt dannet, uten Pythagoras ville ikke designet av skipet og raketten dukket opp. Dette er også vår seier. Selv om amerikanerne etterlot sine fotspor i støvet, ville det ikke vært noen skritt til Armstrong og Cernan uten flyene til Gagarin og Leonov. Det var et løp, og det er umulig hvis noen løper alene. Dette er en prestasjon som bare er mulig takket være dristige beslutninger, høy konsentrasjon av styrke og vilje, og tro på en persons evne til å gjøre det umulige og gjøre drømmer til virkelighet. Å nekte eller til og med tvile på månelandingen er en frivillig avvisning av alle disse egenskapene. Spør måneprogram tvilere hva de synes om å bygge pyramidene. Jeg garanterer med 95 % sannsynlighet at disse menneskene vil fortelle deg om romvesener eller den atlantiske sivilisasjonen eller noe annet, i stedet for å innrømme at en enkel egypter i et siv-pannebånd med en kobberhakke i hendene var i stand til en så utrolig konstruksjon. Dette er ikke et spørsmål om teknologi, det er et spørsmål om holdning, fordi hver av oss ser på andre gjennom prisme til oss selv. Er jeg i stand til store ting? Dette betyr at andre er de samme: både bonden i Det gamle rike og den amerikanske ingeniøren. Så hvem vil du gjerne være venn med og jobbe med, noen som ikke tror på seg selv og andre, eller noen som er klar for store ting?
Fra 1968 til 1972 sendte USA en rekke mennesker til månen. Tolv av dem gikk langs den. Siden den gang har ingen kommet tilbake til månen. Gjennom årene har mye av det disse mennene gjorde mens de var der enten blitt uinteressant for offentligheten eller rett og slett ignorert. De fleste vet at Neil Armstrong var den første mannen som satte sin fot på månen, og det er nok.
Takket være den populære filmen er mange av oss kjent med oppdraget til Apollo 13, som mirakuløst returnerte til jorden etter en eksplosjon ombord. Fortsatt er det tonnevis flere interessante fakta om hva disse menneskene gjorde og sa under sine historiske reiser. Vi har samlet et sett med slike fakta for deg.
Et av de mest populære fotografiene av den første månelandingen viser Buzz Aldrin stående ved siden av et amerikansk flagg. Dette flagget hadde imidlertid en svært uheldig skjebne, da det falt noen timer senere da Neil Armstrong kom tilbake til kommandomodulen. Etter at Aldrin trykket på rakettens utskytningsknapp, så han ut av vinduet og så dysen eksplodere og spredte alt, inkludert det beryktede flagget.
Bemerkelsesverdig nok ble de andre flaggene som fortsatt er på Månen, plassert der av påfølgende astronauter og som ble plassert langt nok fra raketten, alle hvite. I løpet av førti år har ufiltrert sollys og stråling fullstendig brent bort de røde og blå fargene.
Uautoriserte psykiske eksperimenter
Under Apollo 14-oppdraget, uten at hans overordnede i Houston (eller til og med mannskapet) visste det, gjennomførte Edgar D. Mitchell flere ikke-planlagte eksperimenter med ekstrasensorisk persepsjon. I løpet av de første timene av søvntiden hans på vei til månen og tilbake, viet Mitchell oppmerksomheten til å konsentrere seg om symbolene som vanligvis brukes i psykiske tester. Sammen med en gruppe leger i Florida diskuterte han øktene på forhånd, i håp om å finne ut om tanker kunne overføres tusenvis av kilometer ut i verdensrommet. Resultatene var null, for å si det mildt.
Mitchell og partnerne hans på jorden var tydeligvis ikke synkroniserte. I alle fall ble resultatene publisert i en utgave av The Journal of Parapsychology fra 1971, akkurat som det.
Når vi tenker på astronautene, de robuste, viljesterke mennene som deltok i de første dagene av romprogrammet, ville vi aldri forestille oss at de hulket og tørket tårer hvis det ikke var for Alan Shepard. Dette er virkelig en av de mest undervurderte amerikanske astronautene. Ikke bare var han en av de første amerikanerne i verdensrommet, men i en alder av 47 ble han den eldste personen som noensinne har gått på månen. Etter å ha trukket seg fra romprogrammet flere år tidligere på grunn av en lidelse i det indre øret, lovet Shepard å overvinne sykdommen og gå tilbake til spillet. Tidlig i 1971 var han en del av Apollo 14-oppdraget.
Dette er forresten den samme astronauten som gjorde det lengste kastet i historien («for miles and miles») på Månen. Imidlertid er det få som vet at denne samme astronauten ikke kunne inneholde følelsene sine da han tok sine første skritt på månens overflate. Alan Shepard gråt mens han sto på månen. Selv om hva som er galt med det - til slutt klarte han ikke å tørke bort tårene.
Månekommunion
NASA-sjefer har advart astronauter om at siden praktisk talt hele verden vil lytte, bør de ikke delta i noen religiøse ritualer under turer til månen. Siden de representerer hele menneskeheten, hvorfor fornærme representanter for andre religioner? Buzz Aldrin anså imidlertid anledningen for viktig til å slippe forbi.
Så, etter at landingen var fullført og alle ventet på de historiske trinnene, skrudde Aldrin på radioen og ba alle som lyttet finne en måte å markere dette øyeblikket i historien og takke den de så passende. For ham betydde dette å åpne en liten flaske vin og ta ut brødet han tok med seg. Etter å ha resitert et avsnitt fra evangeliet, spiste han brød og drakk vin, og ble den første og så langt eneste personen som hedret det kristne nattverdsritualet på månen. Neil Armstrong så på sin partner med respekt, men likegyldighet.
Første ord
Neil Armstrongs berømte ord da han tok sitt første skritt på månen er (ifølge den offisielle historien): "Det er ett lite skritt for en mann, ett gigantisk sprang for menneskeheten." Selvfølgelig ble disse ordene gjenstand for uendelige debatter, pluss at mange hevder at han talte feil og sa ikke "for en person", men "for en mann", noe som undervurderer betydningen av ordene hans.
Faktisk blir de første ordene som ble sagt på Månens overflate mens de fortsatt var inne i skipet vanligvis forstått som de første ordene etter en sikker landing, nemlig: «Houston, her er en base av ro. Ørnen har landet." Men før og etter disse ordene ble det utvekslet så mye teknisk sjargong mellom astronautene at det faktisk er vanskelig å si hvilke ord som ble talt først på Månen.
For å komplisere saken ytterligere var Armstrongs landing så myk at ingen kunne være helt sikker på hva han sa umiddelbart etter landing. Transkripsjonene kommer ned til tre mulige alternativer. Aldrin kunne indikere at kontaktlyset hadde slått på ved å si «kontaktlys». Armstrong kunne deretter instruere Aldrin om å slå av utløsermotoren med ordene "slå den av." Aldrin slo av motoren og sa "ok, motorstopp." Ingen av disse frasene var signifikante, så kanskje det er bedre å ta utgangspunkt i Armstrongs budskap til misjonskontroll i Houston.
Hvordan lukter månen?
Astronauter som besøkte månen ble overrasket over den skarpe lukten. Selvfølgelig følte de det ikke før de kom tilbake til månemodulen og tok av seg romdraktene. Det fineste pulveret var overalt, på hendene og ansiktene til astronautene. Noen har prøvd månestøv. Men den første kontakten av månestøv med oksygen på fire milliarder år ga opphav til en veldig spesifikk lukt.
De fleste astronauter beskrev det som lukten av brukt krutt de var kjent med fra militærtjenesten. Hvorfor luktet han slik? Ukjent. Kjemisk sett er ikke månen og kruttet like i det hele tatt, så det er forskjellige teorier om hvorfor dette skjedde. Den første mannen på månen, Neil Armstrong, sa at månen lukter som våt aske i en peis.
Rekorder eller prestisje
Selvfølgelig kan "-11" kalles "høydepunktet i programmet", og generelt er dette et veldig uttrykksfullt øyeblikk i menneskelig romutforskning. Generalprøven for dette oppdraget, Apollo 10, satte imidlertid flere rekorder som ennå ikke er slått. I tillegg til de kule navnene (Command Module Charlie Brown og Lunar Module Snoopy), gikk de tre mennene som fløy på oppdraget over i historien som mennene som gikk lenger hjemmefra enn noen andre. Eugene Kernan, Thomas Stafford og John Young var mer enn 408 950 kilometer fra Houston da de nådde den andre siden av månen.
På grunn av tidspunktet for oppdraget deres, var månen spesielt langt fra jorden, og planetens rotasjon snudde Houston til motsatt side av jorden. Selv om Apollo 13-mannskapet teknisk sett var lenger fra jordens overflate, reiste Apollo 13 en gigantisk avstand fra oppskytningspunktet. Etter å ha satt denne rekorden, satte teamet en ny - de nådde en hastighet på 39 897 kilometer i timen, på vei hjem. For øyeblikket er dette den maksimale hastigheten en person noen gang har beveget seg med.
Månemodulpiloter
Astronaut Pete Conrad var en mann som flyttet grenser. Som sjef for Apollo 12, det andre bemannede oppdraget til månen, ventet han til modulen hans var på den mørke siden av månen og bortenfor radiosignaler, og gjorde deretter det utenkelige: på vei fra månens overflate til månemodulen, han lot piloten sin fly, "hold roret." Dermed så han ut til å vise at "månemodulpilot" ikke bare er en tittel.
Jobben til månemodulpiloten (som mange andre) var å sørge for at fartøysjefen hadde all nødvendig informasjon for å fly under hans kommando. Han kunne bare kontrollere månemodulen hvis fartøysjefen ikke var i stand til å fly av visse grunner, som aldri skjedde. Mens de drev på den mørke siden av månen, snudde Conrad seg til piloten, Alan Bean, og sa: «Du kan styre dette kjøretøyet i et minutt.» Overrasket, men fornøyd, var Bean glad for å ta kontrollen, selv om det bare var for en liten stund.
Ubetalelig skulptur
David Scott, sjef for Apollo 15, ønsket å hylle de mange menneskene som . Før han startet oppdraget sitt, ba han den belgiske kunstneren Paul von Hoeydonk om å lage en liten statue som kunne hedre alle astronautene – amerikanske og russiske – som døde i jakten på hele menneskehetens drøm. Skulpturen så ut som en person, men representerte ikke rase, kjønn eller nasjonalitet. Det var ingen kommersiell fortjeneste fra goodwill-gesten, bare å hedre minnet om alle astronautene som døde i tjenesten.
Kunstneren gikk med på det, og 1. august 1971 etterlot mannskapet på Apollo 15 en fingerstor figur på toppen av Mons Hadley ved siden av en plakett med navnene på de 14 berømte kosmonautene som døde (faktisk to sovjetiske kosmonauter til. hadde dødd på dette tidspunktet, men USSR har jeg ikke rapportert om dette ennå). Noen år senere bestemte kunstneren seg for å samle inn penger ved å selge signerte kopier av skulpturen, men Scott overbeviste ham om at dette var et brudd på avtalen. Kanskje en dag vil det være en liten statue i et månemuseum på Månens overflate.
Forsker på månen
Ettersom Apollo-programmet ble skrotet på grunn av budsjettkutt, kom NASA under mer og mer press fra det vitenskapelige miljøet for å sende en ekte vitenskapsmann til Månen mens den kunne. Inntil dette tidspunktet hadde NASA bare sendt sine egne testpiloter, trent som astronauter. Men de tok bare et kort kurs i geologi og kunne selvfølgelig ikke erstatte de som viet hele livet til å studere bergarter.
Hva spiste Neil Armstrong på månen?
Vi har allerede lært at under oppstarten av raketten falt det amerikanske flagget festet til månen på grunn av en dyseeksplosjon. Vi lærte også at de første ordene til mannen på månen hørtes annerledes ut enn man vanligvis tror. Men vet du hvilken mat astronautene prøvde under den første landingen på overflaten av satellitten vår?
Det antas at den første retten Neil Armstrong spiste på månen var stekt kalkun. Selvfølgelig var det ikke i det hele tatt som retten som ble servert på Thanksgiving Day, men var i flytende form. Men den andre mannen på månen, Buzz Aldrin, smakte brød og vin. Faktum er at han var en eldste i kirken og bestemte seg for å utføre den kristne eukaristien.
Med dette i tankene begynte NASA å ansette forskere og trene dem i astronautikk, helt ned til hvordan man flyr et fly. Disse karene hadde ikke en sjanse, men da det ble kjent at Apollo 17 ville bli det siste oppdraget til månen, ble Harrison Schmitt, en Harvard-geolog, kalt inn. Han fullførte den intensive opplæringen som kreves for å kvalifisere seg som astronaut og var klar til å gå.
Unødvendig å si, å sende en geolog til månen er som å sende en militærhistoriker under den store patriotiske krigen. Schmitt brukte tre dager på å rote rundt i steiner på Månen, og tok til og med tilbake noen interessante prøver. Andre forskere dro ut i verdensrommet senere, men Schmitt forble en av dem som gikk på månen.
Denne nyansen ble forresten utspilt i den ferske storfilmen «Watchmen» – jeg så regissørens klipp med undertekster her om dagen, en flott ting! Et lite sitat fra "Battle for the Moon":
Den 21. juli 1969, 2 timer 57 minutter GMT, 109 timer og 24 minutter etter løft fra jordens overflate, sa Neil Armstrong: "Det er ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten."
Interessant nok har denne første frasen om mannen på månen vært gjenstand for heftig debatt i lang tid. I originalen høres det slik ut: "Det er ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten", men det ville være mer riktig å skrive og si: "Det er ett lite skritt for en mann", men artikkel "a" er på opptaket, overført fra Apollo 11 er ikke hørbar. Hva endrer det? Bare meningen med meldingen. På grunn av lunene i engelsk grammatikk, viste det seg faktisk at Armstrong sa "Ett lite skritt for menneskeheten, ett gigantisk sprang for menneskeheten," siden ordene "for mann" i stedet for "for en mann" betyr "for menneskeslekten" i stedet for for "mann" (i betydningen "for meg, Armstrong").
Amerikanerne begynte å snakke om denne feilen fra den første mannen på Månen umiddelbart etter flyturen. Over tid ble det en av de såkalte "urbane legendene", hvis betydning koker ned til følgende: "Visste du at stakkars Neil var så bekymret at han utilsiktet gjorde en grammatisk feil?"
Armstrong selv insisterte alltid på at han sa alt riktig, og den uheldige artikkelen "a" ble sannsynligvis overdøvet av statistisk interferens under radiooverføring.
Den australske programmereren Peter Shann Ford ble interessert i denne gamle historien. Han tok et opptak av Armstrongs setning, behandlet den ved hjelp av et spesielt program og fant et tydelig spor av den talte "a" - dermed fikk astronauten rett, noe som gledet sistnevnte.
Imidlertid er det folk som er sikre på at den første setningen som Neil Armstrong sa da han satte foten på månen ikke var en liten tale om det "første skrittet", men et mystisk ønske: "Lykke til, Mr. Kampinski! ” (Engelsk: "Lykke til, Mr. Kumpinski!"). Tilhengere av denne "bylegenden" hevder at unge Neil som barn ved et uhell overhørte en krangel mellom naboene, Mr. og Mrs. Kampinski. Og angivelig skal fru Kampinski, i øyeblikkets hete, skrek til mannen sin: «Jeg hater deg, din freak! Jeg tar det bare i munnen din hvis naboens gutt går på månen!»
Legenden ser mer enn tvilsom ut fordi den for det første er for litterær; for det andre er det kjent at Armstrong, selv sammenlignet med andre NASA-astronauter, alltid var mer balansert og stilltiende, og derfor overvåket nøye hva og hvordan han sa; For det tredje kan de som liker å gjenfortelle denne legenden ikke bli enige om hva navnet til Armstrongs nabo var - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown eller til og med Marriott?
Vennlig hilsen,
Anton Pervushin
"Det er ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten "- sa Armstrong, - men forsikret om at han faktisk sa: "Det er ett lite skritt for en mann, ett gigantisk sprang for menneskeheten ”, – rett og slett kommunikasjonsfunksjonene, sier de, forvrengte lyden. I russisk oversettelse høres begge disse setningene like ut: "Dette er ett lite skritt for en person, men et stort sprang for menneskeheten." Imidlertid er det en subtil stilistisk nyanse her som i stor grad opprørte lederne av NASA, og faktisk alle motstanderne av Sovjetunionen i den daværende kalde krigen (og bare analfabetisme eller bevisst uoppmerksomhet fra sovjetiske myndigheter kan forklare det faktum at de ikke gjorde det rop til hele verden om denne "fraskrivelsen").
«
ENMann"- dette er en "mann", bare en person, uansett hva, men selvfølgelig mer sannsynlig John enn Ivan, for tross alt var amerikanerne de første som satte foten på månen. en "Mann"Uten den ubestemte artikkelen er "a" ikke bare en person, men en representant for hele menneskeheten, og derfor ble ikke USAs prioritet i månegjennombruddet angitt i den historiske setningen.Armstrong insisterte lenge på at han uttalte denne setningen spontant, men så viste det seg naturligvis at alt var litt feil – det ble oppfunnet hos NASA lenge før det altfor betydningsfulle måneoppdraget til Apollo 11.
Neil sa plutselig: "Jeg vet at du kommer til å like dette, men se selv," og rakte et stykke papir med to linjer om det første lille trinnet - det var ingen ubestemt artikkel "a" før ordet "mann".
Og nå, tre måneder etter Neil Armstrongs død, sa hans yngre bror Dean i et intervju med BBC at Neil bestemte seg for å klare seg uten den ubestemte artikkelen før flyturen.
Dean Armstrong sa at den dagen, kort før start, spilte de, som alltid, favorittspillet "Risk" (et spill med "verdens erobring", en type "monopol"), begynte å snakke om den fremtidige flyturen og faktum at det vil stå når han tråkker på månen. Det var mange forslag, fra Shakespeare til bibelske fraser. Og Neil sa plutselig: "Jeg vet at du vil like det, men se selv," og ga ham et stykke papir med to linjer om det første lille trinnet - den ubestemte artikkelen "a" før ordet "
Mann"det var nei.I juli 1969 gjorde Neil Armstrong (som Gagarin, en førsteklasses militærpilot) det ingen av teamet hans kunne ha gjort - under uventet vanskelige forhold slo han av en datamaskin som ikke kunne takle situasjonen og klarte å lande manuelt enhet på månen. På sin egen måte var han en stor mann, men han ønsket ikke å være en stor mann av en begivenhet, og tok deretter raskt farvel til NASA, returnerte til hjemstaten Ohio, underviste i luftfart ved universitetet, fløy sitt eget fly , unngikk intervjuer og kunngjorde flyturen til månen: "Jeg gjorde bare jobben min." Mest sannsynlig var han mot det kommunistiske Russland, men ønsket ikke å gjøre en forskjell mellom de to i dette store steget, og utelot derfor bevisst den ubestemte artikkelen "a", som var så viktig for den kalde krigen. Kanskje er det imidlertid andre forklaringer på handlingen hans.