இங்கே விடியல் அமைதியாக இருக்கிறது ...
மே 1942 ரஷ்யாவில் கிராமப்புறம். நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒரு போர் உள்ளது. 171வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் தலைமை தாங்கினார். அவருக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவருக்கு நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே கல்வி உள்ளது. வாஸ்கோவ் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரிடம் ஓடிவிட்டார், அவருடைய மகன் விரைவில் இறந்தார்.
கடக்கும்போது அமைதியாக இருக்கிறது. வீரர்கள் இங்கு வந்து, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு, "குடி மற்றும் விருந்துகளில்" தொடங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் தொடர்ந்து அறிக்கைகளை எழுதுகிறார், இறுதியில், அவர்கள் அவருக்கு "டீட்டோடல்" போராளிகளின் படைப்பிரிவை அனுப்புகிறார்கள் - பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள். முதலில், பெண்கள் வாஸ்கோவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. படைப்பிரிவின் முதல் பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. ரீட்டாவின் கணவர் போரின் இரண்டாவது நாளில் இறந்தார். அவள் தன் மகன் ஆல்பர்ட்டை அவனது பெற்றோரிடம் அனுப்பினாள். விரைவில் ரீட்டா ரெஜிமென்ட் விமான எதிர்ப்பு பள்ளியில் முடித்தார். அவரது கணவரின் மரணத்துடன், அவர் ஜேர்மனியர்களை "அமைதியாகவும் இரக்கமின்றி" வெறுக்கக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் தனது அணியைச் சேர்ந்த பெண்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.
ஜேர்மனியர்கள் கேரியரைக் கொன்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக மெல்லிய சிவப்பு ஹேர்டு அழகியான ஷென்யா கோமெல்கோவாவை அனுப்புகிறார்கள். ஒரு வருடம் முன்பு, ஷென்யாவின் கண்களுக்கு முன்பாக, ஜேர்மனியர்கள் அவளுடைய அன்புக்குரியவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஷென்யா முன் கடந்தார். அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார், அவளைப் பாதுகாத்தார், "அவளுடைய பாதுகாப்பற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை - கர்னல் லுஷின் அவளைத் தன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்." அவர் ஒரு குடும்ப மனிதர், இதைப் பற்றி அறிந்த இராணுவ அதிகாரிகள், "கர்னலை தங்கள் வேலைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்" மற்றும் ஷென்யாவை "ஒரு நல்ல அணிக்கு" அனுப்பினார். எல்லாவற்றையும் மீறி, ஷென்யா "வெளிச்செல்லும் மற்றும் குறும்புக்காரர்." அவளுடைய விதி உடனடியாக "ரீட்டாவின் பிரத்தியேகத்தை மீறுகிறது." ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் ஒன்றுசேர்கிறார்கள், பிந்தையவர்கள் "உருகுகிறார்கள்".
முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்றும் போது, ரீட்டா ஈர்க்கப்பட்டு தனது அணியை அனுப்பும்படி கேட்கிறார். அவரது தாயும் மகனும் வசிக்கும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கிராசிங் அமைந்துள்ளது. இரவில், ரீட்டா தனது குடும்பத்திற்கான மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குள் ரகசியமாக ஓடுகிறாள். ஒரு நாள், விடியற்காலையில் திரும்பிய ரீட்டா காட்டில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைப் பார்க்கிறார். அவள் வாஸ்கோவை எழுப்புகிறாள். ஜேர்மனியர்களை "பிடிக்க" அவர் தனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுகிறார். ஜேர்மனியர்களின் பாதை கிரோவ் இரயில்வேயில் உள்ளது என்று வாஸ்கோவ் கணக்கிடுகிறார். ஃபோர்மேன் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக சின்யுகின் மலைப்பகுதிக்கு ஒரு குறுக்குவழியை எடுக்க முடிவு செய்கிறார், இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நீண்டுள்ளது, அதனுடன் தான் செல்வதற்கான ஒரே வழி. ரயில்வே, மற்றும் அங்கு ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருங்கள் - அவர்கள் அநேகமாக ஒரு ரவுண்டானா பாதையில் செல்வார்கள். வாஸ்கோவ் ரீட்டா, ஷென்யா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோரை அழைத்துச் செல்கிறார்.
லிசா பிரையன்ஸ்க் பகுதியைச் சேர்ந்தவர், அவர் ஒரு வனத்துறையின் மகள். ஐந்து வருடங்களாக நான் என் மோசமான நோயுற்ற தாயை கவனித்துக்கொண்டேன், ஆனால் இதன் காரணமாக என்னால் பள்ளியை முடிக்க முடியவில்லை. லிசாவின் முதல் காதலை எழுப்பிய ஒரு வருகை தரும் வேட்டைக்காரன், அவளுக்கு ஒரு தொழில்நுட்ப பள்ளியில் நுழைய உதவுவதாக உறுதியளித்தார். ஆனால் போர் தொடங்கியது, லிசா ஒரு விமான எதிர்ப்பு பிரிவில் முடிந்தது. லிசாவுக்கு சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ் பிடிக்கும்.
மின்ஸ்கிலிருந்து சோனியா குர்விச். அவரது தந்தை ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர், அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் நட்பு குடும்பம் இருந்தது. அவள் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் படித்தாள் மற்றும் ஜெர்மன் தெரியும். விரிவுரைகளில் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், சோனியாவின் முதல் காதல், அவருடன் அவர்கள் ஒரு மறக்க முடியாத மாலையை ஒரு கலாச்சார பூங்காவில் கழித்தார், முன்பக்கத்திற்கு முன்வந்தார்.
கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார். அங்கு அவள் முதல் காதலால் "முந்தினாள்". அனாதை இல்லத்திற்குப் பிறகு, கல்யா ஒரு நூலக தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் முடித்தார். போர் அவளை மூன்றாவது ஆண்டில் கண்டுபிடித்தது.
வோப் ஏரிக்கான பாதை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அமைந்துள்ளது. வாஸ்கோவ் தனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பாதையில் சிறுமிகளை அழைத்துச் செல்கிறார், அதன் இருபுறமும் ஒரு புதைகுழி உள்ளது. வீரர்கள் பாதுகாப்பாக ஏரியை அடைந்து, சின்யுகினா ரிட்ஜில் ஒளிந்துகொண்டு, ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அவை மறுநாள் காலையில்தான் ஏரிக்கரையில் தோன்றும். அவற்றில் இரண்டு இல்லை, ஆனால் பதினாறு இல்லை. ஜேர்மனியர்கள் வாஸ்கோவ் மற்றும் சிறுமிகளை அடைய சுமார் மூன்று மணி நேரம் மீதமுள்ள நிலையில், போர்மேன் லிசா பிரிச்சினாவை மீண்டும் ரோந்துக்கு அனுப்பி நிலைமையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றி புகாரளிக்கிறார். ஆனால் லிசா, சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, தடுமாறி மூழ்கிவிடுகிறாள். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, எல்லோரும் உதவிக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அதுவரை, பெண்கள் ஜேர்மனியர்களை தவறாக வழிநடத்த முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் மரம் வெட்டுபவர்களாக நடிக்கிறார்கள், சத்தமாக கத்துகிறார்கள், வாஸ்கோவ் மரங்களை வெட்டுகிறார்.
ஜேர்மனியர்கள் லெகோன்டோவ் ஏரிக்கு பின்வாங்குகிறார்கள், சின்யுகின் மலைப்பகுதியில் நடக்கத் துணியவில்லை, அவர்கள் நினைப்பது போல், யாரோ காடுகளை வெட்டுகிறார்கள். வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அவர் தனது பையை அதே இடத்தில் விட்டுவிட்டார், சோனியா குர்விச் தன்னார்வத்துடன் அதைக் கொண்டு வந்தார். அவசரத்தில், அவளைக் கொன்ற இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் மீது அவள் தடுமாறினாள். வாஸ்கோவ் மற்றும் ஷென்யா இந்த ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். சோனியா அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
விரைவில் மற்ற ஜேர்மனியர்கள் தங்களை நெருங்குவதை வீரர்கள் பார்க்கிறார்கள். புதர்கள் மற்றும் கற்பாறைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்கள் முதலில் சுடுகிறார்கள்; கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரிக்கு பயந்து ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் கல்யாவை கோழைத்தனம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், ஆனால் வாஸ்கோவ் அவளைப் பாதுகாத்து உளவுத்துறையில் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார் " கல்வி நோக்கங்கள்"ஆனால் சோனினின் மரணம் கலியின் ஆன்மாவில் என்ன மாதிரியான அடையாளத்தை வைத்திருக்கிறது என்று வாஸ்கோவ் சந்தேகிக்கவில்லை. அவள் பயந்து மிகவும் முக்கியமான தருணத்தில் தன்னைத் தானே விட்டுக்கொடுக்கிறாள், ஜேர்மனியர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.
ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் ஜெர்மானியர்களை ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அவருக்கு கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் தப்பித்து சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள ஒரு தீவை அடைய முடிகிறது. தண்ணீரில், அவர் லிசாவின் பாவாடையைக் கவனித்து, உதவி வராது என்பதை உணர்ந்தார். ஜேர்மனியர்கள் ஓய்வெடுக்க நிறுத்திய இடத்தை வாஸ்கோவ் கண்டுபிடித்து, அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று சிறுமிகளைத் தேடுகிறார். அவர்கள் இறுதி யுத்தத்தை நடத்த தயாராகி வருகின்றனர். ஜெர்மானியர்கள் தோன்றுகிறார்கள். ஒரு சமமற்ற போரில், வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் பல ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். ரீட்டா படுகாயமடைந்தார், வாஸ்கோவ் அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் போது, ஜெர்மானியர்கள் ஷென்யாவைக் கொன்றனர். ரீட்டா வாஸ்கோவிடம் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டு, கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள். வாஸ்கோவ் ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவை அடக்கம் செய்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் தப்பிப்பிழைத்த ஐந்து ஜெர்மானியர்கள் உறங்கும் காட்டுக் குடிசைக்குச் செல்கிறார். வாஸ்கோவ் அவர்களில் ஒருவரை அந்த இடத்திலேயே கொன்று நான்கு கைதிகளை அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்களே ஒருவரையொருவர் பெல்ட்களால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள், ஏனென்றால் வாஸ்கோவ் "பல மைல்களுக்கு தனியாக" இருக்கிறார் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. அவரது சொந்த ரஷ்யர்கள் ஏற்கனவே அவரை நோக்கி வரும்போது மட்டுமே அவர் வலியால் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு நரைத்த தலைமுடி, கை மற்றும் ராக்கெட் கேப்டனாக இல்லாத ஒரு முதியவர், அதன் பெயர் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச், ரீட்டாவின் கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்கு ஸ்லாப் கொண்டு வருவார்.
182be0c5cdcd5072bb1864cdee4d3d6e
கதை 1942 மே மாதம் நடக்கிறது. ரயில்வே கிராசிங்கின் தளபதி, ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ், தனது மேலதிகாரிகளிடம் "குடிப்பழக்கம் இல்லாத" வீரர்களை அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், ஏனெனில் அவரது கிராசிங்கிற்கு வரும் அனைவரும், அங்கு ஆட்சி செய்யும் அமைதியை உணர்ந்து, விரைவில் "குடி மற்றும் விருந்துக்கு" தொடங்குகிறார்கள். ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் அத்தகைய நடத்தையை ஏற்கவில்லை. இறுதியாக, அவரது மேலதிகாரிகள் அவருக்கு போராளிகளை அனுப்புகிறார்கள், அவர்களுடன் உண்மையில் அவர்கள் குடிக்கத் தொடங்குவார்கள் என்ற பயம் இல்லை - ஒரு பெண் விமான எதிர்ப்பு படைப்பிரிவு. இந்த அசாதாரண படைப்பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா, அவர் ஜேர்மனியர்களை வெறுக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்களால் போர் தொடங்கிய ஒரு நாள் கழித்து அவர் விதவை ஆனார். அவருக்கு ஆல்பர்ட் என்ற மகன் உள்ளார், அவர் தனது தாயுடன் வசிக்கிறார். வாஸ்கோவின் கட்டளையின் கீழ் ஒருவரை முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேசப்பட்டபோது, ரீட்டா தனது மகனும் தாயும் வசிக்கும் நகரத்திற்கு அடுத்ததாக ரோந்து அமைந்துள்ளதால், தனது படைப்பிரிவை அங்கு மாற்றும்படி கேட்கிறார். ரீட்டா ஒரு கடுமையான தன்மையைக் கொண்டுள்ளார், இது அவரது படைப்பிரிவில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் உணர்கிறார்கள். விரைவில் ஒரு புதிய பெண் படைப்பிரிவுக்கு அனுப்பப்படுகிறார் - ஷென்யா கமெல்கோவா. ஷென்யா மிகவும் அழகான, மகிழ்ச்சியான பெண், அவள் ரீட்டாவுடன் நெருக்கமாகி, அவளுடைய ஆன்மாவைக் கரைக்க உதவுகிறாள்.
ரீட்டா அடிக்கடி தனது குடும்பத்தைப் பார்க்க ஊருக்குச் செல்வார். ஒரு நாள், காடு வழியாக கடவை நோக்கி செல்லும் போது, காட்டில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைக் கண்டாள், அதை அவள் வாஸ்கோவிடம் தெரிவிக்கிறாள். அவர் எல்லாவற்றையும் "மேலே" அறிக்கை செய்கிறார் மற்றும் ஜேர்மனியர்களை தடுத்து வைக்க ஒரு உத்தரவைப் பெறுகிறார். ரீட்டா, ஷென்யா, சோனியா குர்விச், லிசா பிரிச்சினா மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகிய ஐந்து பெண்களைக் கொண்ட ஒரு அணியை வாஸ்கோவ் கூட்டுகிறார். ஜேர்மனியர்கள் கிரோவ் ரயில்வேக்கு செல்கிறார்கள் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டு, சின்யுகினா ரிட்ஜுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு ரயில்வே கிராசிங்குக்கான ஒரே பாதை ஒரு குறுக்குவழி - நேராக சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக. அவருக்கு நன்றாகத் தெரிந்த பாதையை அவர் முதலில் பின்பற்றுகிறார், பெண்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள். அவர்கள் சின்யுகின் மலைமுகடுக்குச் சென்று ஜேர்மனியர்களைச் சந்திக்கத் தயாராகிறார்கள். ஜேர்மனியர்கள் தோன்றியபோது, அவர்களில் இருவர் இல்லை, ஆனால் பதினாறு பேர் இருப்பதை வாஸ்கோவ் காண்கிறார். எனவே, அவர் லிசா பிரிச்சினாவை வலுவூட்டல்களுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறார் - அவரும் ஐந்து பெண்களும் பல ஜேர்மனியர்களை சமாளிக்க முடியாது. இதற்கிடையில், லிசா ரோந்துக்கு ஓடுகிறார், வாஸ்கோவ் ஜேர்மனியர்களை ஏமாற்ற முடிவு செய்கிறார் - அவரும் சிறுமிகளும் மரம் வெட்டுபவர்களாக நடிக்கிறார்கள். ஜேர்மனியர்கள், தங்களுக்கு முன்னால் காட்டில் யாரோ வேலை செய்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டு, வேறு வழியில் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். வாஸ்கோவ் உதவிக்காக வீணாகக் காத்திருக்கிறார் - லிசா, கிராசிங்கிற்குத் திரும்பி, பாதையில் தடுமாறி சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கினார்.
வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் வேறு இடத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் சின்யுகின் மலைப்பகுதியில் வாஸ்கோவ் தனது புகையிலை பையை மறந்துவிடுகிறார், மேலும் சோனியா அதை கொண்டு வர முன்வருகிறார். அவளுடைய அவசரத்தில், இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் காட்டில் இருந்து வெளிவருவதை அவள் கவனிக்கவில்லை, இறந்துவிடுகிறாள். இந்த ஜெர்மானியர்கள் வாஸ்கோவ் மற்றும் ஷென்யாவால் கொல்லப்பட்டனர். அவர்கள் சோனியாவை அடக்கம் செய்கிறார்கள்.
ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே வாஸ்கோவ் மற்றும் அவரது அணியை நெருங்கி வருகின்றனர், வாஸ்கோவ் மற்றும் பெண்கள் சுடத் தொடங்குகிறார்கள். ஜேர்மனியர்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை, எனவே பின்வாங்குகிறார்கள், ஏனென்றால் எத்தனை பேர் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. வாஸ்கோவ் கல்யாவுடன் உளவு பார்க்கிறார். ஆனால் கல்யா மிகவும் பயந்தாள், ஜேர்மனியர்கள் அவர்களுக்கு அடுத்ததாக செல்லும் தருணத்தில், அவளுடைய நரம்புகளால் அதைத் தாங்க முடியாது, அவள் பதுங்கியிருந்து வெளியே குதித்தாள். ஜேர்மனியர்கள் அவளைப் பார்த்து, அவள் புள்ளியில் சுடுகிறார்கள்.
வாஸ்கோவ் ஜேர்மனியர்களை மற்ற பெண்களிடமிருந்து விலக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் கையில் காயமடைந்தார், ஆனால் சதுப்பு நிலத்தின் நடுவில் உள்ள ஒரு தீவை அடைய முடிகிறது. அங்கு அவர் சதுப்பு நிலத்தில் லிசாவின் பாவாடையைப் பார்க்கிறார், பயங்கரமான உண்மை அவருக்குப் புலப்படுகிறது - அவர் வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருக்கக்கூடாது. அவர் சிறுமிகளிடம் திரும்புகிறார். ஒன்றாக இணைந்து போராட்டம் நடத்த உள்ளனர். போரின் போது, ரீட்டா காயமடைந்தார், வாஸ்கோவ் அவளை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், இந்த நேரத்தில் ஜேர்மனியர்கள் ஷென்யாவைக் கொன்று, வாஸ்கோவ் மற்றும் காயமடைந்த ரீட்டாவிடம் இருந்து அவர்களை திசை திருப்புகிறார்கள். ரீட்டா தனது மகனைப் பற்றி வாஸ்கோவிடம் கூறி, அவனைக் கவனித்துக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறாள். அவளது காயம் மரணமானது என்பதை அவள் உணர்ந்தாள், மேலும் வாஸ்கோவ் இந்த நேரத்தில் அவளால் திசைதிருப்பப்படுவதை விரும்பவில்லை, தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்கிறாள். வாஸ்கோவ் ஷென்யாவையும் ரீட்டாவையும் புதைத்துவிட்டு மீதமுள்ள ஐந்து ஜெர்மானியர்களைத் தேடச் செல்கிறார். அவர் அவர்களை வன லாட்ஜில் கண்டுபிடித்து, ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டு, மீதியைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்கிறார். நான்கு ஜேர்மனியர்களும் ஒருவரையொருவர் பிணைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் வாஸ்கோவ் காட்டில் தனியாக இருக்கிறார் என்ற எண்ணத்தை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. அவர் அவர்களை காடு வழியாக அழைத்துச் செல்கிறார் மற்றும் ரஷ்ய வீரர்கள் அவரைச் சந்திக்க வெளியே வரும் தருணத்தில் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு ரீட்டா புதைக்கப்பட்ட கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்குத் தகடு கொண்டு வரப்பட்டது என்ற உண்மையுடன் கதை முடிகிறது. கை இல்லாத நரைத்த முதியவர் மற்றும் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச் என்ற கேப்டனால் அவள் அழைத்து வரப்பட்டாள்.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பது போரிஸ் வாசிலீவின் ஒரு படைப்பாகும், இது பெரும் தேசபக்தி போருக்கும் அதில் பெண்களின் பங்கிற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கூட சுருக்கம்"மேலும் இங்குள்ள விடியல்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன" என்பது படைப்பின் முழு பதிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சூழ்நிலையின் அனைத்து சோகத்தையும் தெரிவிக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த நடவடிக்கை மே 1942 இல் ரயில்வே சைடிங் ஒன்றில் நடைபெறுகிறது. முப்பத்திரண்டு வயதான Fedot Evgrafych Vaskov இங்குள்ள விமான எதிர்ப்பு கன்னர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
பொதுவாக, கடக்கும் இடத்தில் ஒரு அமைதியான சூழ்நிலை உள்ளது, இது சில நேரங்களில் விமானங்களால் தொந்தரவு செய்யப்படுகிறது. அத்தகைய முக்கியமான பதவிக்கு வரும் அனைத்து வீரர்களும் முதலில் சுற்றிப் பார்க்கப்படுகிறார்கள், பின்னர் ஒரு கலகமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தத் தொடங்குகிறார்கள். கவனக்குறைவான வீரர்கள் குறித்து வாஸ்கோவ் அடிக்கடி அறிக்கைகளை எழுதினார், மேலும் அவருக்கு பெண் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்களின் படைப்பிரிவை நியமிக்க கட்டளை முடிவு செய்தது. முதலில், ஃபெடோட் மற்றும் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் தங்களை மோசமான சூழ்நிலைகளில் காண்கிறார்கள்; இது "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" இன் முழு பதிப்பில் இன்னும் விரிவாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது; கதையின் சுருக்கம் அத்தகைய விரிவான விவரங்களை வழங்கவில்லை.
படைப்பிரிவு தளபதிகளில் ஒருவரான மார்கரிட்டா ஓசியானினா, போரின் இரண்டாம் நாளில் விதவையானார். பழிவாங்கும் மற்றும் அனைத்து ஜேர்மனியர்களின் வெறுப்புக்கான கட்டுப்பாடற்ற தாகத்தால் அவள் உந்தப்படுகிறாள், அதனால்தான் அவள் சிறுமிகளிடம் மிகவும் கண்டிப்பாக நடந்துகொள்கிறாள். ஒரு பாசிச சோதனைக்குப் பிறகு, கேரியர் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் ஷென்யா கோமல்கோவா தனது இடத்திற்கு வருகிறார், பழிவாங்குவதற்கான தனது சொந்த நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தார்: பாசிஸ்டுகள் அவரது முழு குடும்பத்தையும் அவள் கண்களுக்கு முன்பாக சுட்டுக் கொன்றனர்.
ஷென்யா முன்புறத்தில் இருந்தவுடன், திருமணமான கர்னல் லுஜினுடன் அவர் உறவு வைத்திருந்தார், அப்படித்தான் அவர் 171 வது ரோந்துக்கு வந்தார். மனைவி குளிர்ந்த ரீட்டாவுடன் பழகுகிறாள், அவள் மென்மையாக்கத் தொடங்குகிறாள். கோமெல்கோவா நிறுவனத்தில் ஒரு சாதாரண சாம்பல் சுட்டியாக இருந்த கல்யா செட்வெர்டக்கை மாற்ற முடிந்தது, மேலும் அவளுடன் ஒட்டிக்கொள்ள முடிவு செய்தார். "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் சுருக்கம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, செட்வெர்டக்கின் மாற்றத்தின் விவரங்களை வண்ணமயமாக விவரிக்க முடியாது.
சந்திப்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் ரீட்டாவின் மகனும் அவளுடைய தாயும் வசிக்கும் ஒரு நகரம் உள்ளது. இரவில், ஒசியானினா அவர்களுக்கு உணவை வழங்கினார், ஒரு நாள், காடு வழியாக செல்லும்போது, ஜேர்மனியர்களைக் கவனித்தார். விரைவில் கட்டளை வாஸ்கோவும் அவரது படைப்பிரிவும் நாஜிகளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று கோரியது. அதை முடக்க எதிரிகள் ரயில்வேயை நோக்கி நகர்கின்றனர் என்று ஃபெடோட் நம்புகிறார். ஒரு ஜோடி ஜேர்மனியர்களை இடைமறிக்க, வாஸ்கோவ் தன்னுடன் ஒசியானினா, கோமெல்கோவா, செட்வெர்டாக், அதே போல் ஒரு ஃபாரெஸ்டரின் மகள் எலிசவெட்டா பிரிச்கினா மற்றும் புத்திசாலித்தனமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சோபியா குர்விச் என்ற பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறார்.
இரண்டு ஜேர்மனியர்கள் அல்ல, பதினாறு பேர் இருப்பார்கள் என்று பற்றின்மையில் இருந்து யாரும் கற்பனை கூட செய்யவில்லை. ஃபெடோட் லிசாவை உதவிக்கு அனுப்புகிறார், ஆனால் அவள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் தடுமாறி இறந்துவிடுகிறாள். அதே நேரத்தில், பிரிவின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்கள் மரம் வெட்டுபவர்களாகக் காட்டி படையெடுப்பாளர்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் இந்த சூழ்ச்சி ஓரளவு வெற்றிகரமாக உள்ளது. "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் சுருக்கம், துரதிருஷ்டவசமாக, புத்தகம் மற்றும் அதன் திரைப்படத் தழுவலில் காட்டப்பட்டுள்ள சிக்கலான பாதையை நிரூபிக்க முடியவில்லை.
வாஸ்கோவ் தனது பையை பழைய இடத்தில் விட்டுச் செல்கிறார், குர்விச் அதைத் திருப்பித் தர முடிவு செய்தார். கவனக்குறைவு அவளது வாழ்க்கையை இழக்கிறது - அவள் இரண்டு ஜெர்மானியர்களால் கொல்லப்பட்டாள். ஷென்யாவும் ஃபெடோட்டும் சோனியாவைப் பழிவாங்குகிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் அவளை அடக்கம் செய்கிறார்கள். ஜேர்மனியர்களைப் பார்த்து, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள், அவர்கள் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்களைத் தாக்கியது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
ஃபெடோட் ஜேர்மனியர்களை பதுங்கியிருந்து தாக்குகிறார், ஆனால் அனைத்து திட்டங்களையும் கால்யாவால் முறியடிக்கப்பட்டது, அதன் நரம்புகளால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. அவள் நாஜிகளின் தோட்டாக்களுக்கு அடியில் மறைந்தாள். சிறுமி இறந்துவிடுகிறாள், ஃபெடோட் நாஜிகளை ரீட்டா மற்றும் ஷென்யாவிலிருந்து முடிந்தவரை அழைத்துச் செல்கிறார்; சூழ்ச்சியின் போது, அவர் ப்ரிச்கினாவின் பாவாடையைக் கண்டுபிடித்து எந்த உதவியும் இருக்காது என்பதை உணர்ந்தார். "இங்கே உள்ள விடியல்கள் அமைதியானவை" என்ற சுருக்கத்தை மட்டும் பயன்படுத்தி இந்த சூழ்நிலையின் சோகத்தை உணர முடியாது.
ஃபெடோட், ரீட்டா மற்றும் ஷென்யா கடைசி நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறார்கள். ரீட்டா வயிற்றில் ஒரு மரணக் காயத்தைப் பெறுகிறார், மேலும் ஃபெடோட் அவளை மூடி இழுக்கும்போது, ஜெர்மானியர்களின் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப, ஷென்யா இறந்துவிடுகிறார். ஒஸ்யானினா வாஸ்கோவிடம் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்டு, கோவிலுக்குச் சென்று தன்னைத் தானே சுட்டுக் கொன்றாள். ஃபெடோட் இரண்டையும் அடக்கம் செய்கிறார்.
வாஸ்கோவ் ஜேர்மனியர்களின் மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவர்களைப் பிடிக்கிறார், அதன் பிறகு அவர் அவர்களை படைப்பிரிவின் இருப்பிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஃபெடோட் வாஸ்கோவ் மற்றும் மார்கரிட்டா ஓசியானினாவின் மகன் கேப்டன் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச் ஆகியோர் சிறுமிகள் இறந்த இடத்திற்கு வருகிறார்கள் என்ற உண்மையுடன் புத்தகம் முடிகிறது. போரிஸ் வாசிலீவ் உருவாக்கிய கதை, "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்", பெரும் தேசபக்தி போரின் போது பெண்களின் தலைவிதிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான படைப்புகளின் ஒரு பகுதியாகும்.
போரிஸ் லவோவிச் வாசிலீவ்
"மேலும் இங்கே விடியல்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன ..."
மே 1942 ரஷ்யாவில் கிராமப்புறம். நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒரு போர் உள்ளது. 171வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் தலைமை தாங்கினார். அவருக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவருக்கு நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே கல்வி உள்ளது. வாஸ்கோவ் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரிடம் ஓடிவிட்டார், அவருடைய மகன் விரைவில் இறந்தார்.
கடக்கும்போது அமைதியாக இருக்கிறது. வீரர்கள் இங்கு வந்து, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு, "குடி மற்றும் விருந்துகளில்" தொடங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் தொடர்ந்து அறிக்கைகளை எழுதுகிறார், இறுதியில், அவர்கள் அவருக்கு "டீட்டோடல்" போராளிகளின் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்புகிறார்கள் - பெண் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள். முதலில், பெண்கள் வாஸ்கோவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. படைப்பிரிவின் முதல் பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. ரீட்டாவின் கணவர் போரின் இரண்டாவது நாளில் இறந்தார். அவள் தன் மகன் ஆல்பர்ட்டை அவனது பெற்றோரிடம் அனுப்பினாள். விரைவில் ரீட்டா ரெஜிமென்ட் விமான எதிர்ப்பு பள்ளியில் முடித்தார். அவரது கணவரின் மரணத்துடன், அவர் ஜேர்மனியர்களை "அமைதியாகவும் இரக்கமின்றி" வெறுக்க கற்றுக்கொண்டார், மேலும் தனது பிரிவில் உள்ள பெண்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.
ஜேர்மனியர்கள் கேரியரைக் கொன்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக மெல்லிய சிவப்பு ஹேர்டு அழகியான ஷென்யா கோமெல்கோவாவை அனுப்புகிறார்கள். ஒரு வருடம் முன்பு, ஷென்யாவின் கண்களுக்கு முன்பாக, ஜேர்மனியர்கள் அவளுடைய அன்புக்குரியவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஷென்யா முன் கடந்து சென்றார். அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார், அவளைப் பாதுகாத்தார், "அவளுடைய பாதுகாப்பற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது மட்டுமல்லாமல், கர்னல் லுஷின் மூலம் அவளைத் தன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்." அவர் ஒரு குடும்ப மனிதர், மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள், இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்து, கர்னலை "ஆட்சேர்ப்பு" செய்து, ஷென்யாவை "ஒரு நல்ல அணிக்கு" அனுப்பினார். எல்லாவற்றையும் மீறி, ஷென்யா "வெளிச்செல்லும் மற்றும் குறும்புக்காரர்." அவளுடைய விதி உடனடியாக "ரீட்டாவின் பிரத்தியேகத்தை மீறுகிறது." ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் ஒன்றுசேர்கிறார்கள், பிந்தையவர்கள் "உருகுகிறார்கள்".
முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்றும் போது, ரீட்டா ஈர்க்கப்பட்டு தனது அணியை அனுப்பும்படி கேட்கிறார். அவரது தாயும் மகனும் வசிக்கும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கிராசிங் அமைந்துள்ளது. இரவில், ரீட்டா தனது குடும்பத்திற்கான மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குள் ரகசியமாக ஓடுகிறாள். ஒரு நாள், விடியற்காலையில் திரும்பிய ரீட்டா காட்டில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைப் பார்க்கிறார். அவள் வாஸ்கோவை எழுப்புகிறாள். ஜேர்மனியர்களை "பிடிக்க" அவர் தனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுகிறார். ஜேர்மனியர்களின் பாதை கிரோவ் இரயில்வேயில் உள்ளது என்று வாஸ்கோவ் கணக்கிடுகிறார். ஃபோர்மேன் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நீண்டு, ரயில் பாதைக்குச் செல்வதற்கான ஒரே வழி, அங்குள்ள ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருங்கள் - அவர்கள் ஒரு ரவுண்டானா வழியில் செல்வார்கள். வாஸ்கோவ் ரீட்டா, ஷென்யா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோரை அழைத்துச் செல்கிறார்.
லிசா பிரையன்ஸ்க் பகுதியைச் சேர்ந்தவர், அவர் ஒரு வனத்துறையின் மகள். ஐந்து வருடங்களாக நான் என் மோசமான நோயுற்ற தாயை கவனித்துக்கொண்டேன், ஆனால் இதன் காரணமாக என்னால் பள்ளியை முடிக்க முடியவில்லை. லிசாவின் முதல் காதலை எழுப்பிய ஒரு வருகை தரும் வேட்டைக்காரன், அவளுக்கு ஒரு தொழில்நுட்ப பள்ளியில் நுழைய உதவுவதாக உறுதியளித்தார். ஆனால் போர் தொடங்கியது, லிசா ஒரு விமான எதிர்ப்பு பிரிவில் முடிந்தது. லிசாவுக்கு சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ் பிடிக்கும்.
மின்ஸ்கிலிருந்து சோனியா குர்விச். அவரது தந்தை ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர், அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் நட்பு குடும்பம் இருந்தது. அவள் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் படித்தாள் மற்றும் ஜெர்மன் தெரியும். விரிவுரைகளில் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், சோனியாவின் முதல் காதல், அவருடன் அவர்கள் ஒரு மறக்க முடியாத மாலையை ஒரு கலாச்சார பூங்காவில் கழித்தார், முன்பக்கத்திற்கு முன்வந்தார்.
கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார். அங்கு அவள் முதல் காதலால் "முந்தினாள்". அனாதை இல்லத்திற்குப் பிறகு, கல்யா ஒரு நூலக தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் முடித்தார். போர் அவளை மூன்றாவது ஆண்டில் கண்டுபிடித்தது.
வோப் ஏரிக்கான பாதை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அமைந்துள்ளது. வாஸ்கோவ் தனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பாதையில் சிறுமிகளை அழைத்துச் செல்கிறார், அதன் இருபுறமும் ஒரு புதைகுழி உள்ளது. வீரர்கள் பாதுகாப்பாக ஏரியை அடைந்து, சின்யுகினா ரிட்ஜில் ஒளிந்துகொண்டு, ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அவை மறுநாள் காலையில்தான் ஏரிக்கரையில் தோன்றும். அவற்றில் இரண்டு இல்லை, ஆனால் பதினாறு இல்லை. ஜேர்மனியர்கள் வாஸ்கோவ் மற்றும் சிறுமிகளை அடைய சுமார் மூன்று மணி நேரம் மீதமுள்ள நிலையில், போர்மேன் லிசா பிரிச்சினாவை மீண்டும் ரோந்துக்கு அனுப்பி நிலைமையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றி புகாரளிக்கிறார். ஆனால் லிசா, சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, தடுமாறி மூழ்கிவிடுகிறாள். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, எல்லோரும் உதவிக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அதுவரை, பெண்கள் ஜேர்மனியர்களை தவறாக வழிநடத்த முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் மரம் வெட்டுபவர்களாக நடிக்கிறார்கள், சத்தமாக கத்துகிறார்கள், வாஸ்கோவ் மரங்களை வெட்டுகிறார்.
ஜேர்மனியர்கள் லெகோன்டோவ் ஏரிக்கு பின்வாங்குகிறார்கள், சின்யுகின் மலைப்பகுதியில் நடக்கத் துணியவில்லை, அவர்கள் நினைப்பது போல், யாரோ காடுகளை வெட்டுகிறார்கள். வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அவர் தனது பையை அதே இடத்தில் விட்டுவிட்டார், சோனியா குர்விச் தன்னார்வத்துடன் அதைக் கொண்டு வந்தார். அவசரத்தில், அவளைக் கொன்ற இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் மீது அவள் தடுமாறினாள். வாஸ்கோவ் மற்றும் ஷென்யா இந்த ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். சோனியா அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
விரைவில் மற்ற ஜேர்மனியர்கள் தங்களை நெருங்குவதை வீரர்கள் பார்க்கிறார்கள். புதர்கள் மற்றும் கற்பாறைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்கள் முதலில் சுடுகிறார்கள்; கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரிக்கு பயந்து ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் கல்யாவை கோழைத்தனமாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், ஆனால் வாஸ்கோவ் அவளைப் பாதுகாத்து, "கல்வி நோக்கங்களுக்காக" உளவுப் பணிகளுக்கு அவளை அழைத்துச் செல்கிறார். ஆனால் சோனினின் மரணம் கலியின் ஆன்மாவில் என்ன அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது என்று வாஸ்கோவ் சந்தேகிக்கவில்லை. அவள் திகிலடைகிறாள், மிக முக்கியமான தருணத்தில் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறாள், ஜேர்மனியர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.
ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் ஜெர்மானியர்களை ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அவருக்கு கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் தப்பித்து சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள ஒரு தீவை அடைய முடிகிறது. தண்ணீரில், அவர் லிசாவின் பாவாடையைக் கவனித்து, உதவி வராது என்பதை உணர்ந்தார். ஜேர்மனியர்கள் ஓய்வெடுக்க நிறுத்திய இடத்தை வாஸ்கோவ் கண்டுபிடித்து, அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று சிறுமிகளைத் தேடுகிறார். அவர்கள் இறுதிப் போரை நடத்த தயாராகி வருகின்றனர். ஜெர்மானியர்கள் தோன்றுகிறார்கள். ஒரு சமமற்ற போரில், வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் பல ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். ரீட்டா படுகாயமடைந்தார், வாஸ்கோவ் அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் போது, ஜெர்மானியர்கள் ஷென்யாவைக் கொன்றனர். ரீட்டா வாஸ்கோவிடம் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டு, கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள். வாஸ்கோவ் ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவை அடக்கம் செய்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் வன குடிசைக்குச் செல்கிறார், அங்கு தப்பிப்பிழைத்த ஐந்து ஜேர்மனியர்கள் தூங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் அவர்களில் ஒருவரை அந்த இடத்திலேயே கொன்று நான்கு கைதிகளை அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்களே ஒருவரையொருவர் பெல்ட்களால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள், ஏனென்றால் வாஸ்கோவ் "பல மைல்களுக்கு தனியாக" இருக்கிறார் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. அவரது சொந்த ரஷ்யர்கள் ஏற்கனவே அவரை நோக்கி வரும்போது மட்டுமே அவர் வலியால் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு நரைத்த தலைமுடி, கை மற்றும் ராக்கெட் கேப்டனாக இல்லாத ஒரு முதியவர், அதன் பெயர் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச், ரீட்டாவின் கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்கு ஸ்லாப் கொண்டு வருவார்.
மே 1942 இல், 171 வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் கட்டளையிட்டார். அவருக்கு ஒரு மனைவியும் மகனும் இருந்தனர், ஆனால் மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரை விரும்பினார், மகன் இறந்தார். பயணம் அமைதியாக இருந்தது, அதனால் அனுப்பப்பட்ட அனைத்து போராளிகளும், சிறிது நேரம் கழித்து, சோர்வில்லாமல் குடிக்க ஆரம்பித்தனர். வாஸ்கோவ் நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான அறிக்கைகளை எழுதினார், அவர்கள் இறுதியாக அவருக்கு விமான எதிர்ப்பு படைப்பிரிவிலிருந்து பெண்களை அனுப்பினார்கள். அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவது அவருக்குச் சிரமமாக இருந்தது. படைப்பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. இரண்டாவது நாளில் அவர் தனது கணவரை இழந்தார் மற்றும் விமான எதிர்ப்பு பள்ளிக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். மகன் ஆல்பர்ட் ரீட்டாவின் பெற்றோரால் வளர்க்கப்பட்டார். அவள் மிகவும் கடுமையான தளபதியாக மாறினாள். கேரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு புதிய பெண் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
Zhenya Komelkova சிவப்பு சுருட்டை கொண்ட அழகு. அவள் கண் முன்னே மொத்தக் குடும்பமும் இறந்து போனது. திருமணமான கர்னல் லுஜினுடனான அவரது உறவு காரணமாக, கட்டளை ஷென்யாவை ஒருவருக்கொருவர் தனிமைப்படுத்த ரீட்டாவுக்கு அனுப்பியது. சந்தித்த பிறகு, பெண்கள் நண்பர்களானார்கள். ரோந்துக்கு மாற்றப்பட்டதைப் பற்றி அறிந்ததும், ரீட்டா மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவளுடைய உறவினர்கள் வாழ்ந்த நகரத்திற்கு அருகில் இருந்தது. ஒவ்வொரு இரவும், ரகசியமாக, அவள் தன் மகன் மற்றும் தாயிடம் ஓடி, அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தாள். ஆனால், ஒரு நாள் காலையில் திரும்பி வந்த அவள் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைக் கவனித்து, அதைப் பற்றி வாஸ்கோவிடம் சொன்னாள். அவர்களைப் பிடிக்க ராணுவக் கட்டளை உத்தரவிட்டது. வாஸ்கோவ் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக சின்யுகின் மலைப்பகுதிக்கு செல்வதன் மூலம் பாதையை சுருக்க முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் முகடு வழியாக, இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நடந்து, எதிரிக்காக காத்திருப்பார்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் சுற்றி வருவார்கள். ஷென்யா, ரீட்டா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோர் அவருடன் பயணம் செய்தனர். லிசா ஒரு வனக்காவலரின் மகள், அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயின் காரணமாக பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவள் ஐந்து ஆண்டுகளாக கவனித்துக்கொண்டாள். அவர் ஒரு விருந்தினரைக் காதலித்தார், அவர் அவளைக் கல்லூரியில் சேர உதவுவதாக உறுதியளித்தார். போரினால் திட்டங்கள் சீர்குலைந்தன. பெலாரஷ்ய பெண் சோனியா குர்விச் ஒரு உள்ளூர் மருத்துவரின் பெரிய நட்பு குடும்பத்தில் பிறந்தார். கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது முதல் காதலைக் கண்டார்.
சிறுமிகளும் தளபதியும் இருபுறமும் புதைகுழியால் சூழப்பட்ட ஒரு பாதையில் நடந்தார்கள். ஏரியை அடைந்ததும், எதிரிக்காக காத்திருந்து அமைதியாகிவிட்டனர். மறுநாள் காலை இருவருக்குப் பதிலாக பதினாறு பேர் வந்திருந்தனர். வாஸ்கோவ் கட்டளைக்கு ஒரு அறிக்கையுடன் லிசாவை அனுப்புகிறார். ஆனால் பாதையில் நடந்து சென்ற லிசா, தடுமாறி நீரில் மூழ்கினார். வாஸ்கோவ் இதைப் பற்றி அறியாததால் உதவி வரும் என்று காத்திருக்கிறான். மரம் வெட்டுபவர்களாக காட்டிக்கொண்டு, சிறுமிகள் காடுகளை வெட்டுவதாக நினைத்து எதிரிகளை பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். வாஸ்கோவ் பழைய இடத்தில் மறந்திருந்த தனது பையைப் பெற சோனியாவை அனுப்பினார். சோனியா தன்னைக் கொடுத்துவிட்டு கொல்லப்படுகிறாள். சோனியாவின் மரணம் கல்யாவை பெரிதும் காயப்படுத்தியது, ஒரு முக்கியமான தருணத்தில், அவள் தன்னை விட்டுக்கொடுத்தாள், அதற்காக அவள் தன் உயிரைக் கொடுத்தாள். ஷென்யாவையும் ரீட்டாவையும் காப்பாற்ற ஃபெடோட் ஜெர்மானியர்களை எதிர்கொள்கிறார். அவர் காயமடைந்தார், ஆனால் சதுப்பு நிலத்தை அடைந்து லிசாவின் பாவாடையை கவனிக்கிறார்.
அவர்கள் உதவியை எதிர்பார்க்க முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். ஜெர்மானியர்கள் நின்றிருந்த இடத்திற்கு வந்து, ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டு சிறுமிகளைத் தேடிச் செல்கிறார். மற்றொரு சமமற்ற போரில், ஷென்யா கொல்லப்படுகிறார். ரீட்டா தனது மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு ஃபெடோட்டைக் கேட்டு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். சிறுமிகளை அடக்கம் செய்த அவர், ஜெர்மானியர்கள் புனிதமாக இருக்கும் குடிசைக்குச் செல்கிறார். ஒருவர் கொல்லப்பட்டார், நான்கு பேர் வாஸ்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டனர். ரஷ்யர்கள் வருவதைக் கண்டு அவர் சுயநினைவை இழந்தார். பல வருடங்கள் கழித்து கேப்டன் ஏவுகணை படைகள்ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச் மற்றும் கையற்ற முதியவர் ரீட்டாவின் கல்லறையில் ஒரு பளிங்கு நினைவுச்சின்னத்தை அமைப்பார்கள்.
எழுதிய ஆண்டு: 1969
வேலையின் வகை:கதை
முக்கிய பாத்திரங்கள்: Fedot Evgrafych Vaskov- மேற்பார்வையாளர், ரீட்டா ஓசியானினா- தளபதி, ஷென்யா கோமெல்கோவா- தாங்குபவர், லிசா பிரிச்சினா- ஒரு வனக்காவலரின் மகள், சோனியா குர்விச்- மாணவர், கல்யா செட்வெர்டாக்- அனாதை.
சதி
அது 1942. போர் முழு வீச்சில் உள்ளது. ரஷ்ய கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ரயில்வே கிராசிங் ஃபோர்மேன் வாஸ்கோவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. போராளிகள் நிறைய குடிக்கிறார்கள். அவைத் தலைவர் அவர்கள் குறித்து ஒரு அறிக்கை எழுதினார். அதனால்தான் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்களாக இருக்கும் பெண்கள் கட்டளைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் போரை எதிர்கொண்டனர். ரீட்டாவின் மகன் அருகில் வசிக்கிறான், அவள் ஊருக்குச் செல்கிறாள். காட்டில் ஒருமுறை அவள் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைக் கவனித்தாள். Fedot Evgrafych அவர்களின் வழியைக் கண்டுபிடித்து, சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அவருடன் ஐந்து சிறுமிகளை அழைத்துச் சென்றார். பதினாறு ஜெர்மானியர்கள் உள்ளனர். லிசா உதவிக்காகச் சென்று புதைகுழியில் மூழ்கினாள். ஜேர்மனியர்கள் சோனியாவைக் கொன்றனர். கல்யா, திகிலுடன், அவள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறாள், மேலும் கொல்லப்படுகிறாள். ரீட்டா படுகாயமடைந்தார், மேலும் ஷென்யா தனது நண்பரை இழுத்துச் செல்லும் போது அவரது உயிரை இழக்கிறார். ரீட்டா தன்னைத்தானே தலையில் சுட்டுக் கொண்டாள். போர்மேன் மீதமுள்ள ஜெர்மானியர்களை கைதியாக அழைத்துச் செல்கிறார். ரஷ்யர்களைப் பார்த்ததும் களைத்துப் போய் மயங்கி விழுகிறார்.
முடிவு (என் கருத்து)
கதை போரின் பயங்கரத்தை உணர்த்துகிறது. பெண்கள் தைரியத்தையும் தைரியத்தையும் காட்டுகிறார்கள். அவர்களின் மரணம் நியாயமற்றது.