Ve fra Wit karakterer mester. Sekundærkarakterer i komedien «Wee from Wit. At vi ikke har noen frelse uten tyskerne

Fenomenet tid:

Handling én.

1) Morgen, en liten dag gryr.

2) «Det gryer!.. Ah! hvor fort natten gikk!

3) "Det er allerede dag! .."

4) «Hva er klokken? // Alt i huset steg. // Hva er klokken nå? // Syvende, åttende, niende."

5) "Ah, det er virkelig daggry! (Slukker stearinlyset.) ... "

6) «Se på klokken, se ut av vinduet: / Folk har strømmet nedover gatene i lang tid; / Og i huset banker det, går, feies og rydder.

Handling tre.

Aksjon fire.

1) Natt. Svak belysning.

2) Repetilov "Hvor skal du lede veien nå? / Og det begynner allerede å gry.

Helter fra stykket "Wee from Wit" (Sinn, utdanning, verdighet, service, lidenskap for utenlandsk).

Pavel Afanasyevich Famusov, leder på et statseid sted.

F. om utdanning: "Værsågod! stor ulykke, / At en mann vil drikke for mye! / Læring er pesten, læring er grunnen, / Det nå, mer enn noen gang, / Gale fraskilte mennesker, og gjerninger, og meninger.

"... Hvis det onde skal stoppes: / Ta bort alle bøkene og brenn dem."

F. om bøker: "Fortell meg at det ikke er bra for øynene hennes å ødelegge, / Og hun er ikke flink til å lese: / Hun sover ikke fra franske bøker, / Og det gjør meg vondt å sove fra russere."

F. om tjenesten: "I henhold til stillingen, i tjenesten, problemer, / Han stikker, den andre, alle bryr seg om meg! ..."

«Jeg er redd, sir, jeg er dødelig alene, / Så mange av dem ikke samler seg; / Gi deg frie tøyler, det ville ha satt seg; / Og med meg, hva er i veien, hva er ikke tilfelle, / Min skikk er dette: / Signert, så av mine skuldre.

F. om hvordan man serverer: "Når det er nødvendig å tjene, / og han bøyde seg bakover."

F. om meg selv: "Se på meg; Jeg skryter ikke av min konstitusjon, / Imidlertid er jeg munter og frisk, og levde til grått hår, / Fri, enker, jeg er min herre ... / Kjent for klosteroppførsel! .. "

Ideell F.: "Et prisverdig liv, her er et eksempel: / Den avdøde var en ærverdig kammerger, / Med en nøkkel, og han visste hvordan han skulle levere en nøkkel til sin sønn, / Rik, og var gift med en rik kvinne, / Gifte barn, barnebarn, / Død; alle husker ham trist. / Kuzma Petrovitsj! Fred være med ham, - / Hva slags esser i Moskva lever og dør ... "

Sofia om F.: "Fedme, rastløs, rask, / Alltid sånn, men fra nå av ..."

Chatsky om F.: "...alt i den engelske klubben / Gammelt, trofast medlem til graven..."

Sofia Pavlovna, datter av P.A. Famusova.

Famusov om utdanningen til Sofia: «Her vil de bebreide meg, / At Zhuryu alltid er til ingen nytte. / Ikke gråt, jeg snakker om det: / Har de ikke brydd seg om din / Om utdanning! fra vuggen! / Mor døde: Jeg visste hvordan jeg skulle ansette / I Madame Rosier en annen mor. / Han satte kjerringgullet i tilsyn med deg: / Hun var smart, temperamentet var stille, reglene hennes var sjeldne. / En ting tjener henne ikke til ære: / For fem hundre rubler ekstra i året / Hun lot seg forføre av andre, / Ja, styrken er ikke i Madame. / Ingen annen modell er nødvendig, / Når eksemplet med en far er i øynene ... "

Sofia om seg selv: «Hva er ryktet mitt? Den som vil, så dømmer ... "

Lizanka, hushjelp.

Famusov om Lisa: "Tross alt, for en minx du er en jente."

Alexei Stepanovich Molchalin, Famusovs sekretær, som bor i huset hans.

M. om seg selv: "Til beste innsats og styrke, / Siden jeg har blitt oppført i arkivet, / har jeg mottatt tre priser."

"I mine år skal man ikke våge / ha sin egen dømmekraft"; "Du må tross alt være avhengig av andre."

"Vi finner patronage der vi ikke sikter."

"Min far testamenterte meg: / Først for å glede alle mennesker uten unntak - / Eieren, der jeg tilfeldigvis bor, / Sjefen som jeg skal tjene med, / Hans tjener som renser kjoler, / Portieren, vaktmesteren, å unngå ondskap, / Vaktmesterens hund, så den var hengiven.

M. om sine talenter: "To-er: / Moderasjon og nøyaktighet."

Famusov om Molchalin: «Han varmet opp de rotløse og introduserte ham i min familie, / Ga ham rang som assessor og tok ham som sekretær; / Overført til Moskva gjennom min bistand; / Og hvis det ikke var for meg, ville du ha røykt i Tver.»

Ch. o M.: "Molchalin pleide å være så dum! .. / Den mest elendige skapningen!"

«Hvorfor ikke en mann? Det er bare lite intelligens i ham, / Men for å få barn, / Hvem manglet intelligens? / Hjelpsom, beskjeden, det er en rødme i ansiktet hans.

"Molchalin! "Hvem andre vil ordne ting så fredelig!" / Der vil han stryke mopsen i tide, / Her vil han gni et kort til rett tid, / Zagoretsky vil ikke dø i det!

Sofia om M.: «Tjener hos presten i tre år, / Han blir ofte sint til ingen nytte, / Og han vil avvæpne ham med stillhet, / Tilgi ham fra hans sjels godhet. / Og forresten, / jeg kunne se etter moro; / Ikke i det hele tatt: fra de gamle vil de ikke tråkke over terskelen, / Vi boltrer oss, ler, / Han sitter med dem hele dagen, glad ikke glad, / leker ... "

«Selvfølgelig har han ikke dette sinnet i seg, / For et geni for andre, men for andre en pest, / Som er rask, strålende og snart motarbeider, / Som lyset skjeller på stedet, / Slik at lys ville i det minste si noe om ham, / Ja, slik vil sinnet gjøre familien glad?

"... medgjørlig, beskjeden, stille, / Det er ikke en skygge av angst i ansiktet / Og det er ingen ugjerninger i sjelen, / Han kutter ikke fremmede og tilfeldig ..."

Alexander Andreevich Chatsky.

kap. om Moskva: « Og fedrelandets røyk er søt og behagelig for oss!»

"En blanding av språk råder fortsatt: / Fransk med Nizhny Novgorod?"

kap. om utenlandsk lidenskap:"Åh! hvis vi ble født til å adoptere alt, / Vi kunne i det minste låne litt av kineserne / Utlendingers kloke uvitenhet fra dem.

kap om tjenesten: "Jeg ville være glad for å tjene, det er kvalmende å tjene."

Samtalen mellom M. og Ch. om tjenesten til Ch.: "Du ble ikke gitt grader, var du mislykket i tjenesten din? // Rangeringer er gitt av mennesker, // Men folk kan bli lurt.» ; "Tatyana Yuryevna fortalte noe, / Tilbake fra Petersburg, / Med ministrene om forbindelsen din, / Så en pause ..."; "Når jeg er i virksomhet, gjemmer jeg meg for moro, / Når jeg tuller, tuller jeg rundt, / Og blander disse to håndverkene / Det er mange håndverkere, jeg er ikke en av dem."

kap om verdighet i samfunnet F. og kap.: «Til de som trenger det, arroganse, de ligger i støvet, / Og for de som er høyere, ble smiger vevd som blonder. / Direkte var ydmykhetens og fryktens tidsalder, / Alt under dekke av iver for kongen. / Jeg snakker ikke om onkelen din, jeg snakker om din, / Vi vil ikke forstyrre ham fra støvet; / Men i mellomtiden, hvem vil jakten ta, / Selv i den ivrigste servitighet / Nå, for å få folket til å le, / Tappert ofre bakhodet?

Famusov om Ch.: "Åh! Min Gud! han er carbonari!" ; "En farlig person!" ; "Han ønsker å forkynne frihet!" ; "Ja, han anerkjenner ikke myndighetene!"

«Han tjener ikke, det vil si, han finner ingen fordel i det, / Men hvis du vil, ville det være forretningsmessig. / Det er synd, det er synd, han er liten med hode, / Og han skriver og oversetter fint.

Sofia om Ch.: «... Han herlig / vet hvordan han skal få alle til å le; / Chatter, tuller ... "

"Skarp, smart, veltalende, / Spesielt glad i venner ..."

«(til side) Ikke menneskelig! slange!"

Khlestova og Famusov om antall "sjeler" i kap.: «Det var en skarp mann, han hadde omtrent tre hundre sjeler. // Fire. // Tre, sir. // Fire hundre. // Ikke! tre hundre."

Oberst Skalozub, Sergei Sergeevich.

S. om Nastasya Nikolaevna: «Jeg vet ikke, sir, det er min feil; / Hun og jeg tjente ikke sammen.» - sinn

S. (utdanning): "... jeg skammer meg som en ærlig offiser."

C. om tjenesten: "I det trettende året utmerket vi oss med min bror / i det trettiende Jaeger, og etter i det førti-femte."

«For tredje august; vi satte oss ned i en skyttergrav; / Han ble gitt med en sløyfe, rundt halsen min.

"Jeg er ganske glad i kameratene mine, / De ledige stillingene er bare åpne, / Da vil de eldste slå av andre, / Andre, skjønner du, blir drept."

"Jeg skulle bare ønske jeg kunne være general."

S. om hæren: "Og vi vil sende deg offiserer, / hva de til og med sier, andre, på fransk."

Nadezhdy Skalozub: "Jeg vil gjøre deg glad: det generelle ryktet, / At det er et prosjekt om lyceums, skoler, gymsaler; / Der skal de bare undervise på vår måte: en, to; / Og bøkene skal oppbevares slik: til store anledninger.

Sophia og Lisa om S.: «Her er for eksempel oberst Skalozub; / Og en gullpose, og sikter til generaler. // Så søtt! og moro for meg er frykt / Å høre om fronten og rekkene; / Han uttalte aldri et lurt ord, - / Jeg bryr meg ikke hva for ham, hva som er i vannet. // Ja, sir, så å si, veltalende, men smertelig ikke utspekulert ... "

F. o S.: "En kjent person, solid, / Og han plukket opp mange utmerkelser, / Ut av år og en misunnelsesverdig rang, / Ikke i dag eller i morgen, en general."

Ch. o S.: "Wheezy, kvalt, fagott, / En konstellasjon av manøvrer og en mazurka!"

Natalya Dmitrievna (ung dame) og Platon Mikhailovich Gorichi (mannen hennes).

N.D. om P.M.: «Nå pensjonert, var en militærmann; / Og alle som bare visste før bekrefter, / At med sitt mot, med sitt talent, hvis han fortsatte sin tjeneste, Selvfølgelig ville han være en Moskva-kommandant.

"Min Platon Mikhailych er tilbøyelig til forskjellige yrker, / som ikke er nå - til studier og anmeldelser, / til arenaen ... noen ganger savner han morgenene."

P.M. om baller: "Mor Natasha, jeg døser av ved baller, / jeg er dødelig motvillig til dem, / Og jeg gjør ikke motstand, din arbeider, / jeg er på vakt etter midnatt, noen ganger / Det gleder deg, uansett hvor trist, / Jeg begynner å danse på kommando!»

Zagoretsky om P.M.: "Opprinnelig! ekkelt, men uten den minste ondskap.

kap. om P.M.: «Sikkert, du ble feil på kort tid, / Var det ikke i fjor, på slutten, / jeg kjente deg i regimentet? bare morgen: en fot i stigbøylen / Og du suser rundt på en myndehingst; / Høstvind blåser selv foran, selv bakfra.

Grevinne Hryumina (bestemor og barnebarn).

Lidenskap for utenlandsk: "Åh! bestemor! Vel, hvem kommer så tidlig!

"Eh! bon soir! vous voila! Jamais trop diligente / Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente."

Grevinne barnebarn om samfunnet på ballet i Famusov: "Vel ball! Vel Famusov! Vet hvordan du ringer gjester! / Noen freaks fra den andre verden, / Og det er ingen å snakke med, og ingen å danse med.

Anton Antonovich Zagoretsky.

P.M. Zagaretsky: «Gå til kvinner, lyv for dem og deres dårer; / Jeg skal fortelle sannheten om deg på denne måten, / Verre enn noen løgn ..."

P.M. om Zagoretsky: «Hva slags mennesker kalles mer høflig, / mer ømt? - han er en verdens mann, / En beryktet svindler, en useriøs: / Anton Antonych Zagoretsky. / I hans nærvær, pass på: å tåle mye, / Og sett deg ikke ned ved kort: han vil selge.

«... de skjeller oss / Overalt, men overalt aksepterer de. / (Zagoretsky blander seg inn i mengden.) "

Khlyostov om Zagoretsky: «Han er en løgner, en gambler, en tyv. / (Zagoretsky forsvinner.) / Jeg var fra ham og døren var låst; / Ja, mesteren å tjene: meg og søster Praskovya / jeg fikk to svarte på messen; / Kjøpte, sier han, te, jukset på kort; / Og en gave til meg, Gud velsigne ham!»

Gammel kvinne Khlestova, svigerinne til Famusov.

Om utdanning: "Og du vil virkelig bli gal av disse, fra noen / fra internatskoler, skoler, lyceum, som du uttrykker det, / Ja, fra gjensidige Lancart-studier."

Fenomen 2

Lisa og Famusov.
Lisa
Åh! herre!

Famusov
Barin, ja.
(stopper timemusikk)
Tross alt, for en minx du er, jente.
Jeg kunne ikke finne ut hva problemet var!
Nå høres en fløyte, da som en pianoforte;
Ville det være for tidlig for Sophia? ..

Lisa
Nei, sir, jeg ... bare ved en tilfeldighet ...

Famusov
Her er noe ved en tilfeldighet, merk deg;
Ja, ja, med vilje.
(Klynger seg til henne og flørter.)
Au! trylledrikk, jævel.

Lisa
Du er en skøyer, disse ansiktene passer deg!

Famusov
Beskjeden, men ikke noe annet
Spedalskhet og vinden på hodet.

Lisa
Slipp taket, vindmøller selv,
Husk, gamle folk...

Famusov
Nesten.

Lisa
Vel, hvem kommer, hvor er vi med deg?

Famusov
Hvem bør komme hit?
Sover Sophia?

Lisa
Sover nå.

Famusov
Nå! Hva med natten?

Lisa
Jeg leste hele natten.

Famusov
Vish, innfall hva har fått!

Lisa
Alt på fransk, høyt, lesing innelåst.

Famusov
Fortell meg at det ikke er bra for øynene hennes å ødelegge,
Og i lesing er ikke bruken stor:
Hun sover ikke fra franske bøker,
Og det gjør vondt å sove fra russen.

Lisa
Hva som vil stige, vil jeg rapportere
Hvis du kan gå, vekk meg, er jeg redd.

Famusov
Hvorfor våkne? Du svinger klokken selv
Du tordner symfonien for hele kvartalet.

Lisa
(så høyt som mulig)
Ja, fullstendighet!

Famusov
(dekker munnen hennes)
Ha nåde for hvordan du skriker.
Er du gal?

Lisa
Jeg er redd det ikke kommer ut...

Famusov
Hva?

Lisa
Det er på tide, sir, for deg å vite at du ikke er et barn;
Hos jenter er morgendrømmen så tynn;
Du knirker litt i døren, du hvisker litt:
Alle hører...

Famusov
Dere lyver alle sammen.

Famusov
(hast)
Shh!
(Sniker ut av rommet på tå.)

Lisa
(en)
Borte... Ah! bort fra mesterne;
Forbered problemer for seg selv hver time,
Omgå oss mer enn alle sorger
Og Herrens vrede og Herrens kjærlighet.

Fenomen 3

Lisa, Sofia med et stearinlys bak seg Molchalin.

Sofia
Hva, Lisa, angrep deg?
Du lager lyd...

Lisa
Selvfølgelig er det vanskelig for deg å forlate?
Lukket opp for lyset, og det ser ut til at alt ikke er nok?

Sofia
Ah, det er virkelig daggry!
(Slukker stearinlyset.)
Og lys og tristhet. Hvor raske er nettene!

Lisa
Sørg, vit at det ikke er urin fra siden,
Din far kom hit, jeg døde;
Jeg snurret meg foran ham, jeg husker ikke at jeg løy;
Vel, hva har du blitt? bue, sir, vei.
Kom igjen, hjertet er ikke på rett sted;
Se på klokken, se ut av vinduet:
Folket har strømmet nedover gatene i lang tid;
Og i huset banker det, går, feiing og rydding.

Sofia
Happy hours blir ikke observert.

Lisa
Ikke se på, din kraft;
Og det til gjengjeld for deg kommer jeg selvfølgelig dit.

Sofia
(Molchalin)
Gå; vi kommer til å kjede oss hele dagen lang.

Lisa
Gud er med deg, sir; bort ta hånden.

(Får dem frem Molchalin ved døren kolliderer med Famusov.)

Fenomen 4

Sofia, Lisa, Molchalin, Famusov.

Famusov
For en mulighet! Molchalin, du, bror?

Molchalin
Jeg er med.

Famusov
Hvorfor er den her? og på denne tiden?
Og Sophia! .. Hei, Sophia, hva er du
Sto opp så tidlig! en? for hvilken bekymring?
Og hvordan førte Gud deg sammen på feil tidspunkt?

Sofia
Han har nettopp kommet inn.

Molchalin
Nå fra en tur.

Famusov
Venn, er det mulig for turer
Bort å velge en krok?
Og du, frue, hoppet akkurat ut av sengen,
Med en mann! med de unge! – Et yrke for jenta!
Hele natten leser fabler,
Og her er fruktene av disse bøkene!
Og hele Kuznetsk-broen, og de evige franskmennene,
Derfra, mote til oss, forfattere og muser:
Ødeleggere av lommer og hjerter!
Når Skaperen utfrier oss
Fra hattene deres! panser! og pigger! og pinner!
Og bokhandlere og kjeksbutikker! ..

Sofia
Unnskyld meg, far, hodet mitt snurrer;
Jeg trekker nesten ikke pusten av skrekk;
Du fortjente å løpe inn så fort,
Jeg ble forvirret...

Famusov
Takk ydmykt
Jeg traff dem snart!
Jeg blandet meg inn! jeg ble redd!
Jeg, Sofya Pavlovna, er opprørt selv hele dagen
Ingen hvile, suser rundt som en gal.
Etter posisjon, etter tjeneste, problemer,
Det holder, den andre, alle bryr seg om meg!
Men forventet jeg nye problemer? å bli lurt...

Sofia
(gjennom tårer)
Hvem, far?

Famusov
Her vil de bebreide meg,
Som jeg alltid skjeller ut til ingen nytte.
Ikke gråt, jeg snakker
Brydde de seg ikke om din
Om utdanning! fra vuggen!
Mor døde: Jeg visste hvordan jeg skulle akseptere
Madame Rosier har en andre mor.
Han satte det gamle kvinnegullet i tilsyn med deg:
Hun var smart, hadde et rolig gemytt, sjeldne regler.
En ting tjener henne ikke godt:
For ekstra fem hundre rubler i året
Hun lot seg forføre av andre.
Ja, det er ingen styrke i Madame.
Trenger ikke annet mønster
Når i øynene til et eksempel på en far.
Se på meg: Jeg skryter ikke av tillegget,
Imidlertid munter og frisk, og levde til grått hår;
Frie, enker, jeg er min herre ...
Kjent for klosteroppførsel! ..

Lisa
Jeg tør, sir...

Famusov
Vær stille!
Forferdelig alder! Vet ikke hva jeg skal begynne!
Alle klarte seg utover årene.
Og mer enn døtre, men de gode menneskene selv,
Vi fikk disse språkene!
Vi tar trampene, og inn i huset, og med billetter,
Å lære døtrene våre alt, alt -
Og dans! og skum! og ømhet! og sukk!
Som om vi forbereder bøffer for konene deres.
Hva er du, en besøkende? du er her, sir, hvorfor?
Rotløs varmet og introdusert i familien min,
Han ga rang som assessor og tok ham med til sekretærene;
Overført til Moskva gjennom min bistand;
Og hvis det ikke var for meg, ville du røykt i Tver.

Sofia
Jeg vil ikke forklare ditt sinne på noen måte.
Han bor i huset her, stor ulykke!
Gikk inn i et rom, kom inn i et annet.

Famusov
Har du det eller ønsket du å få det?
Hvorfor er dere sammen? Det kan ikke være tilfeldig.

Sofia
Her er hva saken handler om:
Hvor lenge siden var du og Liza her,
Stemmen din skremte meg ekstremt,
Og jeg stormet hit med alle beina mine ...

Famusov
Det vil nok sette all uroen på meg.
På feil tidspunkt gjorde stemmen min dem engstelige!

Sofia
I en vag drøm forstyrrer en bagatell.
For å fortelle deg en drøm: du vil forstå da.

Famusov
Hva er historien?

Sofia
fortelle deg?

Famusov
Vel ja.
(Setter seg ned.)

Sofia
La meg ... du ser ... først
blomstrende eng; og jeg lette etter
Gress
Noen husker jeg ikke.
Plutselig en hyggelig person, en av dem vi
Vi vil se - som om vi har kjent hverandre i et århundre,
Kom hit med meg; og insinuerende, og smart,
Men redd... Du vet hvem som ble født i fattigdom...

Famusov
Åh! mor, ikke fullfør slaget!
Den som er fattig, han er ikke et par for deg.

Sofia
Da var alt borte: enger og himmel. -
Vi er i et mørkt rom. For å fullføre miraklet
Gulvet åpnet seg - og du er derfra
Blek som døden, og hår på ende!
Her ble dørene åpnet med torden
Noen ikke mennesker og ikke dyr
Vi ble separert – og de torturerte den som satt sammen med meg.
Han ser ut til å være meg kjærere enn alle skatter,
Jeg vil gå til ham - du drar med deg:
Vi blir eskortert av stønn, brøl, latter, fløyter av monstre!
Han skriker etter ham!
Våknet. - Noen sier -
Stemmen din var; Hva synes du, så tidlig?
Jeg løper hit - og jeg finner dere begge.

Famusov
Ja, vond drøm; som jeg ser ut.
Alt er der, hvis det ikke er noe bedrag:
Og djevler, og kjærlighet, og frykt, og blomster.
Vel, min herre, og du?

Famusov
Det er morsomt.
Min stemme ble gitt til dem, og hvor godt
Alle hører, og ringer alle før daggry!
I en hast til stemmen min, hvorfor? - snakke.

Molchalin
Med papirer.

Famusov
Ja! de var savnet.
Unnskyld at den plutselig falt
Flid i å skrive!
(Står opp.)
Vel, Sonyushka, jeg vil gi deg fred:
Det er rare drømmer, men i virkeligheten er det merkeligere;
Du lette etter urter
Jeg kom over en venn heller;
Få tullet ut av hodet;
Der det er mirakler, er det lite lager. -
Kom igjen, legg deg ned, sov igjen.
(Molchalin.)
Vi skal ordne opp i papirene.

Molchalin
Jeg bar dem bare for rapporten,
Det som ikke kan brukes uten sertifikater, uten andre,
Det er motsetninger, og mye er ikke effektivt.

Famusov
Jeg er redd, sir, jeg er dødelig alene,
Slik at en mengde ikke samler dem;
Gi deg frie tøyler, det hadde satt seg;
Og jeg har hva som er i veien, hva som ikke er tilfelle,
Min skikk er dette:
Signert, så av skuldrene.

(Forlater med MOLCHALIN, ved døren lar ham gå foran.)

Fenomen 5

Sofia, Lisa.

Lisa
Vel, ferien er her! Vel, her er litt moro for deg!
Men nei, nå er det ingen latter;
Det er mørkt i øynene, og sjelen frøs;
Synd er ikke et problem, rykter er ikke bra.

Sofia
Hva er et rykte for meg? Hvem vil dømme
Ja, faren vil tvinge deg til å tenke:
Overvektig, rastløs, rask,
Det har alltid vært slik, men siden...
Du kan dømme...

Lisa
Jeg dømmer, sir, ikke ut fra historier;
Han vil forby deg; - fortsatt bra med meg;
Og så, Gud ha nåde, bare
Jeg, Molchalin og alle ut av gården.

Sofia
Tenk hvor lunefull lykke er!
Det skjer verre, kom unna med det;
Når trist ingenting kommer til tankene,
Glemt av musikken, og tiden gikk så jevnt;
Skjebnen så ut til å ta vare på oss;
Ingen bekymring, ingen tvil...
Og sorgen venter rundt hjørnet.

Lisa
Det er det, sir, du er min dumme dom
Aldri klag:
Men her er problemet.
Hva er den beste profeten for deg?
Jeg gjentok: i kjærlighet vil det ikke være noen nytte i dette
Ikke for alltid.
Som alle andre i Moskva, er faren din slik:
Han vil ha en svigersønn med stjerner og rekker,
Og under stjernene er ikke alle rike, mellom oss;
Vel, selvfølgelig, dessuten
Og penger å leve, slik at han kunne gi baller;
Her, for eksempel, oberst Skalozub:
Og den gyldne posen, og merker generalene.

Sofia
Hvor er søt! og moro meg frykt
Hør om front og rader;
Han sa ikke et smart ord,
Jeg bryr meg ikke om hva som er for ham, hva som er i vannet.

Lisa
Ja, sir, så å si veltalende, men smertelig ikke utspekulert;
Men vær en militærmann, vær sivil,
Hvem er så følsom, og munter og skarp,
Som Alexander Andreevich Chatsky!
Ikke for å sjenere deg;
Det er lenge siden, ikke vend tilbake
Og husk...

Sofia
Hva husker du? Han er hyggelig
Han vet å le av alle;
Chatter, tuller, det er morsomt for meg;
Du kan dele latter med alle.

Lisa
Men bare? som om? - Felt tårer
Jeg husker, stakkars han, hvordan han skilte seg med deg. -
«Hva, sir, gråter du? leve å le ... "
Og han svarte: «Ikke rart, Liza, jeg gråter:
Hvem vet hva jeg finner når jeg kommer tilbake?
Og hvor mye vil jeg kanskje tape!
Stakkaren så ut til å vite at om tre år ...

Sofia
Hør, ikke ta deg for mange friheter.
Jeg blåser veldig, kanskje jeg gjorde det,
Og jeg vet, og jeg beklager; men hvor byttet du?
Til hvem? slik at de kunne bebreide med utroskap.
Ja, med Chatsky er det sant, vi ble oppdratt, vi vokste opp;
Vanen med å være sammen hver dag er uadskillelig
Hun koblet oss med barndomsvennskap; men da
Han flyttet ut, han virket lei av oss,
Og sjelden besøkt huset vårt;
Så lot han som om han var forelsket igjen,
Krevende og bedrøvet!!.
Skarp, smart, veltalende,
Spesielt glad i venner
Det var det han tenkte om seg selv...
Ønsket om å vandre angrep ham,
Åh! hvis noen elsker noen
Hvorfor lete etter sinnet og kjøre så langt?

Lisa
Hvor bæres den? i hvilke regioner?
Han ble behandlet, sier de, på surt vann,
Ikke fra sykdom, te, fra kjedsomhet - mer fri.

Sofia
Og selvfølgelig glad der folk er morsommere.
Hvem jeg elsker er ikke slik:
Molchalin er klar til å glemme seg selv for andre,
Uforskammethetens fiende - alltid sjenert, sjenert,
En hel natt som du kan tilbringe slik!
Vi sitter, og gården har lenge blitt hvit,
Hva tror du? hva er du opptatt med?

Lisa
Gud vet
Frue, er det min sak?

Sofia
Han tar hånden hans, rister på hjertet,
Pust fra dypet av sjelen din
Ikke et fritt ord, og så går hele natten,
Hånd i hånd, og øyet tar ikke øynene fra meg. -
Ler! er det mulig! ga en grunn
Til deg jeg å le slikt?

Lisa
Jeg, sir? .. tanten din har nå kommet til tankene,
Hvordan en ung franskmann rømte fra huset hennes,
Due! ønsket å begrave
Jeg sviktet irritasjonen min:
Jeg glemte å svarte håret
Og tre dager senere ble hun grå.
(Fortsetter å le.)

Sofia
(med irritasjon)
Det er slik de snakker om meg senere.

Lisa
Unnskyld meg, ikke sant, hvor hellig Gud er,
Jeg ville ha denne dumme latteren
Var med på å muntre deg opp litt.

Sofia
Hit ville jeg ta deg med min tante,
Å telle alle bekjentskapene.

Chatsky
Hva med tante? alt en jente, Minerva?
Hele æresten til Katarina den første?
Er huset fullt av elever og mosekser?
Åh! La oss gå videre til utdanning.
Hva er nå, akkurat som gammelt,
Problemer med å rekruttere lærerregimenter,
Flere i antall, billigere pris?
Ikke at de er langt i vitenskapen;
I Russland, under en stor bot,
Vi får beskjed om å gjenkjenne hver enkelt
Historiker og geograf!
Vår mentor, husk capsen hans, badekåpen,
Pekefinger, alle tegn på læring
Hvordan våre engstelige sinn forstyrret,
Som vi pleide å tro fra en tidlig alder,
At det ikke er noen frelse for oss uten tyskerne! -
Og Guillaume, franskmannen, slått ut av brisen?
Er han ikke gift ennå?

Sofia
På hvem?

Chatsky
I hvert fall på en prinsesse,
Pulcheria Andreevna, for eksempel?

Sofia
Dansemester! er det mulig!

Chatsky
Vi vil? han er kavaler.
Vi vil bli pålagt å være med en eiendom og i rang,
Og Guillaume!.. – Hva er tonen her nå
På kongresser, på store, på menighetsferier?
Det er også en blanding av språk:
Fransk med Nizhny Novgorod?

Sofia
Blanding av språk?

Chatsky
Ja, to, uten dette er det umulig.

Lisa
Men det er vanskelig å skreddersy en av dem, som din.

Chatsky
I hvert fall ikke oppblåst.
Her er nyhetene! - Jeg bruker et minutt,
Opplivet av en date med deg,
Og snakkesalig; Er det ikke tid
At jeg er dummere enn Molchalin? Hvor er han forresten?
Har du brutt pressens taushet ennå?
Det pleide å være sanger hvor splitter nye notatbøker
Han ser, stikker: vær så snill å avskriv.
Og likevel vil han nå de kjente gradene,
For nå elsker de ordløs.

Sofia
(til siden)
Ikke en mann, en slange!
(Høyt og kraftig.)
Jeg vil spørre deg:
Har du noen gang ledd? eller i tristhet?
Feil? sa du gode ting om noen?
Men ikke nå, men i barndommen, kanskje.

Chatsky
Når alt er så mykt? både øm og umoden?
Hvorfor så lenge siden? her er en god gjerning for deg:
Samtaler bare raslende
Og dag og natt i den snødekte ørkenen,
Jeg er hodestups for deg.
Og hvordan finner jeg deg? i streng rekkefølge!
Jeg tåler kulde i en halvtime!
Ansiktet til den aller helligste pilegrimsreise! ..
Og likevel elsker jeg deg uten minne. -
(Øyeblikks stillhet.)
Hør, er ordene mine alle tappene?
Og pleier noens skade?
Men i så fall: sinn og hjerte er ikke i harmoni.
Jeg er i rart for et annet mirakel
Når jeg ler, så glemmer jeg:
Be meg gå inn i ilden: Jeg går på middag.

Sofia
Ja, vel - brenn, hvis ikke?

Fenomen 8

Sofia, Lisa, Chatsky, Famusov.

Famusov
Her er en til!

Sofia
Å, far, sov i hånden.
(Avslutter.)

Fenomen 9

Famusov, Chatsky(ser på døren som Sophia gikk ut gjennom).

Famusov
Vel, du kastet ut en ting!
Tre år skrev ikke to ord!
Og plutselig, som fra skyene, brast det.
(De omfavner.)
Flott, venn, flott, bror, flott.
Fortell meg, te, du er klar
Samling av viktige nyheter?
Sett deg ned, fortell meg raskt.
(Sitt ned)

Chatsky
(fravær)
Så vakker Sofya Pavlovna har blitt!

Famusov
Dere er unge, det er ingen annen virksomhet,
Hvordan legge merke til jenteaktig skjønnhet:
Hun sa noe i forbifarten, og du,
Jeg er te, jeg var fylt med håp, forhekset.

Chatsky
Åh! Nei, jeg er ikke bortskjemt med håp.

Famusov
"Drøm i hånden," hun verdig til å hviske til meg.
Her er hva du trodde...

Chatsky
JEG? - Ikke i det hele tatt.

Famusov
Hva drømte hun om? hva?

Chatsky
Jeg er ingen drømmeleser.

Famusov
Ikke stol på henne, alt er tomt.

Chatsky
Jeg tror mine egne øyne;
Century ikke møtte, vil jeg gi et abonnement.
Å være i det minste litt som henne!

Famusov
Han er helt sin egen. Ja, fortell meg i detalj
Hvor var? har vandret i så mange år!
Hvor fra nå?

Chatsky
Nå klarer jeg det!
Ønsket å reise verden rundt
Og gikk ikke rundt en hundredel.
(reiser seg raskt.)
Unnskyld; Jeg hadde det travelt med å se deg,
Gikk ikke hjem. Farvel! Om en time
Jeg vil dukke opp, jeg vil ikke glemme den minste detalj;
Du først, så forteller du overalt.
(I døren.)
Så bra!

Chatsky
Nei, i dag er ikke verden slik.

Famusov
En farlig person!

Chatsky
Alle puster fritt
Og ikke hastverk med å passe inn i regimentet av narrer.

Famusov
Hva sier han! og snakker som han skriver!

Chatsky
Få lånetakerne til å gape i taket,
Ser ut til å være stille, å stokke, å spise,
Bytt ut en stol, løft et lommetørkle.

Famusov
Han vil forkynne!

Chatsky
Hvem reiser, hvem bor i landsbyen ...

Famusov
Ja, han anerkjenner ikke myndighetene!

Chatsky
Hvem tjener saken, ikke individene ...

Famusov
Jeg ville strengt forby disse herrene
Kjør opp til hovedstedene for et skudd.

Chatsky
Jeg skal endelig gi deg hvile...

Famusov
Tålmodighet, ingen urin, irriterende.

Chatsky
Jeg skjelte alderen din nådeløst,
Jeg gir deg kraft:
Slipp delen
Selv om vår tid til å starte opp;
Så vær det, jeg vil ikke gråte.

Famusov
Og jeg vil ikke kjenne deg, jeg tåler ikke fordervelse.

Chatsky
Jeg har gjort det.

Famusov
Ok, jeg lukket ørene.

Chatsky
For hva? Jeg vil ikke fornærme dem.

Famusov
(mønster)
Her gjennomsøker de verden, de slår bøttene,
De kommer tilbake, venter på ordre fra dem.

Chatsky
Jeg stoppet...

Famusov
Kanskje ha nåde.

Chatsky
Det er ikke mitt ønske å forlenge argumentene.

Famusov
La din sjel gå til omvendelse!

Fenomen 3

Tjener
(inkludert)
Oberst Skalozub.

Famusov
(kan ikke se eller høre noe)
Du vil bli slått.
På prøve vil de gi deg hvordan du drikker.

Chatsky
Noen kom hjem til deg.

Famusov
Jeg hører ikke, saksøk!

Chatsky
Til deg personen med rapporten.

Famusov
Jeg hører ikke, saksøk! på prøve!

Chatsky
Ja, snu, du heter.

Famusov
(snur seg)
MEN? opptøyer? Vel, jeg venter på sodoma.

Tjener
Oberst Skalozub. Vil du godta?

Famusov
(står opp)
Esler! hundre ganger gjentar du?
Godta ham, ring, spør, si at han er hjemme,
Som er veldig glad. Kom igjen kjapp deg.
(Tjener går.)
Vær så snill, sir, pass deg med ham:
Berømt person, respektabel,
Og han tok opp distinksjonens mørke;
Ut av år og en misunnelsesverdig rang,
Ikke i dag, general i morgen.
Det er synd, hundre, med ham oppføre seg beskjedent.
Eh! Alexander Andreevich, det er ille, bror!
Han klager ofte til meg;
Jeg er glad på alle vegne, vet du;
I Moskva vil de legge til for alltid tre ganger:
Det er som å gifte seg med Sonyushka. Tømme!
Han ville kanskje være glad i sin sjel,
Ja, jeg ser ikke behovet selv, jeg er stor
Datter å utstede verken i morgen eller i dag;
Tross alt er Sophia ung. Og likevel, Herrens kraft.
Det er synd, hundre, ikke krangle med ham tilfeldig,
Og dropp disse sprø ideene.
Imidlertid er det ingen! uansett grunn...
MEN! å vite, gikk han til meg i den andre halvdelen.

Famusov
Snill person, og se - så ta tak,
En fantastisk mann er fetteren din.

Puffer
Men jeg tok bestemt opp noen nye regler.
Rangen fulgte ham: han forlot plutselig tjenesten,
I landsbyen begynte han å lese bøker.

Puffer
Jeg er ganske glad i kameratene mine,
Ledige stillinger er nettopp åpnet:
Da vil de eldste bli slått av av andre,
Andre, skjønner du, blir drept.

Famusov
Ja, det Herren vil se etter, opphøy!

Puffer
Noen ganger er lykken min lykkeligere.
Vi er i femtende divisjon, ikke langt unna.
Om vår brigadegeneral.

Famusov
Unnskyld meg, hva går du glipp av?

Puffer
Jeg klager ikke, vi gikk ikke rundt
Regimentet ble imidlertid drevet i to år.

Famusov
Er det på jakt etter regimentet?
Men selvfølgelig i hvilket annet
Følger deg langt.

Puffer
Nei, sir, det er eldre enn meg i korpset,
Jeg har tjent siden åtte hundre og ni;
Ja, for å få rangeringer er det mange kanaler;
Om dem som en sann filosof dømmer jeg:
Jeg vil bare være general.

Famusov
Og herlig døm, Gud velsigne deg
Og rangen som general; og der
Hvorfor utsette ytterligere?
Snakker du om generalen?

Puffer
Gifte seg? Jeg har ikke noe imot i det hele tatt.

Famusov
Vi vil? som har en søster, niese, datter;
I Moskva er det tross alt ingen oversettelsesbruder;
Hva? rase fra år til år;
Å, far, innrømme at du knapt
Hvor finnes hovedstaden, som Moskva.

Puffer
Store avstander.

Famusov
Smak, far, utmerket måte;
Alt har sine egne lover:
Her har vi for eksempel gjort i uminnelige tider,
Hva er faren og sønnens ære;
Vær dårlig, ja hvis du får det
Sjel av tusen to stammer, -
Det og brudgommen.
Den andre, vær i det minste raskere, oppblåst av alle slag,
La deg være en klok mann
Og de blir ikke inkludert i familien. Ikke se på oss.
Tross alt, bare her verdsetter de adelen.
Er dette en? ta deg brød og salt:
Hvem vil ønske oss velkommen - hvis du vil;
Døren er åpen for inviterte og ubudne,
Spesielt fra utenlandske;
Enten en ærlig person eller ikke
Det er likt for oss, middagen er klar for alle.
Ta deg fra topp til tå
Alle Moskva har et spesielt avtrykk.
Ta en titt på ungdommen vår
På unge menn - sønner og barnebarn;
Vi tygger dem, og hvis du skjønner,
Ved femten skal lærerne undervises!
Hva med våre eldste? - Hvordan vil entusiasme ta dem,
De skal dømme om gjerninger, at ordet er en setning, -
Tross alt er søyler alt, de blåser ikke barten til noen;
Og noen ganger snakker de sånn om regjeringen,
Hva om noen overhørte dem ... problemer!
Ikke det at nyheter ble introdusert - aldri,
Gud bevare oss! Nei. Og de vil finne feil
Til dette, til dette, og oftere til ingenting,
De vil krangle, lage litt støy og ... spre seg.
Pensjonerte direkte kansler - klokt!
Jeg skal si deg, tiden er ikke moden for å vite,
Men uten dem ville ting ikke fungere. -
Og damene? - sette noen inn, prøve å mestre;
Døm alt, overalt, det er ingen dommere over dem;
Bak kortene når de reiser seg i et generelt opprør,
Gud gi tålmodighet – jeg var tross alt selv gift.
Kommando foran fronten!
Vær til stede send dem til senatet!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andreevna!
Og den som har sett døtre - heng med hodet ...
Hans Majestet Kongen var prøyssisk her;
Han undret seg ikke over Moskva-jentene,
Deres gode manerer, ikke deres ansikter;
Og sikkert, er det mulig å bli mer utdannet!
De vet hvordan de skal kle seg opp
Taftza, ringblomst og dis,
De vil ikke si et ord i enkelhet, alt gjøres med en grimase;
Franske romanser synges for deg
Og de øverste tar frem tonene,
De klamrer seg til militærfolk,
Fordi de er patrioter.
Jeg vil si ettertrykkelig: neppe
En annen hovedstad er funnet, som Moskva.

Puffer
Etter min vurdering,
Brannen bidro til henne mye til dekorasjonen.

Famusov
Ikke husk oss, du vet aldri hvordan du gråter!
Siden den gang har veier, fortau,
Hjem og alt på en ny måte.

Chatsky
Hus er nytt, men fordommer er gamle.
Gled deg, de vil ikke utrydde
Verken deres år, mote eller branner.

Famusov
(til Chatsky)
Hei, knyt en knute for minne;
Jeg ba om å være stille, ikke en god tjeneste.
(Til puffen.)
Tillat meg, far. Her, sir, Chatsky, min venn,
Andrey Ilyichs avdøde sønn:
Tjener ikke, det vil si at han ikke finner noen fordel i det,
Men hvis du vil, ville det være forretningsmessig.
Det er synd, det er synd, han er liten med et hode,
Og han skriver og oversetter godt.
Det er umulig å ikke angre på det med et slikt sinn ...

Chatsky
Kan du ikke synes synd på noen andre?
Og rosene dine irriterer meg.

Famusov
Jeg er ikke den eneste, alle fordømmer også.

Chatsky
Og hvem er dommerne? - For antikken av år
For et fritt liv er deres fiendskap uforenlig,
Dommer er trukket fra glemte aviser
Tidene for Ochakovskys og erobringen av Krim;
Alltid klar til å churne
De synger alle samme sang
Uten å legge merke til deg selv:
Det som er eldre er verre.
Hvor? vis oss, fedre til fedrelandet,
Hvilken skal vi ta som prøver?
Er ikke disse rike på ran?
De fant beskyttelse fra retten i venner, i slektskap,
Storslåtte bygningskamre,
Hvor de flyter over i fester og ekstravaganse,
Og hvor utenlandske klienter ikke vil gjenoppstå
De slemmeste egenskapene fra tidligere liv.
Ja, og hvem i Moskva klemte ikke munnen
Lunsj, middag og dans?
Er det ikke den du er for hvem jeg fortsatt er fra svøpningen,
For noen uforståelige intensjoner,
Tok de barna for å vise respekt?
Den nestoren av edle skurker,
Folkemengde omgitt av tjenere;
Nidkjære er de i timene med vin og kamp
Både ære og livet reddet ham mer enn én gang: plutselig
Han byttet tre greyhounds for dem!!!
Eller den andre, som er for triks
Han kjørte til festningsballetten på mange vogner
Fra mødre, fedre til avviste barn?!
Han er selv fordypet i Zephyrs and Cupids,
Fikk hele Moskva til å undre seg over skjønnheten deres!
Men skyldnerne gikk ikke med på utsettelsen:
Amorer og Zephyrs alle sammen
Utsolgt enkeltvis!!!
Her er de som levde til grått hår!
Det er den vi skal respektere i villmarken!
Her er våre strenge kjennere og dommere!
La nå en av oss
Av de unge er det en fiende av oppdrag,
krever ikke verken plasser eller kampanjer,
I vitenskapene vil han stikke sinnet, sulten på kunnskap;
Eller i hans sjel vil Gud selv begeistre varmen
Til kreativ kunst, høy og vakker, -
De umiddelbart: ran! Brann!
Og de vil bli kjent som en drømmer! farlig!! -
Uniform! en uniform! han er i deres tidligere liv
En gang skjermet, brodert og vakker,
Deres svakhet, grunn fattigdom;
Og vi følger dem på en lykkelig reise!
Og i koner, døtre - den samme lidenskapen for uniformen!
Har jeg gitt avkall på ømhet mot ham lenge?!
Nå kan jeg ikke falle inn i denne barnsligheten;
Men hvem ville da ikke bli tiltrukket av alle?
Når fra vakten, andre fra retten
De kom hit en stund, -
Kvinner ropte: hurra!
Og de kastet caps i luften!

Famusov
(innvendig)
Han vil få meg i trøbbel.
(Høyt.)
Sergei Sergeyevich, jeg går
Og jeg venter på deg på kontoret.

Sofia
Nei, bli som du vil.

Fenomen 9

Sofia, Lisa, Chatsky, Skalozub, Molchalin(med bandasjert hånd).

Puffer
Oppreist og uskadd, hånd
litt forslått,
Og likevel er det hele en falsk alarm.

Molchalin
Jeg skremte deg, tilgi meg for guds skyld.

Puffer
Vi vil! Jeg visste ikke hva som ville komme ut av det
Du irriterer deg. De løp i hast. -
Vi rystet! - Du besvimte
Hva så? - all frykt fra ingenting.

Sofia
(ser ikke på noen)
Åh! Jeg ser veldig mye, fra det tomme,
Og nå skjelver jeg fortsatt.

Chatsky
(innvendig)
Ikke et ord med Molchalin!

Sofia
Imidlertid vil jeg si om meg selv
Hva er ikke feigt. Det skjer,
Vognen vil falle ned - de vil heve den: Jeg igjen
Klar til å sykle igjen;
Men hver lille ting i andre skremmer meg,
Selv om det ikke er noen stor ulykke fra
Selv om det er ukjent for meg, spiller det ingen rolle.

Chatsky
(innvendig)
Han ber om tilgivelse
Når angret du på noen!

Puffer
La meg fortelle deg en melding:
Det er en slags prinsesse Lasova her,
Rytter, enke, men ingen eksempler
Så mange herrer gikk med henne.
Her om dagen ble jeg knust i lo, -
Joke støttet ikke, trodde han, tilsynelatende, fluer. -
Og uten det er hun, som du kan høre, klønete,
Nå mangler ribba
Så for støtte på jakt etter en mann.

Sofia
Ah, Alexander Andreevich, her -
Kom, du er ganske raus:
Dessverre for naboen din er du så partisk.

Chatsky
Ja, sir, jeg viste det nettopp,
Ved min iherdige innsats,
Og spruter og gnir,
Jeg vet ikke for hvem, men jeg gjenoppsto deg.

(tar hatten og går.)

Hendelse 10

Det samme, I tillegg Chatsky.

Sofia
Kommer du til å besøke oss på kvelden?

Puffer
Hvor tidlig?

Sofia
Tidlig vil hjemmevenner komme,
Dans til pianoet
Vi er i sorg, så du kan ikke gi en ball.

Puffer
Jeg vil dukke opp, men jeg lovet å gå til presten,
Jeg tar permisjon.

Sofia
Farvel.

Puffer
(håndhilser på Molchalin)
Din tjener.

Natalya Dmitrievna
Min Platon Mikhailovich er veldig svak i helse.

Chatsky
Helsen er svak! Hvor lenge siden?

Natalya Dmitrievna
All rumling og hodepine.

Chatsky
Mer bevegelse. Til landsbyen, til det varme landet.
Gå mer på hesteryggen. Landsbyen er et paradis om sommeren.

Natalya Dmitrievna
Platon Mikhailovich elsker byen,
Moskva; hvorfor i ørkenen vil han ødelegge sine dager!

Chatsky
Moskva og byen... Du er en eksentriker!
Husker du førstnevnte?

Platon Mikhailovich
Ja, bror, nå er det ikke sånn ...

Natalya Dmitrievna
Åh! min venn!
Det er så ferskt her at det ikke er urin,
Du svingte opp alt og kneppet opp vesten.

Platon Mikhailovich
Nå, bror, jeg er ikke den...

Natalya Dmitrievna
Hør for en gangs skyld
Min kjære, fest deg.

Platon Mikhailovich
(kaldt)
Nå.

Natalya Dmitrievna
Kom deg vekk fra dørene
Der blåser vinden bakfra!

Platon Mikhailovich
Nå, bror, jeg er ikke den...

Natalya Dmitrievna
Engelen min, for guds skyld
Beveg deg bort fra døren.

Platon Mikhailovich
(øyne til himmelen)
Åh! mor!

Chatsky
Vel, Gud dømme deg;
Du ble helt sikkert feil på kort tid;
Var det ikke i fjor, på slutten,
Kjente jeg deg i regimentet? eneste morgen: fot i stigbøylen
Og du rir på en greyhound-hingst;
Høstvind blåser, selv foran, til og med bakfra.

Platon Mikhailovich
(med et sukk)
Eh! bror! Det var et strålende liv den gang.

Fenomen 7

Det samme, prins Tugoukhovsky og Prinsesse med seks døtre.

Natalya Dmitrievna
(tynn stemme)
Prins Pjotr ​​Iljitsj, prinsesse, herregud!
Prinsesse Zizi! Mimi!
(Høye kyss, sett deg ned og undersøk hverandre fra topp til tå.)

1. prinsesse
For en vakker stil!

2. prinsesse
Hvilke folder!

1. prinsesse
Frynsete.

Natalya Dmitrievna
Nei, hvis du kunne se satengtyllen min!

3. prinsesse
For en skarp fetter ga meg!

4. prinsesse
Åh! ja, nakent!

5. prinsesse
Åh! sjarm!

6. prinsesse
Åh! så søtt!

Prinsesse
Ss! – Hvem er dette i hjørnet, vi gikk opp, bukket?

Natalya Dmitrievna
Besøkende, Chatsky.

Prinsesse
Pensjonist?

Natalya Dmitrievna
Ja, reiste, nylig kommet tilbake.

Prinsesse
Og ho-lo-stopp?

Natalya Dmitrievna
Ja, ikke gift.

Prinsesse
Prins, prins, her. - Live.

prins
(han vikler hørselsrøret rundt henne)
Å hmm!

Prinsesse
Kom til oss for kvelden, på torsdag, spør snart
Natalya Dmitrevnas venn: der er han!

prins
Jeg-hm!
(Avgår, svever rundt Chatsky og hoster)

Prinsesse
Her er noe barn:
De har en ball, og batiushka drar deg selv for å bukke;
Dansere har blitt fryktelig sjeldne! ..
Er han en kammerjunker?

Natalya Dmitrievna
Nei.

Prinsesse
Bo-gat?

Natalya Dmitrievna
O! Nei!

Prinsesse
(høyt som faen)
Prins, prins! Tilbake!

Fenomen 8

Det samme og Grevinne Hryumina: bestemor og barnebarn.

Grevinne barnebarn
Åh! bestemor! Vel, hvem kommer så tidlig!
Vi er først!
(Forsvinner inn i et siderom.)

Prinsesse
Her er vi beæret!
Her er den første, og han anser oss for ingen!
Ond, hos jenter i et århundre, vil Gud tilgi henne.

Grevinne barnebarn
(tilbake, dirigerer en dobbel lorgnette mot Chatsky)
Monsieur Chatsky! Er du i Moskva! hvordan var de alle sammen?

Chatsky
Hva bør jeg bytte til?

Grevinne barnebarn
Singler returnert?

Chatsky
Hvem skal jeg gifte meg med?

Grevinne barnebarn
I fremmede land på hvem?
O! vårt mørke uten fjern informasjon
De gifter seg der, og de gir oss slektskap
Med håndverkerne i motebutikkene.

Chatsky
Ulykkelig! skulle det være bebreidelser
Fra imitatorer til møllere?
For det du tør å velge
Originale oppføringer?

Fenomen 9

Det samme og mange andre gjester. Forresten, Zagoretsky. Menn dukke opp, stokke, gå til side, vandre fra rom til rom, og så videre. Sofia ut av seg selv, helt mot henne.

Grevinne barnebarn
Eh! bon soir! vous voila! Jamais trop diligente,
Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente.

Zagoretsky
(Sophia)
Har du billett til morgendagens forestilling?

Sofia
Nei.

Zagoretsky
La meg gi den til deg, forgjeves ville noen ta
En annen å tjene deg, men
Uansett hvor jeg gikk!
På kontoret - alt er tatt,
Til regissøren - han er min venn, -
Med daggry i sjette time, og forresten!
Allerede om kvelden kunne ingen få det;
Til dette, til dette, slo jeg alle ned;
Og denne stjal til slutt med makt
På et tidspunkt er den gamle mannen skrøpelig,
Jeg har en venn, en velkjent hjemmemenneske;
La ham sitte hjemme i fred.

Sofia
Takk for billetten
Og for innsatsen to ganger.
(Noen flere dukker opp, mens Zagoretsky går til mennene.)

Zagoretsky
Platon Mikhailovich ...

Platon Mikhailovich
Borte!
Gå til kvinner, lyv for dem og lur dem;
Jeg skal fortelle deg sannheten om deg
Noe som er verre enn noen løgn. Her, bror
(til Chatsky)
Jeg anbefaler!
Hva er det høfligste navnet på slike mennesker?
Tilbyder? - han er en verdens mann,
Beryktet svindler, useriøs:
Anton Antonych Zagoretsky.
Vokt dere med ham: tål mye,
Og ikke sett deg ned i kortene: han vil selge.

Zagoretsky
Opprinnelig! ekkelt, men uten den minste ondskap.

Chatsky
Og det ville være latterlig for deg å bli fornærmet;
I tillegg til ærlighet er det mange gleder:
De skjeller her, men der takker de.

Platon Mikhailovich
Å nei, bror, de skjeller oss
Overalt, og overalt aksepterer de.

(Zagoretsky beveger seg inn i mengden.)

Hendelse 10

Det samme og Khlyostov.

Khlyostov
Er det lett på sekstifem
Skal jeg dra meg til deg, niese? .. - Pining!
Jeg syklet en ødelagt time fra Pokrovka, ingen styrke;
Natt - dommedag!
Av kjedsomhet tok jeg med meg
Arapka-jente og hund;
Fortell dem allerede å mate, min venn;
En utdeling kom fra kveldsmaten. -
Prinsesse, hei!
(Sela.)
Vel, Sofyushka, min venn,
Hva er min arapka for tjenester:
Krøllete! skulderblad!
Sint! alle kattegrep!
Hvor svart! så skummelt!
Tross alt skapte Herren en slik stamme!
Jammen ekte; hun er hos jenta;
Ringer du?

Sofia
Nei, sir, på et annet tidspunkt.

Khlyostov
Tenk deg: de er paradert som dyr ...
Jeg hørte at der ... byen er tyrkisk ...
Og vet du hvem som reddet meg?
Anton Antonych Zagoretsky.
(Zagoretsky beveger seg fremover.)
Han er en løgner, en gambler, en tyv.
(Zagoretsky forsvinner.)
Jeg var fra ham og dørene var låst;
Ja, mesteren som skal tjene: meg og søster Praskovya
Jeg fikk to Arapchenki på messen;
Kjøpte, sier han, jukset på kortene;
En gave til meg, Gud velsigne ham!

Chatsky
(med latter til Platon Mikhailovich)
Ikke møtt av slike lovord,
Og Zagoretsky selv tålte det ikke, han forsvant.

Khlyostov
Hvem er denne morsomme fyren? Fra hvilken rang?

Sofia
Ut denne? Chatsky.

Khlyostov
Vi vil? hva syntes du var morsomt?
Hvorfor er han glad? Hva er latteren?
Å le i alderdommen er synd.
Jeg husker du ofte danset med ham som barn,
Jeg rev i ørene hans, bare litt.

Arrangement 11

Det samme og Famusov.

Famusov
(høyt)
Vi venter på prins Peter Ilyich,
Og prinsen er allerede her! Og jeg krøp sammen der, i portrettrommet.
Hvor er Skalozub Sergey Sergeyevich? en?
Nei, det virker ikke. - Han er en bemerkelsesverdig person -
Sergei Sergeevich Skalozub.

Khlyostov
Skaperen min! døvet, høyere enn noen rør.

Arrangement 12

Den samme Skalozub, etter Molchalin.

Famusov
Sergei Sergeyevich, vi er sent ute;
Og vi ventet på deg, ventet, ventet.
(Han fører til Khlyostova.)
Min svigerdatter, som har lenge
Det handler om deg.

Khlyostov
(sitter)
Du var her før... i regimentet... i det...
i grenader?

Puffer
(bass)
I hans høyhet mener du
Novo-Zemlyansky musketer.

Khlyostov
Jeg er ikke en håndverker for å skille hyller.

Puffer
Og uniformer har forskjeller:
I uniformer, kanter, skulderstropper, knapphull.

Famusov
Kom, far, der skal jeg få deg til å le;
Nysgjerrig whist vi har. Følg oss, prins! Jeg ber.
(Han og prinsen blir tatt med ham.)

Khlyostov
(Sofia)
Wow! Jeg ble definitivt kvitt løkka;
Tross alt, din gale far:
Han fikk tre favner, en dristig en, -
Introduserer, uten å spørre, er det hyggelig for oss, ikke sant?

Molchalin
(gir henne et kort)
Jeg komponerte partiet ditt: Monsieur Kok,
Foma Fomich og meg.

Khlyostov
Takk min venn.
(Står opp.)

Molchalin
Din Spitz er en nydelig Spitz, ikke mer enn et fingerbøl;
Jeg strøk over det hele: som silkeull!

Khlyostov
Takk kjære.

(Blader, etterfulgt av Molchalin og mange andre.)

Fenomen 13

Chatsky, Sophia og flere fremmede, som fortsetter å divergere.

Chatsky
Vi vil! spredte skyen...

Sofia
Kan vi ikke fortsette?

Chatsky
Hvorfor skremte jeg deg?
For det faktum at han myknet den sinte gjesten,
Jeg ville komplimentere.

Sofia
Og de ville ende opp sinte.

Chatsky
Fortell deg hva jeg tenkte? Her:
Gamle kvinner er alle sinte mennesker;
Det er ikke verst å ha en kjent tjener med seg
Det var som et torden her.
Molchalin! – Hvem andre vil ordne alt så fredelig!
Der vil mopsen stryke med tiden,
Her til rett tid vil gni kortet,
Zagoretsky vil ikke dø i det!
Du beregnet en gang egenskapene hans for meg,
Men mange har glemt – Ja?

Prinsesse
Nei, i St. Petersburg instituttet
Pe-da-go-gic, det er det de kaller det:
Der praktiserer de i skisma og vantro,
Professorer!! - våre slektninger studerte med dem,
Og Venstre! selv nå i et apotek, som lærling.
Løper fra kvinner, og til og med fra meg!
Chinov vil ikke vite! Han er en kjemiker, han er en botaniker,
Prins Fedor, nevøen min.

Puffer
Jeg vil gjøre deg glad: det generelle ryktet,
At det er et prosjekt om lyceum, skoler, gymsaler;
Der vil de bare undervise i henhold til vårt: en, to;
Og bøkene vil oppbevares slik: til store anledninger.

Famusov
Sergey Sergeyevich, nei! Hvis ondskapen skal stoppes:
Ta bort alle bøkene, men brenn dem.

Zagoretsky
(med saktmodighet)
Nei, sir, det er forskjellige bøker enn bøker. Og hvis mellom oss,
Jeg ble utnevnt til sensur
Jeg ville ha støttet meg på fabler; Åh! fabler - min død!
Evig hån mot løver! over ørnene!
Den som sier:
Selv om dyr, men fortsatt konger.

Khlyostov
Mine fedre, som er opprørt i sinnet,
Så det spiller ingen rolle om det er fra bøker eller fra drikking;
Og jeg synes synd på Chatsky.
På en kristen måte; han fortjener medlidenhet
Det var en skarp mann, han hadde omtrent tre hundre sjeler.

Famusov
Fire.

Khlyostov
Tre, sir.

Famusov
Fire hundre.

Khlyostov
Ikke! tre hundre.

Famusov
På min kalender...

Khlyostov
Alles kalendere lyver.

Famusov
Bare fire hundre, å! krangle høyt!

Khlyostov
Ikke! tre hundre! – Jeg kjenner ikke andres eiendom!

Famusov
Fire hundre, vær så snill å forstå.

Khlyostov
Ikke! tre hundre, tre hundre, tre hundre.

fenomen 22

Det samme alt og Chatsky.

Natalya Dmitrievna
Her er han.

Grevinne barnebarn
Shh!

Alle
Shh!
(De trekker seg tilbake fra ham i motsatt retning.)

Khlyostov
Vel, som gale øyne
Han vil begynne å kjempe, han vil kreve å bli kuttet!

Famusov
Herregud! forbarm deg over oss syndere!
(Forsiktig.)
Kjæreste! Du er ikke rolig.
Søvn er nødvendig på veien. Gi meg en puls. Du er uvel.

Chatsky
Ja, ingen urin: en million plager
Bryster fra en vennlig last,
Føtter fra stokking, ører fra utrop,
Og mer enn et hode fra alle slags bagateller.
(nærmer seg Sophia.)
Min sjel her er på en eller annen måte komprimert av sorg,
Og i mengden er jeg fortapt, ikke meg selv.
Ikke! Jeg er misfornøyd med Moskva.

Khlyostov
Moskva, skjønner du, har skylden.

Sofia
(til Chatsky)
Fortell meg hva som gjør deg så sint?

Chatsky
I det rommet, et ubetydelig møte:
En franskmann fra Bordeaux puster seg for brystet,
Samlet rundt ham en slags vecha
Og han sa hvordan han var utstyrt på veien
Til Russland, til barbarene, med frykt og tårer;
Ankom – og fant ut at det ingen ende er på kjærtegn;
Ingen lyd av en russer, ingen russisk ansikt
Møttes ikke: som i fedrelandet, med venner;
egen provins. Se, om kvelden
Han føler seg som en liten konge her;
Damene har samme sans, samme antrekk ...
Han er glad, men vi er ikke det.
Stille, og så fra alle kanter
Kval og stønn og stønn.
Åh! Frankrike! Det finnes ikke noe bedre sted i verden! -
To prinsesser bestemte seg, søstre, gjentar
En lekse lærte dem fra barndommen.
Hvor skal du gå fra prinsessene!
Jeg odal sendte ønsker
Ydmyk, men høyt
Slik at Herren ødela denne urene ånden
Tom, slavisk, blind imitasjon;
Slik at han ville plante en gnist i noen med en sjel,
Hvem kunne med ord og eksempel
Hold oss ​​som en sterk tøyle,
Fra patetisk kvalme på siden av en fremmed.
La meg bli kalt en gammel troende,
Men vårt nord er hundre ganger verre for meg
Siden jeg ga alt i bytte for en ny måte -
Og skikker og språk og hellig oldtid,
Og staselige klær til en annen
På spøkevis:
Halen er bak, et slags herlig hakk foran,
Grunn i strid, i strid med elementene;
Bevegelsene henger sammen, og ikke skjønnheten i ansiktet;
Morsomme, barberte, grå haker!
Som kjoler, hår og sinn er korte! ..
Åh! hvis vi ble født til å adoptere alt,
Vi kunne i det minste låne noen av kineserne
Klokt at de har uvitenhet om utlendinger.
Vil vi noen gang gjenoppstå fra motens fremmede makt?
Slik at våre smarte, blide mennesker
Selv om språket ikke betraktet oss som tyskere.
«Hvordan sette det europeiske parallelt
Med det nasjonale - noe merkelig!
Vel, hvordan oversettes madam og mademoiselle?
allerede frue!! noen mumlet til meg...
Tenk deg alle her
Latteren brøt ut på min bekostning.
« Frue! Ha! Ha! Ha! Ha! herlig!
Frue! Ha! Ha! Ha! Ha! fryktelig!!" -
Jeg, sint og forbannet livet,
Han forberedte et tordnende svar for dem;
Men alle forlot meg. -
Her er saken for deg med meg, den er ikke ny;
Moskva og Petersburg - i hele Russland,
At en mann fra byen Bordeaux,
Bare munnen hans åpnet seg, han har lykke
Inspirer til deltakelse i alle prinsesser;
Og i St. Petersburg og i Moskva,
Hvem er fienden til skrevne ansikter, dikkedarer, krøllete ord,
I hvis hode, dessverre
Fem, seks det er sunne tanker
Og han våger å kunngjøre dem offentlig, -
Se...

(Han ser seg rundt, alle kretser rundt i en vals med den største iver. De gamle har spredt seg til kortbordene.)

Zagoretsky
Og forresten, her er prins Pjotr ​​Iljitsj,
Prinsesse og med prinsesser.

Repetilov
Spill.

Fenomen 7

Repetilov, Zagoretsky, Prins og Prinsesse med seks døtre; litt senere Khlyostov kommer ned trappen foran, Molchalin leder henne i hånden. Lakker i travelheten.

Zagoretsky
Prinsesser, si meg din mening,
Gal Chatsky eller ikke?

1. prinsesse
Hva er tvilen om dette?

2. prinsesse
Hele verden vet om det.

3. prinsesse
Dryansky, Khvorov, Varlyansky, Skachkov.

4. prinsesse
Åh! å lede de gamle, for hvem er de nye?

5. prinsesse
Hvem tviler?

Zagoretsky
Ja, jeg tror ikke...

6. prinsesse
(Repetilov)
Du!

Sammen
Monsieur Repetilov! Du! Monsieur Repetilov! hva gjør du!
Hvordan har du det! Er det mulig mot alle!
Hvorfor er du? skam og latter.

Repetilov
(stopper ørene)
Beklager, jeg visste ikke at det var for høyt.

Prinsesse
Det ville ikke vært offentlig ennå, det er farlig å snakke med ham,
Det er på høy tid å legge ned.
Hør, så lillefingeren hans
Smartere enn alle, og til og med prins Peter!
Jeg tror han bare er en jakobiner
Din Chatsky!!!... La oss gå. Prince, du kan bære
Roll eller Zizi, vi sitter i en seksseter.

Khlyostov
(fra trapp)
Prinsesse, kortgjeld.

Prinsesse
Følg meg, mor.

Alt
(hverandre)
Farvel.

(Det fyrstelige etternavnet forlater, og Zagoretsky også.)

Fenomen 8

Repetilov, Khlestova, Molchalin.

Repetilov
Himmelsk konge!
Amfisa Nilovna! Åh! Chatsky! fattige! her!
Hva er vårt høye sinn! og tusen bekymringer!
Fortell meg hva i all verden vi er opptatt med!

Khlyostov
Så Gud dømte ham; men forresten
De vil behandle, kurere, kanskje;
Og du, min far, er uhelbredelig, kom igjen.
Fikk meg til å møte opp i tide! -
Molchalin, der er skapet ditt,
Ingen ledninger nødvendig; kom igjen, Herren er med deg.
(Molchalin går til rommet sitt.)
Farvel, far; det er på tide å skremme ut.

(blader.)

Fenomen 9

Repetilov med hans lakei.

Repetilov
Hvor er veien å gå nå?
Og ting er i ferd med å gry.
Kom igjen, sett meg i vognen,
Ta det et sted.

(blader.)

Hendelse 10

Den siste lampen slukker.

Chatsky
(forlater Sveits)
Hva er dette? hørte jeg med ørene!
Ikke latter, men tydelig sinne. Hvilke mirakler?
Gjennom hvilken trolldom
Alle gjentar absurditeten om meg med en stemme!
Og for andre, som en feiring,
Andre ser ut til å sympatisere ...
O! hvis noen penetrerte folk:
Hva er verre med dem? sjel eller språk?
Hvem sin essay er dette!
Idioter trodde, de gir det videre til andre,
Gamle kvinner slår alarm umiddelbart -
Og her er opinionen!
Og det hjemlandet ... Nei, på det nåværende besøket,
Jeg ser at hun snart blir lei av meg.
Vet Sophia det? – Selvfølgelig, sa de
Hun er ikke akkurat til min skade
Hadde det gøy, og sant eller ikke
Hun bryr seg ikke om jeg er annerledes eller jeg
I sin samvittighet verdsetter hun ingen.
Men denne besvimelse? hvor bevisstløs??
Nerve bortskjemt, innfall, -
Litt vil begeistre dem, og litt vil roe dem ned, -
Jeg betraktet levende lidenskaper som et tegn. - Ikke en smule:
Hun ville sikkert ha mistet den samme styrken,
Hver gang noen tråkket
På halen til en hund eller katt.

Sofia
(over trappen i andre etasje, med et stearinlys)
Molchalin, er det deg?
(Han lukker raskt døren igjen.)

Chatsky
Hun er! hun selv!
Åh! hodet mitt brenner, alt blodet mitt er i spenning!
Dukket opp! Nei det! er det i en visjon?
Har jeg virkelig mistet hodet?
Jeg er definitivt forberedt på det ekstraordinære;
Men det er ingen visjon her, avskjedstimen er ordnet.
Hvorfor skal jeg lure meg selv?
Hun ringte Molchalin, her er rommet hans.

fotmannen hans
(fra verandaen)
Kare…

Chatsky
Ss!..
(skyver ham ut.)
Jeg vil være her, og jeg vil ikke lukke øynene,
I hvert fall til morgenen. Hvis du drikker sorg,
Det er bedre akkurat nå
Enn å utsette, og treghet vil ikke bli kvitt problemer.
Døren åpnes.

(Gjemmer seg bak en søyle.)

Arrangement 11

Chatsky skjult, Lisa med et stearinlys.

Lisa
Åh! ingen urin! sjenert:
I den tomme kalesjen! om natten! redd for brownies
Du er også redd for levende mennesker.
Den plage-unge damen, Gud velsigne henne.
Og Chatsky, som en torn i øyet;
Se, han virket for henne et sted her nede.
(ser seg rundt.)
Ja! hvordan! han vil vandre rundt i gangen!
Han, te, har lenge vært utenfor porten,
Spar kjærligheten til morgendagen
Hjem - og legger seg til å sove.
Det er imidlertid beordret til å presse til hjertet.
(Han banker på Molchalin.)
Hør, sir. Våkn opp.
Den unge damen ringer deg, den unge damen ringer deg.
Ja, skynd deg, for ikke å bli tatt.

Arrangement 12

Chatsky bak søylen Lisa, Molchalin(strekker og gjesper). Sofia(sniker ovenfra).

Lisa
Du, sir, er stein, sir, is.

Molchalin
Åh! Lizanka, er du alene?

Lisa
Fra den unge damen, s.

Molchalin
Hvem ville ha gjettet
Hva er i disse kinnene, i disse årene
Kjærligheten har ennå ikke spilt en rødme!
Vil du kun være på pakker?

Lisa
Og dere, brudesøkerne,
Ikke bask og ikke gjesp;
Pen og søt, som ikke spiser
Og ikke sov før bryllupet.

Molchalin
Hvilket bryllup? med hvem?

Lisa
Og med den unge damen?

Molchalin
Gå,
Det er mye håp fremover
La oss fordrive tiden uten et bryllup.

Lisa
Hva er du, sir! ja vi er noen
Til deg selv som en annens mann?

Molchalin
Vet ikke. Og jeg er så skjelven,
Og ved en tanke knuser jeg,
Den Pavel Afanasich en gang
En dag vil fange oss
Disperger, forbann!.. Hva? åpne sjelen din?
Jeg ser ingenting i Sofia Pavlovna
Misunnelsesverdig. Gud gi henne et århundre til å leve rikt,
Elsket Chatsky en gang,
Han vil slutte å elske meg som han.
Engelen min, jeg vil ha halvparten
Å føle det samme for henne som jeg føler for deg;
Nei, uansett hvordan jeg sier det til meg selv
Jeg gjør meg klar til å være mild, men jeg blir våt – og jeg legger et laken.

Sofia
(til siden)
Hvilken elendighet!

Chatsky
(bak kolonnen)
Kjeltring!

Lisa
Og du skammer deg ikke?

Molchalin
Min far testamenterte meg:
Først, for å glede alle mennesker uten unntak -
Eieren, der du tilfeldigvis bor,
Sjefen som jeg skal tjene,
Til sin tjener som renser kjoler,
Dørvakt, vaktmester, for å unngå ondskap,
Vaktmesterens hund, slik at den var kjærlig.

Lisa
Si, sir, du har et stort formynderskap!

Molchalin
Og her er kjæresten jeg antar
For å glede datteren til en slik person ...

Lisa
Som mater og vanner
Og noen ganger gi en rangering?
Kom igjen, nok prat.

Molchalin
La oss gå og elske å dele vår beklagelige stjele.
La meg omfavne deg fra hjertet av fylde.
(Liza er ikke gitt.)
Hvorfor er hun ikke deg!
(Vil gå, Sophia lar henne ikke.)

Sofia
(nesten i en hvisking, hele scenen er lavmælt)
Gå videre, jeg har hørt mye,
Forferdelig person! Jeg skammer meg over meg selv, jeg skammer meg over veggene.

Molchalin
Hvordan! Sofia Pavlovna...

Sofia
Ikke et ord, for guds skyld
Hold kjeft, jeg tar meg av alt.

Molchalin
(faller på kne, Sofia dytter ham bort)
Ah, husk, ikke vær sint, se! ..

Sofia
Jeg husker ingenting, ikke bry meg.
Minner! som en skarp kniv.

Molchalin
(kryper ved føttene hennes)
Ha nåde...

Sofia
Ikke vær slem, stå på
Jeg vil ikke ha svar, jeg vet svaret ditt
Å ligge...

Molchalin
Gjør meg en tjeneste...

Sofia
Nei. Nei. Nei.

Molchalin
Han spøkte, og jeg sa ikke noe annet enn...

Sofia
La meg være i fred, sier jeg, nå
Jeg skal vekke alle i huset med et gråt,
Og jeg vil ødelegge meg selv og deg.
(Molchalin reiser seg.)
Jeg har ikke kjent deg siden da.
Bebreidelser, klager, mine tårer
Ikke tør å forvente, du er ikke verdt dem;
Men for at morgengryet ikke skal finne deg i huset her,
Aldri å høre fra deg igjen.

Molchalin
Som du kommanderer.

Sofia
Ellers skal jeg fortelle
Hele sannheten til faren med irritasjon.
Du vet at jeg ikke verdsetter meg selv.
Kom igjen. - Stopp, vær glad,
Hva med å date meg i nattens stillhet
Du var mer sjenert i temperamentet ditt,
Enn selv om dagen, og foran folk, og på Java,
Du har mindre frekkhet enn krumning av sjelen.
Hun er glad for at hun fant ut alt om natten,
Det er ingen bebreidende vitner i øynene,
Som daviche, da jeg besvimte,
Her var Chatsky...

Chatsky
(rusher mellom dem)
Han er her, pretender!

Lisa og Sofia
Åh! Åh!..

(Lisa slipper lyset i redsel; Molchalin gjemmer seg inn på rommet sitt.)

Fenomen 13

Det samme, I tillegg Molchalin.

Chatsky
Ganske svak, nå er det greit
Viktigere enn den langvarige årsaken er det
Her er endelig løsningen på gåten!
Her er jeg donert til hvem!
Jeg vet ikke hvordan jeg dempet raseriet i meg selv!
Jeg så og så og trodde ikke!
Og kjære, for hvem er glemt
Og den tidligere vennen, og kvinnelig frykt og skam, -
Gjemte seg bak døren, redd for å være svaret.
Åh! hvordan forstå skjebnespillet?
En forfølger av mennesker med en sjel, en svøpe! -
Lyddempere er salige i verden!

Sofia
(alt i tårer)
Ikke fortsett, jeg klandrer meg selv.
Men hvem skulle trodd at han var så lumsk!

Lisa
Slå! bråk! Åh! Min Gud! hele huset går her.
Din far, han vil være takknemlig.

Arrangement 14

Chatsky, Sofia, Lisa, Famusov, en mengde tjenere med stearinlys.

Famusov
Her! Bak meg! Skynd deg!
Flere stearinlys, lykter!
Hvor er browniene? Ba! kjente fjes!
Datter, Sofia Pavlovna! bortkommen!
Skamløs! hvor! med hvem! Gi eller ta, hun
Som moren hennes, døde kone.
Jeg pleide å være med den bedre halvdelen
Litt fra hverandre - et sted med en mann!
Frykt Gud, hvordan? hva gjorde han med deg?
Hun kalte ham gal!
Ikke! dumhet og blindhet angrep meg!
Alt dette er en konspirasjon, og i konspirasjonen var
Han selv og alle gjestene. Hvorfor blir jeg så straffet!

Chatsky
(Sofia)
Så jeg skylder deg fortsatt denne fiksjonen?

Famusov
Bror, ikke fint, jeg vil ikke gi etter for bedrag,
Selv om du kjemper, tror jeg ikke på det.
Du, Filka, du er en rett kjekke,
Han gjorde en lat orrfugl til dørvakter,
Han vet ingenting, han føler ingenting.
Hvor var? hvor gikk du?
Senya låste ikke for hva?
Og hvordan så du ikke på det? Og hvordan hørte du ikke?
For å jobbe deg, for å bosette deg:
De er klare til å selge meg for en krone.
Du, raske øyne, alt fra dine skøyerstreker;
Her er den, Kuznetsk-broen, antrekk og oppdateringer;
Der lærte du å lage elskere,
Vent, jeg skal fikse deg
Hvis du vil, gå til hytta, gå for fuglene.
Ja, og du, min venn, jeg, datter, vil ikke dra,
Bruk to dager til med tålmodighet:
Du vil ikke være i Moskva, du vil ikke bo med mennesker.
Bort fra disse grepene,
Til landsbyen, til tanten min, til villmarken, til Saratov,
Der vil du sørge
Sitter ved bøylen og gaper mot de hellige.
Og du, sir, spør jeg rett ut
Det er ingen tjeneste verken direkte eller ved landevei;
Og din er den siste linjen,
Hva, te, til alle vil døren være låst:
Jeg vil prøve, jeg, jeg vil slå alarm,
Jeg skal lage trøbbel rundt i byen,
Og jeg vil kunngjøre for hele folket:
Jeg vil underkaste meg senatet, til ministrene, til suverenen.

Chatsky
(etter litt stillhet)
Jeg vil ikke komme til fornuft ... skyldig,
Og jeg lytter, jeg forstår ikke
Som om de fortsatt vil forklare meg,
Forvirret av tanker ... forventer noe.
(Med varme.)
Blind! hos hvem jeg så etter belønningen for alt arbeid!
Skynd deg! .. fløy! skalv! Her lykke, tanke, nær.
For hvem jeg daviche så lidenskapelig og så lavt
Det var bortkastet ømme ord!
Og du! Herregud! hvem valgte du?
Når jeg tenker på hvem du foretrakk!
Hvorfor blir jeg lokket til håp?
Hvorfor fortalte de meg det ikke direkte
Hva gjorde du hele fortiden til latter?!
Det minnet hater deg til og med
Disse følelsene, i oss begge bevegelsene til hjertene til dem
Som i meg ikke har avkjølt avstanden,
Ingen underholdning, ingen skiftende steder.
Pustet, og levde av dem, var konstant opptatt!
De ville si at min plutselige ankomst til deg,
Mitt utseende, mine ord, gjerninger - alt er ekkelt, -
Jeg ville umiddelbart kuttet forholdet til deg,
Og før vi drar for alltid
Ville ikke kommet så langt
Hvem er denne snille personen?
(Hånende.)
Du vil slutte fred med ham ved moden refleksjon.
Å ødelegge deg selv, og for hva!
Tror du alltid kan
Beskytt, og svøp, og send for business.
Mann-gutt, mann-tjener, fra konas sider -
Det høye idealet for alle Moskva-menn. -
Nok! .. med deg er jeg stolt av pausen min.
Og du, sir far, du brenner for rekker:
Jeg ønsker deg å slumre i uvitenhet lykkelig,
Jeg truer deg ikke med ekteskapet mitt.
En annen vil være veloppdragen,
Lav tilbeder og forretningsmann,
Fordeler, endelig
Han er lik den fremtidige svigerfaren.
Så! Jeg ble helt edru
Drømmer ute av syne - og sløret falt;
Nå ville det ikke vært dårlig på rad
For datter og far
Og for en tåpelig elsker
Og helle ut all gallen og all irritasjonen over hele verden.
Hvem var han sammen med? Hvor tok skjebnen meg?
Alle løper! alle forbanner! skare av plageånder,
I kjærligheten til forrædere, i de utretteliges fiendskap,
Ukuelige historiefortellere,
Klossete vise menn, listige enfoldige,
Uhyggelige gamle kvinner, gamle menn,
avfeldig over fiksjon, tull, -
Vanvittig du glorifiserte meg med alt refrenget.
Du har rett: han vil komme ut av ilden uskadd,
Hvem vil ha tid til å tilbringe dagen med deg,
Pust luften alene
Og sinnet hans vil overleve.
Kom deg ut av Moskva! Jeg kommer ikke hit lenger.
Jeg løper, jeg vil ikke se meg tilbake, jeg skal se meg rundt i verden,
Hvor det er et hjørne for den fornærmede følelsen! ..
Vogn for meg, vogn!

(blader.)

Arrangement 15

Unntatt Chatsky.

Famusov
Vi vil? Ser du ikke at han er gal?
Si alvorlig: - I Griboedovs dager var det mote å male veggene i rom med blomster, trær.

Og den konsumerende, i slekt med deg, bøkenes fiende, i den vitenskapelige komiteen som avgjorde ...– Den vitenskapelige komité ble opprettet i 1817. Han førte tilsyn med utgivelsen av utdanningslitteratur, førte en reaksjonær politikk i utdanningsspørsmål.

Og fedrelandets røyk er søt og behagelig for oss!- unøyaktig sitat fra et dikt av G.R. Derzhavin "Harp" (1789):

Vi har gode nyheter om vår side:
Fedreland og røyk er søtt og behagelig for oss ...

Minerva– I gresk mytologi, visdommens gudinne.

Den døde mannen var en respektabel kammerherre, med nøkkelen og han visste hvordan han skulle levere nøkkelen til sønnen ...- Kammerherrer (domstolsrangering) hadde på seg en gylden nøkkel på sine seremonielle uniformer.

... ikke nikk dumt- Toupee - en gammel frisyre: en haug med hår samlet på baksiden av hodet.

Grandee i tilfelle...- det vil si i nåde, favoritt.

Kurtag- Mottaksdag på palasset.

Whist- kortspill.

Carbonari (Carbonaria)- medlemmer av et hemmelig revolusjonært samfunn i Italia (XIX århundre).

For tredje august- 3. august - dagen for møtet mellom Alexander I og den østerrikske keiseren i Praha, preget av feiringer og utmerkelser. Det var ingen fiendtligheter denne dagen; dermed bestod Skalazubs «bragd» kun i at de «satte seg ned i en skyttergrav».

Han ble gitt med en sløyfe, rundt halsen min.– De samme ordrene skilte seg i grad i måten de ble båret på. De nedre ordene (III og IV grader) ble båret i et knapphull, og båndet kunne knyttes med en sløyfe; høyere (I og II grader) - på nakken.

Tidene til Ochakovskys og erobringen av Krim ...- Erobringen av den tyrkiske festningen Ochakov og annekteringen av Krim til Russland fant sted i 1783.

Bestemor (fransk)

MEN! God kveld! Endelig du også! Du har det ikke travelt, og vi venter alltid på deg med glede. (Fransk).

Han vil fortelle deg hele historien i detalj (fransk).

Ja, fra Lancarts gjensidige lære...- Lankartachny - et forvrengt ord "Lancaster". Systemet til engelsklæreren Lancaster (1771–1838) var at de sterkere elevene underviste de svakere, og hjalp læreren. I Russland var talsmenn for offentlig utdanning, avanserte offiserer i opplæring av soldater i hæren, spesielt decembrists, glad i dette systemet. I regjeringskretser ble Lancaster-skolene med mistenksomhet sett på som et arnested for fritenkning. Internatskolene (Noble internatskole ved Moskva-universitetet), Lyceum (Tsarskoye Selo Lyceum) og Pedagogical Institute (Petersburg Pedagogical Institute) nøt det samme ryktet.

I russiske klassikere er Griboedov kjent som forfatteren av den første komedien, og kombinerer eksempler på klassisisme og realisme, selv om han hadde andre komedier laget tidligere. Tidligere opprettede skuespill inkluderte begynnelsen på en kombinasjon av forskjellige stiler for å finne en ny, men det sanne resultatet av en nyskapende sjanger var Griboyedovs verk "Wee from Wit". Forfatteren kom opp med ideen om stykket i 1820, betydelig hjelp til å beskrive karakterene ble gitt av historiene til hans mangeårige kjæreste, E. B. Grekhova.

Kjennetegn på heltene "Ve fra Wit"

hovedroller

Mindre karakterer

I Ve fra Wit viser karakterene, en av dem er Chatsky, generasjonskonflikten. Også i dette stykket er det karakterer utenfor scenen, listen over inkluderer representanter for Moskva-samfunnet. Hovedpersonene i "Woe from Wit", bortsett fra Chatsky, har ingen prototyper, i noen mindre karakterer kommer trekkene til forfatterens samtidige fra det litterære samfunnet til uttrykk. Denne tabellen, der egenskapene til heltene er gitt, kan hjelpe med å presentere sammendrag spiller.

nyttige lenker

Se hva mer vi har:

Kunstverk test

Ganske mange forskjellige og interessante karakterer er involvert i denne Griboedov-komedien. Men til tross for dem et stort nummer av Hovedhandlingen er imidlertid sentrert rundt noen få hovedkarakterer. De er først og fremst: Alexander Chatsky, Pavel Famusov, Sofia Famusova, Alexey Molchalin.

Chatsky er den positive helten til Griboyedov. Foreldreløs i en tidlig alder ble han oppvokst i Famusov-familien. Men til tross for dette, etter å ha modnet og bodd i flere år separat og borte fra sitt tidligere hjem, fordømmer Chatsky meningen og synspunktene til Famusov selv og hele det adelige samfunnet.

Han betrakter seg selv som en patriot, elsker landet sitt og vil ikke tolerere utlendingers hånende holdning til sitt hjemlige, hjemlige. Chatsky er en ung adelsmann som skiller seg ut blant resten for sitt skarpe sinn og høye moral. Forelsket i Famusovs datter Sophia. Men skuffet i kjærlighet, og heller ikke i stand til å forklare sine ideer, prinsipper og mål i livet til miljøet, bestemmer han seg for å forlate Moskva, siden han allerede ser en annen utvei.

Pavel Famusov, personligheten er ganske motstridende. På den ene siden tok han på seg oppdragelsen til den foreldreløse fyren og oppdro ham som sin egen. Men på den annen side beskriver forfatteren ham som en hyklersk, uærlig bedrager og bestikker. Han er en ganske velstående grunneier, som oppdrar sin eneste datter, Sophia, på egen hånd. Kona hans døde for lenge siden. I sitt livssyn og i mange tvister er han en motstander av Chatsky.

Sofia- den naive datteren til Pavel Afanasyevich. Til tross for mottatt god utdannelse, oppdragelse og sterk karakter, er ikke jenta i stand til å forstå de virkelige og oppriktige følelsene til Chatsky. Hun elsker å bruke tiden sin på å lese gode bøker, til tross for farens misnøye. Men likevel er hun datteren til faren sin, da hun er oppvokst i et miljø hvor kun penger og rang betyr noe. Klimaet hun ble oppvokst i påvirket absolutt karakteren til heltinnen. Sofya valgte Molchalin fordi hun ønsker å styre ikke bare i samfunnet, men også i familien. Sophias karakter er veldig kompleks. På den ene siden er hun nesten den eneste personen som er nær Chatsky i ånden. På den annen side var det hun som forårsaket lidelsen til Chatsky og hans beslutning om å forlate dette samfunnet.

Alexey Molchalin en person av enkel opprinnelse, klar for mye for å bli anerkjent og akseptert i samfunnet. Har utelukkende negative egenskaper. Jobber som Famusovs sekretær. Er en æreløs, slem, hyklersk og dum person. På alle mulige måter gleder Pavel og Sofya Famusov.

Mindre helter

Repetilov- En gammel venn av Famusov, som ikke klarte å sikre seg en karriere på grunn av sitt eget fravær. En enkeltsinnet og dum karakter.

Sergei Skalozub- en offiser som ikke klarer å tenke på noe annet enn sin egen karriere. Mannen er en dum og uinteressant person som drømmer om å bli general.

Anton Zagoretsky- en berømt bedrager, foretrekker å spille kort, delta aktivt på baller, middager og teatre. Sekulær person.

Lisa- jobber som hushjelp i Famusovs hus. På grunn av hennes vakre utseende, blir hun tvunget til å tåle trakasseringen av Molchalin og Famusov selv. Vindfull og blid jente.

Anfisa Khlestova- en ensom gammel kvinne, svigerinne til Pavel Famusov. Hun fikk en flokk hunder av ensomhet. En gang var hun en respektert æresdame, men i sine gamle dager ble hun ubrukelig for noen.

Platon Gorich- pensjonert militærmann, venn av Chachkoy. Lydig adlyder sin kone. En snill og oppriktig person med en mild karakter.

Natalia Gorich- en elsker av sosialt liv, baller og kvelder.

Alternativ 2

Hovedpersonene i komedien A.S. Griboyedov "Woe from Wit" er Chatsky, Famusov, Sophia og til en viss grad Molchalin.

Forbi Chatsky består av hans minner, samtaler om ham av andre mennesker. Heltens barndom var ikke skyfri: han ble stående uten foreldre, han ble oppvokst og utdannet hjemme i Famusovs hus som en adoptert sønn. Han vet hvordan han skal sympatisere med andres sorg, fordi han fra barndommen ikke kjente kjærligheten til sine kjære og livsgleden i en lykkelig familie. Han ble bare oppvarmet av en følelse av hengivenhet for Famusovs datter Sofya, som vokste til kjærlighet.

Malerier av salg av livegne kunstnere, utveksling av tjenere for hunder etterlot et sterkt inntrykk på ham. Derfor hatet han livegenskap fra en tidlig alder.

Chatsky er smart og talentfull. Åpenbart ble han uteksaminert fra universitetet, gjorde en vellykket karriere, men brøt plutselig alle forhold, trakk seg og dro til utlandet i tre år. Årsaken er i hans ønske om å tjene «saken, ikke personene». I hans miljø viste det seg at ingen trengte det.

Helten som kom tilbake til Russland er fortsatt den samme: "Jeg ville være glad for å tjene, det er kvalmende å tjene." Planene hans er ikke relatert til tjenesten. Håpet om familielykke bor i ham, hun er assosiert med ekteskapet hennes med Sophia. Mens han venter på at Sophia skal svare på hans forslag, forblir helten i selskap med Famusov og hans håndlangere, hvis livsprinsipper er dypt fremmede for ham.

Chatsky, i motsetning til hans intensjoner, kommer i åpen konflikt med nesten alle ansiktene til komedien og gir en improvisert kamp. Helten argumenterer åpent med dem, kritiserer, fordømmer, vel vitende om at han er alene mot alle, at han ikke har noen å stole på. Dette er hans heltemot, hans ord er et kraftig våpen. Han sparer ingen – og de er redde for ham, de regner med ham. Men det sjofele forræderske slaget til Sophia, som fordømte ham som gal, fratar ham bakken under føttene hans. Chatsky kan bare stikke av fra Famusovs hus, "søke rundt i verden der det er et hjørne for en fornærmet følelse."

Famusovservereri et regjeringskontor sjef. Kritikk av hovedpersonen er rettet mot ham, fordi hans holdning til forretninger, til service etter Chatskys vurdering er kriminelt og handler kun om å signere papirer. Hvis helten går på jobb, er det bare for å ha tid til å smigre noen i tide, for ikke å gå glipp av muligheten som har åpnet seg og for å lønnsomt knytte en slektning til den. Viktigere enn å gå til gudstjenesten for Famusov er middagsselskaper, barnedåp, begravelser som ikke kan gå glipp av og hvor all virksomhet arrangeres. Suksess, ifølge denne helten, avhenger bare av evnen til å behage, vær så snill.

Smigerens og servitighetens geniale var hans onkel Maxim Petrovich, som var nær retten for sin evne til å tjene; ble rik og brakte alle sine slektninger til rekkene. Å tjene "personer" - visdommen til disse helter. De hater fritenking og skyver folk som Chatsky ut.

Sofia, til som Chatsky ble hun fratatt en bekymringsløs lykkelig barndom, etter å ha mistet moren. I de fjerne barndomsårene ble heltene åndelig nære og ble forelsket i hverandre. Men fra den første opptredenen av komedien er det klart at heltinnen ikke lenger elsker Chatsky. Hans skarpe, etsende ord, om enn smarte og velsiktede, irriterer henne, spesielt når de berører Molchalin, farens sekretær. Han er valgt av henne til rollen som kjæresten hennes.

Leseren og senere Chatsky om dette kandidaturet kan bare ha et forvirret spørsmål: "Hvorfor ham?" Det handler tydeligvis om mote. Sjangeren til den sentimentale romanen som dukket opp i litteraturen brakte en ny type brudgom til scenen - en fattig, ydmyk, men med subtile følelser, et ømt hjerte.

Når Sophia innser at hun ble lurt da hun så en slik helt i Molchalin, vil hun, som Chatsky, ikke oppleve de beste øyeblikkene i livet hennes.

Molchalin men han klarte å oppnå det umulige: uten edelt slektskap, etter å ha kommet fra Tver, viste han seg å være Famusovs sekretær, som bodde i huset hans. Alle dører vil bli åpnet for ham takket være hans "talent" for å glede alle mennesker uten unntak, slik faren instruerte: sjefen, eieren, vaktmesteren, portieren. Er det rart at han, nylig i tjeneste med Famusov, allerede har "mottatt tre priser."

En damemann sitter også i den: han spiller rollen som en elsker i en vertinne, erklærer sin kjærlighet til hushjelpen hennes, samtidig er han gal etter Tatyana Yuryevna. Sofya utviser Molchalin sint, men han fortviler ikke. Tatyana Yurievna og Foma Fomich har allerede opplevd trolldommen hans talent for obseriøst smigrende og vil neppe nekte ham beskyttelse.

Ve fra Wit karakterer

Et av de viktige trekkene i forfatterens verk «Ve fra vits» er funnet av to dissonanser som henger sammen. Den første er kjærlighet, den andre er fellesskap. Takket være dette ble karakterenes rolle bestemt.

Ansvarlig for kjærlighetslinjen - Chatsky, Sofia og Molchalin. For den offentlige linjen - den konservative adelen, der den viktigste er Famusov, og også, det kan bemerkes Chatsky, er han for progressive syn på ordningen i samfunnet. Molchalin kan også tilskrives Famus-selskapet.

A. A. Chatsky, kom nylig tilbake fra utlandet og bestemte seg umiddelbart for å besøke Famusovs hus, hvor den unge mannen ble utdannet og hvor han ikke hadde vært på mer enn tre år. Han vil se sin elskede Sophia, Famusovs datter. Men jenta opplever ikke gjensidige følelser. Hun er kald og reservert, hun elsker en annen, elsker Molchalin. Alexander kan ikke forstå årsaken til en slik holdning til ham.

Den unge mannen spør jenta hva som skjedde, hva er endringene i hjertet hennes, han er også interessert i faren hennes. Og her vises den globale motvekten i spørsmålet om anstendighet, tradisjoner og kunnskap og offentlighetens ordning godt.

Famusov i verket er utstilt som "det forrige århundre." Et spesielt trekk er måten han ser adelen på, og ikke ønsker noen endringer, da de kan skade den økonomiske tilstanden. I livet til enhver adelsmann er materiell velvære veldig viktig, og han er intet unntak. Mannen er stolt av sin onkel, som visste hvordan han skulle adlyde, og derfor respekterte alle ham. Samfunnets mening er veldig viktig for ham.

Molchalin oppfører seg på samme måte. Dens viktige funksjon er enhetlighet og punktlighet. En ung mann, verdig, til å fortsette synspunktene til den høyeste adelen i Russlands hovedstad. Molchalin vet hvordan og foran hvem han trenger å lære seg selv godt, han vet hvem han trenger å ha gode relasjoner med. Og kommunikasjon med Famusovs datter er intet unntak, ved dette viser han hvor viktig det er for ham å kommunisere med faren hennes.

Alexander Chatsky selv er en komplett motvekt til hele karakteren. Han chuditsya syn på arrangementet av samfunnet. Sinnet hans er mobilt, han trenger å skape. Han ønsker å bli nødvendig av gjerningene, og ikke av folket, siden individets frihet er svært verdifull for ham. Dette er den eneste karakteren som vises som "det forrige århundre". Chatsky gjenspeiler synspunktene til forfatteren selv - synspunktene om anstendighet og kunnskap som den høyeste adelen ikke vil ta på alvor.

Eksempel 4

Denne unge helten i arbeidet har en positiv rolle. Han ble oppvokst i Famusov-familien. Og etter å ha nådd voksen alder, lever hver for seg. Han har vidd, adel, raushet. Han deler ikke synspunktene til alle adelsmenn. Chatsky elsker hjemlandet sitt veldig høyt. Den unge mannen elsker jenta Sophia. Men da han fant ut at hun elsker Molchanin, som han foraktet, forlater han hovedstaden skuffet.

Helten er en velstående grunneier, han har en datter som heter Sophia. Deler ikke livssynet til Chatsky. Han vil at datteren hans skal gifte seg med Skalozub.

En ung og naiv heltinne, datteren til Pavel Afanasyevich Famusov. Jenta er utdannet og godt utdannet. Hjertet hennes tilhører Molchalin. Sophia er en modig og målbevisst jente som er karaktersterk.

Molchalin.

Negativ karakter, jobber for Famusov som sekretær. Han er en smålig og slem person, så vel som hyklersk, dum. Molchalin er en mann uten prinsipper, og også en feiging. Han kommer fra en fattig familie, men alle drømmene hans er rettet mot å bli rik en dag. Molchalin elsker en hushjelp som heter Lisa.

Puffer.

Helten er middelaldrende, ugift, ikke spesielt intelligent. Av status er han en vanlig oberst som ønsker å oppnå en generals høyder.

En munter jente som tjener Famusov-familien. Hun er vindfull og flørtende. Lisa liker Petrusha, som var bartender. Lisa dekker Sophia i alt.

Også i verket er det mindre karakterer, som Repetilov, en mann med en enkel sjel, er Chatskys kamerat. Zagoretsky var en mann i det sekulære samfunnet, er en dum svindler. Famusovs svigerinne, Khlestova, er en eldre og sint kvinne som har en haug med hunder.

Verket nevner også Gorich, Chatskys kamerat, hans kone Natalya, som tok seg av kona for påtrengende. Det er også en annen venn av Famusov, som er en prins, han er allerede gammel og har seks døtre, han tror hvor lønnsomt det er å knytte dem. Det er også hans kone, som også drømmer om å gifte bort døtrene sine til velstående velstående mennesker.

Grevinner ved navn Hryumins har også mindre roller - dette er en bestemor med barnebarnet sitt. En annen mindre rolle ble spilt av avdøde onkel Famusov, som var et eksempel for ham.

Og også tjeneren Petrusjka, ikke en veldig pen ung mann. Hjalp eieren med å ta notater.

Noen interessante essays

• Kjennetegn og bilde av Nikolai Bolkonsky i Tolstojs roman Krig og fred essay

  Prins Nikolai Bolkonsky er en svært fremtredende karakter i Leo Tolstojs roman Krig og fred. Dette er en av de karakterene som ved første øyekast ser ut til å være en dyster og «tørr» person, men som gradvis avslører seg.

• Dvokurov i romanen Historien om en by karakterisering bilde essay

  Dumt - slik kalte Saltykov-Shchedrin byen sin, der absurd dumme mennesker bor, og absurd dumme herskere styrer dem.

• Byrons liv og virke

  George Gordon Byron (1788-1824) er en av de berømte engelske poetene i den romantiske bevegelsen. Byron er innfødt i London og er født inn i familien til Lord

• Historien om opprettelsen av romanen Kapteinens datter av Pushkin

  Ideen om dette arbeidet kom til Alexander Sergeevich i begynnelsen av 1833. På den tiden jobbet han fortsatt med "Dubrovsky" og det historiske essayet "History of Pugachev".

Alexander Griboyedov er en fremragende dramatiker fra første halvdel av det nittende århundre, hvis arbeid diskutert nedenfor har blitt en klassiker av russisk litteratur. Griboyedov tjenestegjorde i den diplomatiske sektoren, men forble i historien som forfatteren av et strålende mesterverk - komedien "Woe from Wit", karakteristikkene til hvis helter blir studert som en del av skolens læreplan. Alle hendelsene i stykket finner sted i Moskva i løpet av en dag, i huset til Pavel Afanasyevich Famusov.

Karakteriseringen av heltene i "Ve fra vittighet" - en komedie på vers og i fire akter - kan utføres etter en viss plan. Listen over karakterer med forfatterens forklaringer er som regel gitt i begynnelsen av stykket.

I henhold til hvilken plan utføres karakteriseringen av heltene til "Wee from Wit"? For det første er det nødvendig å snakke om den sosiale posisjonen til helten, for det andre om egenskapene til karakteren hans, og for det tredje om systemet med synspunkter og verdier.

Pavel Afanasyevich Famusov er en velfødt adelsmann og grunneier, med en høy offisiell stilling. Karakteren er arrogant, dominerende. Med underordnede og tjenere er han frekk og streng, men smigrende og servilt underdanig overfor dem som er høyere enn ham i rang og rang. Famusov er en gjestfri og gjestfri vert; gjester blir ofte mottatt i huset hans. En omsorgsfull far, elsker datteren sin, ønsker å gifte henne bort. Pavel Afanasyevich godtar ingen endringer i samfunnet, han er en motstander av fremskritt. Han anser skikkene og levemåten til de gamle Moskva-adelene som ideelle.

Hvilket kjennetegn ved heltene til "Wee from Wit" kan klare seg uten en beskrivelse av det viktigste kvinnelige bildet? Famusovs datter fikk en tradisjonell edel oppdragelse: fra barndommen var hun forberedt på å være brud. Takket være hennes livlige sinn, sterke karakter og sunne instinkter, er hun godt bevandret i mennesker, å dømme etter de nøyaktige og målrettede uttalelsene rettet til farens gjester. Sofia er ikke bare hånende, men også hevngjerrig: hun tilgir ikke Chatsky for hans foraktelige holdning til Molchalin, som hun er forelsket i. Det er hun som starter det usømmelige ryktet, som vokser til en enorm sladder om Alexanders galskap.

Men selv kan hun ikke unngå personlig tragedie. Årsaken var at Sofia Famusova tar en elendig smiger og taus helgen for en forelsket helt. Den unge damen, som hadde lest romaner, så adel, beskjedenhet og ridderlighet bak hans taushet.

Molchalin rettferdiggjør fullt ut sitt talende etternavn. Han kommer fra Tver, ikke en adelsmann, men han legger store planer, fordi han ikke anser graden av assessor og tjenesten til en hussekretær for å være toppen av karrieren. Takket være hykleri og evnen til å tjene, håper denne vennen av «sofahundene» «på tåspissen» å klatre høyt på karrierestigen. Sophias forelskelse gir den elendige «ordløse» håp om et vellykket og lønnsomt ekteskap, som ikke fant sted. Fra nå av vil han være enda slemmere, men mer forsiktig.

Hva kjennetegner heltene i «Ve fra Wit» uten hovedpersonen? Uten Chatsky Alexander Andreevich? Han er en ung, velstående adelsmann. Det faktum at Chatsky skyndte seg til Sofia, og kom tilbake etter tre års fravær, tyder på at han vurderte Famusovs nære mennesker: han vokste opp i huset deres etter farens død. Sophia gir ham innledningsvis smigrende egenskaper, og legger merke til et skarpt sinn og veltalenhet. Men den nådeløse kritikken av oppførselen og levemåten til Moskva-adelen, utført av ham, er ubehagelig for henne.

Tilsynelatende hadde Alexander muligheten til å sammenligne og revurdere mye, og det er derfor han snakker så negativt om eksistensen av slaveri og mangelen på frihet i landet. Chatsky er bærer av et nytt verdensbilde, som fortsatt er iboende i noen få i dagens Russland.

Sophia var ikke fornøyd med den lidenskapelige følelsen Chatsky følte for henne. Selv sa hun at hun «motvillig» gjorde ham gal. Det ser ut til at denne tanken var drivkraften til hennes dumme triks, som kastet den ivrige Chatsky i avgrunnen av "en million plager" og gjorde ham skuffet og forlot Moskva.

Komedien ble skrevet i 1823, men Woe from Wit undersøker hver generasjon av lesere, skoleelever og kritikere som beskriver karakterene gjennom prisme av samtidens realiteter. Og det ser ut til at karakterene skapt av Griboyedov aldri vil miste sin relevans.