Ivanhoe Ivanhoe அத்தியாயம் I புத்தகத்தின் ஆன்லைன் வாசிப்பு. Ivanhoe Ivanhoe அத்தியாயம் I Ivanhoe புத்தகத்தின் ஆன்லைன் வாசிப்பு மிகவும் சுருக்கமான சுருக்கம்

அப்போது பேசினார்கள்

மந்தைகள் வயல்களில் இருந்து வீட்டிற்கு அலைந்தபோது,

எப்போது, ​​சாப்பிட்டு, ஆனால் அமைதியடையவில்லை,

பன்றிகள் தயக்கத்துடன் தங்கள் கொட்டகைக்குள் சத்தமிட்டபடி நடந்தன.

பாப், "ஒடிஸி"

டான் நதியால் பாய்ச்சப்படும் மகிழ்ச்சியான இங்கிலாந்தின் அந்த அழகிய பகுதியில், பண்டைய காலங்களில் ஷெஃபீல்ட் மற்றும் டான்காஸ்டருக்கு இடையில் அமைந்துள்ள மிக அழகான மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளை உள்ளடக்கிய பரந்த காடுகள் இருந்தன. இந்த பரந்த காடுகளின் எச்சங்கள் வென்ட்வொர்த், வார்ன்க்ளிஃப் பார்க் மற்றும் ரோதர்ஹாம் அருகே உள்ள உன்னத அரண்மனைகளைச் சுற்றி இன்னும் காணப்படுகின்றன. புராணத்தின் படி, அற்புதமான வோன்ட்லி டிராகன் ஒரு காலத்தில் இங்கு வாழ்ந்தது; வெள்ளை மற்றும் கருஞ்சிவப்பு ரோஜாக்களின் உள்நாட்டுப் போர்களின் போது கடுமையான போர்கள் இங்கு நடந்தன; இங்கே பழைய நாட்களில், அந்த துணிச்சலான கொள்ளையர்களின் குழுக்கள் கூடின, அவர்களின் சுரண்டல்கள் மற்றும் செயல்கள் நாட்டுப்புற பாடல்களில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டன.

இது எங்கள் கதையின் முக்கிய அமைப்பு; காலத்தின் அடிப்படையில், அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் ரிச்சர்ட் I இன் ஆட்சியின் முடிவோடு தொடர்புடையவை, நீண்ட சிறையிலிருந்து ராஜா திரும்புவது விரும்பத்தக்க, ஆனால் அவநம்பிக்கையான குடிமக்களுக்கு ஏற்கனவே சாத்தியமற்ற நிகழ்வாகத் தோன்றியது. பிரபுக்களால் முடிவில்லாத அடக்குமுறைக்கு ஆளானவர்கள். நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்கள், ஸ்டீபனின் ஆட்சியின் போது அபரிமிதமான அதிகாரத்தைப் பெற்றனர், ஆனால் விவேகமான ஹென்றி II இன் அரச அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இப்போது மீண்டும் முன்னாள் காலங்களைப் போலவே சீற்றங்களைச் செய்தார்கள்; தங்கள் தன்னிச்சையை கட்டுப்படுத்த ஆங்கிலேய கவுன்சிலின் பலவீனமான முயற்சிகளை புறக்கணித்து, அவர்கள் தங்கள் அரண்மனைகளை பலப்படுத்தினர், அடிமைகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தனர், மேலும் முழு மாவட்டத்தையும் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அடிமைத்தனத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தினர்; ஒவ்வொரு நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுவும் அத்தகைய இராணுவத்தை சேகரித்து வழிநடத்த முயன்றனர், அது நெருங்கி வரும் மாநில எழுச்சிகளில் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க நபராக மாற வாய்ப்பளிக்கிறது.

அந்த நேரத்தில், சிறிய நிலப்பிரபுக்களின் நிலை, அல்லது, அவர்கள் ஆங்கிலேய சட்டங்களின் எழுத்து மற்றும் ஆவியின் படி, பெரிய நிலப்பிரபுக்களின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து தங்கள் சுதந்திரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய பிராங்க்ளின்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது, மிகவும் ஆபத்தானது. அந்த நேரத்தில். ஃபிராங்க்ளின்கள் தங்கள் மாவட்டத்தின் செல்வாக்கு மிக்க பிரபுக்களில் ஒருவரின் ஆதரவை நாடினால், அல்லது பரஸ்பர உதவி ஒப்பந்தங்களின் கீழ் அவர்களுடன் இணைந்திருந்தால், சில காலம் அமைதியான இருப்பை உறுதிப்படுத்த முடியும். பாதுகாப்பு, நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுவின் இராணுவ நிறுவனங்களில் ஆதரவு; ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இது ஒவ்வொரு உண்மையான ஆங்கிலேயரின் இதயத்திற்கும் மிகவும் பிடித்தது, மேலும் அவர்களின் லட்சிய புரவலரின் எந்தவொரு மோசமான முயற்சியிலும் இழுக்கப்படும் அபாயத்தில் இருந்தனர். மறுபுறம், தங்கள் வசம் சக்திவாய்ந்த மற்றும் மாறுபட்ட அடக்குமுறை மற்றும் ஒடுக்குமுறை வழிமுறைகளைக் கொண்டிருந்த உன்னத பாரன்கள், தங்கள் அதிகாரத்தை அடையாளம் காண முயற்சிக்கும் குறைந்த சக்தி வாய்ந்த அண்டை வீட்டாரைத் துன்புறுத்துவதற்கும், துன்புறுத்துவதற்கும், முழுவதுமாக அழிக்கவும் எப்போதும் ஒரு சாக்குப்போக்கைக் கண்டுபிடித்தனர். நாட்டின் சட்டங்களுக்கு விசுவாசம் மற்றும் கடுமையான கீழ்ப்படிதல் மூலம் தனது பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்படுகிறது என்று நினைத்து சுதந்திரமாக வாழ.

நார்மன் டியூக் வில்லியம் இங்கிலாந்தைக் கைப்பற்றியது நிலப்பிரபுக்களின் கொடுங்கோன்மையை வெகுவாக அதிகரித்தது மற்றும் தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் துன்பங்களை ஆழமாக்கியது. நான்கு தலைமுறைகள் நார்மன்கள் மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன்களின் விரோத இரத்தத்தை ஒன்றாக கலக்கவோ அல்லது பொதுவான மொழி மற்றும் பரஸ்பர நலன்களால் வெறுக்கப்பட்ட நாடுகளை சமரசம் செய்யவோ முடியவில்லை, அவற்றில் ஒன்று இன்னும் வெற்றியில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மற்றொன்று அதன் தோல்வியின் விளைவுகளை அனுபவிக்கிறது. ஹேஸ்டிங்ஸ் போருக்குப் பிறகு, அதிகாரம் முற்றிலும் நார்மன் பிரபுக்களின் கைகளுக்குச் சென்றது, அவர்கள் எந்த வகையிலும் மிதமான தன்மையால் வேறுபடவில்லை. ஏறக்குறைய விதிவிலக்கு இல்லாமல், சாக்சன் இளவரசர்களும் சாக்சன் பிரபுக்களும் அழிக்கப்பட்டனர் அல்லது அவர்களது உடைமைகளை இழந்தனர்; தங்கள் தந்தையர்களின் நிலங்களைத் தக்கவைத்துக் கொண்ட சிறிய சாக்சன் உரிமையாளர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைவாகவே இருந்தது. வெற்றியாளர்களின் உள்ளார்ந்த வெறுப்பை அனுபவிக்கும் மக்கள்தொகையின் பகுதியை பலவீனப்படுத்த மன்னர்கள் தொடர்ந்து சட்ட மற்றும் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் மூலம் முயன்றனர். நார்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அனைத்து மன்னர்களும் தங்கள் சக பழங்குடியினருக்கு தெளிவான விருப்பத்தைக் காட்டினர்; வேட்டையாடும் சட்டங்கள் மற்றும் பிற விதிமுறைகள், மென்மையான மற்றும் தாராளவாத சாக்சன் குறியீட்டில் இல்லாதவை, தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களின் தோள்களில் விழுந்தன, ஏற்கனவே தாங்க முடியாத நிலப்பிரபுத்துவ அடக்குமுறையின் தீவிரத்தை மேலும் அதிகரித்தன.

நீதிமன்றத்திலும், நீதிமன்ற வாழ்க்கையின் சிறப்பை அறிமுகப்படுத்த முயன்ற உன்னத பிரபுக்களின் அரண்மனைகளிலும், அவர்கள் பிரத்தியேகமாக நார்மன் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசினர்; நீதி வழங்கும் அனைத்து இடங்களிலும் ஒரே மொழியில் சட்ட நடவடிக்கைகள் நடத்தப்பட்டன. ஒரு வார்த்தையில், பிரெஞ்சு மொழி பிரபுக்கள், வீரம் மற்றும் நீதியின் மொழியாக இருந்தது, அதே சமயம் ஒப்பிடமுடியாத மிகவும் தைரியமான மற்றும் வெளிப்படையான ஆங்கிலோ-சாக்சன் பேச்சு வேறு மொழி தெரியாத விவசாயிகள் மற்றும் முற்றத்தில் உள்ள மக்களுக்கு விடப்பட்டது.

எவ்வாறாயினும், நில உரிமையாளர்களுக்கும் தங்கள் நிலத்தில் வேலை செய்த அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கும் இடையேயான தொடர்பு தேவை, பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கலவையிலிருந்து ஒரு பேச்சுவழக்கு படிப்படியாக உருவாவதற்கு அடிப்படையாக இருந்தது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அது எழுந்தது ஆங்கில மொழிஇப்போதைய காலத்தின், வெற்றியாளர்களின் மொழியின் மகிழ்ச்சியான கலவையை வென்றவர்களின் பேச்சுவழக்கு உள்ளது, அன்றிலிருந்து கிளாசிக்கல் மற்றும் தெற்கு ஐரோப்பிய மொழிகள் என்று அழைக்கப்படும் கடன்களால் வளப்படுத்தப்பட்டது.

இரண்டாம் வில்லியம் ஆட்சிக்குப் பிறகு ஆங்கிலோ-சாக்சன் மக்களின் வரலாறு போர்கள் அல்லது கிளர்ச்சிகள் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்படவில்லை என்றாலும், அவர்களால் ஏற்படுத்தப்பட்ட காயங்களை நினைவூட்டும் வகையில் இந்த தகவலை வாசகருக்கு வழங்குவது அவசியம் என்று நான் நினைத்தேன். எட்வர்ட் III இன் ஆட்சி வரை வெற்றி குணமடையவில்லை. ஆங்கிலோ-சாக்சன்களுக்கும் அவர்களின் வெற்றியாளர்களுக்கும் இடையே பெரும் தேசிய வேறுபாடுகள் உள்ளன; கடந்த கால நினைவுகள் மற்றும் நிகழ்காலத்தின் எண்ணங்கள் இந்த காயங்களை மீண்டும் திறந்து, வெற்றி பெற்ற நார்மன்கள் மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட சாக்சன்களின் சந்ததியினரை பிரிக்கும் எல்லையை பாதுகாக்க உதவியது.

இந்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்தில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட அடர்ந்த புல்வெளிகளால் மூடப்பட்ட காட்டில் உள்ள ஒரு வெட்டவெளிக்குப் பின்னால் சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது. நூற்றுக்கணக்கான பரவும் ஓக்ஸ், குறைந்த டிரங்குகள் மற்றும் பரவலாக பரவிய கிளைகள், ஒருவேளை, பண்டைய ரோமானிய இராணுவத்தின் கம்பீரமான அணிவகுப்பைக் கண்டிருக்கலாம், அற்புதமான பச்சை தரையின் மென்மையான கம்பளத்தின் மீது தங்கள் கைகளை நீட்டின. இடங்களில் கருவேலமரங்கள் பீச், ஹோலி மற்றும் பல்வேறு புதர்களின் அடிமரத்துடன் கலந்திருந்தன, அவை அஸ்தமன சூரியனின் குறைந்த கதிர்களை அனுமதிக்காத அளவுக்கு அடர்த்தியாக வளர்ந்தன; சில இடங்களில் மரங்கள் பிரிந்து, நீண்ட சந்துகளை உருவாக்குகின்றன, அதன் ஆழத்தில் ஒரு போற்றத்தக்க பார்வை இழக்கப்படுகிறது, மேலும் கற்பனை பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான காடுகளின் காட்டுப் படங்களை கூட உருவாக்குகிறது. அஸ்தமன சூரியனின் ஊதா நிறக் கதிர்கள், பசுமையாக உடைந்து, சிதறிய மற்றும் நடுங்கும் ஒளியை உடைந்த கிளைகள் மற்றும் பாசி டிரங்குகள் மீது வீசுகின்றன, அல்லது புல்வெளியில் பிரகாசமான மற்றும் பிரகாசமான இடங்களில் படுத்துக் கொள்கின்றன. இந்தத் துப்புரவுப் பகுதியின் நடுவில் ஒரு பெரிய துப்புரவுப் பகுதி ட்ரூயிட்ஸ் அவர்களின் சடங்குகளைச் செய்த இடமாக இருக்கலாம். இங்கே மனிதக் கைகளால் குவிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றும் வழக்கமான வடிவத்தின் ஒரு மலை உயர்ந்தது; உச்சியில் பெரிய வெட்டப்படாத கற்களின் முழுமையற்ற வட்டம் உள்ளது. அவர்களில் ஏழு பேர் நிமிர்ந்து நின்றனர், மீதமுள்ளவர்கள் சில ஆர்வமுள்ள கிறிஸ்தவர்களின் கைகளால் வீழ்த்தப்பட்டனர் மற்றும் ஓரளவு அசல் இடத்திற்கு அருகில், ஓரளவு மலைப்பகுதியில் கிடந்தனர். ஒரே ஒரு பெரிய கல் மலையின் அடிவாரத்தில் உருண்டு, மலையின் அடிவாரத்தில் செல்லும் ஒரு சிறிய ஓடையின் ஓட்டத்தைத் தடுக்கிறது - அது அதன் அமைதியான மற்றும் அமைதியான நீரோடைகளை அரிதாகவே ஒலிக்கச் செய்தது.

இரண்டு பேர் இந்த படத்தை உயிர்ப்பித்தனர்; அந்தத் தொலைதூர காலங்களில் மேற்கு யார்க்ஷயரின் வனப் பகுதியில் வசித்த பொது மக்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களின் ஆடை மற்றும் தோற்றத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர். அவர்களில் மூத்தவர் இருண்ட மற்றும் கடுமையான தோற்றமுள்ள மனிதர். அவரது ஆடைகள் ஒரு தோல் ஜாக்கெட்டைக் கொண்டிருந்தன, சில விலங்கின் தோல் பதனிடப்பட்ட தோலில் இருந்து, ஃபர் பக்கம் மேலே இருந்தது; காலப்போக்கில், ரோமங்கள் மிகவும் தேய்ந்துவிட்டன, மீதமுள்ள சில ஸ்கிராப்புகளில் இருந்து அது எந்த விலங்குக்கு சொந்தமானது என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. இந்த பழமையான அங்கி அதன் உரிமையாளரை கழுத்தில் இருந்து முழங்கால் வரை மூடியது மற்றும் சாதாரண ஆடைகளின் அனைத்து பகுதிகளையும் மாற்றியது. காலர் மிகவும் அகலமாக இருந்தது, எங்கள் சட்டைகள் அல்லது பழங்கால சங்கிலி அஞ்சல் போன்ற ஜாக்கெட் தலைக்கு மேல் அணிந்திருந்தது. ஜாக்கெட்டை உடலுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பொருத்துவதற்கு, அது ஒரு செப்பு பிடியுடன் ஒரு பரந்த தோல் பெல்ட்டுடன் கட்டப்பட்டது. ஒரு பக்கத்தில் பெல்ட்டில் இருந்து ஒரு பையும், மறுபுறம் ஒரு குழாயுடன் ஒரு ஆட்டுக்கால் கொம்பும் தொங்கவிடப்பட்டது. அவரது பெல்ட் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது ஒரு கொம்பு கைப்பிடியுடன் நீண்ட, அகலமான கத்தி; அத்தகைய கத்திகள் அக்கம் பக்கத்தில் தயாரிக்கப்பட்டன, அவை ஏற்கனவே ஷெஃபீல்ட் கத்திகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. அவரது காலில், இந்த மனிதன் கரடி தோலால் செய்யப்பட்ட செருப்பு போன்ற காலணிகளை அணிந்திருந்தான், மேலும் மெல்லிய மற்றும் குறுகலான பட்டைகள் அவனது கன்றுகளைச் சுற்றிச் சென்றன, அவனது முழங்கால்களை வெறுமையாக விட்டுவிட்டன, இது ஸ்காட்ஸில் உள்ளது. அடர்த்தியான, சிக்குண்ட தலைமுடி, வெயிலில் இருந்து மங்கி, அடர் சிவப்பு, துருப்பிடித்த சாயல் மற்றும் அவரது வெளிர் பழுப்பு, பெரும்பாலும் அம்பர், பெரிய தாடி ஆகியவற்றிலிருந்து கூர்மையாக வேறுபடுவதைத் தவிர அவரது தலை எதுவும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. அவரது தோற்றத்தில் மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒரு அம்சத்தை மட்டுமே நாம் கவனிக்க முடியும், ஆனால் அது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது, அதை புறக்கணிக்க முடியாது: அது ஒரு செப்பு வளையம், ஒரு நாயின் காலர் போன்றது, அவரது கழுத்தில் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்தது. அது சுவாசத்தில் தலையிடாத அளவுக்கு அகலமாக இருந்தது, ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது, அதை பாதியாக வெட்டுவதைத் தவிர அதை அகற்ற முடியாது. இந்த விசித்திரமான காலரில் சாக்சன் எழுத்துக்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது:

"குர்த், பியோவுல்பின் மகன், ரோதர்வுட்டின் செட்ரிக்கின் அடிமையாகப் பிறந்தார்."

ஸ்வைன்ஹெர்ட் அருகே (குர்த்தின் ஆக்கிரமிப்பு இதுவாகும்) ட்ரூயிட்களின் விழுந்த கற்களில் ஒன்றில் முதல் விட பத்து வயது இளையவர் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார். அவரது உடை ஒரு பன்றி மேய்ப்பவரைப் போலவே இருந்தது, ஆனால் ஓரளவு கற்பனையானது மற்றும் சிறந்த பொருட்களால் ஆனது. அவரது ஜாக்கெட் ஒரு பிரகாசமான ஊதா நிறத்தில் வரையப்பட்டிருந்தது, மேலும் சில வண்ணமயமான மற்றும் அசிங்கமான வடிவங்கள் அதில் வரையப்பட்டிருந்தன. ஜாக்கெட்டின் மேல் அதிகப்படியான அகலமான மற்றும் மிகக் குறுகிய கருஞ்சிவப்பு நிற ஆடை வீசப்பட்டது, மிகவும் அழுக்கடைந்தது, பிரகாசமான மஞ்சள் விளிம்புடன் வெட்டப்பட்டது. அது சுதந்திரமாக ஒரு தோளில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு தூக்கி எறியப்படலாம் அல்லது முழுவதுமாக அதில் மூடப்பட்டிருக்கும், பின்னர் அது ஆடம்பரமான மடிப்புகளில் விழுந்து, அவரது உருவத்தை இழுத்தது. அந்த நபரின் கைகளில் வெள்ளி வளையல்கள் இருந்தன, மேலும் அவரது கழுத்தில் ஒரு வெள்ளி காலர் கல்வெட்டுடன் இருந்தது: "வம்பா, மூளையற்றவரின் மகன், ரோதர்வுட்டின் செட்ரிக்கின் அடிமை." அவர் தனது தோழரைப் போலவே அதே காலணிகளை அணிந்திருந்தார், ஆனால் பின்னப்பட்ட பெல்ட் கெய்டர்கள் போன்றவற்றால் மாற்றப்பட்டது, அதில் ஒன்று சிவப்பு மற்றும் மற்றொன்று மஞ்சள். அவரது தொப்பியுடன் இணைக்கப்பட்ட மணிகள் வேட்டையாடும் பருந்துகளுடன் கட்டப்பட்டதை விட பெரிய அளவில் இல்லை; ஒவ்வொரு முறையும் அவன் தலையைத் திருப்பும்போது அவை ஒலித்தன. இந்த தொப்பியின் கடினமான லெதர் பேண்ட் மேல் விளிம்பில் பற்கள் மற்றும் ஒரு வழியாக வெட்டப்பட்டது, இது ஒரு பியர் கிரீடத்தை ஒத்திருந்தது; உள்ளே இருந்து, ஒரு நீண்ட பை இசைக்குழுவிற்கு தைக்கப்பட்டது, அதன் முனை ஒரு தோளில் தொங்கியது, பழங்கால நைட்கேப், ஒரு முக்கோண சல்லடை அல்லது நவீன ஹுஸரின் தலைக்கவசம் போன்றவை. மணிகள் கொண்ட தொப்பி மற்றும் அதன் வடிவம், அதே சமயம் வம்பாவின் முகத்தில் உள்ள வேடிக்கையான மற்றும் அதே நேரத்தில் தந்திரமான வெளிப்பாடு ஆகியவற்றிலிருந்து, பணக்காரர்கள் தங்கள் வீட்டில் வேடிக்கையாக வைத்திருக்கும் வீட்டு கோமாளிகள் அல்லது கேலிக்காரர்களில் இவரும் ஒருவர் என்று யூகிக்க முடியும். , அதனால் "நேரம் கடத்த வேண்டிய ஒன்று", இது அவசியம் நான்கு சுவர்களுக்குள் செலவிடப்படுகிறது.

அவரது தோழரைப் போலவே, அவர் தனது பெல்ட்டில் ஒரு பையை வைத்திருந்தார், ஆனால் அவரிடம் ஒரு கொம்பு அல்லது கத்தி இல்லை, ஏனெனில் அவர் அந்த வகை மனிதர்களை சேர்ந்தவர் என்று கருதப்பட்டது, யாருடைய கைகளில் துளையிடும் அல்லது வெட்டும் ஆயுதங்களை வைப்பது ஆபத்தானது. . இவை அனைத்திற்கும் பதிலாக, நவீன மேடையில் ஹார்லெக்வின் தனது வித்தைகளை நிகழ்த்துவது போன்ற ஒரு மர வாளை வைத்திருந்தார்.

இந்த நபர்களின் முகபாவனைகளும் நடத்தைகளும் அவர்களின் ஆடைகளை விட குறைவாகவே இல்லை. ஒரு அடிமை அல்லது அடிமையின் முகம் இருளாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது; அவரது சோகமான தோற்றத்தைக் கொண்டு ஆராயும்போது, ​​​​அவரது இருள் அவரை எல்லாவற்றையும் அலட்சியப்படுத்தியது என்று ஒருவர் நினைக்கலாம், ஆனால் சில சமயங்களில் அவரது கண்களில் எரியும் நெருப்பு அவனில் மறைந்திருக்கும் ஒடுக்குமுறையின் நனவையும் எதிர்ப்பின் விருப்பத்தையும் பற்றி பேசியது. வம்பாவின் தோற்றம், மாறாக, இந்த வகையான மக்களில் உள்ளார்ந்த மனநிலையற்ற ஆர்வத்தையும், தீவிர அமைதியின்மை மற்றும் இயக்கம், அத்துடன் அவர்களின் நிலை மற்றும் அவர்களின் தோற்றத்தில் முழுமையான திருப்தியையும் வெளிப்படுத்தியது. அவர்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பேச்சுவழக்கில் ஒரு உரையாடலை நடத்தினர், இது முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் உள்ள அனைத்து தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினராலும் பேசப்பட்டது, நார்மன் போர்வீரர்கள் மற்றும் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களின் நெருங்கிய கூட்டத்தைத் தவிர. இருப்பினும், அவர்களின் உரையாடலை அசல் மொழியில் மேற்கோள் காட்டுவது, இந்த பேச்சுவழக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு வாசகருக்கு பயனற்றதாக இருக்கும், எனவே அதை ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பில் கொடுக்க அனுமதிக்கிறோம்.

செயிண்ட் விட்டோல்ட், இந்த மோசமான பன்றிகளை சபிக்கவும்! - கொம்பின் சத்தத்துடன் சிதறிய மந்தையை ஒன்று திரட்டுவதற்கான வீண் முயற்சிக்குப் பிறகு பன்றி மேய்ப்பு முணுமுணுத்தது. பன்றிகள் அவரது அழைப்புக்கு குறைவான மெல்லிசை முணுமுணுப்புகளுடன் பதிலளித்தன, ஆனால் பீச் கொட்டைகள் மற்றும் ஏகோர்ன்களின் ஆடம்பரமான விருந்தில் பிரிந்து செல்லவோ அல்லது ஓடையின் சேற்று கரையை விட்டு வெளியேறவோ அவசரப்படவில்லை, அங்கு கூட்டத்தின் ஒரு பகுதி சேற்றில் புதைந்து கிடந்தது. தங்கள் மேய்ப்பனின் அழுகையைக் கவனிக்காமல், நீட்டினார்.

அவர்களை அடி, செயிண்ட் விட்டோல்ட்! இரவு நேரத்தில் இரண்டு கால் ஓநாய் இரண்டு அல்லது மூன்று பன்றிகளைக் கொல்லவில்லை என்றால் நான் திகைப்பேன்." இதோ, ஃபாங்கே! ஹே ஃபாங்கே! - கிரேட் டேன், அல்லது கிரேஹவுண்ட், அல்லது ஒரு கிரேஹவுண்டுக்கும் ஸ்காட்டிஷ் மேய்ப்பனுக்கும் இடையே குறுக்குவெட்டு, ஒரு ஷாகி நாயிடம் அவர் தனது குரலின் உச்சியில் கத்தினார். நாய், நொண்டி, அங்குமிங்கும் ஓடி, கட்டுக்கடங்காத மந்தையைக் கூட்டிச் செல்ல அதன் உரிமையாளருக்கு உதவ வேண்டும் என்று தோன்றியது.

ஆனால் பன்றி மேய்ப்பவர் கொடுத்த அறிகுறிகளைப் புரிந்து கொள்ளாமல், அல்லது தனது கடமைகளை மறந்து, அல்லது தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தால், நாய் பன்றிகளை வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறடித்தது, இதனால் அவர் சரிசெய்ய நினைத்ததாகத் தோன்றியது.

பிசாசு உங்கள் பற்களைத் தட்டட்டும்! - குர்த் முணுமுணுத்தார். - இந்த வனவர் தோல்வியடைய வேண்டும். அவர் எங்கள் நாய்களின் நகங்களை வெட்டுகிறார், பின்னர் அவை நல்லதல்ல. நண்பராக இருங்கள், வம்பா, உதவுங்கள். மலையின் மறுபுறம் சென்று அவர்களை பயமுறுத்தி அங்கிருந்து விரட்டுங்கள். காற்றைப் பின்தொடர்ந்து, ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல அவர்கள் தாங்களாகவே வீட்டிற்குச் செல்வார்கள்.

கேள்” என்று வம்பா தன் இடத்தை விட்டு நகராமல் சொன்னான். "நான் இதைப் பற்றி ஏற்கனவே என் கால்களுடன் கலந்தாலோசித்தேன்: புதைகுழி வழியாக எனது அழகான அலங்காரத்தை இழுப்பது எனது அரச நபருக்கும் அரச உடைக்கும் எதிரான அவர்களின் பங்கில் விரோதமான செயலாகும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். எனவே, குர்ட், நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: ஃபாங்ஸை அழைத்து, மந்தையை அவரது தலைவிதிக்கு விட்டு விடுங்கள். உங்கள் பன்றிகள் படையினரை சந்திக்கிறதா, அல்லது கொள்ளை கும்பலை சந்திக்கிறதா அல்லது அலையும் யாத்ரீகர்களை சந்திக்கிறதா என்பது முக்கியமா! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காலையில் பன்றிகள் இன்னும் நார்மன்களாக மாறும், மேலும், உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்கும் நிவாரணத்திற்கும்.

என் மகிழ்ச்சிக்கும் நிம்மதிக்கும் பன்றிகள் நார்மன்களாக மாறுவது எப்படி சாத்தியம்? - குர்த் கேட்டார். - வாருங்கள், விளக்குங்கள். என் தலை மந்தமானது, என் மனதில் இருப்பது விரக்தியும் கோபமும் மட்டுமே. புதிர்களுக்கு எனக்கு நேரமில்லை.

சரி, நான்கு கால்களில் முணுமுணுக்கும் இந்த உயிரினங்கள் என்ன அழைக்கப்படுகின்றன? - வம்பா கேட்டார்.

பன்றிகள், முட்டாள்கள், பன்றிகள்" என்று மேய்ப்பன் பதிலளித்தான். - ஒவ்வொரு முட்டாளுக்கும் இது தெரியும்.

அது சரி, "ஸ்வைன்" என்பது சாக்சன் வார்த்தை. ஆனால், பன்றியை அறுத்து, தோலுரித்து, துண்டு துண்டாக வெட்டி, துரோகியைப் போல் காலில் தொங்கவிடும்போது அதை என்னவென்று அழைப்பது?

"பன்றி இறைச்சி," பன்றி மேய்ப்பன் பதிலளித்தான்.

ஒவ்வொரு முட்டாள்களும் இதை அறிந்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”என்று வம்பா குறிப்பிட்டார். - மேலும் "பன்றி இறைச்சி" என்பது நார்மன்-பிரெஞ்சு வார்த்தையாகத் தெரிகிறது. பன்றி உயிருடன் இருக்கும்போது, ​​ஒரு சாக்சன் அடிமை அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​அது சாக்ஸனில் அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால் அவள் ஒரு நார்மன் ஆகிறாள், அவள் எஜமானரின் கோட்டைக்கு வந்து உன்னத நபர்களின் விருந்தில் தோன்றியவுடன் "பன்றி இறைச்சி" என்று அழைக்கப்படுகிறாள். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், என் நண்பர் குர்ட்?

உண்மை என்னவோ உண்மைதான் நண்பரே வம்பா. இந்த உண்மை உங்கள் முட்டாள்தனமான தலையில் எப்படி வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

"வேறு என்ன சொல்கிறேன் கேள்," வம்பா அதே உற்சாகத்தில் தொடர்ந்தார். - உதாரணமாக, இங்கே, எங்கள் பழைய ஆல்டர்மேன் காளை: அவர் உங்களைப் போன்ற அடிமைகளால் மேய்க்கப்படும்போது, ​​​​அவர் தனது சாக்சன் புனைப்பெயரான "ஓகே" என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு உன்னத மனிதனின் முன் தன்னைக் கண்டால், அவர் அவரை ருசிக்க, காளை ஆகிறது. தீவிரமான மற்றும் அன்பான பிரஞ்சு குதிரை மாட்டிறைச்சி. அதே வழியில், கன்று - “காஃப்” - மான்சியர் டி வோக்ஸ் ஆனது: அவரைக் கவனிக்க வேண்டியிருக்கும் போது - அவர் ஒரு சாக்சன், ஆனால் அவர் இன்பத்திற்குத் தேவைப்படும்போது - அவருக்கு ஒரு நார்மன் பெயர் வழங்கப்படுகிறது.

"செயின்ட் டன்ஸ்டன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்," என்று குர்த் பதிலளித்தார், "நீங்கள் உண்மையை பேசுகிறீர்கள், அது கசப்பாக இருந்தாலும்." எங்களிடம் இருந்தது சுவாசிக்க காற்று மட்டுமே, அதுவும் எடுக்கப்படவில்லை, இல்லையெனில் எங்கள் தோளில் வைக்கப்பட்ட வேலையை நாங்கள் முடிக்க மாட்டோம். எது ருசியாகவும் கொழுப்பாகவும் இருக்கிறதோ, அது அவர்களுடைய மேசைக்குச் செல்லும்; மிகவும் அழகான பெண்கள் - அவர்களின் படுக்கையில்; நம்மில் சிறந்த மற்றும் துணிச்சலானவர்கள் வெளிநாட்டினரின் கட்டளையின் கீழ் படைகளில் பணியாற்ற வேண்டும் மற்றும் தொலைதூர நிலங்களை அவர்களின் எலும்புகளால் மறைக்க வேண்டும், ஆனால் இங்கே சிலர் இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு கூட துரதிர்ஷ்டவசமான சாக்ஸன்களைப் பாதுகாக்க வலிமையும் விருப்பமும் இல்லை. ஒரு தைரியமான போர்வீரனுக்குத் தகுந்தாற்போல், எங்களுக்காக நிற்கும் எங்கள் மாஸ்டர் செட்ரிக்கை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்; இந்த நாட்களில் ஒரே ஒரு நாள் மட்டுமே Reginald Front de Boeuf எங்கள் திசையில் வருவார், பிறகு செட்ரிக்கின் எல்லா பிரச்சனைகளும் என்னவென்று பார்ப்போம்... இங்கே, இங்கே! - அவர் திடீரென்று கத்தினார், மீண்டும் தனது குரலை உயர்த்தினார். - அவ்வளவுதான், அவர்களுக்கு நல்ல வழியைக் கொடுங்கள். ஃபாங்கே! நல்லது, அவர் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்தார்.

குர்த், "நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாளாகக் கருதுகிறீர்கள் என்பது எல்லாவற்றிலிருந்தும் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இல்லையெனில் நீங்கள் உங்கள் தலையை என் தொண்டைக்குக் கீழே வைக்க மாட்டீர்கள்" என்று நகைச்சுவையாளர் கூறினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நார்மன்களை சபிக்கிறீர்கள் என்று நான் ரெஜினால்ட் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் அல்லது பிலிப் டி மால்வோய்சினிடம் சுட்டிக்காட்டியவுடன், அவர்கள் உடனடியாக உங்களை இந்த மரங்களில் ஒன்றில் தூக்கிலிடுவார்கள். எனவே உன்னத மனிதர்களை இழிவுபடுத்த முடிவு செய்யும் அனைவருக்கும் ஏளனத்திற்காக நீங்கள் ஊசலாடுவீர்கள்.

நாய்! என்னை விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவரா? அப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்ல நீயே எனக்கு சவால் விட்டாய்! - கூர்த் கூச்சலிட்டார்.

உன்னை விட்டு கொடுக்கவா? இல்லை,” என்று கேலிக்காரன் சொன்னான், “அதைத்தான் புத்திசாலிகள் செய்கிறார்கள், நான் ஏன் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்... ஆனால் அமைதியாக இரு... யார் நம்மிடம் வருகிறார்கள்? - அவர் தன்னைத்தானே குறுக்கிட்டு, குதிரை மிதிப்பதைக் கேட்டார், அது ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்டது.

யார் அங்கு செல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - குர்த் கேட்டார், இதற்கிடையில் தனது முழு மந்தையையும் சேகரித்து, இருண்ட இடைவெளிகளில் ஒன்றில் அதை ஓட்டினார்.

"இல்லை, நான் இந்த குதிரை வீரர்களைப் பார்க்க வேண்டும்" என்று வம்பா பதிலளித்தார். - ஒருவேளை அவர்கள் மந்திர சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து மன்னர் ஒப்ஸ்ரானின் உத்தரவுடன் வருகிறார்கள் ...

வாயை மூடு! - ஸ்வைன்ஹெர்ட் அவரை குறுக்கிட்டார். - அருகில் இடி மற்றும் மின்னலுடன் பயங்கரமான இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும்போது இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன். ஒலிகளைக் கேளுங்கள். மற்றும் மழை! கோடையில் இவ்வளவு பெரிய மற்றும் வெளிப்படையான சொட்டுகளை நான் என் வாழ்நாளில் பார்த்ததில்லை. பார், காற்று இல்லை, ஆனால் கருவேல மரங்கள் புயலில் விழுந்தது போல் வெடித்து உறுமுகின்றன. வாயை மூடிக்கொண்டு, புயல் தாக்கும் முன் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்வோம்! இரவு பயங்கரமாக இருக்கும்.

வம்பா, வெளிப்படையாக, இந்த வாதங்களின் முழு சக்தியையும் புரிந்துகொண்டு, தனது தோழரைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர் புல் மீது அவருக்கு அருகில் கிடந்த ஒரு நீண்ட தடியை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டார். இந்த புதிய யூமேயஸ் வேகமாக காடுகளின் விளிம்பிற்குச் சென்று, ஃபாங்ஸின் உதவியுடன் கூச்சலிடும் மந்தையை வற்புறுத்தினார்.

1066 ஆம் ஆண்டில் ஹேஸ்டிங்ஸுக்கு அருகில், நார்மன் டியூக் வில்லியம் தி கான்குவரர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் துருப்புக்களை தோற்கடித்து இங்கிலாந்தைக் கைப்பற்றிய காலத்திலிருந்து சுமார் 130 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. ஆங்கிலேயர்களுக்கு கடினமான காலம் வந்துவிட்டது. கிங் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் ஆஸ்திரியாவின் பிரபுவால் கைப்பற்றப்பட்டார் மற்றும் அவரது கடைசி சிலுவைப் போரில் இருந்து திரும்பவில்லை, அவர் எங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டார் என்பது தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், இளவரசர் ஜான் (ராஜாவின் சகோதரர்) அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற ஆதரவாளர்களைக் கூட்டி, ரிச்சர்ட் இறந்தால் சரியான வாரிசை நீக்குகிறார். இளவரசர் ஜான் - நாடு முழுவதும் புத்திசாலித்தனமான சூழ்ச்சிகள் மூலம், குழப்பத்தை விதைத்து, சாக்சன்ஸ் மற்றும் நார்மன்களின் நீண்டகால பகையைத் தூண்டுகிறார்.

பெருமைமிக்க ஸ்காட்டிஷ் பிரபு செட்ரிக் ரோதர்வுட் நார்மன்களின் நுகத்தை தூக்கி எறிந்து, முன்னாள் சாக்சன் சக்தியை புதுப்பிக்கும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. அவர் அரச குடும்பத்தின் வழித்தோன்றலான கோனிங்ஸ்பர்க்கின் அதெல்ஸ்தானை விடுதலை இயக்கத்தின் தலைவராக வைக்க விரும்புகிறார். ஆனால் பலர் முட்டாள் சர் ஏதெல்ஸ்தானை விரும்பவில்லை, அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை. அவரது உருவத்திற்கு அதிக எடை கொடுக்க, செட்ரிக் அதெல்ஸ்தானை அவரது மாணவியான லேடி ரோவெனாவை (அரச குடும்பத்தின் கடைசி பிரதிநிதி) திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். ஆனால் இந்த திட்டங்கள் ரோவெனா தனது சொந்த மகன் வில்பிரட் இவான்ஹோ மீது கொண்ட அன்பால் தடைபடுகின்றன. அடிபணியாத பிரபு, வீணாக சாக்ஸ் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்படாமல், தன் நோக்கத்திற்காக அவன் செய்த அர்ப்பணிப்பிற்காக, அவனுடைய மகனை அவனது வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றி அவனது வாரிசையும் பறிக்கிறான்.

எனவே, இவான்ஹோ ஒரு யாத்ரீகராக மாறுவேடமிட்டு இரகசியமாக சிலுவைப் போரில் இருந்து வீடு திரும்புகிறார். அவரது தந்தையின் தோட்டத்திற்கு மிகக் குறைவாகவே இருக்கும் போது, ​​ஒரு நைட்லி போட்டிக்காக Ashby de la Zouch நோக்கிச் செல்லும் Order of the Templars, Briand de Boisguillebert தலைமையிலான ஒரு பிரிவினர் அவரைப் பிடிக்கிறார்கள். மோசமான வானிலையால் வழியில் சிக்கிய அவர், செட்ரிக்கை ஒரு இரவில் தங்கும்படி கேட்க விரும்புகிறார். உன்னதமான செட்ரிக்கின் வீடு அனைவருக்கும் விருந்தோம்பும் வகையில் திறந்திருக்கும், யார்க்கிலிருந்து வரும் யூத ஐசக் கூட, ஏற்கனவே உணவின் போது விருந்தினர்களுடன் சேர்ந்துகொள்கிறார். பாலஸ்தீனத்திற்கு விஜயம் செய்த Boisguillebert, மேசையில் புனித செபுல்கரின் பெயரில் நிகழ்த்தப்பட்ட தனது சுரண்டல்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார். யாத்ரீகர், ரிச்சர்ட் மன்னர் மற்றும் அவரது துணிச்சலான வீரர்களின் மரியாதையை பாதுகாக்கிறார். அவர்களுக்கு இடையே ஒரு கடுமையான தகராறு வெடிக்கிறது, மேலும் ஒரு சண்டையில் ஏற்கனவே ஒரு முறை டெம்ப்ளரை தோற்கடித்த இவான்ஹோ சார்பாக போராடுவதற்கான தளபதியின் சவாலை யாத்ரீகர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். விருந்தினர்கள் இரவில் தங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறார்கள், யாத்ரீகர் ஐசக்கை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக செட்ரிக்கின் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார், ஏனெனில் அவர் தோட்டத்திலிருந்து விலகிச் சென்றவுடன் யூதரைக் கைப்பற்றுமாறு தனது ஊழியர்களுக்கு போயிஸ்கில்பெர்ட்டின் கட்டளையைக் கேட்டார். ஐசக் அலைந்து திரிபவரின் ஆடைகளுக்கு அடியில் உள்ள ஸ்பர்ஸைக் காண முடிந்தது, மேலும் எச்சரிக்கைக்கு நன்றியுடன் அந்த இளைஞனுக்கு தனது வணிக உறவினருக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார். அந்தக் குறிப்பில், யாத்ரீகருக்கு ஒரு குதிரையையும் போர்க் கவசத்தையும் கடனாகக் கொடுக்கும்படி உறவினரிடம் கேட்கிறார்.
ஆஷ்பியில் நடந்த போட்டிக்கு ஆங்கில நைட்ஹூட்டின் முழு மலரும் கூடினர், மேலும் இளவரசர் ஜான் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்து, அவரது இருப்பைக் கொண்டு அவரை கௌரவித்தார்.

திமிர்பிடித்த பிரையன்ட் டி போயிஸ்கில்பெர்ட்டை உள்ளடக்கிய போட்டியை ஏற்பாடு செய்த மாவீரர்கள் வெற்றிக்குப் பிறகு நம்பிக்கையுடன் வெற்றி பெறுகிறார்கள். போட்டியைத் தூண்டியவர்களுடன் சண்டையிடும் தைரியத்தை வேறு யாரும் எடுக்கவில்லை என்று தெரிகிறது, திடீரென்று ஒரு போராளி தனது "மரபற்றது" என்ற பொன்மொழியுடன் அரங்கிற்குள் நுழையும் போது, ​​போட்டியின் முடிவு தீர்மானிக்கப்பட்டது. கவசம். அவர் கோவிலுக்கே போருக்கு சவால் விடுகிறார். எதிராளிகள் பலமுறை மோதுகிறார்கள், ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களின் ஈட்டிகள் உதிரிபாகங்கள் வரை சிதறடிக்கப்படுகின்றன. பார்வையாளர்கள் துணிச்சலான அந்நியரிடம் அனுதாபப்படுகிறார்கள் - அதிர்ஷ்டம் அவரைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது - போயிஸ்கில்பர்ட் தோற்கடிக்கப்பட்டார், அவருடனான சண்டை முடிந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, மர்மமான நைட் ஒவ்வொரு தூண்டுதலின் மீதும் ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெறுகிறார். அவர், வெற்றியாளராக, போட்டியின் காதல் மற்றும் அழகின் ராணியைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். அந்நியன் ஏற்கனவே அவளைத் தேர்ந்தெடுத்து கிரீடத்தை லேடி ரோவெனாவின் காலடியில் வைத்தான்.

அடுத்த நாள் ஒரு பொது போட்டி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது: மர்மமான நைட்டின் கட்சி பிரையன்ட் டி போயிஸ்கில்பெர்ட்டின் கட்சியுடன் சண்டையிடுகிறது, அவர் போட்டியின் அனைத்து தூண்டுதல்களாலும் ஆதரிக்கப்படுகிறார். படைகள் சமமாக இல்லை, மர்மமான பிளாக் நைட் மீட்புக்கு வரவில்லை என்றால் இளம் அந்நியன் வெற்றியைக் கண்டிருக்க மாட்டான். இப்போது காதல் மற்றும் அழகு ராணி, ரோவெனா, வெற்றியாளரின் தலையில் ஒரு கெளரவ கிரீடம் வைக்க வேண்டும். மார்ஷல்கள் அந்நியரின் தலைக்கவசத்தை அகற்றும்போது, ​​​​இவான்ஹோ, மரணம் போல் வெளிர், காயங்களிலிருந்து இரத்தம் வடிந்து அவள் காலில் விழுவதை அவள் காண்கிறாள்.

அதே நேரத்தில், ஒரு தூதர் இளவரசர் ஜானிடம் ஒரு குறிப்பைக் கொண்டு வருகிறார், அவருடைய சகோதரர் ரிச்சர்ட் விடுவிக்கப்பட்டதால் கவனமாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். இளவரசர் பீதியில் சிக்கினார், அதே பீதி அவரது ஆதரவாளர்களையும் கைப்பற்றுகிறது. ஜான் ஆதரவாளர்களுக்கு அவர்களின் விசுவாசத்தைப் பாதுகாக்க வெகுமதிகளையும் மரியாதைகளையும் உறுதியளிக்கிறார். உதாரணமாக, அவர் நைட் மாரிஸ் டி பிரேசி (நார்மன்) ஒரு பணக்கார, அழகான மற்றும் உன்னத மணமகளை - லேடி ரோவெனா - அவரது மனைவியாக வழங்குகிறார். டி பிரேசி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆஷ்பியில் இருந்து வீட்டிற்குத் திரும்பும் செட்ரிக்கின் அணியைத் தாக்கி லேடி ரோவெனாவை கடத்த முடிவு செய்தார்.

செட்ரிக் தனது மகனின் வெற்றியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார், ஆனால் இன்னும் அவரை மன்னிக்க விரும்பவில்லை, எனவே, கனத்த இதயத்துடன், அவர் தனது தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார். அவரது காயமடைந்த மகன் சில பணக்கார பெண்மணிக்கு சொந்தமான ஸ்ட்ரெச்சரில் கொண்டு செல்லப்பட்டார் என்ற செய்தி அவரது வெறுப்பை மேலும் தூண்டுகிறது. வழியில், கோனிங்ஸ்பர்க்கின் அதெல்ஸ்டன் மற்றும் செட்ரிக்கின் காவல்கேட் உடன் யார்க்கின் ஐசக் மற்றும் அவரது மகள் ரெபெக்கா ஆகியோர் இணைந்தனர். அவர்களும் போட்டியில் கலந்துகொண்டனர், இப்போது, ​​ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, அவர்கள் உடன் வருவதற்கு, அவர்கள் பாதுகாப்பின் கீழ் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். பயணிகள் காட்டில் ஆழமாகச் சென்றவுடன், அவர்கள் அனைவரையும் கைதிகளாக அழைத்துச் சென்ற ஒரு பெரிய கொள்ளைக் கூட்டத்தால் தாக்கப்பட்டனர்.

செட்ரிக் மற்றும் அவரது தோழர்கள் ஃபிரண்ட் டி போயூஃப் கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். கோட்டையின் போர்முனைகளில் இருந்து செட்ரிக் யூகித்தபடி, "கொள்ளையர்களின்" தலைவர்கள், போயிஸ்கில்பெர்ட் மற்றும் டி பிரேசியாக மாறினர். செட்ரிக் சாக்ஸ் இங்கிலாந்திற்காக இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார், அவர் அதைக் காப்பாற்றத் தவறியதால், அவரைக் கைப்பற்றியவர்களுக்கு சவால் விடத் தயாராக இருக்கிறார்.
டி பிரேசி, இதற்கிடையில், ரோவெனாவிடம் வந்து, அவளிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டு, அவளுடைய ஆதரவைப் பெற முயற்சிக்கிறாள். ஆனால் பெருமைமிக்க அழகு பிடிவாதமானது; வில்பிரட் இவான்ஹோவும் கோட்டையில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார் (அவர்தான் ஐசக் மற்றும் அவரது மகளுடன் இருக்கிறார்), எனவே இவான்ஹோவை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுமாறு நைட்டியிடம் கேட்கிறாள்.

ஆனால் ரோவெனாவுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், ரெபெக்கா இன்னும் மோசமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் காண்கிறாள். யூதப் பெண்ணின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அழகால் கவரப்பட்ட ப்ரியாண்ட் டி போயிஸ்கில்பெர்ட் அவள் மீது பேரார்வம் கொண்டான், அவனுடன் ஓடிப்போக அந்த பெண்ணை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறான். அவமானத்தை விட மரணத்தை விரும்பி ரெபெக்காள் அவனை மறுக்கிறாள். கோபம் நிறைந்த அவளது அச்சமற்ற கண்டனம், போயிஸ்கில்பெர்ட்டின் ஆன்மாவை அவர் ஒரு உறவினரை சந்தித்தார் என்ற நம்பிக்கையுடன் மட்டுமே நிரப்புகிறது - அவருடைய விதியின் பெண்.

இதற்கிடையில், சிறையிலிருந்து தப்பிய செட்ரிக்கின் ஊழியர்களால் கொண்டு வரப்பட்ட இலவச வீரர்களின் பிரிவுகள் கோட்டையைச் சுற்றி கூடுகின்றன. பிளாக் நைட் முற்றுகைக்கு பொறுப்பானவர். அவரது சக்திவாய்ந்த அடிகளின் கீழ், கோட்டை வாயில்கள் உடைந்து விழுகின்றன, மேலும் சுவர்களில் இருந்து அவரை நோக்கி பறக்கும் கற்கள் மற்றும் மரக்கட்டைகள் மழைத் துளிகளுக்கு மேல் அவரை தொந்தரவு செய்யாது. ரெபெக்கா, போரின் கொந்தளிப்பில், இவான்ஹோவின் அறைக்குள் பதுங்கி, படுக்கையில் இருக்கும் இளைஞனிடம், சுற்றி நடக்கும் அனைத்தையும் பற்றி கூறுகிறாள். ஒரு கிறிஸ்தவர் அல்லாத ஒருவரின் மென்மையான உணர்வுகளுக்காக தன்னைத் தானே நிந்தித்துக்கொள்வதால், அத்தகைய ஆபத்தான தருணத்தில் அவளால் அவனை விட்டுவிட முடியாது. பிளாக் நைட் ஃபிரண்ட் டி போயூஃப் மீது ஒரு மரண காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் டி பிரேசியை கைப்பற்றுகிறது. விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு சில வார்த்தைகள், மற்றும் பெருமைமிக்க நார்மன் தனது தலைவிதியை புரிந்துகொள்கிறார். திடீரென கோட்டை தீப்பற்றி எரிந்தது. பிளாக் நைட் கடைசி நேரத்தில் இவான்ஹோவை வெளியே எடுக்க முடிகிறது. அதே நேரத்தில், Boisguillebert எதிர்க்கும் ரெபேக்காவைப் பிடித்து, அடிமைகளில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான குதிரையில் வைத்து, சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அதெல்ஸ்டன் அவரைப் பின்தொடர்கிறார், அவர் போயிஸ்கில்பெர்ட் ரோவெனாவைக் கடத்தினார் என்று முடிவு செய்தார். Boisguillebert இன் கூர்மையான வாள் நசுக்கும் சக்தியுடன் மோசமான சாக்சனின் தலையில் விழுந்து அவரைக் கொன்றது.

இலவச துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் உதவிக்கு நன்றி தெரிவித்து, பாழடைந்த கோட்டையை விட்டு வெளியேறிய செட்ரிக், தனது நண்பருக்கு இறுதி மரியாதை செலுத்துவதற்காக, தனது உடலுடன் ஸ்ட்ரெச்சருடன் ஏதெல்ஸ்டன் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார். கருப்பு நைட் தனது உண்மையுள்ள உதவியாளர்களிடம் விடைபெறுகிறார் - அவர் இன்னும் அலைந்து திரிவதை முடிக்கவில்லை. இலவச துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் தலைவரான லாக்ஸ்லி, அவருக்கு ஒரு வேட்டைக் கொம்பை பிரியாவிடையாகக் கொடுத்து, ஆபத்து ஏற்பட்டால் அதை ஊதுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். டி பிரேசி விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் இளவரசர் ஜானிடம் முழு வேகத்தில் ஓடுகிறார், அவருக்கு பயங்கரமான செய்தியைக் கொண்டுவந்தார் - ரிச்சர்ட் இங்கிலாந்து திரும்பினார். கேவலமான மற்றும் கோழைத்தனமான இளவரசன் தனது முக்கிய உதவியாளரான வோல்டெமர் ஃபிட்ஸ்-உர்ஸைப் பிடிக்க அனுப்புகிறார், மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சரியான ராஜாவைக் கொல்ல வேண்டும்.

நைட்ஸ் ஆஃப் டெம்பிள்ஸ்டோவின் மடாலயத்தில் ரெபெக்காவுடன் போய்ஸ்கில்பெர்ட் ஒளிந்து கொள்கிறார். அதே நேரத்தில், கிராண்ட்மாஸ்டர் பியூமனோயர் ஒரு ஆய்வு நடத்த மடாலயத்திற்கு வருகிறார். அவர் ஏராளமான குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறார், முக்கிய விஷயம், மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது - டெம்ப்ளர்களின் உரிமம். சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஒரு யூதப் பெண் கோவிலின் சுவர்களுக்குள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாள், அநேகமாக சகோதரர்களில் ஒருவருடன் உறவு வைத்திருக்கிறாள் என்ற செய்தி, அந்தப் பெண்ணை சூனியத்திற்கு சோதிக்கும் முடிவுக்கு அவரை இட்டுச் செல்கிறது. (சூனியம் இல்லையென்றால், தளபதியின் மீது அவளுடைய சக்தியை எப்படி விளக்க முடியும்?). ஒரு யூத பெண்ணின் மரணதண்டனை கோவிலின் மாவீரர்களின் காதல் பாவங்களை சுத்தப்படுத்தும் என்று ஒரு கடுமையான துறவியான பியூமனோயர் நினைக்கிறார். அவர் ஒரு அற்புதமான பேச்சை செய்கிறார், அதன் செல்வாக்கு மரணதண்டனைக்கு எதிரானவர்களும் கூட அடிபணியலாம். பியூமனோயரின் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் ரெபெக்கா நிராகரித்து, அவளைப் பாதுகாக்க விரும்புபவர் வாளால் தன் உரிமையை நிரூபிப்பதற்காக ஒரு சண்டை திட்டமிடப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார்.

அதே நேரத்தில், பிளாக் நைட், காடுகளின் வழியே தனக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறார், இளவரசர் ஜானின் மோசமான திட்டத்தைச் செயல்படுத்தும் ஃபிட்ஸ்-உர்ஸின் பதுங்கியிருப்பதில் தடுமாறுகிறார். ராஜா தனது துரோகக் கையிலிருந்து விழுந்திருக்கலாம், ஆனால் ஹார்ன் சத்தத்தில், லாக்ஸ்லியுடன் தலையில் சுடும் வீரர்கள் தோன்றினர். மாவீரர் தனது ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் - அவர் ரிச்சர்ட் பிளாண்டாஜெனெட், இங்கிலாந்தின் சரியான மன்னர் லயன்ஹார்ட் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். லாக்ஸ்லி தனது ரகசியத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்: அவர் ஷெர்வுட் வனத்தைச் சேர்ந்த ராபின் ஹூட். வில்பிரட் இவான்ஹோ தனது பல காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வந்த செயின்ட் போடோல்ஃப் அபேயில் இருந்து பயணித்து நிறுவனத்தில் இணைகிறார். ரிச்சர்டின் ஆதரவாளர்கள் போதுமான பலம் பெற்ற நிலையில், ராஜா இவான்ஹோவுடன் செல்ல முடிவு செய்கிறார். ஏதெல்ஸ்டன் கோட்டையில், ரிச்சர்ட் செட்ரிக்கை வற்புறுத்துகிறார், கீழ்ப்படியாத மகனை மன்னித்து லேடி ரோவெனாவை அவருக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கிறார். திடீரென்று, உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட (அல்லது மாறாக, இறக்கவில்லை, ஆனால் திகைத்துப் போன) சர் அதெல்ஸ்டன் ரிச்சர்டின் வேண்டுகோளுடன் இணைகிறார். சமீபத்திய நிகழ்வுகள் அவரது கடைசி லட்சியங்களில் இருந்து அவரை ஊக்கப்படுத்தியது. உரையாடலின் நடுவில், இவான்ஹோ திடீரென்று காணாமல் போகிறார் - சில யூதர்கள் அவரை அவசரமாக அழைத்ததாக அழைக்கப்பட்ட ஊழியர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். டெம்பிள்ஸ்டோவில் எல்லாம் சண்டைக்கு தயாராக உள்ளது. ரெபெக்காவின் மரியாதைக்காக போய்ஸ்கில்பெர்ட்டுடன் சண்டையிட சம்மதிக்கும் மாவீரர் மட்டும் இல்லை. சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் ஒரு பரிந்துரையாளர் தோன்றவில்லை என்றால் ரெபெக்கா எரிக்கப்படுவார். மற்றும் பரிந்துரையாளர் தோன்றுகிறார். அவரது குதிரை சோர்வாக உள்ளது மற்றும் அரிதாகவே நிற்க முடியும், மேலும் அவர் சோர்விலிருந்து சேணத்தில் இருக்க முடியாது. இது இவான்ஹோ. எதிரிகள் ஒன்றிணைகிறார்கள் - மேலும் இவான்ஹோ டெம்ப்ளரிலிருந்து நன்கு நோக்கப்பட்ட அடியின் கீழ் விழுகிறார். ஆனால் போயிஸ்கில்பெர்ட்டும் விழுந்தார், மீண்டும் எழுந்திருக்கவில்லை, இருப்பினும் இவான்ஹோவின் ஈட்டி அவரைத் தொடவில்லை. கடவுளின் தீர்ப்பு முடிந்தது! கிராண்ட்மாஸ்டர் ரெபெக்காவை சுதந்திரமாகவும் அப்பாவியாகவும் அறிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

ரிச்சர்ட், அரியணையில் அமர்ந்து, தனது சகோதரனை மன்னிக்கிறார். செட்ரிக் இறுதியாக தனது மகன் மற்றும் லேடி ரோவெனாவின் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். ரெபெக்காவும் அவள் தந்தையும் இங்கிலாந்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறுகிறார்கள்.

இது மட்டுமே என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் சுருக்கம்இலக்கியப் படைப்பு "இவான்ஹோ". இந்த சுருக்கம் பல முக்கியமான புள்ளிகளையும் மேற்கோள்களையும் தவிர்க்கிறது.

இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றியாளர்களின் சந்ததியினர் மற்றும் சாக்சன்களின் சந்ததியினருக்கு இடையிலான போட்டியால் விவரிக்கப்படும் ஒரு சுருக்கமான "இவான்ஹோ" வேலை, வால்டர் ஸ்காட்டின் படைப்பின் உச்சமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கதைக்களத்தை விரைவாக மறுபரிசீலனை செய்வது கூட நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்ட ஹீரோக்களின் உண்மையான வீரத்திற்கு சாட்சியமளிக்கிறது. பல ஆண்டுகளாக உலகெங்கிலும் உள்ள வாசகர்களை பரவசப்படுத்திய உன்னதமான இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பு இது.

வால்டர் ஸ்காட் "இவான்ஹோ" - படைப்பின் வரலாறு

"Ivanhoe" என்பது ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர் வால்டர் ஸ்காட் எழுதிய வரலாற்று நாவல் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு படைப்பு. நாவலின் உரை 1819 இல் வெளியிடப்பட்டது.

வால்டர் ஸ்காட் (1771-1832)

எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் இதுவே முதல் வரலாற்று நாவல்.ரிச்சர்ட் எல் ஆட்சியின் போது இங்கிலாந்தின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள சவுத் யார்க்ஷயரில் கதை அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்

முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல்:

• இவான்ஹோ ஒரு துணிச்சலான ஆங்கில ஹீரோ, அவர் நைட்டியின் குறியீட்டை மதிக்கிறார் மற்றும் கிங் ரிச்சர்டுக்காக போராடுகிறார். மாவீரர் வீரம் மற்றும் மரியாதையின் உருவகம்;
• ரோவெனா செட்ரிக்கின் மாணவர், நேர்மையான மற்றும் அவரது காதலருக்கு உண்மையுள்ளவர்;
• செட்ரிக் இவான்ஹோவின் தந்தை, ஒரு உன்னதமான ஆனால் கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் சூடான-சுபாவமுள்ள இறைவன்;
• ரெபேக்கா யூத ஐசக்கின் மகள், இவான்ஹோவை காதலிக்கிறாள், ஒரு வலுவான விருப்பமும் தைரியமும் கொண்ட பெண்;
• ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் நியாயமான ஆட்சியாளர், ஆனால் சாகசத்திற்கு ஆளாகக்கூடியவர்.

சிறு பாத்திரங்கள்

பின்வரும் ஹீரோக்களும் சந்திக்கப்படுகிறார்கள்:

• ஐசக் - யூதக் கடனாளி, அன்பான தந்தை;
• அதெல்ஸ்தான் - சாக்சன் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அரச வம்சாவளி;
• Reginald Front de Boeuf, Ivanhoe எஸ்டேட்டைப் பெற்ற ஒரு கொடூரமான பிரபு; முக்கிய எதிர்மறை பாத்திரம்;
• இளவரசர் ஜான் ரிச்சர்ட் மன்னரின் மோசமான, பேராசை மற்றும் நேர்மையற்ற சகோதரர்.

அத்தியாயங்களின் விளக்கங்கள் சுருக்கமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. முக்கிய எண்ணங்களை ஒரு வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

அத்தியாயங்கள் 1 - 4

வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், கிங் ரிச்சர்ட் I பிடிபட்டார். இளவரசர் ஜான் அரியணையை கைப்பற்ற விரும்புகிறார். லார்ட் செட்ரிக் சாக்ஸின் அடிமைகளான ஸ்வைன்ஹெர்ட் குர்த் மற்றும் ஜெஸ்டர் வம்பா, மடாதிபதி ஐமர் மற்றும் நைட் பிரையன்ட் டி போயிஸ்கில்பெர்ட் உட்பட குதிரை வீரர்களின் ஒரு பிரிவை சந்திக்கின்றனர்.

செட்ரிக் கோட்டைக்கு எப்படி செல்வது என்று கேட்கிறார்கள். வம்பா தவறான சாலையைக் காட்டுகிறார் மற்றும் ரைடர்ஸ் சவாரி செய்கிறார்கள்.

வழியில், ரைடர்கள் பால்மர் என்ற நபரை சந்திக்கிறார்கள், அவர் தோட்டத்திற்கு அவர்களுடன் செல்கிறார். இது வில்பிரட் இவான்ஹோ, ஒரு யாத்ரீகராக மாறுவேடமிட்டுள்ளார்.

இவான்ஹோ செட்ரிக்கின் மகன், அவனது தந்தையால் நாடுகடத்தப்பட்டு, செட்ரிக்கின் வார்டான லேடி ரோவெனாவைக் காதலித்ததால் வாரிசுரிமை இழந்தான். அவர் அவளை அதெல்ஸ்தானின் ஒரு பணக்கார அரச வம்சாவளிக்கு திருமணம் செய்து கொடுக்க விரும்பினார், இதன் மூலம் நார்மன் அடக்குமுறையை அகற்றினார்.

விருந்தினர்கள் கோட்டைக்கு வருகிறார்கள். அலைந்து திரிபவர் ஐசக் என்ற யூதர் என்று வேலைக்காரன் அறிவித்து இரவுக்குள் அனுமதிக்குமாறு கேட்கும் போது அனைவரும் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.

அத்தியாயங்கள் 5 - 8

அனைவரும் படுக்கைக்குச் சென்ற பிறகு, டி போயிஸ்கில்பெர்ட் பேசுவதை பால்மர் கேட்கிறார்; அவர் ஐசக்கை கொள்ளையடிக்க நினைக்கிறார். பால்மர் ஐசக் ஒரு கொள்ளையிலிருந்து தப்பிக்க உதவுகிறார்; மாற்றாக, ஐசக் பால்மருக்கு கவசம் மற்றும் குதிரையைப் பெற உதவுகிறார், அதனால் அவர் ஆஷ்பியில் நடக்கும் பெரிய போட்டியில் பங்கேற்க முடியும்.

போரின் முதல் நாளில், பால்மர், "டெஸ்டெகாடோ" என்ற குறிக்கோளுடன் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸின் கீழ் சண்டையிடுகிறார், அதாவது, டி போயிஸ்கில்பெர்ட் உட்பட அனைத்து போட்டியாளர்களையும் தோற்கடித்தார். காதல் மற்றும் அழகு ராணியைத் தேர்ந்தெடுக்க பால்மர் அனுமதிக்கப்படுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 9 - 12

மாவீரர் தனது ராணியாக ரோவேனாவை தேர்வு செய்கிறார். பால்மரை எதிர்க்கும் மாவீரர்கள் சேர்ந்து அவரைத் தாக்குகிறார்கள். தெரியாத பிளாக் நைட்டின் உதவியுடன், அவர் போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார். ரோவெனா ஹெல்மெட்டைக் கழற்றும்போது, ​​அவள் இவான்ஹோவை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாள். அவர் படுகாயமடைந்து சுயநினைவை இழக்கிறார், ரோவெனாவின் காலடியில் தரையில் விழுந்தார்.

அத்தியாயங்கள் 13 - 17

கொந்தளிப்பில், இளவரசர் ஜானும் அவரது ஆலோசகர்களும் அவரது தோற்றத்தின் விளைவுகளையும் அவர்களின் செயல் திட்டத்தையும் அவசரமாக விவாதிக்கின்றனர். ஒரு தூதர் ஜானுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையைக் கொண்டு வருகிறார், அதாவது ரிச்சர்ட் விடுவிக்கப்பட்டார்.

அத்தியாயங்கள் 18 - 22

செட்ரிக் தனது மகனின் காயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். ஆஷ்பியிலிருந்து வரும் வழியில், மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருடன் வரும் ஐசக் மற்றும் ரெபேக்காவை அவர் சந்திக்கிறார். ரெபேக்கா பாதுகாப்பு கேட்கிறார், செட்ரிக் ஒப்புக்கொள்கிறார். திடீரென்று டி பிரேசி தாக்கி அவர்களை சிறைபிடிக்கிறார். டி பிரேசியின் ஆட்கள் கைதிகளை கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஐசக் சிறையில் தள்ளப்பட்டு மீட்கும் தொகையைக் கேட்கிறார். வாயிலில் ஒலி எழுப்பும் சத்தம் இந்தக் காட்சியைத் தடுக்கிறது.

அத்தியாயங்கள் 23 - 27

மாரிஸ் டி பிரேசி, ரோவேனாவிடம் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கோருகிறார், அவள் சம்மதிக்கவில்லை என்றால், செட்ரிக் மற்றும் இவான்ஹோவை கொன்றுவிடுவேன் என்று கூறினார். முற்றுகை மூலம் கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவிக்கும் பிளாக் நைட் எழுதிய கடிதத்தின் தோற்றத்தை பகில் முன்னறிவிக்கிறது.

அத்தியாயங்கள் 28 – 31

போட்டியில் காயமடைந்த பிறகு, இவான்ஹோ ஐசக் மற்றும் ரெபேக்கா ஆகியோரால் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டார். பிடிபடுவதற்கு முன்பு சாக்சன்கள் யூதர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​ரெபேக்காவும் ஐசக்கும், பாயில் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட முதியவர் இருப்பதாகக் கூறினார்கள். அது இவான்ஹோ தானே.

போரில், பிளாக் நைட்டுக்கு எதிராக கோட்டையின் பாதுகாவலர்களை ஃப்ரண்ட்-டி-போயூஃப் வழிநடத்துகிறார். அவர் ஒரு மரண காயத்தைப் பெறுகிறார். கோட்டை முழுவதும் தீ பரவத் தொடங்குகிறது.

பிளாக் நைட் டி பிரேசியை கைப்பற்ற முடிந்தது; அவர் இவான்ஹோவை காப்பாற்ற கோட்டைக்குள் விரைகிறார். மீதமுள்ள கைதிகள் தாங்களாகவே தப்பிக்க முடிகிறது; இருப்பினும், ரெபேக்கா டி போயிஸ்கில்பெர்ட்டால் கைப்பற்றப்பட்டார்.

அத்தியாயங்கள் 32 – 36

பிளாக் நைட் டி பிரேசியை விடுவிக்கிறார். எமியர் டி போயிஸ்கில்பெர்ட்டுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், ரெபேக்காவை விடுவிக்க அவரை வலியுறுத்தினார். ஐசக் நைட்ஸ் டெம்ப்லரின் கோட்டைக்கு பயணிக்கும்போது, ​​மற்றவர்கள் கொல்லப்பட்ட அதெல்ஸ்தானின் உடலை அவனது கோட்டைக்கு திருப்பி அனுப்ப தயாராகிறார்கள். ரெபேக்கா சூனியக்காரியாக அறிவிக்கப்பட்டு மரணதண்டனையை எதிர்கொள்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 37 – 40

ரெபேக்காவின் விசாரணை தொடங்குகிறது. அவள் குற்றவாளியாகக் கருதப்படுகிறாள், அவளுக்காக போரில் சண்டையிட மாவீரர்களில் ஒருவரைக் கேட்கும்படி டி போயிஸ்கில்பர்ட் அவளை ஊக்குவிக்கிறார். அவள் இதைச் செய்கிறாள், டெம்ப்ளர்கள் ஐசக்கிற்கு ஒரு தூதரை அனுப்புகிறார்கள். இவான்ஹோ கோட்டைக்கு செல்கிறார். பிளாக் நைட் தாக்கப்பட்டார். லோக்ஸ்லியின் மக்கள் அவருக்கு உதவுகிறார்கள். போரில் மாவீரர் தானே ராஜா என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

அத்தியாயங்கள் 41 – 44

ரிச்சர்ட் தனது கூட்டாளிகள் ஒரு வல்லமைமிக்க சக்தியை எழுப்ப காத்திருக்கிறார். டி போயிஸ்குயில்பெர்ட்டின் அடியால் ஏதெல்ஸ்தான் திகைத்துப் போனது. ரெபேக்காவின் வாழ்க்கைக்காகப் போட்டிக்காக ஏராளமானோர் திரண்டனர். De Boisguillebert அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக டெம்ப்ளர்களின் சாம்பியனானார்.

கடைசி நேரத்தில், இவான்ஹோ ரெபேக்காவின் பாதுகாப்பிற்கு வருகிறார். அவர் Boisguillebert ஐத் தாக்குகிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் சோர்வடைந்து தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்தார். ஆனால் டி போயிஸ்கில்பர்ட் இறந்து விழுந்தார். Ivanhoe வெற்றி பெற்றார் மற்றும் ரெபேக்கா காப்பாற்றப்பட்டார்.

Ivanhoe மற்றும் Rowena திருமணம் செய்து கொண்டனர். ரெபேக்காவும் அவரது தந்தையும் இங்கிலாந்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறினர். பல ஆண்டுகளாக, இவான்ஹோ கிங் ரிச்சர்டுக்கு சேவை செய்தார்.

வேலையின் பகுப்பாய்வு

"Ivanhoe" ஒரு சாகச நாவல். இது 466 பக்க உரைகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் சுருக்கமாக, வீரத்தின் கதையைச் சொல்வதே இதன் முக்கிய நோக்கம். சிலுவைப் போரில் சண்டையிட்டு சிறையில் வாடிய ரிச்சர்ட் மன்னர் இங்கிலாந்து திரும்பிய தருணத்தை இது விவரிக்கிறது.

நாவலின் முக்கிய வரலாற்று கவனம் இங்கிலாந்தில் வசித்த சாக்சன்களுக்கும் நார்மன்களுக்கும் இடையிலான பதற்றத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.

முடிவுரை

தனது நாவலில், ஆசிரியர் தங்கள் நண்பர்களின் மரியாதைக்காக எழுந்து நிற்கத் தயாராக இருந்த துணிச்சலான மனிதர்களின் படங்களை வரைந்தார். வால்டர் ஸ்காட்டின் நாவல் பல நூற்றாண்டுகளாக இலக்கியக் கலையின் தலைசிறந்த படைப்பாகும். படைப்பில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு துணிச்சலான, வீரம் மிக்க குதிரையின் உருவம் ஒரு சாகச நாவலில் ஹீரோவின் விருப்பமான வகையாக உள்ளது.

1066 ஆம் ஆண்டில், ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில், நார்மன் டியூக் வில்லியம் தி கான்குவரர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் துருப்புக்களை தோற்கடித்து இங்கிலாந்தைக் கைப்பற்றிய காலத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட 130 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. இங்கிலாந்து மக்கள் கடினமான காலங்களை கடந்து செல்கின்றனர். கிங் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்டுக்கான கடைசி சிலுவைப் போர் ஆபத்தானது - அவர் ஆஸ்திரியாவின் துரோக டியூக்கால் கைப்பற்றப்பட்டார், மேலும் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இடம் தெரியவில்லை. அதே நேரத்தில், ரிச்சர்டின் சகோதரர், இளவரசர் ஜான், ஆங்கில சிம்மாசனத்திற்கான தனது சொந்த திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளார். அவர் ஆதரவாளர்களை நியமிக்கிறார், இதனால் மன்னரின் மரணம் ஏற்பட்டால், அவர் அதிகாரத்தில் இருந்து சரியான வாரிசை விலக்கி, கிரீடத்தை தனக்காக கைப்பற்ற முடியும். ஒரு தந்திரமான சூழ்ச்சியாளர் என்பதால், இளவரசர் ஜான் இங்கிலாந்து முழுவதும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்துகிறார், சண்டையிடும் சாக்சன்களையும் நார்மன்களையும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக மேலும் தள்ளுகிறார்.

ரோதர்வுட்டின் லட்சிய தேன் செட்ரிக் நார்மன் நுகத்திலிருந்து விடுபட்டு சாக்சன்களின் முன்னாள் சக்தியை மீட்டெடுக்கும் விருப்பத்தால் வேட்டையாடப்படுகிறார்.

ஒருங்கிணைந்த மாநில தேர்வு அளவுகோல்களின்படி எங்கள் நிபுணர்கள் உங்கள் கட்டுரையை சரிபார்க்கலாம்

Kritika24.ru தளத்தின் வல்லுநர்கள்
முன்னணி பள்ளிகளின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி அமைச்சின் தற்போதைய நிபுணர்கள்.

இதைச் செய்ய, விடுதலை இயக்கத்தின் கட்டளை, அவரது திட்டத்தின்படி, அரச குடும்பத்தின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கோனிங்பர்க்கின் அதெல்ஸ்டானால் எடுக்கப்பட வேண்டும். இருப்பினும், ஒரு சிக்கல் உள்ளது - பலர் முட்டாள் மற்றும் ஆர்வமற்ற சர் ஏதெல்ஸ்டனை அவநம்பிக்கையுடன் நடத்துகிறார்கள். அவரது உருவத்தை மேலும் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாற்ற, செட்ரிக் கிங் ஆல்ஃபிரட்டின் குடும்பத்தின் கடைசி பிரதிநிதியான அதெல்ஸ்தானை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார் - லேடி ரோவெனா, அவர் தனது வார்டு. தனது சொந்த மகன் வில்பிரட் இவான்ஹோ மீதான லேடி ரோவெனாவின் தீவிர உணர்வுகளால் தனது திட்டங்களைத் தடுக்கலாம் என்பதை செட்ரிக் உணர்ந்தபோது, ​​நல்ல காரணத்திற்காக தனது நோக்கத்திற்காக தனது அர்ப்பணிப்பிற்காக சாக்ஸ் என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்ற அடங்காத தானே, தனது மகனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றி அவரை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு பரம்பரை இல்லாமல்.

எனவே, யாத்ரீகர்களின் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு, இவான்ஹோ ரகசியமாக வீடு திரும்புகிறார். அவரது தந்தையின் தோட்டத்திற்கு அருகில், ஆஷ்பி டி லா யூச்சில் நைட்லி போட்டிக்கு செல்லும் ஆர்டர் ஆஃப் தி டெம்ப்ளர்ஸின் தளபதியான ப்ரியாண்ட் டி போயிஸ்கில்பெர்ட்டின் ஒரு பிரிவினரால் அவர் முந்தினார். மோசமான வானிலையில் தன்னைக் கண்டறிந்த அவர், செட்ரிக்கை இரவைக் கழிக்கச் சொல்ல முடிவு செய்தார். யோர்க்கிலிருந்து வந்த யூதர் ஐசக்கிற்கு கூட உன்னதமான தானேயின் வீட்டின் கதவுகள் எப்போதும் விருந்தினர்களுக்காக திறந்திருக்கும், அவர்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது விருந்தினர்களுடன் சேர்ந்தார். பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்ற Boisguillebert, ஹோலி செபுல்ச்சரின் பெயரில் நிகழ்த்தப்பட்ட தனது சுரண்டல்களைப் பற்றி உணவின் போது பெருமையாக பேசத் தொடங்கினார். யாத்ரீகர் ரிச்சர்ட் மன்னர் மற்றும் அவரது துணிச்சலான போர்வீரர்களின் மரியாதையைப் பாதுகாக்கிறார், மேலும் ஒருமுறை ஏற்கனவே ஒரே போரில் டெம்ப்ளரை தோற்கடித்த இவான்ஹோவைப் போல, போருக்கு ஆடம்பரமான தளபதியின் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறார். விருந்தினர்கள் தங்கள் அறைகளுக்குச் சென்ற பிறகு, யாத்ரீகர் யூதரை செட்ரிக்கின் வீட்டிலிருந்து அமைதியாக மறைந்துவிடும்படி அறிவுறுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் தோட்டத்திலிருந்து சிறிது தூரம் சென்றவுடன் ஐசக்கைக் கைப்பற்றுமாறு தளபதி தனது ஊழியர்களுக்கு கட்டளையிட்டதைக் கேட்டார்.

புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2013-08-19

கவனம்!
பிழை அல்லது எழுத்துப்பிழையை நீங்கள் கண்டால், உரையை முன்னிலைப்படுத்தி கிளிக் செய்யவும் Ctrl+Enter.
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், திட்டத்திற்கும் மற்ற வாசகர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்ற பலனை வழங்குவீர்கள்.

உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.

டான் நதி பாயும் பழைய இங்கிலாந்தின் அழகிய கிராமப்புறங்கள், மற்றும் பண்டைய காலங்களில் ஷெஃபீல்டு மற்றும் டான்காஸ்டர் நகருக்கு இடையில் உள்ள பெரும்பாலான மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய காடு வளர்ந்தது, இது இவான்ஹோவின் மாவீரரின் கதைக்கான அமைப்பாகும்.

நாட்டில் நிலைமை கடினமாக இருந்தது. நார்மன்களால் கைப்பற்றப்பட்ட ஆங்கிலோ-சாக்சன்கள் வெளிநாட்டு நிலப்பிரபுக்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு அடிபணிந்த துருப்புக்களின் அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்டனர். ஹேஸ்டிங்ஸில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அதிகாரம் நார்மன் பிரபுக்களுக்கு சென்றது, ஆங்கிலோ-சாக்சன்கள் தங்கள் சலுகைகளையும் மொழியையும் கூட இழந்தனர். புகழ்பெற்ற ராஜா ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட், புனித நிலத்தில் சரசென்ஸுடன் சண்டையிடச் சென்றதால், கைப்பற்றப்பட்டார், இந்த கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் நடந்த நேரத்திற்கு மட்டுமே அவர் திரும்பினார்.

வேட்டையாடுபவரான மன்னர் வில்லியம் தி கான்குவரர், காடுகளைப் பரப்புவதற்காக முழு கிராமங்களையும் அழித்து புதிய கொடுங்கோலன் "வனச் சட்டங்களை" அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த சூழ்நிலைகள் அனைத்தும் நாட்டைக் கைப்பற்றுவதற்கு வழிவகுத்த காயங்களை மீண்டும் மோசமாக்கியது, மேலும் வெற்றிகரமான நார்மன்களுக்கும் தோற்கடிக்கப்பட்ட சாக்ஸன்களுக்கும் இடையிலான பகை மற்றும் வெறுப்பின் நெருப்பை ஆதரித்தது.

ஒரு நாள், ஒரு காடு வெட்டப்பட்ட இடத்தில், கழுத்தில் விசித்திரமான மோதிரங்களுடன் மோசமாக உடையணிந்த இரண்டு நபர்களின் உருவங்கள் தோன்றின, கல்வெட்டுகள் இந்த மக்கள் செட்ரிக் ரோடர்வுட் குர்ட் ஸ்வைன்ஹெர்ட் மற்றும் வம்பா, அன்பான நகைச்சுவையாளரின் அடிமைகள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் பன்றிகளை மேய்த்து, ஆங்கிலோ-சாக்சன் மொழியில் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டு, தங்கள் மாஸ்டர் சர் செட்ரிக்கைத் தவிர, ஏழை சாக்சனைப் பாதுகாக்கக்கூடிய மாவீரர்கள் யாரும் இல்லை என்று வருந்தினர், அவர் தனியாக வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக செல்கிறார்.

திடீரென்று ஆண்கள் வெட்டவெளியில் தோன்றினர், அவர்களில் ஒருவர் துறவற அங்கியில் இருந்தார், மேலும் அவரை விருந்துகள் மற்றும் வாழ்க்கையின் பிற இன்பங்களை விரும்பிய ஜோர்வோஸ் அபே, முன் எய்மரின் மடாதிபதி என்று அடையாளம் காண்பது எளிது. அவரது கருமை நிற தோழன் ஒரு விசித்திரமான கருப்பு, கிட்டத்தட்ட கருப்பை தோற்றம், அவரது நெற்றியில் ஒரு ஆழமான வடு இருந்தது, அது அவரது கண்ணை சேதப்படுத்தியது மற்றும் அவரது முகத்திற்கு இன்னும் பெரிய கடினத்தன்மையையும் காட்டுமிராண்டித்தனத்தையும் கொடுத்தது. அவரது கிழக்குத் தோழர்களின் ஆடைகளும் ஆயுதங்களும் அசாதாரணமானவை.

செட்ரிக்-சாக்ஸ் - ரோடர்வுட் கோட்டைக்குச் செல்லும் வழியைக் கேட்டவர், வம்பா வேண்டுமென்றே அவருக்கு தவறான வழியைக் காட்டினார், ஏனெனில் அவர் தனது எஜமானரான செட்ரிக், அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை, மேலும் அவர்கள் சாக்ஸைப் பார்த்தார்கள். மாணவர் - அழகான பெண் ரோவெனா.

சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பாதையை விட்டு வெளியேறி, பயணிகள் பணக்கார செட்ரிக் தி சாக்சனின் சூடான குணம் மற்றும் லேடி ரோவெனாவின் அழகைப் பற்றி விவாதித்தனர், மேலும் ஒரு பந்தயம் கூட செய்தனர்: முன்னோடி அவரது தோழர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட், ஒரு நைட்-டெம்ப்ளர் கொடுக்க வேண்டும். அவர் சமீபத்தில் பாலஸ்தீனத்திலிருந்து திரும்பினார், அவர் சாக்சனின் அழகை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் ஒரு தங்க சங்கிலி.

அதை நியாயமாக வெல்லுங்கள், "பின்னர் அதை நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் அணியுங்கள்" என்று முந்தையவர் கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, செட்ரிக்-சாக்ஸ் தனது ஒரே மகனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார், ஏனெனில் அவர் இந்த அழகை அன்பான கண்களால் பார்க்கத் துணிந்தார்.

முன்னோடியும் மாவீரரும் ஏறக்குறைய தொலைந்து போனார்கள், ஆனால் எதிரே வந்த ஒரு பயணி, தன்னை புனித பூமியிலிருந்து யாத்ரீகர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, அவர்களை செட்ரிக்கின் இல்லமான ரோடர்வுட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

ரோடர்வுட் கோட்டை ஒரு கோட்டையாக இருந்தது, அந்த சிக்கலான காலங்களில், மடாலயம் ஒவ்வொரு நாளும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு எரிக்கப்படலாம். கோட்டை நீர் நிரம்பிய ஆழமான அகழியால் சூழப்பட்டிருந்தது.

உள்ளே நுழையும் முன், மாவீரர் சத்தமாக கொம்பை ஊதினார்.

செட்ரிக்-சாக்ஸின் தோட்டத்தின் உரிமையாளருக்கு ப்ரியர் ஆஃப் ஸ்வோர்ஸ்கியும், போயிஸ்-பில்பெர்ட்டின் டெம்ப்ளர்ஸ் ஆர்டர் ஆஃப் தி நைட்டியும் மோசமான வானிலைக்கு மத்தியில் தங்குமிடம் கேட்கிறார்கள் என்று தெரிவிக்கப்பட்டபோது, ​​​​அவர் இந்த வருகையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. டெம்ப்ளர் அவரது கட்டளையின் ஒரு துணிச்சலான நைட் என்று பிரபலமானார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் தனது பெருமை, ஆணவம் மற்றும் கொடுமைக்காக அறியப்பட்டார். பாலஸ்தீனத்திலிருந்து திரும்பும் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்களில் சிலர் அவர் இரக்கமற்ற இதயம் கொண்டவர் என்று கூறினார்.

இருப்பினும், செட்ரிக், அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களின் வருகையால் திருப்தி அடையவில்லை என்றாலும், அவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார். அறையில், இராணுவம் மற்றும் வேட்டையாடும் ஆயுதங்கள் சுவர்களில் தொங்கவிடப்பட்டன, முழு உட்புறமும் சாக்சன் சகாப்தத்தின் கடினமான எளிமையின் முத்திரையைக் கொண்டிருந்தது, இது செட்ரிக் நேசித்தது மற்றும் மிகவும் பெருமைப்பட்டது. கோட்டையின் ஆட்சியாளரின் முகத்திலிருந்து அவருக்கு நேர்மையான, ஆனால் தீக்குளிக்கும் மற்றும் விரைவான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. சராசரி உயரமும், அகன்ற தோள்களும், நீண்ட கைகளும், வலிமையும் கொண்டவர், வேட்டையாடும் வாழ்க்கை அல்லது போருக்குப் பழகிய மனிதனைப் போல.

உரிமையாளர் பின்னர் வந்தவர்களை சாக்சன் மொழியில் பேசுவதாக எச்சரித்தார், ஏனெனில் அவர் தனது முன்னோர்களின் மொழியில் தொடர்புகொள்வதை தனது கடமையாகக் கருதினார். மண்டபத்தில் லேடி ரோவெனாவின் தோற்றம் நைட் போயிஸ்-கில்பர்ட் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவரது பாதுகாவலரின் எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும், பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் அழகான சாக்சனின் கண்களை எடுக்கவில்லை.

ரோவெனா உயரமாகவும், மிகவும் மெல்லியதாகவும், அடர்த்தியான கருமையான புருவங்களின் கீழ் தெளிவான நீல நிற கண்கள் மற்றும் ஆடம்பரமான கஷ்கொட்டை-பொன்னிறமான கூந்தலைக் கொண்டிருந்தாள். மாவீரன் தன்னை எவ்வளவு ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறான் என்பதை ரோவெனா கவனித்தவுடன், அவள் உடனடியாக மூடுபனியால் முகத்தை மூடிக்கொண்டாள்.

முன்னதாக விரைவில் நடக்கவிருந்த ஒரு போட்டிக்கு அழகான பெண்ணையும் அவரது பாதுகாவலரையும் அழைத்தார்.

அது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை," செட்ரிக் பதிலளித்தார், "நாங்கள் அங்கு செல்வோமா என்பது." இங்கிலாந்து சுதந்திரமாக இருந்த காலத்தில் என் முன்னோர்களுக்குத் தெரியாத இந்த வீண் விடுமுறைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

குறைந்த பட்சம் நான் நம்புகிறேன், "எங்களுடன் சேர்ந்து நீங்கள் அங்கு செல்ல முடிவு செய்வது எளிதாக இருக்கும் என்று முன்னோடி கூறினார்; சாலைகள் இப்போது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்போது, ​​​​சர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட்டின் நிறுவனத்தை ஒருவர் மறுக்கக்கூடாது.

ப்ரியர்," சாக்சன் பதிலளித்தார், "இதுவரை நம் நாட்டில் பயணம் செய்யும் போது, ​​​​நான் வெளிப்புற உதவியை நாடவில்லை, என் நல்ல வாள் மற்றும் உண்மையுள்ள ஊழியர்களை மட்டுமே நம்பியிருக்கிறேன்.

அறிமுகமில்லாத சில கோல் வட்டம் உள்ளே அனுமதிக்குமாறு கெஞ்சுவதாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளும்படியும் கெஞ்சுவதாகத் தோன்றிய கோல்கீப்பரால் உரையாடல் குறுக்கிடப்பட்டது.

இந்த அந்நியன் யார்க்கைச் சேர்ந்த ஐசக் என்ற யூதர்; மடாதிபதியும், அரசர்களும், ஒரு நம்பிக்கையற்ற யூதருடன் ஒரே நிறுவனத்தில் தங்களைக் காணமுடியும் என்று கோபமடைந்தாலும், விருந்தோம்பல் வழக்கப்படி, பயணியை அனுமதிக்கும்படி செட்ரிக் உத்தரவிட்டார்.

ஐசக் ஒரு உயரமான, ஒல்லியான வயதான மனிதராக வழக்கமான முக அம்சங்களுடன் மாறினார்; ஒரு அக்விலைன் மூக்கு, கூர்மையான கருப்பு கண்கள், உயரமான, சுருக்கமான நெற்றி, நீண்ட நரை முடி மற்றும் தாடி ஆகியவை நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், ஒரு யாத்ரீகர் அவருக்கு அருகில் அமர முன்வரும் வரை, விருந்தினர்கள் யாரும் நீண்ட நேரம் தங்கள் இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.

உரையாடல் படிப்படியாக புனித பூமியில் அவர்கள் கண்டுபிடித்த சாக்சன்களின் இராணுவ வலிமை பற்றிய கேள்விக்கு திரும்பியது, மேலும் புனித பூமிக்காக போராடிய எவரையும் விட ஆங்கில மாவீரர்கள் தாழ்ந்தவர்கள் அல்ல என்று யாத்ரீகர் குறிப்பிட்டார். செயிண்ட்-ஜீன் டி ஏக்கரை கைப்பற்றிய பிறகு, கிங் ரிச்சர்ட் தானும் அவரது ஐந்து மாவீரர்களும் தங்கள் எதிரிகளை போருக்கு சவால் விட்டதையும், அந்த நாளில் அந்த மாவீரர்கள் ஒவ்வொருவரும் மூன்று முறை சண்டையிட்டு மூன்று எதிரிகளை எறிந்ததையும் அவரே பார்த்தார். தரையில்.

சர் பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட், ஒரே ஒரு மாவீரர் அவரை தனது குதிரையிலிருந்து தரையில் வீசினார் என்று ஆட்சேபித்தார், அப்போதும் கூட இது ஒரு எளிய விபத்து மற்றும் அவரது குதிரையின் வெடிப்பு காரணமாக நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது: அது நைட் இவான்ஹோ. அனைத்து ஆறு மாவீரர்களிலும், அவரது வயதின் படி, அவர் போட்டியில் அதிக பெருமை பெற்றார்.

இவான்ஹோவின் மரியாதையைப் பாதுகாத்து, யாத்ரீகர் கார்மல் மலையின் மடாலயத்திலிருந்து புனித சிலுவையின் ஒரு பகுதியை உறுதிமொழியாக அளித்தார், இவான்ஹோவின் மாவீரர் நான்கு கடல்களைத் தாண்டி பிரிட்டனுக்குத் திரும்பும்போது, ​​​​பிரையன் டியின் சவாலை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது. போயிஸ்-கில்பர்ட். நினைவுச்சின்னத்தின் முன் அனைவரும் தங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றினர். மேலும் டெம்ப்ளர் அவள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர் தனது கழுத்தில் இருந்த தங்கச் சங்கிலியை எடுத்து மேசையில் எறிந்துவிட்டு கூறினார்:

இந்த அறியப்படாத வழிப்போக்கரின் உறுதிமொழியுடன் எனது உறுதிமொழியையும் முன் யீமர் காப்பாற்றட்டும்...

இரவு உணவு முடிந்ததும், யாத்ரீகரை ஹால்வேயில் லேடி ரொவெனாவின் பணிப்பெண் நிறுத்தினார், அவரது எஜமானி அவரிடம் பேச விரும்புவதாக அதிகாரபூர்வமான தொனியில் கூறினார். யாத்ரீகர் ஆட்சேபனை இல்லாமல் அமைதியாக ஒப்புக்கொண்டார், விரைவில் அவர் பாலஸ்தீனத்தில் தனது எதிரிகளின் துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பித்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதாகக் கூறப்படும் தனது அன்பான நைட் இவான்ஹோவின் தலைவிதியைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உன்னத கன்னியிடம் கூறினார். "கடவுள் கிராண்ட்," லேடி ரோவெனா கூறினார், "அவர் எங்களை உயிருடன் மற்றும் நன்றாக சென்றடைகிறார், மேலும் வரவிருக்கும் போட்டியில் ஆயுதங்களை எடுக்க முடியும், அங்கு நாட்டின் அனைத்து மாவீரர்களும் தங்கள் இராணுவ வலிமையையும் திறமையையும் காட்ட வேண்டும். Adelstan Koniņzburzkiy விருதைப் பெற்றால், இங்கிலாந்து திரும்பிய Ivanhoe விரும்பத்தகாத செய்திகளைக் கேட்பார். லேடி ரோவெனா தனது பாதுகாவலரின் விருப்பத்தால் நிச்சயிக்கப்பட்ட மனிதனைப் பற்றி பேசினார், அவள் இதயம் இவான்ஹோவுக்கு சொந்தமானது என்பதால் அவள் காதலிக்கவில்லை.

மகிழ்ச்சியுடன் காப்பாற்றப்பட்ட யூதர் ஐசக், மர்மமான புரோக்கனினோவுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்பினார். அதனால்தான் ஒரு குதிரையும் ஆயுதங்களும் தேவை என்று அவர் யூகித்தார், ஏனென்றால் ஏழை பயணியின் தோற்றத்தில் ஒரு நைட் செயின் மறைத்து வைக்கப்பட்டு, காலையில் படுக்கைக்கு மேல் வளைந்தபோது பிரகாசித்த தங்க ஸ்பர்ஸ் இருந்தது. லெய்செஸ்டர் நகரில் வசித்த லோம்பார்டியைச் சேர்ந்த பணக்கார யூதரான கிர்ஜாஃப் ஜெய்ரேமிடம் திரும்புமாறு புரோக்கனினோவிடம் ஐசக் கூறினார், மேலும் அவரிடமிருந்து ஆயுதங்களையும் குதிரையையும் பெற்றார்.

கதை சொல்லப்படும் காலத்தில் ஆங்கிலேயர்களின் நிலைமை கடினமாக இருந்தது. கிங் ரிச்சர்ட் ஆஸ்திரியாவின் துரோக மற்றும் கொடூரமான டியூக்கால் கைப்பற்றப்பட்டார். ரிச்சர்ட் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இடம் கூட தெரியவில்லை; அவரது குடிமக்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் ராஜாவைப் பற்றி எதுவும் அறிந்திருக்கவில்லை.

கிங் ரிச்சர்டின் சகோதரர் இளவரசர் ஜான், பிரான்சின் பிலிப்புடன் கூட்டணியில், ரிச்சர்டின் மரண எதிரி, ஆஸ்திரியாவின் டியூக்குடன் தனது செல்வாக்கை இந்த சிறையைத் தொடர பயன்படுத்தினார், ஏனெனில் அவர் அரச கிரீடத்தை தானே வென்று சரியான வாரிசாக மாறுவார் என்று நம்பினார். அற்பமான, மோசமான மற்றும் துரோகமான, ஜான் ரிச்சர்டின் கோபத்திற்கு பயந்தவர்களை மட்டுமல்ல, சிலுவைப்போர்களிலிருந்து தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்பிய பல சாகசக்காரர்களையும் வெல்ல முடிந்தது. .

கூடுதலாக, மக்கள்தொகையின் ஏழ்மையான அடுக்குகளைச் சேர்ந்த பல கொள்ளையர்கள் பெரிய பிரிவுகளில் ஒன்றுபட்டு காடுகளிலும் தரிசு நிலங்களிலும் ஆட்சி செய்தனர், அவர்கள் செய்த அவமானங்களுக்காக ஆயுதங்களால் சுரண்டுபவர்களை தண்டித்தார்கள். பரோன்கள், தங்கள் அரண்மனைகள் ஒவ்வொன்றையும் ஒரு கோட்டையைப் போல உருவாக்கி, குறைவான சட்டமற்ற மற்றும் மிகவும் கவனக்குறைவான கொள்ளையர்களின் பொதிகளைப் போலவே ஆபத்தானதுமான பிரிவுகளின் தலைவர்களாக ஆனார்கள். மேலும், ஏழைகளின் மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகளால் வேகத்தை அதிகரித்து வரும் ஒரு ஆபத்தான நோய் நாட்டில் பரவியது.

இவை அனைத்தையும் மீறி, லீசெஸ்டர் கவுண்டியில் உள்ள ஆஷ்பியில் நடந்த போட்டியில் கிட்டத்தட்ட முழு மக்களும் பங்கேற்றனர். மிகவும் புகழ்பெற்ற மாவீரர்கள் அங்கு வர வேண்டும்; இளவரசர் ஜான் தான் அங்கே இருப்பார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். குறிப்பிட்ட நாள் காலையில் மாவீரர் போட்டி நடைபெறும் இடத்திற்கு பல்வேறு தரவரிசையில் உள்ள ஏராளமான மக்கள் விரைந்தனர். இங்கே மிகவும் விரும்பப்படும் பெண்ணின் பெயர், காதல் மற்றும் அழகு ராணி, தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் ராணியாக வரவிருந்தவரின் பெயரை யாராலும் இன்னும் யூகிக்க முடியவில்லை.

ஓல்ட் ஐசக் மற்றும் அவரது மகள் ரெபேக்காவும் போட்டியில் தோன்றினர், மீண்டும் யாரும் அவர்களுக்கு இடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை. இந்த சர்ச்சையை இளவரசர் ஜான் கவனித்தார், அவர் தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட ஆடம்பரமான சிவப்பு அங்கியில், கையில் ஒரு பால்கனுடன், தனது மகிழ்ச்சியான நிறுவனத்தை வழிநடத்தி, ஒரு சாம்பல் குதிரையில் அரங்கைச் சுற்றி வந்தார். அவர் உடனடியாக யூதரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், ரெபெச்சினாவின் அழகு அவருக்கு இன்னும் அதிக ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.

அங்கு அமர்ந்திருப்பது யார்? - இளவரசர் கேலரியைப் பார்த்துக் கூறினார் - சாக்சன் மனிதர்களா? அவர்களுடன் கீழே! யூதருக்கும் அவனுடைய நல்ல மகளுக்கும் அவர்கள் இடம் கொடுத்து இடம் கொடுக்கட்டும்!

கேலரியில் அமர்ந்திருந்தவர்கள், யாரை நோக்கி இந்தப் புண்படுத்தும், முரட்டுத்தனமான பேச்சு பேசப்பட்டது என்பது செட்ரிக்-சாக்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பரும் உறவினருமான கோனின்ஸ்பர்ஸின் அடெல்ஸ்டான் குடும்பத்தினர். டி ப்ரேசி தனது ஈட்டியை அவனை நோக்கி சுட்டவுடன் உடனடியாக அவனது ஆயுதத்தை எடுக்கவில்லை. ஆனால் திரு. செட்ரிக், அவரது தோழர் மந்தமானவர் என தீர்க்கமானவர், மின்னல் வேகத்தில் தனது குறுகிய வாளை வெளியே இழுத்து, ஒரே அடியால் ஈட்டியின் நுனியை வெட்டினார். இளவரசர் ஜானின் முகம் கோபத்தால் நிறைந்தது, ஆனால் அவர் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் தனது குதிரையில் இருந்து கீழே சாய்ந்து, ஐசக்கின் பெல்ட்டில் இருந்து பையை கிழித்து, சில டக்கட்களை வாம்பி எறிந்துவிட்டு, அரங்கத்தை சுற்றி மேலும் சவாரி செய்தார், பார்வையாளர்களின் இடியுடன் கூடிய கரவொலி எழுப்பினார், அவர் ஒரு நேர்மையான, உன்னதமான செயலைச் செய்ததைப் போல அவரை வரவேற்றார்.

போட்டி தொடங்கியுள்ளது. விதிகளின்படி, அழைக்கப்பட்ட ஐந்து மாவீரர்கள் அனைத்து எதிரிகளையும் எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர். சண்டையிட விரும்பும் ஒவ்வொரு மாவீரருக்கும் அவரது கேடயத்தைத் தொட்டு வரவழைக்கப்பட்டவர்களில் இருந்து தனது எதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை வழங்கப்பட்டது. கூடுதலாக, கூடியிருந்த மாவீரர்கள் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றியபோது, ​​​​அதாவது, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஐந்து ஈட்டிகளை உடைத்திருந்தால், போட்டியின் முதல் நாள் வெற்றியாளரை அறிவிக்க இளவரசருக்கு உரிமை இருந்தது. இறுதியாக, இரண்டாவது நாளில் ஒரு பொதுப் போட்டி நடைபெறும் என்றும், கூடியிருந்த அனைத்து மாவீரர்களும் அதில் பங்கேற்கலாம் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த இரண்டாம் நாளின் வெற்றியாளராக இளவரசர் அறிவிக்கும் மாவீரர், அழகு மற்றும் அன்பின் ராணியால் லாரல் கிரீடத்தின் மாதிரியில் தங்கத் தகடுகளின் மாலையுடன் முடிசூட்டப்படுவார். இரண்டாவது நாளில், மாவீரர் போட்டி முடிவடையும், பின்னர் வில்லாளர்களின் செயல்திறன், காளை சண்டை மற்றும் பிற நாட்டுப்புற பொழுதுபோக்குகள் இருக்கும்.

வரவழைக்கப்பட்ட மாவீரர்கள் தங்கள் கூடாரங்களிலிருந்து வெளியே வந்து, தங்கள் குதிரைகளில் ஏறி, பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் மற்றும் மால்வோய்சின் ஃப்ரண்ட் டி போயூஃப் ஆகியோரின் தலைமையில் அவர்களை நோக்கிச் சென்றனர். அவர்கள் பல சண்டைகளில் தொடர்ந்து வெற்றி பெற்றனர். செட்ரிக்-சாக்ஸ் குறிப்பாக இதனால் கோபமடைந்தார்: அழைக்கப்பட்ட நார்மன் மாவீரர்களின் ஒவ்வொரு வெற்றியிலும், இங்கிலாந்தின் மகிமையின் மீது எதிரி வெற்றி கண்டார். செட்ரிக் அடெல்ஸ்டன் சாக்சன் கௌரவத்தை பாதுகாக்க விரும்பினார், ஆனால் அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைவாகவே இருந்தது மற்றும் செட்ரிக் அவரிடமிருந்து எதிர்பார்த்த முயற்சியை அவர் செய்யத் துணியவில்லை.

போட்டியின் போது யாரும் இடைநிறுத்தம் செய்யவில்லை; எப்போதாவது மட்டுமே ஹெரால்டுகளின் ஆச்சரியங்கள் கேட்கப்பட்டன:

பெண்களிடம் அன்பு! மரணத்தை எழுது! தைரியமான மாவீரர்களே, வெளியே வாருங்கள்! அழகானவர்களின் கண்கள் உங்கள் சுரண்டலைப் பார்க்கின்றன.

நீண்ட காலமாக, யாரும் சண்டையைத் தொடரத் துணியவில்லை, மக்கள் ஏற்கனவே கெட்டுப்போன விடுமுறையைப் பற்றி முணுமுணுக்கத் தொடங்கினர், திடீரென்று வடக்குப் பக்கத்திலிருந்து ஒரு தனிமையான எக்காளத்தின் சத்தம் கேட்டது, இது சண்டைக்கு அழைப்பு விடுத்தது. புதிய போர் விமானம், அவரது முழு கவச உருவத்தால் தீர்மானிக்கப்படலாம், சராசரி உயரத்தை விட சற்று அதிகமாக இருந்தது மற்றும் கட்டமைப்பில் மிகவும் வலுவாக இல்லை. அவர் தங்கத்தால் பெரிதும் செதுக்கப்பட்ட எஃகு கவசத்தை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது கேடயத்தில் ஒரு இளம் ஓக் மரம் இருந்தது, அதன் வேர்களால் கிழித்து, "மரபற்றது" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

மாவீரர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பெர்ட்டின் கேடயத்தை ஈட்டியின் நுனியால் தாக்கினார். அடி சத்தமாக ஒலித்தது. இந்த தன்னம்பிக்கையால் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பயங்கரமான குதிரையால், அவர் ஒரு மரண சண்டைக்கு சவால்விட்டார்.

உன் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டாயா என் சகோதரனே? - டெம்ப்ளரிடம் கேட்டார், - உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பதற்கு முன்பு இன்று காலை வெகுஜனத்தைக் கேட்டீர்களா?

"நான் உன்னை விட மரணத்திற்கு தயாராக இருக்கிறேன்," என்று மாவீரர் பதிலளித்தார்.

எக்காளங்கள் சமிக்ஞை கொடுத்தவுடன், மாவீரர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தனர், அவர்களின் ஈட்டிகள் தண்டுகள் வரை பிளவுபட்டன, மற்றும் டெம்ப்ளரின் சேணம் சுற்றளவு வெடித்தது, அவர் தனது குதிரையிலிருந்து தரையில் பறந்தார். கோபமடைந்த Bois-Guilbert தனது வாளை வெளியே இழுத்து வெற்றியாளரை நோக்கி விரைந்தார், ஆனால் போட்டி மார்ஷல்கள் எதிரிகளை பிரித்தனர்.

"நான் நம்புகிறேன்," என்று டெம்ப்ளர் தனது எதிரியை ஆவேசமாகப் பார்த்து, யாரும் எங்களைத் தடுக்க முடியாத இடத்தில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று கூறினார்.

நாங்கள் சந்திக்கவில்லை என்றால், "அது என் தவறல்ல" என்று பிரிந்தவர் பதிலளித்தார். காலில் அல்லது குதிரையில், ஈட்டிகள், கோடாரிகள் அல்லது வாள்களுடன், நான் எப்போதும் உன்னுடன் சண்டையிட தயாராக இருக்கிறேன்.

குதிரையிலிருந்து இறங்காமல், வெற்றியாளர் ஒரு கிளாஸ் மதுவைக் கேட்டார், மேலும் அவரது முகமூடியைத் திருப்பி எறிந்துவிட்டு, அனைத்து உண்மையான ஆங்கிலேயர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காகவும், வெளிநாட்டு கொடுங்கோலர்களின் மரணத்திற்காகவும் குடிப்பதாக அறிவித்தார்.

பின்வரும் சண்டைகளில், டிசின்ஹெரிட்டட் மாபெரும் முன்னணி டி போயூஃப், சர் பிலிப் மால்வோசின், கிராண்ட் மெச்சில் மற்றும் ரால்ப் டி விபோன்ட் ஆகியோரை தோற்கடித்தது.

போட்டியின் மார்ஷல்களான William de Uyville மற்றும் Stephen Matival ஆகியோர் வெற்றியாளரை முதலில் வரவேற்றனர், வெற்றியின் வெகுமதியுடன் இளவரசர் ஜானை அணுகுவதற்கு முன், அவரது ஹெல்மெட்டைக் கழற்றுமாறு அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரது பார்வையை உயர்த்தும்படி கேட்டுக் கொண்டனர். அரங்கிற்குள் நுழையும் முன் துறவிகளிடம் சொன்ன காரணத்திற்காக முகத்தைக் காட்ட முடியவில்லை என்று கூறி அவர்களின் கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டனர். பதில் மார்ஷல்களை முழுமையாக திருப்திப்படுத்தியது, ஏனெனில் நைட்ஹூட் பற்றிய வினோதமான சபதங்களில், மிகவும் பொதுவானது சில காலம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனையை நிறைவேற்றும் வரை அறியப்படாமல் இருக்கும் வாக்குறுதியாகும்.

ஜான் அந்நியரின் மர்மத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்; கூடுதலாக, போட்டியின் முடிவில் அவர் அதிருப்தி அடைந்தார், அங்கு அவருக்கு பிடித்த மாவீரர்கள் ஒரே எதிரியிடமிருந்து ஒருவர் பின் ஒருவராக தோல்விகளை சந்தித்தனர்.

"நம்முடைய விருப்பம் இதுதான்," ஜான் பதிலளித்தார், "பரம்பரை இல்லாதவர் தனது பெயரையும் பட்டத்தையும் யாராவது யூகிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும், அவர் இரவு வரை உட்கார வேண்டியிருந்தாலும், அத்தகைய பிரசவத்திற்குப் பிறகும் அவருக்கு சளி பிடிக்காது."

அங்கிருந்தவர்களில் பலர், ஒருவேளை இது ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் ராஜாவாக இருக்கலாம் என்று கிசுகிசுத்தனர்.

"கடவுள் தடைசெய்யட்டும்," என்று இளவரசர் கூறினார் மற்றும் இறந்த மனிதனைப் போல வெளிர் நிறமாக மாறினார். அவர் மிகவும் உற்சாகமாகவும் பயந்தவராகவும் இருந்தார், ஆனால் இளவரசரின் வாழ்த்துக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, மரியாதைக்குரிய வில்லுடன் மட்டுமே தன்னை மட்டுப்படுத்திக் கொண்டார்.

இறுதியாக, மெதுவாகவும் நேர்த்தியாகவும் ஈட்டியின் நுனியை சாய்த்து, அவர் கிரீடத்தை அழகான ரோவேனாவின் கால்களுக்குக் கீழே இறக்கினார். உடனடியாக எக்காளங்கள் ஒலித்தன, மற்றும் ஹெரால்டுகள் லேடி ரோவெனாவை அழகு மற்றும் அன்பின் ராணி என்று அறிவித்தனர். இருப்பினும், போட்டியின் வெற்றியாளர் மற்றும் அவர் தேர்ந்தெடுத்த அழகு ராணி இருவரும் இளவரசர் ஜானின் விருந்தில் கலந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டனர், இது அவரை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது.

போட்டியின் முடிவிற்குப் பிறகு, தோல்வியுற்றவர்களின் ஆயுதங்கள் மற்றும் குதிரைகளுக்காக தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணத்தில் பாதியை மட்டுமே டிசின்ஹெரிட்டட் நைட் எடுத்து, மீதியை கொடுத்தார். அவர் ஜோரூ பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பெர்ட்டை தனது எஜமானரிடம் சொல்லும்படி கேட்டுக்கொண்டார், அவர்களின் சண்டை இன்னும் முடிவடையவில்லை, அவர்கள் மரணப் போரில் போராடும் வரை அது முடிவடையாது.

அடுத்து, குதிரை மற்றும் ஆயுதங்களை கடனாக வாங்கியதற்காக யார்க்கிலிருந்து யூதர் ஐசக்கிற்கு பணம் செலுத்துவதற்காக தங்கத்தை ஒரு பையை எடுத்து ஆஷ்பிக்கு எடுத்துச் செல்லும்படி குர்டோவ் என்பவருக்கு உத்தரவிட்டார். எனவே, மர்மமான நைட், அவரது பரம்பரை இழந்தவர் மற்றும் செட்ரிக்-சாக்ஸின் வீட்டில் அடைக்கலம் கேட்ட யாத்ரீகர் ஒரு நபர் என்பது தெளிவாகியது.

ஐசக், அவரது மகள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள் ஒரு பணக்கார நண்பருடன் நகரத்திற்கு வெளியே, ஆஷ்பி கிராமத்திற்கு அருகில் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தனர். வயதான யூதர் குதிரை மற்றும் ஆயுதங்களுக்காக எண்பது செச்சினை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது மகள் ரெபேக்கா, கோர்டோவை ரகசியமாக தனது அறைக்கு அழைத்து, அவருக்கு மேலும் நூறு செச்சினைக் கொடுத்தார். இருப்பினும், எதிர்பாராத அதிர்ஷ்டத்தால் பன்றி மேய்ப்பனின் மகிழ்ச்சி சிறிது காலம் நீடித்தது.

குர்த் நகரத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​திடீரென நான்கு பேர், சாலையின் ஒவ்வொரு முனையிலிருந்தும் இருவர், அவர் மீது பாய்ந்து அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்தனர்.

வா, என்ன பேசுகிறாய்! - அவர்களில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார்: "நாங்கள் பயனாளிகள், நாங்கள் அனைவரையும் எடையிலிருந்து விடுவிக்கிறோம்."

ஸ்வைன்ஹெர்ட் தனது எஜமானரின் பணத்தை விட்டுவிட்டு தனது தனிப்பட்ட முப்பது சீக்வின்களை எடுக்க அவர்களை அழைத்தார். ஆஷ்பியில் நடந்த போட்டியில் தன்னை மகிமையால் மூடிக்கொண்ட டிசின்ஹெரிட்டட் நைட்டுக்கு அவர் சேவை செய்வதை கொள்ளையர்கள் அறிந்ததும், அவருடைய பணத்தை எடுக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். தாக்குபவர்கள் பணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தார்கள் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி, அவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு குச்சியைப் பறித்து, அவரது நோக்கத்தை சந்தேகிக்காத தலைவரைத் தட்டி, அவரது பையையும் பொக்கிஷங்களையும் கிட்டத்தட்ட பறித்தார். ஆனால் கொள்ளையர்கள், மிகவும் புத்திசாலிகள் என்று மாறியது - அவர்கள் மீண்டும் பையையும் குர்டோவையும் கைப்பற்றினர். தலைவர் குருடோவாவின் திறமையை நிரூபிக்க கொள்ளையர்களில் ஒருவருடன் சண்டையிடும்படி கட்டளையிட்டார்.

இரண்டு போராளிகளும், சமமாக தடிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியபடி, வெட்டவெளியின் நடுவே வெளியேறினர். பல நிமிடங்களுக்கு அவர்கள் மிகுந்த வலிமை, தைரியம் மற்றும் திறமையைக் காட்டினர், குருத் தனது எதிரியின் தலையில் தனது முழு வலிமையுடனும் அடிக்கும் வரை, அதனால் அவர் உள்ளே நீட்டினார் முழு உயரம்புல் மீது...

"சரி, இப்போது நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், பையன்," என்று தலைவர் குர்டோவிடம் திரும்பி, அனைவரின் சம்மதத்துடன், "நான் உங்களுக்கு இரண்டு தோழர்களைத் தருகிறேன், அவர்கள் உங்களை உங்கள் எஜமானரின் கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், இரவில் அலைபவர்களிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள், ஆனால் வேண்டாம்' நாங்கள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்." , இல்லையெனில் நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து தப்ப மாட்டீர்கள்.

அடுத்த நாள் அடுத்த சண்டை நடக்க இருந்தது. சாசனத்தின்படி, நைட் டிசின்ஹெரிட்டட் ஒரு கட்சியின் தலைவராக இருக்க வேண்டும், மற்றும் வெற்றியாளருக்குப் பிறகு இரண்டாவது போர்வீரருக்கு முன்னதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரைண்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் மற்றொரு தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

இளவரசர் ஜான் தனது பரிவாரங்களுடன் வந்தார், அதே நேரத்தில் செட்ரிக்-சாக்ஸ் லேடி ரோவெனாவுடன் வந்தார், ஆனால் அடெல்ஸ்டன் இல்லாமல், போட்டியில் பங்கேற்க முடிவு செய்து, செட்ரிக்கை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், டெம்ப்ளரின் கட்சியில் சேர்ந்தார்.

பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட்டின் கட்சியில் சேர அவரை கட்டாயப்படுத்திய முக்கிய காரணத்தை அடெல்ஸ்டன் மறைத்தார். லேடி ரொவேனாவைக் கவர்ந்திழுக்க அவருக்கு மிகக் குறைவான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது, ஆனாலும் அவர் அவளுடைய அழகின் வசீகரத்தை உணர்ந்தார் மற்றும் செட்ரிக்கும் அவரது நண்பர்களும் அது நடந்திருந்தால் மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பதைப் போலவே, அவர்களது திருமணத்தையும் ஒரு தீர்க்கமான விஷயமாகக் கருதினார். எனவே, அவர் வெற்றியாளருக்கு விரோதமாக இருந்தார், முந்தைய நாள் அவர் லேடி ரோவேனாவை ராணியாகத் தேர்ந்தெடுத்து கௌரவித்தார்.

இந்த நாளின் போட்டி விதிகளின்படி, கூர்மையான, கூர்மையான வாள் மற்றும் ஈட்டிகளுடன் போர் நடக்க வேண்டும். இருந்தபோதிலும், மாவீரர்கள் வாள்களால் குத்துவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டனர்; அவர்களுக்குத் தாக்கும் உரிமை மட்டுமே இருந்தது. தந்திரங்கள் அல்லது கோடாரியை விருப்பப்படி பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் குத்துச்சண்டை தடைசெய்யப்பட்டது. எதிரிகள் சமமாக கடுமையாகப் போராடினர், மகிழ்ச்சி முதலில் ஒரு பக்கத்திற்கும் பின்னர் மற்றொரு பக்கத்திற்கும் சென்றது. தலைவர்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் அச்சமின்றி போரிட்டனர். பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் அல்லது டிசின்ஹெரிட்டட் நைட் ஆகிய இருவராலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் சமமான பலம் கொண்ட ஒரு வீரரை அவர்களது எதிரிகளிடையே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பரஸ்பர பகைமையால் தூண்டிவிடப்பட்ட அவர்கள், தொடர்ந்து ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொள்ள முயன்றனர், அவர்களில் ஒருவர் வெற்றி பெற்றால், அது வெற்றியைக் குறிக்கும் என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தனர்.

இறுதியில், நைட் ஆஃப் தி சின்ஹெரிட்டேட்டின் பற்றின்மை வழக்கை இழக்கத் தொடங்கியது. ஒருபுறம் பிரமாண்டமான ஃப்ரண்ட்-வேர்-பெஃபோவின் கையும், இரண்டாவதாக அடெல்ஸ்டானோவின் பலத்த அடிகளும் அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றிய அனைத்து தடைகளையும் அழித்து துடைத்தன. உடனடியாக தங்கள் குதிரைகளைத் திருப்பி, அவர்கள் நைட் ஆஃப் தி சின்ஹெரிட்டட்டை நோக்கி விரைந்தனர் - ஒரு பக்கம் நார்மன், இரண்டாவது பக்கத்தில் சாக்சன். பார்வையாளர்களின் ஏகோபித்த எச்சரிக்கை அழுகையால் டிசின்ஹரிட்டட் நைட் காப்பாற்றப்பட்டது:

ஜாக்கிரதை, ஜாக்கிரதை, மறைந்த மாவீரன்! - எல்லா இடங்களிலிருந்தும் கேட்டது.

ஆனால் இந்த நேரத்தில் ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு நடந்தது - கருப்பு கவசத்தில் ஒரு மாவீரன், ஒரு பெரிய கருப்பு குதிரையில், வலிமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த தோற்றத்தில், இதுவரை கிட்டத்தட்ட போரில் பங்கேற்கவில்லை, அதற்காக அவர் "பிளாக் சோம்பேறி" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். பார்வையாளர்கள், திடீரென்று போரில் தலையிட்டனர்.

இன்னும் புதிய குதிரையில் தனது ஸ்பர்ஸை சரிசெய்த அவர், தலைவரின் உதவிக்கு விரைந்தார், இடியுடன் கூடிய குரலில் கூச்சலிட்டார்: "பரம்பரை இல்லாமல், நான் மீட்புக்கு வருகிறேன்!" அவர் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்தார் - இன்னும் ஒரு நிமிடம், அது மிகவும் தாமதமாகியிருக்கும், ஏனென்றால் டிசின்ஹரிட்டட் நைட் டெம்ப்லருடன் சண்டையிட்டபோது, ​​​​ஃபிரண்ட் டி போயூஃப் தனது வாளை உயர்த்தியபடி அவரை நோக்கி விரைந்தார். ஆனால் பிளாக் சோம்பேறி கை அவருக்கு முன்னால் வந்து, எதிராளியின் தலையில் அடித்தார், மேலும் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் தரையில் விழுந்தார். பின்னர் பிளாக் நைட் தனது குதிரையை அடெல்ஸ்டன் கோனின்ஸ்பர்ஸ்கியை நோக்கித் திருப்பினார், மேலும் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் உடனான சண்டையில் அவரது வாள் வெட்டப்பட்டதால், அவர் தனது வெல்வெட் கைகளில் இருந்து கோடரியைக் கிழித்தார். அவர், இந்த ஆயுதத்தை நன்கு அறிந்த ஒரு மனிதராக, ஹெல்மெட் அணிந்திருந்த அடெல்ஸ்தானை விஞ்சி அரங்கில் மயங்கி விழுந்தார்.

Briand de Bois-Guilbert அரங்கில் விழுந்து ஸ்டிரப்களில் சிக்கிக் கொண்டார், அதிலிருந்து அவரால் கால்களை விடுவிக்க முடியவில்லை. அவரது எதிரி தனது குதிரையிலிருந்து தரையில் குதித்து, அவரது தலைக்கு மேல் தனது வலிமையான வாளை உயர்த்தி, சரணடையும்படி கட்டளையிட்டார் - ஆனால் அந்த நேரத்தில் இளவரசர் ஜான் தடியை தூக்கி எறிந்தார், இதனால் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பெர்ட்டை அவமானத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக போரை நிறுத்தினார். தன்னை தோற்கடித்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

இளவரசர் ஜான் இப்போது எல்லோரிடமிருந்தும் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டிய நைட்டிக்கு பெயரிட வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த நாளின் மகிமை கருப்பு பெண்மணிக்கு சொந்தமானது என்று அவர் முடிவு செய்தார். ஆனால், அங்கிருந்த அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், இந்த நைட்டியை எங்கும் காண முடியவில்லை, அவர் தரையில் விழுந்தார். இளவரசர் ஜான், டிசின்ஹரிட்டட் நைட்டை மறுக்க எந்த காரணமும் இல்லாமல், அவரை அன்றைய ஹீரோ என்று அறிவித்தார்.

இருப்பினும், விருது வழங்கும் விழாவின் போது கூட, மாவீரர் தனது முகத்தை காட்ட விரும்பவில்லை. இருப்பினும், கடுமையான போரில் அவர் காயமடைந்தார், எனவே மார்ஷல்கள், அவரது வார்த்தைகளை மீறி, ஹெல்மெட்டை அகற்றி, பட்டைகளை வெட்டி, கவச காலரை அவிழ்த்தபோது எதிர்க்க முடியவில்லை. ஹெல்மெட் அகற்றப்பட்டவுடன், எல்லோரும் அழகான, சூரிய ஒளியில் இருந்தாலும், அடர்த்தியான மஞ்சள் நிற சுருட்டைகளுடன் இருபத்தைந்து வயது இளைஞனின் அம்சங்களைக் கண்டனர். அவன் முகம் மரணம் போல் வெளிறி, எங்கோ ரத்தக்கறை படிந்திருந்தது.

லேடி ரோவெனா அவனைப் பார்த்தவுடன், அவள் அமைதியாகக் கூச்சலிட்டாள், ஆனால் உடனடியாக தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள், அவளுடைய வலிமையின் மூலம் தன் கடமையை நிறைவேற்றினாள், அவள் முழுவதும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், அவள் திடீரென்று மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்தாள். அவள் வெற்றியாளரின் குனிந்த தலையில் ஒரு பிரகாசமான கிரீடத்தை வைத்து சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொன்னாள்:

மாவீரரே, தைரியத்திற்காக இந்த கிரீடத்தால் உங்களுக்கு முடிசூட்டுகிறேன், இன்று வெற்றி பெற்றவருக்கு இந்த விருதை வழங்குகிறேன்.

ஒரு மாவீரரின் கிரீடம் உன்னதமானதாக முடிசூட்டப்பட்டதில்லை!

மாவீரர் தலையை குனிந்து, அழகான ராணியின் கையை முத்தமிட்டார், அவர் தனது தைரியத்திற்கு வெகுமதி அளித்தார், பின்னர், முன்னோக்கி குனிந்து, அவர் காலடியில் மயங்கி விழுந்தார்.

என்ன நடந்தது என்று அனைவரும் குழப்பமடைந்தனர், செட்ரிக், நாடுகடத்தப்பட்ட தனது மகன் திடீரென்று அவருக்கு முன் தோன்றியதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தார், அவருக்கும் லேடி ரோவெனாவுக்கும் இடையில் நிற்க விரும்பினார். ஆனால் போட்டி மார்ஷல்கள் இதை ஏற்கனவே செய்துவிட்டனர். இவான்ஹோ ஏன் மயங்கி விழுந்தார் என்று யூகித்த அவர்கள், அவரது கவசத்தை அகற்ற விரைந்தனர் மற்றும் ஈட்டியின் முனை, மார்பகத்தைத் துளைத்து, அவரைப் பக்கவாட்டில் காயப்படுத்தியதைக் கண்டார்கள்.

இவான்ஹோவின் பெயரைக் கேட்டவுடன், அது வாயிலிருந்து வாய்க்கு விரைவாகச் சென்றது. விரைவில் அது இளவரசரை அடைந்தது, அதைக் கேட்டதும் அவன் முகம் இருண்டது.

ஆம்," என்று பதிலளித்த வால்டெமர் ஃபிட்சர்ஸ், "இந்த துணிச்சலான மாவீரர் ரிச்சர்ட் தனக்குக் கொடுத்த கோட்டை மற்றும் தோட்டங்களைத் திரும்பப் பெறத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் உங்கள் உயரிய பெருந்தன்மையின் மூலம் அவர்கள் முன்-எங்கே-பெஃபோவுக்கு வந்தார்கள்."

ஃப்ரண்ட் டி போஃப் ஒரு மனிதர்," இளவரசர் கூறினார், "இவன்கிவ் போன்ற மூன்று அரண்மனைகளை அவர்களில் ஒன்றையாவது திருப்பித் தர ஒப்புக்கொள்கிறார்."

இளவரசரின் பரிவாரங்கள் லேடி ரோவெனாவின் தொகைகளைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர், அவள் காலடியில் அவெங்கோவின் அசைவற்ற உடலைக் கண்டதும் அவள் மறைக்க முயன்றாள்.

"நாங்கள் அவளது சோகத்தை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிப்போம், மேலும் ஒரு நார்மனை மணப்பதன் மூலம் அவளுடைய குடும்பத்தின் பிரபுக்களை அவளுக்கு வழங்குவோம்" என்று இளவரசர் ஜான் கூறினார். அவள் மைனர் என்று தெரிகிறது, எனவே அவளுடைய திருமணம் நம் அரச விருப்பத்தைப் பொறுத்தது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டி பிரேசி? அல்லது வெற்றியாளரின் தோழர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, ஒரு சாக்சனை திருமணம் செய்து அனைத்து வருமானத்துடன் சொத்துக்களைப் பெறுவது உங்களுக்கு விருப்பமாக இல்லையா?

நான் வருமானம் கொண்ட தோட்டங்களை விரும்பினால், என் ஆண்டவரே," என்று டி பிரேசி பதிலளித்தார், "அப்படியானால், நான் ஏன் மணமகளை விரும்பமாட்டேன்?"

நாள் முடிவில், துப்பாக்கி சுடும் போட்டி நடந்தது, அதில் லாக்ஸ்லி என்ற விவசாயி வென்றார். ரிச்சர்ட் மன்னரைத் தவிர வேறு யாருடைய சேவையிலும் ஈடுபட மாட்டேன் என்று அவர் சபதம் செய்ததால், இளவரசர் ஜான் தனது சேவையில் சேருவதற்கான வாய்ப்பை அவர் ஏற்கவில்லை.

போட்டியின் முடிவைக் குறிக்க, இளவரசர் ஜான் ஆஷ்பி கோட்டையில் ஒரு ஆடம்பரமான விருந்து தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். ஆஷ்பியின் கோட்டையும் நகரமும் அப்போது பாலஸ்தீனத்தில் இருந்த வின்செஸ்டர் ஏர்ல் ரோஜர் டி குயின்சிக்கு சொந்தமானது. இளவரசர் ஜான் தனது கோட்டையைக் கைப்பற்றினார், தயக்கமின்றி, அவரது உடைமைகளை ஆட்சி செய்தார். ராஜா சார்பாக இதுபோன்ற வழக்குகளில் செயல்பட்ட இளவரசனின் ஊழியர்கள், முழு நாட்டையும் சுற்றி வளைத்து, தங்கள் கருத்தில், தங்கள் எஜமானரின் மேஜைக்கு தகுதியான அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றனர்.

செட்ரிக் மற்றும் அடெல்ஸ்டன் இளவரசரைப் பார்க்க வந்தார்கள், அவர் அவர்களை மிகவும் பணிவாகப் பெற்றார், இல்லை, ரோவெனாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றும், அதனால் இளவரசரின் அன்பான அழைப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை என்றும் செட்ரிக் கூறியபோது எரிச்சலடைந்ததாகத் தோன்றியது.

உணவு நிரம்பிய மேஜையைச் சுற்றி கலகலப்பான உரையாடல் நடந்து கொண்டிருந்தது. விருந்தினர்கள் கடந்த போட்டியின் விவரங்களைப் பற்றியும், குறுக்கு வில் படப்பிடிப்பில் அறியப்படாத வெற்றியாளரைப் பற்றியும், தகுதியான வெகுமதியைத் தன்னலமின்றித் தவிர்த்த பிளாக் நைட் பற்றியும், இவ்வளவு அதிக விலைக்கு வெற்றியை வாங்கிய துணிச்சலான இவான்ஹோவைப் பற்றியும் பேசினர். இளவரசர் ஜான் இருட்டாகத் தெரிந்தார் - அவர் எதையோ பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார். திடீரென்று அவர் கூறினார்:

இன்றைய போட்டியில் வெற்றி பெற்ற வில்ஃப்ரைட் இவான்ஹோவின் ஆரோக்கியத்திற்காக இந்த கண்ணாடியை நாங்கள் குடிக்கிறோம். அவரது காயம் அவரை எங்கள் மேஜையில் இருக்கவிடாமல் தடுத்ததற்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம். குடி, விருந்தினர்கள், குறிப்பாக நீங்கள், செட்ரிக் ரோடர்வுட், இந்த சிறந்த மாவீரரின் மரியாதைக்குரிய தந்தை.

"இல்லை, ஆண்டவரே," செட்ரிக் பதிலளித்தார், எழுந்து குடிக்க முடியாத கண்ணாடியை மேசையில் வைத்தார், "நான் ஒரு குறும்பு பையனை மகன் என்று அழைக்க முடியாது, அவன் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக சென்று தனது முன்னோர்களின் பழக்கவழக்கங்களை மறந்துவிட்டான்." என் விருப்பத்திற்கும் என் கட்டளைக்கும் எதிராக அவர் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார் - எங்கள் மூதாதையர்கள் இதை கீழ்ப்படியாமை என்று அழைத்தனர், மேலும் அவர்கள் அத்தகைய செயல்களை கடுமையான குற்றமாக தண்டித்தனர்.

இளவரசர் ஒரு சிறிய மௌனத்திற்குப் பிறகு, "அவரது சகோதரர் ஒரு பணக்கார மாளிகையை அவருக்குப் பிடித்த இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்" என்று தெரிகிறது.

"அவர் இந்த தோட்டத்தை இவான்ஹோவுக்குக் கொடுத்தார்," செட்ரிக் பதிலளித்தார், "என் மகனுடனான எனது சண்டைக்கு இதுவே முக்கிய காரணம்." அவர் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ அடிமையாக, ஒரு காலத்தில் தனது முன்னோர்களுக்கு சொந்தமான நிலத்தை சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான ஆட்சியாளர்களாக ஏற்றுக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார்.

எனவே, அன்புள்ள செட்ரிக், பிரித்தானிய மகுடத்திடம் இருந்து இந்த ஃபிஃப்பை எடுத்துக்கொண்டதன் மூலம் கண்ணியம் பாதிக்கப்படாத ஒரு நபருக்கு இந்த எஸ்டேட் செல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? ரெஜினோல்ட் ஃப்ரண்ட்-வேர்-பியூஃபே," இளவரசர் மேலும் கூறினார், இந்த பேரோனை நோக்கி, "இவான்கோவின் அழகான பேரோனியை நீங்கள் பாதுகாப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், சர் வில்ஃபிரிட் இரண்டாவது முறையாக இந்த ஃபைஃப் பெறுவதன் மூலம் தனது தந்தையை கோபப்படுத்த மாட்டார்."

இளவரசரின் இந்த இழிவான வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு நீதிமன்றமும், அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, ஒரு நயவஞ்சகமான புன்னகையுடன், செட்ரிக்கின் முகவரியில் சில கேலி செய்ய முயன்றார்.

இருப்பினும், பெருமை வாய்ந்த சாக்சன் தனது குற்றவாளிகளை முழுமையாக பழிவாங்கினார், கிங் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்டின் ஆரோக்கியத்திற்கு ஒரு சிற்றுண்டி செய்தார். அதன் பிறகு, அவர் அடெல்ஸ்டானுடன் மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறினார். மீதமுள்ள விருந்தினர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர், இளவரசர் ஜான் எரிச்சலையும் பயத்தையும் ஏற்படுத்தினார்.

வால்டெமர் ஃபிட்சர்ஸ், இளவரசர் ஜானின் சதிகாரர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முயன்றார், ரிச்சர்ட் திரும்பி வந்தால், அவர் தோழர்கள் இல்லாமல், நண்பர்கள் இல்லாமல் தனியாக இருப்பார் என்று வாதிட்டார். அவரது துணிச்சலான இராணுவத்தின் எலும்புகள் பாலஸ்தீனத்தின் மணலில் வெண்மையாகின்றன. வீடு திரும்பிய அவரது ஆதரவாளர்களில் சிலர், வில்ஃப்ரிட் இவான்ஹோவைப் போல, பிச்சைக்காரர்களாக உலகம் முழுவதும் அலைகிறார்கள். இளவரசர் ஜான் போன்ற ஒரு ராஜா பிரபுக்களுக்கு அதிக லாபம் தருவார் என்று ஃபிட்சர்ஸ் வாதிட்டார். இந்த சான்று அதன் வேலையைச் செய்தது. ஜானின் தலையில் கிரீடத்தை வைப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்ட யார்க்கில் உள்ள மஸ்டரில் தோன்றுவதற்கு பெரும்பாலான பிரபுக்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

நள்ளிரவில், ஃபிட்சர்ஸ் ஆஷ்பி கோட்டைக்குத் திரும்பினார் - மேலும் இங்கு டி பிரேசியைச் சந்தித்தார், அவர் சாக்சன்களைத் தாக்கி அவர்களிடமிருந்து அழகான ரோவேனாவைக் கடத்துவதற்கான தனது திட்டங்களில் அவரை மறைத்து வைத்தார்.

"சரி, சரி, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க பொறுமையற்றவராக இருந்தால், டெம்ப்ளர் பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் திருடுவதற்கான திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளார்" என்று டி பிரேசி கூறினார். அவர் என்னைத் தாக்க உதவுவார், மேலும் அவர் தனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளையனாக நடிப்பார், பின்னர் நான் மாறுவேடத்தில் கற்பனைத் திருடர்களிடமிருந்து அழகை விடுவிப்பேன்.

போட்டியின் தலைவிதியை நைட் முடிவு செய்தார், பிளாக் சோம்பேறி, வெற்றி இறுதியாக தீர்மானிக்கப்பட்டவுடன் உடனடியாக அரங்கை விட்டு வெளியேறினார். விருது வழங்க அழைத்தபோது எங்கு தேடியும் கிடைக்கவில்லை. அகலமான சாலைகளைக் கடந்து, காட்டுப் பாதைகள் வழியாகச் சென்று, விரைவில் மேற்கு யார்க்ஷயர் மாவட்டத்தை அடைந்தார்.

விரைவில் அவர் ஒரு சிறிய இடைவெளியில் நுழைந்தார். பாறையின் கீழ், அதன் மீது சாய்ந்து, இங்கே காட்டில் கட்டப்பட்ட ஒரு எளிய குடிசை நின்றது. மோசமான வானிலையிலிருந்து வீட்டை எப்படியாவது பாதுகாப்பதற்காக விரிசல்கள் பாசி மற்றும் களிமண்ணால் வரிசையாக அமைக்கப்பட்டன.

அங்கு மாவீரர் ஒரு துறவியைச் சந்தித்தார், அவர் கோபமேன்-ஹெர்ஸ்ட் மதகுரு என்று அழைக்கப்பட்டார். துறவி அவருக்கு ஒரு சாதாரண இரவு உணவை வழங்கினார், பின்னர் ஒரு பீப்பாய் மது வழங்கினார். "புனித" தந்தை விருந்தினரிடம் மறைவில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு ஆயுதத்தைக் காட்டியபோது, ​​​​அதன் உரிமையாளர் தான் சொன்னது சரியாக இல்லை என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார்.

எனவே, கறுப்பு சோம்பேறியும் துறவியும் சுற்றித் திரிந்து, வீணை வாசித்து, முற்றிலும் பக்தியில்லாத பாடல்களைப் பாடி, மேலும் மேலும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியடையாமலும் இருந்தனர், திடீரென்று யாரோ வீட்டின் கதவைத் தட்டி அவர்களின் விருந்துக்கு இடையூறு செய்தனர் ...

செட்ரிக் சாக்ஸ் தனது மகன் ஆஷ்பியில் உள்ள அரங்கில் மயங்கி விழுந்ததைக் கண்டவுடன், இவான்ஹோவுக்கு உதவவும் அவரைக் கண்காணிக்கவும் தனது ஊழியர்களுக்கு கட்டளையிடுவது அவரது முதல் ஆசை, ஆனால் வார்த்தைகள் அவரது வாயிலிருந்து வெளிவரவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது கீழ்ப்படியாத மகனை நிராகரித்தார் மற்றும் அவரது பரம்பரையை இழந்தார், செட்ரிக் தனது முதல் தூண்டுதலை பகிரங்கமாக நிறைவேற்றத் துணியவில்லை. அவர் ஓஸ்வால்டுக்கு தனது மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார், பின்னர், இரண்டு வேலைக்காரர்களுடன் சேர்ந்து, கூட்டம் சிதறியபோது, ​​இவான்ஹோவை ஆஷ்பியிடம் ஒப்படைக்கும்படி கட்டளையிட்டார். இருப்பினும், ஓஸ்வால்ட் அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தார்: இருப்பினும், கூட்டம் கலைந்து சென்றது, மற்றும் நைட் அதனுடன் காணாமல் போனது.

இவான்ஹோவைத் தேடும் போது, ​​ஓஸ்வால்ட் தான் சந்தித்தவர்களிடமிருந்து, நைட்டியை நன்கு உடையணிந்த வேலையாட்கள் அழைத்துச் சென்று, அங்கிருந்த பெண்களில் ஒருவரால் ஸ்ட்ரெச்சரில் ஏற்றி, உடனடியாக நெரிசலான இடத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டார் என்பதை அறிந்தார்.

அவன் எங்கு வேண்டுமானாலும் போகட்டும்! - செட்ரிக் கூறினார் - அவர் காயம் அடைந்தவர்கள் அவரது காயங்களை ஆற்றட்டும்!

பின்னர், இளவரசர் ஜான்ஸில் ஒரு முறையற்ற வரவேற்புக்குப் பிறகு, சாக்சன் ஜென்டில்மென்ஸ் அபோட் வில்தோஃப் உடன் இரவு உணவிற்குச் சென்றார், அவர் ஒரு பழைய சாக்சன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், விருந்தினர்களை மிகவும் அன்புடன் வரவேற்றார், அவர்கள் தாமதமாக அல்லது காலை வரை மேஜையில் அமர்ந்தனர். - அடுத்த நாள் காலையில் நாங்கள் ஒரு நல்ல காலை உணவுக்குப் பிறகுதான் எங்கள் விருந்தோம்பலின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம்.

குதிரை வீரர்கள் மடாலய முற்றத்தில் இருந்து சவாரி செய்தபோது, ​​​​ஒரு சிறிய சம்பவம் நிகழ்ந்தது, மேலும் அவர் மிகவும் மூடநம்பிக்கை மற்றும் மூடநம்பிக்கை கொண்ட சாக்ஸன்களை மிகவும் சங்கடப்படுத்தினார்: ஒரு மெல்லிய கருப்பு நாய், அதன் பின்னங்கால்களில் அமர்ந்து, முன் குதிரை வீரர்கள் சவாரி செய்தபோது பரிதாபமாக ஊளையிட்டது. வேலி, பின்னர், பெருமளவில் குரைத்து, எல்லா திசைகளிலும் குதித்து, பயணிகளின் பின்னால் ஓடினார்.

செட்ரிக் கோர்டோவின் நாயான ஃபாங்ஸை அடையாளம் கண்டு அவர் மீது ஒரு ஈட்டியை வீசினார். இது ஸ்வைன்ஹெர்ட் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் ஏற்கனவே போட்டியில் நைட் இவான்ஹோவுக்கு உதவ கோட்டையை விட்டு ஓடியதற்காக தனது எஜமானருக்கு ஆதரவாக இருந்தார். இனிமேல் செட்ரிகோவாவுக்கு சேவை செய்ய மறுத்ததாக குர்ட் வம்பியிடம் கூறினார்.

"அவர் அதை என் மீது வீசட்டும்," குருட் கோபமடைந்தார், "நான் கவலைப்படவில்லை!" நேற்று என் இளம் எஜமானரான வில்ஃபிரைட்டை இரத்தத்தில் கிடத்தி விட்டுச் சென்றார், இன்று அவர் என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரே ஒரு உயிரினத்தை என் மீது பாய்ந்தபோது கொல்ல விரும்பினார். இதற்காக நான் அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

கோபமடைந்த ஸ்வைன்ஹெர்ட் மீண்டும் இருட்டாக அமைதியாகிவிட்டார், மேலும் கேலிக்காரன் எவ்வளவு கடினமாக அவனிடம் பேச முயன்றாலும், அவனது முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண்.

காட்டை அடைந்ததும், பயணிகள் அதன் முட்கரண்டிக்குள் நுழைந்தனர், இது அந்த காலங்களில் மிகவும் ஆபத்தானது, கீழ் வகுப்பினரைக் கொண்ட ஏராளமான சுதந்திரமான பிரிவினர் மூலம். காடு வழியாக ஓட்டிச் சென்ற பயணிகள் திடீரென உதவிக்காக அழும் சத்தம் கேட்டது. அவர்கள் கேட்கக்கூடிய இடத்திற்கு வந்தபோது, ​​​​ஒரு ஃபிலிம் ஸ்ட்ரெச்சர் கீழே வீசப்பட்டதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; ஒரு இளம் பெண் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து, ஒரு யூதரைப் போல உடை அணிந்திருந்தார், மேலும் சில வயதான யூதர்கள் முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, உதவி கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அவரது திகிலில் இருந்து மீண்டு, யார்க்கிலிருந்து ஐசக் (அவர் தான்) அடெல்ஸ்டானோவ் மற்றும் செட்ரிகோவிடம், ஆஷ்பியில் ஆறு பேரை காவலர்கள் மற்றும் கழுதைகளுக்காக தனது நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பரைக் கொண்டு செல்வதற்காக பணியமர்த்தியதாகக் கூறினார். வழிகாட்டிகள் அவருடன் டான்காஸ்டருக்குச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் பாதுகாப்பாக இந்த இடத்தை அடைந்தனர், ஆனால் சுதந்திரமானவர்களைக் கண்டு பயந்து, வழிகாட்டிகள் ஓடியது மட்டுமல்லாமல், கழுதைகளை எடுத்துக்கொண்டு, யூதரையும் அவரது மகளையும் விதியின் கருணைக்கு விட்டுவிட்டு, கொள்ளையடித்து கொல்லப்படுவார்கள் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ். கொள்ளை கும்பல். அடெல்ஸ்டன் அவர்கள் சந்தித்தவர்களுக்கு உதவியை மறுக்க விரும்பினார், ஆனால் ரெபேக்கா லேடி ரோவேனாவைத் தாங்களே அதிகம் உதவி செய்யவில்லை, ஆனால் காயமுற்ற நபரை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார், இருப்பினும், காயமடைந்தவர் யார் என்பதைக் குறிப்பிடாமல்.

அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்று பள்ளத்தாக்கில் தங்களைக் கண்டபோது, ​​அவர்கள் எதிர்பாராத விதமாக தாக்கப்பட்டு பிடிபட்டனர். முன்னதாக காட்டின் முட்களுக்குள் ஓடிய குர்டோவ் மற்றும் தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் ஒருவரின் கையிலிருந்து வாளைக் கிழித்த வாம்பி மட்டுமே இதைத் தவிர்க்க முடிந்தது. காட்டில் சந்தித்த பின்னர், அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து செட்ரிகோவாவையும் மற்றவர்களையும் காப்பாற்ற முடிவு செய்தனர், திடீரென்று மூன்றாவது நபர் அவர்களை நிறுத்த உத்தரவிட்டார். வம்பா அந்நியரை லாக்ஸ்லி என்று அங்கீகரித்தார், அவர் சாதகமற்ற சூழ்நிலையில், குறுக்கு வில் படப்பிடிப்பில் வெற்றியாளருக்கான விருதைப் பெற்றார். லாக்ஸ்லி, திரு. செட்ரிக் மற்றும் மற்ற கைதிகளை சந்திக்க ஒரு பிரிவை ஒன்று சேர்ப்பதாக உறுதியளித்தார்.

வன சகோதரர்களுக்கு வந்து, லாக்ஸ்லி தாக்குதல் நடத்தியவர்களைக் கண்காணிக்க உத்தரவிட்டார், அவர்கள் கைதிகளை ஃப்ரண்ட் டி போயூஃப் கோட்டையான டோர்கில்ஸ்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், மேலும் அவர் குர்ட் மற்றும் வம்பாவுடன் சேர்ந்து கோபன்ஹெர்ஸ்ட் தேவாலயத்திற்குச் சென்றார். துறவியின் அறையிலிருந்து மகிழ்ச்சியான பாடல்கள் வந்தன. லாக்ஸ்லி மற்றும் தானே செட்ரிக் ஊழியர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவத்தைப் பற்றி மதகுருக்கள் மற்றும் மாவீரர்களிடம் தெரிவித்தனர், மேலும் அவர்கள் கைதிகளைக் காப்பாற்ற உதவுவதாக உறுதியளித்தனர்.

நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை, "இங்கிலாந்து மற்றும் ஒவ்வொரு ஆங்கிலேயரின் வாழ்க்கையும் என்னைப் போலவே பிரியமானதாக இருக்கும்" என்று நைட் கூறினார்.

செட்ரிக் மற்றும் அவரது சகாக்களைக் காப்பாற்ற நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்ட நிலையில், அவர்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதமேந்தியவர்கள், கைதிகளை பாதுகாப்பான இடத்திற்குக் கொண்டு சென்று, அவர்களை அங்கே கைதிகளாக வைத்திருக்க விரைந்தனர். டெம்ப்லர் டி பிரேசியுடன் லேடி ரோவெனாவின் விடுதலையாளராக நடிக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவர் அழகான யூத ரெபேக்காவை மிகவும் விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டார்.

இந்த உரையாடலின் போது, ​​​​செட்ரிக் தனது காவலர்களிடமிருந்து யார் அவர்களை சிறைபிடித்தார்கள் மற்றும் எந்த நோக்கத்திற்காகக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தார், ஆனால் இந்த முயற்சிகள் வீணாகின. அவர்கள் அவசரமாக ஓட்டிச் சென்றனர், சந்து முடிவில், உயரமான மரங்களிலிருந்து, டார்கில்ஸ்டன் அவர்கள் முன் தோன்றினார், ரெஜினால்ட் ஃப்ரண்ட் டி போயூஃப் என்ற பழங்கால கோட்டை, சாம்பல் பாசியால் மூடப்பட்டிருந்தது. இது ஒரு சிறிய கோட்டையாக இருந்தது, அதன் கீழே கட்டிடங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பெரிய உயரமான கோபுரம், உள்ளே ஒரு சுற்று முற்றம் கொண்டது.

லேடி ரொவெனா தனது பரிவாரத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு கண்ணியமாக அழைத்துச் சென்றார், கேட்காமலேயே, கோட்டையின் தொலைதூர பகுதிக்கு ஒப்புக்கொண்டார். ரெபேக்காவின் தந்தையின் அனைத்து வேண்டுகோள்களையும் மீறி அவர்கள் அதையே செய்தார்கள், அவர் அவர்களை ஒன்றாக விட்டுவிடுவதற்கு பணம் கூட வழங்கினார்.

பட்லர் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை, அவர் தலையை மட்டும் அசைத்தார்.

"சர் ரெஜினோல்டின் முன்-எங்கே-பெஃபோவிடம் சொல்லுங்கள்," அடெல்ஸ்டன் மேலும் கூறினார், "நான் அவரை மரணத்திற்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன் மற்றும் என்னுடன் சண்டையிட அவரை அழைக்கிறேன்."

"நான் உங்கள் சவாலை மாவீரரிடம் தெரிவிப்பேன்" என்று பட்லர் பதிலளித்தார். கோட்டை வாசலில் கேட்ட ஹாரன் சத்தம் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது.

சாக்சன் மனிதர்களைத் தவிர, யார்க்கைச் சேர்ந்த ஐசக்கும் கோட்டையில் இருந்தார். செர்டெஷ்னி உடனடியாக நிலத்தடி சிறைகளில் ஒன்றில் தள்ளப்பட்டார். ஒரு நல்ல மூன்று மணி நேரம் அப்படியே அமர்ந்திருந்தான், திடீரென்று யாரோ படிகளில் இருந்து நிலவறைக்கு நடந்து செல்வது கேட்டது. போல்ட்கள் சத்தமிட்டன, திரைச்சீலைகள் சத்தமிட்டன, ரெஜினால்ட் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் சிறைக்குள் நுழைந்தார், அவர்களுடன் இரண்டு சரசன்கள், டெம்ப்ளரின் கைதிகள். யூதருக்கு ஆயிரம் பவுண்டுகள் வெள்ளிக் கடனாகக் கொடுக்காவிட்டால் கொலை செய்துவிடுவேன் என்று அந்த யூதனை மிரட்ட ஆரம்பித்தான்.

Front de Boeuf, ஒரு போலியான ஆச்சரியத்துடன், தனது மகள் ரெபேக்காவை சர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட்டுக்கு பணிப்பெண்ணாகக் கொடுத்ததாகக் கூறியபோது, ​​ஐசக் கிட்டத்தட்ட இதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

கொள்ளைக்காரன், கொலைகாரன்! - ஐசக் கூச்சலிட்டார், தனது அடக்குமுறையாளரிடம் படங்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார், அவர் இனி அமைதியாக இருக்க முடியாது. !"

முற்றத்தில் இருந்து வந்த ஒரு கொம்பின் சத்தத்தால் மட்டுமே ஐசக் உடனடியாக சித்திரவதையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார், மேலும் அவரை துன்புறுத்தியவரை நிலவறையை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

நண்பகலில், டி பிரேசி லேடி ரோவெனாவின் அறைக்கு தனது எண்ணத்தை நிறைவேற்ற வந்தார் - அவளிடம் கையைக் கேட்கவும், அதே நேரத்தில் திரு. செட்ரிக்கின் தோட்டங்களைப் பெறவும். இருப்பினும், பெருமைமிக்க பெண் முன்னேற்றங்களுக்கு வெறுக்கத்தக்க வகையில் பதிலளித்தார், ஒரு நைட்டிக்கு தகுதியற்ற நடத்தைக்காக அவரை நிந்தித்தார். விரக்தியால், டி பிரேசி அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளாக நேரிட்டது: ஐசக் மற்றும் ரெபேக்கா தங்களுடன் சுமந்து சென்ற அடையாளம் தெரியாத காயம்பட்டவர் இவான்ஹோ என்று லேடி ரோவேனியிடம் கூறி, அவர் தனது முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக்கொள்ளும்படி அவளை அழைத்தார், தனது காதலியின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டி பிரேசியின் கொடூரமான இதயத்தைத் தொட்ட ரோவெனா மிகவும் கடினமாக கண்ணீர் விட்டார். இந்த எண்ணங்களால் உற்சாகமடைந்த அவர், இரக்கமுள்ள ரொவேனாவை அமைதிப்படுத்தும்படி மட்டுமே கேட்க முடிந்தது, மேலும் அவர் தன்னைக் கொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை என்று உறுதியளித்தார், ஆனால் அவரது வார்த்தைகள் கொம்பின் கூர்மையான சத்தத்தால் குறுக்கிடப்பட்டன, இது மற்ற குடிமக்களை கவலையடையச் செய்தது. அவருடன் கோட்டை.

விவரிக்கப்பட்ட காட்சிகள் கோட்டையின் மற்ற பகுதிகளில் நடந்தபோது, ​​​​ஐசக்கின் மகள் ரெபேக்கா தனது தலைவிதி எப்படி தீர்மானிக்கப்படும் என்பதைப் பார்க்க தொலைதூர தனிமையான கோபுரத்தில் காத்திருந்தார். அங்கே ஒரு வயதான பெண் தனக்குள் ஒரு சாக்ஸன் பாடலை முணுமுணுத்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தாள்.

தன்னை உர்ஃப்ரிடா என்று அழைத்த மூதாட்டி, சிறுமியிடம் தனது சோகமான கதையைச் சொன்னாள். ரெஜினோல்டின் தந்தையான ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் தனது தந்தைக்கு சொந்தமான இந்த கோட்டையை முற்றுகையிட்டபோது அவள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள். ஒரு தந்தையும் அவருடைய ஏழு மகன்களும் தங்களின் பாரம்பரியத்தை தளமாக, அறைக்கு அறையாக பாதுகாத்தனர். தரையில் ஒரு இடமும் இல்லை, படிக்கட்டுகளில் ஒரு படி கூட இல்லை, அவர்கள் தங்கள் இரத்தத்தை தெளிக்கவில்லை. அவர்களில் கடைசியாக ஒவ்வொருவரும் இறந்தனர், மேலும் அந்த பெண் வெற்றியாளரின் இரையானாள். உர்ஃப்ரிடாவிற்கும் இதே விதியை ரெபெஸ்ஸி கணித்தார்.

எப்படி ரெபேக்கா ஆபத்தை அமைதியாக எதிர்கொள்ளத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார், இருப்பினும், நைட் டெம்ப்ளர் பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் அறைக்குள் நுழைந்தபோது அவள் முழுவதும் நடுங்கினாள். சிலுவையின் மீது சத்தியம் செய்து, அவர் தனது காதலை அந்த பெண்ணிடம் ஒப்புக் கொள்ளத் தொடங்கினார், ஒரு முறை ஒரு பெண்ணால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட அவர், ஒழுங்காக பணியாற்றுவதற்கு தனது உயிரைக் கொடுத்தார் என்று கூறினார். இருப்பினும், ரெபேக்காவின் அழகும் அதிர்ஷ்டமும் அவரை மிகவும் தாக்கியது, அவர் தனது லட்சியத் திட்டங்களுக்கு நெருக்கமான ஆன்மாவைக் கண்டார். மாவீரரின் வார்த்தைகள் ரெபேக்காவை மிகவும் கோபப்படுத்தியது: அவர் வேறு மதத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றாலும், சன்னதி மற்றும் புனிதமான சபதங்கள் மீதான அத்தகைய அணுகுமுறையை அவர் அருவருப்பானதாகக் கருதினார்.

"உங்கள் குற்றத்தை நான் ஐரோப்பா முழுவதும் அறிவிப்பேன்," என்று பெருமிதம் கொண்ட பெண் கூறினார், "உங்கள் சகோதரர்கள் எனக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க மறுத்தால் அவர்களின் கவலையை நான் பயன்படுத்துவேன்." நீங்கள் ஒரு யூதப் பெண்ணுடன் பாவம் செய்தீர்கள் என்பதை உங்கள் வரிசை மக்கள் அனைவரும் அறிவார்கள்.

இதைச் சொல்லி, அவள் காவற்கோபுரத்தைப் பார்த்திருந்த லட்டு ஜன்னலை அகலமாகத் திறந்தாள், ஒரு நொடியில் கோட்டையின் விளிம்பில் நின்றாள்: எதுவும் அவளை பயங்கரமான பள்ளத்திலிருந்து பிரிக்கவில்லை. தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கான தனது முடிவை நிறைவேற்றுவதில் அவள் உறுதியாக இருந்தாள், ஆனால் போயிஸ்-கில்பெர்ட்டின் வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணியவில்லை.

"நான் உன்னை நம்புவேன், ஆனால் இவ்வளவு மட்டுமே," என்று ரெபேக்கா சொல்லிவிட்டு தண்டின் விளிம்பிலிருந்து விலகி, கண்ணிகளில் ஒன்றில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டாள். "இதோ நான் தங்குகிறேன், நீங்கள் உங்கள் இடத்தில் இருங்கள் ...

சிறுமி தற்கொலை செய்து கொள்வாள் என்று பயந்து, பிரைண்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் அறையை விட்டு வெளியேறினார், ரெபேக்கா தனது இரட்சிப்புக்காக ஜெபிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் காயமடைந்த கிறிஸ்தவரின் பெயர் அவரது பிரார்த்தனையில் ஒலித்தது.

தேவாலய இயேசு கோட்டை மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தபோது, ​​டி பிரேசி ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார்.

"நீங்கள், அநேகமாக, என்னைப் போலவே, ஒரு யூத பெண்ணிடமிருந்து மறுப்பைப் பெற்றீர்கள்," என்று டி பிரேசி கூறினார், "இந்த அழைப்புகளின் குழப்பத்திற்காக இவை அனைத்தும்."

விரைவில் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் அவர்களுக்குத் தோன்றினார், இது ஐசக்கை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. வழியில், உத்தரவு கொடுக்க வேண்டியிருந்ததால் கொஞ்சம் தயங்கினார்.

இந்த மோசமான சத்தத்திற்கு என்ன காரணம் என்று பார்ப்போம், ”என்று அவர் கூறினார், “இதோ ஒரு கடிதம், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், சாக்சனில் எழுதப்பட்டுள்ளது.”

வம்பா, குர்ட், லாக்ஸ்லி மற்றும் பிளாக் நைட் ஆகியோரால் கையொப்பமிடப்பட்ட கடிதம், திரு. செட்ரிக், அடெல்ஸ்டன், லேடி ரோவெனா மற்றும் அவர்களுடன் பிடிபட்ட மற்ற சாக்ஸன்களை உடனடியாக விடுவிக்கக் கோரியது: "நீங்கள் இந்தக் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களை கொள்ளையர்கள் என்று அறிவிப்போம். துரோகிகள் மற்றும் ஒரு திறந்தவெளியில், ஒரு முற்றுகை அல்லது வேறு வழியில் போராட உங்களை அழைக்கவும், நாங்கள் உங்களை அழிக்கவும் அழிக்கவும் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வோம்.

அதற்கு உன்னத மனிதர்கள், கைதிகளை தூக்கிலிட முடிவு செய்திருப்பதாகவும், எனவே அவர்களின் நண்பர்கள் அவர்களுக்கு சேவை செய்ய ஒரே வழி, இறுதி வாக்குமூலத்திற்காக ஒரு பாதிரியாரை கோட்டைக்கு அனுப்புவதாகவும் பதிலளித்தனர்.

அரண்மனைக்கு அருகில் ஏராளமான மக்கள் கூடியிருந்தனர், அதில் வன சுதந்திரர்கள், அண்டை மாவட்டத்தின் சாக்சன் குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் செட்ரிக்கின் அடிமைகள் மற்றும் அடிமைகள், தங்கள் எஜமானரை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், அவர்களில் சிலருக்கு மட்டுமே உண்மையான ஆயுதங்கள் இருந்தன - பெரும்பான்மையானவர்கள் கிராமப்புற ஆயுதங்களுடன் இருந்தனர். ஆயுதங்கள், போரில் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒன்று இல்லாததால் மட்டுமே.

"எங்களில் ஒருவர் கோட்டைக்குள் பதுங்கி, முற்றுகையிடப்பட்டவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்," என்று பிளாக் நைட் கூறினார். அவர்கள் ஒரு வாக்குமூலத்தைக் கோரும்போது, ​​​​என் கருத்துப்படி, எங்கள் புனித துறவி அதே நேரத்தில் தனது புனிதமான கடமையை நிறைவேற்றி நமக்குத் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் பெற முடியும்.

இருப்பினும், துறவி இந்த பாத்திரத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார், எனவே வம்பா தன்னை பாதிரியாராக மாறுவேடமிட வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும் அவருக்கு லத்தீன் அல்லது நார்மன் மொழிகளில் எதுவும் தெரியாது.

கேலி செய்பவர், ஒரு முகமூடி அணிந்த மற்றும் ஓடும் அங்கியில், முடிச்சு கயிற்றால் பெல்ட் அணிந்து, முன்-எங்கே-போயூஃப் கோட்டையின் வாயில்களை நெருங்கியபோது, ​​​​பாதுகாவலர் அவரிடம் அவர் யார், அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார்.

உங்களுக்கு அமைதி! - கேலிக்காரன் பதிலளித்தான்: "நான் செயின்ட் பிரான்சிஸின் ஒரு பிச்சைக்கார சகோதரன், இப்போது கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள இதயப்பூர்வமான கைதிகளுக்கு வழிகாட்ட இங்கு வந்தேன்."

ஒருமுறை கைதிகள் மத்தியில், அவர் தனது ஆடைகளை மாற்றிக்கொண்டு கோட்டையை விட்டு வெளியேறுமாறு செட்ரிகோவாவை அழைத்தார். செட்ரிக் மற்றும் அடெல்ஸ்டன் சிறையில் இருந்து தப்பிக்க அவர் தனது ஆடைகளை யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக வாதிடுகின்றனர், ஆனால் மிகவும் தீர்க்கமான செட்ரிக் இறுதியாக கேலிக்கூத்தரின் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். உடைகளை மாற்றிய பிறகு, அவர் ரெபேக்காவை தாழ்வாரத்தில் சந்தித்தார், அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட இவான்ஹோவைப் பார்க்க அவரை வற்புறுத்த முயன்றார். இருப்பினும், பாதிரியாரால் நீந்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த செட்ரிக், எதிர்பாராத விதமாக வயதான உர்ஃப்ரிடா அவரை தனது அறைக்கு அழைத்தபோது சிறுமியை விரைவாக விட்டுவிட்டார்.

கற்பனை பாதிரியார் ஒரு சாக்சன் என்பதை உர்ஃப்ரிடா உடனடியாக உணர்ந்தார். அவள் அவனிடம் தன் கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினாள், இந்த வயதான, அசிங்கமான பெண் உல்ரிகா, ஒரு உன்னதமான சாக்சனின் மகள், அவனது தந்தை டார்கில் வொல்ப்கேங்கரின் நண்பரும் தோழருமான உல்ரிகா என்பதை அறிந்து செட்ரிக் ஆச்சரியப்பட்டார். அவளுடைய குடும்பத்தின் எதிரிகள் மற்றும் கொலைகாரர்களுக்கு மத்தியில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவள் கோபமான வெறுப்புடன் அவர்களை வெறுத்து, தன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயன்றாள். அவள் பழைய ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் மற்றும் அவரது மகன் ரெஜினால்டின் எதிரிகளை உருவாக்கி, கொடுங்கோலன் தனது சொந்த மகனின் கைகளில் இறக்கும் வரை இந்த பகையைத் தூண்டினாள்.

செட்ரிகோவ், ஒரு பாதிரியாராக மாறுவேடமிட்டு, கோட்டையை அடையாளம் காணாமல் விட்டுவிட்டார், இருப்பினும் அவர் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் உடன் பேசினார், அவர் கோட்டையை முற்றுகையிட்ட "சாக்சன் பன்றிகளின்" முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க உத்தரவிட்டார்.

செட்ரிக் மகிழ்ச்சியுடன் தப்பித்த பிறகுதான் அந்த ஏமாற்று அம்பலமானது. ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் சாக்சன்களிடமிருந்து மீட்கும் தொகையைக் கோரத் தொடங்கினார், மேலும் அடெல்ஸ்டன் தனக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் மீட்கும் தொகையாக ஆயிரம் மதிப்பெண்கள் வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். இருப்பினும், பேரன்களும் டெம்ப்ளரும் ஐசக் மற்றும் அவரது மகள், நகைச்சுவையாளர் மற்றும் லேடி ரோவெனா ஆகியோரை கோட்டையில் விட்டுவிட விரும்பினர்.

"லேடி ரோவெனா," அடெல்ஸ்டன் உறுதியாக பதிலளித்தார், "எனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட மணமகள், நான் அவளை விட்டு வெளியேற ஒப்புக்கொள்வதை விட காட்டு குதிரைகள் விரைவில் என்னை துண்டுகளாக கிழித்துவிடும்." அடிமை வம்பு பற்றியும் இதையே கூறலாம்.

துறவி அம்ப்ரோசியஸ் அழைத்து வரப்பட்டபோது சாக்சன் கைதிகள் வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர் முன்பு ஜோர்வோஸ்கி சிறைபிடிக்கப்பட்டதாக அறிவித்தார். கோட்டைச் சுவர்களுக்கு அடியில் முற்றுகையிட்டவர்கள் இருந்தபோதிலும், டி ப்ரேசி அவர்கள் கூட்டத்தின் தலைமையில் பிளாக் நைட் என்று அழைத்ததைக் கவனித்தார்.

இவான்ஹோ விழுந்ததும், எல்லோரும் அவரைக் கைவிட்டதாகத் தோன்றியபோது, ​​​​ரெபேக்கா, பிடிவாதமாக தனது தந்தையிடம் கெஞ்சினார், துணிச்சலான இளைஞனை அரங்கிலிருந்து யூதர்கள் தற்காலிகமாக குடியேறிய ஆஷ்பியின் புறநகரில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அவரை வற்புறுத்த முடிந்தது.

அழகான ரெபேக்கா நன்றாக குணமடைய எப்படி தெரியும். பிரபல மருத்துவரின் மகளான ஒரு வயதான யூதப் பெண்ணிடம் இருந்து அவள் மருத்துவ அறிவைப் பெற்றாள், அவள் ரெபேக்காவை தன் சொந்தக் குழந்தை போல காதலித்தாள். ஆசிரியரே உயிருடன் எரிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது ரகசிய அறிவு அவரது திறமையான மாணவரின் மனதில் வாழ வேண்டும். காயமடைந்த இவான்ஹோவுக்கு அவள் பாலூட்டினாள், இருப்பினும் அவன் ரோவெனாவை நேசிப்பதை அவள் உணர்ந்தாள். அழகான யூத இளம் வீரரின் தைரியத்தையும், ரிச்சர்ட் மன்னரின் காரணத்தையும் சாக்சன்களின் மூதாதையர் உரிமைகளையும் வென்றெடுக்கும் அவரது விருப்பத்தையும் பாராட்டினார்.

வழிகாட்டிகளால் கைவிடப்பட்ட ஐசக் மற்றும் அவரது மகளை செட்ரிக் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் சந்தித்தபோது ஸ்ட்ரெச்சரில் இருந்தவர் இவான்ஹோ. சாக்சன் பனாமாஸ் மற்றும் அவரது மீட்பர்களுடன் சேர்ந்து, இவான்ஹோ ஃப்ரண்ட் டி பியூஃப் கோட்டையில் கைப்பற்றப்பட்டார். அவரது பெயர் டி பிரேசிக்கு அறியப்பட்டது, மேலும் அவரது நைட்லி மரியாதை அவரை இவான்ஹோ ஃப்ரண்ட்-வேர்-பெஃபோவியின் இருப்பை அம்பலப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை - பின்னர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, எந்த தயக்கமும் இல்லாமல், அவர் காயமடைந்த மனிதனைக் கொன்றிருப்பார், விடுபடுவதற்கான வாய்ப்பால் ஆசைப்பட்டார். யாருடைய பரம்பரையை அவர் அத்துமீறிக் கொண்டாரோ அவர். அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், போரில் காயமடைந்த தங்கள் தோழர்களில் ஒருவரைக் கொண்டு செல்வதற்கு லேடி ரோவெனாவின் வெற்று குப்பைகளைப் பயன்படுத்தியதாக அவர்கள் பதிலளிக்குமாறு டி பிரேசி உத்தரவிட்டார். போர்வீரர்கள் போர்க்களத்திற்கு விரைந்தனர், இதனால் உர்ஃப்ரிடா இவான்ஹோவை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்தார். ஆனால் உர்ஃப்ரிடா, கடந்தகால மனக்குறைகளின் நினைவுகளாலும், பழிவாங்கும் கனவுகளாலும் மூழ்கி, நோய்வாய்ப்பட்ட ரெபேஸியை கவனித்துக்கொள்வதற்கான தனது கடமையை விருப்பத்துடன் மாற்றினார்.

ரெபேக்கா இவான்ஹோவை மீண்டும் பார்த்தவுடன், அவளுடைய இதயம் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என்பதை உணர்ந்து ஆச்சரியப்பட்டாள் - அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அவர்களை ஆபத்தில் அச்சுறுத்தியது, மரணம் கூட. கோட்டையின் சுவர்களுக்கு அடியில் போர் ஏற்கனவே வெளிவந்துவிட்டதால், நைட்டிக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது என்று பயந்த பெண், வெளியே நடக்கும் அனைத்தையும் மீண்டும் சொல்ல ஜன்னலுக்கு அருகில் நின்றாள்.

அம்புகள் பலத்த ஆலங்கட்டி மழையைப் போல பொழிந்தன, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் சரியாக நோக்கம் கொண்டவை மற்றும் தாக்கவில்லை. இருபது பேரின் பலம் கைக்குள் சென்றது போல் பிளாக் நைட் சண்டையிட்டார். அவர் மாபெரும் ஃப்ரண்ட்-வேர்-பியூஃப்-ஐ தோற்கடித்தார், மேலும் இவான்ஹோ மன்னன் ரிச்சர்டைக் குறிப்பிட்டு மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டார்:

இங்கிலாந்தில் ஒரு கை மட்டுமே இதுபோன்ற சாதனைகளைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைத்தேன்!

இறுதியாக, சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் கோட்டைக்கு செல்லும் பாலத்தை எடுக்க முடியாமல் போனாலும், கோட்டை வாயில்களை அடித்து நொறுக்கினர்.

முற்றுகையிட்டவர்களின் முதல் வெற்றிக்குப் பிறகு, ஒரு பக்கம் அதன் சாதகமான நிலையைப் பயன்படுத்தத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தது, மற்றொன்று அதன் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த, போயிஸ்-கில்பர்ட் மற்றும் டி பிரேசி ஆகியோர் கோட்டை மண்டபத்தில் ஒரு குறுகிய சந்திப்பை சந்தித்தனர்.

Front de Boeuf இறந்து கொண்டிருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள், அவருடைய ஆதரவும் மனிதாபிமானமற்ற பலமும் இல்லாமல் போய்விட்டது, எனவே டி பிரேசி வாயிலின் பாதுகாப்பைக் கைப்பற்றுவார் என்று ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் சுமார் இருபது பேர் டெம்ப்ளரில் இருப்பு வைத்திருப்பார்கள். பெரிய ஆபத்து இருந்த இடத்தில் வேலைநிறுத்தம்.

இதற்கிடையில், முற்றுகையிடப்பட்ட கோட்டையின் உரிமையாளர் தனது படுக்கையில் இறந்து கிடந்தார். அவரது வேதனையின் மூலம், அவர் ஒரு மர்மமான குரலைக் கேட்டார், மேலும் ஃப்ரண்ட் டி போயுஃபுடன் பேசியவரின் உருவம் அவரது படுக்கையில் தோன்றியது. கொல்லப்பட்ட தந்தை மற்றும் சகோதரர்களுக்காகவும், சிதைக்கப்பட்ட தனது வாழ்க்கைக்காகவும் பழிவாங்க முயன்றவர் உல்ரிகா. அவள் கோட்டைக்கு தீ வைத்தாள், எல்லாராலும் கைவிடப்பட்ட பயங்கரமான நைட்டியை விட்டுவிட்டு, ஒரு வேதனையான மரணம்.

முற்றுகையிட்டவர்களுக்கு உதவுவதாக உல்ரிச்சினா அளித்த வாக்குறுதியை செட்ரிக் உண்மையில் நம்பவில்லை, ஆனாலும் அவர் அவளை பிளாக் நைட் மற்றும் லாக்ஸ்லியிடம் புகார் செய்தார். கெட்ட காலங்களில், கோட்டைக்குள் செல்வதை எளிதாக்கும் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடித்ததில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

பிளாக் நைட் ஓய்வெடுக்க ஒப்புக்கொண்டார் - அவர் ஒரு வகையான மிதக்கும் பாலம் அல்லது ஒரு நீண்ட ராஃப்ட் கட்ட அதைப் பயன்படுத்த முடிந்தது, அதன் உதவியுடன் அவர் தனது எதிரிகளின் எதிர்ப்பையும் மீறி, பள்ளத்தை கடந்து செல்வார் என்று நம்பினார். இது சிறிது நேரம் எடுக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் தலைவர்கள் கவலைப்படவில்லை, ஏனெனில் இது உல்ரிட்சாவுக்கு உதவிக்கான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது, அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

காவலர்கள் வாயிலைத் திறந்தனர், செட்ரிக் மற்றும் பிளாக் நைட், கற்கள் மற்றும் அம்புகளின் மேகத்தின் கீழ், படகைத் தொடங்க முயன்றனர். இந்த நேரத்தில், காவலர்கள் கோபுரத்தின் மூலையில் உல்ரிகா செட்ரிகோவிடம் சொன்ன சிவப்புக் கொடியைக் கவனித்தனர். துணிச்சலான லாக்ஸ்லி அவரை முதலில் பார்த்தார்.

கோட்டை தீப்பற்றி எரிவதை எதிரிகளும் கவனித்தனர். போர் தொடர்ந்தது, சுவர்களில் இருந்து கற்கள் பறந்தாலும், முற்றுகையிட்டவர்கள் மேலும் மேலும் முன்னேற முடிந்தது. டி பிரேசி மற்றும் பிளாக் நைட் இடையே ஒரு இரத்தக்களரி சண்டை வெடித்தது, மற்றும் நார்மன் வெற்றியாளரின் கருணைக்கு சரணடைந்தார். வில்ஃப்ரிட் இவான்ஹோ காயமடைந்ததாகவும், உடனடியாக மீட்கப்படாவிட்டால், எரியும் கோட்டையில் இறந்துவிடுவார் என்றும் அவர் எச்சரித்தார்.

தீ தொடர்ந்து பரவியது, விரைவில் இவான்ஹோ ரெபெச்சியின் நெருக்கமான பராமரிப்பில் கிடந்த அறையில் தீ பற்றிய அறிகுறிகள் இருந்தன. அடர்ந்த, மூச்சுத்திணறல் புகையால் அனைத்தும் இருட்டாகிவிட்டது. அறையின் கதவு அகலமாகத் திறந்தது, இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட பளபளப்பான ஷெல்லில் ஒரு டெம்ப்ளர் தோன்றியது. அவர் ரெபேக்காவைப் பிடித்து அறைக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார் - இவான்ஹோவால் அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை. இவான்ஹோவின் உரத்த அலறல்களைக் கேட்டு, பிளாக் நைட் அவரது அறையைக் கண்டுபிடித்து இளம் கைதியைக் காப்பாற்றினார்.

பெரும்பாலான காரிஸன்கள் தங்கள் முழு பலத்துடன் எதிர்த்தனர், ஒரு சிலர் மட்டுமே கருணை கேட்டார்கள் - யாரும் அதைப் பெறவில்லை. காற்று அலறல்களாலும், ஆயுதங்களின் சத்தத்தாலும் நிரம்பியிருந்தது, மேலும் தரையில் இறந்தவர்களின் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக இருந்தது.

இந்த திகிலுக்கு மத்தியில், செட்ரிக் ரோவெனாவைத் தேடினார், விசுவாசமுள்ள குரு அவரைப் பின்தொடர்ந்து, தனது எஜமானரை இலக்காகக் கொண்ட அடிகளைத் தடுக்க எல்லா முயற்சிகளையும் செய்தார். சக்ஸோவி, தன் இரட்சிப்பின் விரக்தியில், தவிர்க்க முடியாத மரணத்தை திகிலுடன் எதிர்பார்த்து அமர்ந்திருந்த அந்தத் தருணத்தில், தன் மாணவனின் அறைக்குச் செல்லும் அதிர்ஷ்டசாலி. குர்தோவாவை பாதுகாப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும், முன் கோபுரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி அவர் அறிவுறுத்தினார்.

சாராசன் அடிமைகளில் ஒருவரின் குதிரையில் ஏறியிருந்த ரெபேக்காவிடம் இருந்து கண்களை எடுக்காமல், பெருமைமிக்க டெம்ப்ளர் தைரியமாக போராடினார். அடெல்ஸ்டன், ஒரு பெண் உருவத்தைக் கவனித்து, அது ரோவெனா என்றும், நைட் அவளை வலுக்கட்டாயமாகச் சுமந்து செல்கிறார் என்றும் நினைத்து, போயிஸ் டி கில்பர்ட்டுடன் போரில் இறங்கினார், ஆனால் டெம்ப்ளர் வலுவாக மாறியது, மேலும் அவரது போட்டியாளரைக் கடந்து, அவருடன் சேர்ந்து மக்கள், போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறினர். எஞ்சியிருந்தவர்கள், கோவில் மறைந்த பிறகும், அவர்கள் இரட்சிப்பை நம்பியதால் அல்ல, ஆனால் வெற்றியாளர்களின் கருணையின் மீது நம்பிக்கை இல்லாததால், தீவிரமாக போராடினர்.

பழிவாங்கும் மகிழ்ச்சியுடன், உல்ரிகா கோபுரத்தின் மலையில் தன்னைக் கண்டாள், அங்கு அவள் நின்று, வெறித்தனமான மகிழ்ச்சியில் கைகளை அசைத்தாள். இறுதியாக கோபுரம் ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் சரிந்தது, மற்றும் உல்ரிகா தீப்பிழம்புகளில் இறந்தார், இது அவரது எதிரி மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவரையும் விழுங்கியது.

வனவிலங்குகள் கெர்ட்கில் காட்டில் உள்ள தங்கள் மரத்தின் அருகே கூடினர். ஒரு கடினமான முற்றுகைக்குப் பிறகு தங்கள் படைகளைப் பலப்படுத்திக் கொண்டு, ஒரே இரவில் இங்கு தங்கினர்; சிலர் மது அருந்திக் கொண்டிருந்தனர், சிலர் உறங்கிக் கொண்டிருந்தனர், மற்றவர்கள் தாங்கள் அனுபவித்த சம்பவங்களைப் பற்றிப் பேசி, கொள்ளையடித்ததை எண்ணிக் கொண்டிருந்தனர். கோபன்ஹெர்ஸ்ட் மதகுருவை யாரும் பார்க்கவில்லை.

செட்ரிக் உன்னதமான அடெல்ஸ்டன் கோனிஸ்பர்ஸ்கிக்காக ஏங்கினார். அவர் தனது உண்மையுள்ள வேலைக்காரன் குர்டோவை விடுவித்தார், அவருக்கு வால்பெர்கெம் உடைமைகளில் ஒரு நிலத்தை வழங்கினார்.

பின்னர் அவசரமாக குதிரைகளின் நாடோடி சத்தம் கேட்டது, விரைவில் லேடி ரோவெனா குதிரையில் தோன்றினார், சோர்வாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவரது முகத்தில் ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கை இருந்தது; இவான்ஹோ பாதுகாப்பான இடத்தில் இருப்பதையும், அடெல்ஸ்டன் இறந்துவிட்டதையும் அவள் அறிந்தாள்.

புறப்படுவதற்கு முன், செட்ரிக் பிளாக் நைட்டுக்கு தனது சிறப்பு நன்றியைத் தெரிவித்ததோடு, தன்னுடன் ரோடர்வுட்டுக்குச் செல்லும்படி தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டார்.

"செட்ரிக் ஏற்கனவே என்னை வளப்படுத்தியுள்ளார்," என்று நைட் பதிலளித்தார், "அவர் சாக்சன் நல்லொழுக்கத்தை மதிக்க எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்." நான் ரோடர்வுட்டில் இருப்பேன், தைரியமான சாக்சன், நான் விரைவாக இருப்பேன், ஆனால் இப்போது அவசர விஷயங்கள் உங்களிடம் செல்ல எனக்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை.

மாவீரர் சிறைபிடிக்கப்பட்ட டி பிரேசியையும் விடுவித்தார், மேலும் அவருக்கு உதவி தேவையில்லை என்றால், அதை வன சகோதரர்களின் கீழ் பெறலாம் என்று லாக்ஸ்லி உறுதியளித்தார்.

பிளாக் நைட், கொள்ளைப் பொருட்களைப் பிரிப்பதில் உள்ள ஒழுக்கம் மற்றும் நேர்மையைக் கண்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், அத்துடன் தொண்டு நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பகுதி தீண்டப்படாமல் இருந்தது.

பின்னர், ஒரு துறவி குழுவில் சேர்ந்தார், அவர் யூதர் ஐசக்கை எரியும் கோட்டையிலிருந்து விடுவித்தார், பின்னர் அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட எய்மர் சோர்வோஸ்கியை அழைத்து வந்தனர்.

சமூகம் ஐசக்கிடம் இருந்து பணத்தைக் கோரத் தொடங்கியது மற்றும் அவர்களின் விடுதலைக்கு முந்தையது, மேலும் யூதர் அவர்கள் இருவருக்கும் மீட்கும் தொகையை வழங்க உறுதியளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முதியவர் எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக இருந்தார், ஏனென்றால் அவர் தனது அன்பு மகள் ரெபேக்காவை என்றென்றும் இழந்துவிட்டார் என்று நினைத்தார். ஆனால் சுதந்திரமானவர்களில் ஒருவர், அழகான யூதப் பெண் சர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பெர்ட்டின் கைகளில் இருப்பதாகவும், எனவே கறுப்புக் கண்களின் நெருப்பைக் காட்டிலும் செர்வோனெட்டுகளின் பிரகாசத்தை விரும்பும் டெம்ப்ளருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தந்தை விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்றும் தெரிவித்தார். பழைய ஐசக் கொடுக்கத் தயாராக இருந்த பெண்ணை மீட்கும் தொகையாகக் கொடுக்கும்படி மாவீரர் காலத்துக்குக் கடிதம் எழுதுவதாக முந்தையவர் உறுதியளித்தார்.

இந்தக் காட்சிகளையெல்லாம் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்த பிளாக் நைட்டியும் தலைவரிடம் விடைபெற்றார். சுதந்திரமான வன மக்களிடையே இவ்வளவு நல்ல நல்லிணக்கத்தைக் கண்டது குறித்து அவர் விருப்பமின்றி அவரிடம் தனது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

நான் உன்னை மதிக்கிறேன் என்பதற்கான அடையாளமாக இதோ என் கை உங்களுக்கு இருக்கிறது, ”என்று அவர் லோக்ஸ்லீவாவிடம் கூறினார்.

யார்க் கோட்டையில் ஒரு பெரிய விருந்து நடந்தது. இளவரசர் ஜான் அதற்கு அந்த பேரன்கள், பீடாதிபதிகள் மற்றும் தலைவர்களை அழைத்தார், அவர்களின் உதவியுடன் அவர் சிம்மாசனத்தின் சகோதரருக்கான தனது லட்சிய திட்டங்களை நிறைவேற்றுவார் என்று நம்பினார். Torquilston கைப்பற்றப்பட்ட மறுநாளே, டி பிரேசி மற்றும் Bois-Guilbert மற்றும் அவர்களது கூட்டாளியான Front de Boeuf ஆகியோர் பிடிபட்டனர் அல்லது கொல்லப்பட்டனர் என்று காதுகேளாத செய்தி யார்க்கில் ஒலித்தது. இளவரசர் ஜான், சாக்ஸன்களை பழிவாங்குவதாக மிரட்டிக்கொண்டிருந்தார், டி பிரேசி, ஸ்பர்ஸால் அடிக்கப்பட்ட குதிரையின் இரத்தத்தால் கறைபட்டு, வேகமான சவாரியால் வீக்கமடைந்தார். டெம்ப்ளர் தப்பித்துவிட்டதாகவும், ஃப்ரண்ட் டி போயுஃப் தீயில் இறந்துவிட்டார் என்றும் அவர் அறிவித்தார், மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், இங்கிலாந்தில் உள்ள ரிச்சர்ட் மற்றும் டி பிரேசி அவரை தனது கண்களால் பார்த்தார்கள். அவர் தனது உண்மையான பெயரை அவருக்கு வெளிப்படுத்திய பிளாக் நைட்டைக் குறிப்பிடுகிறார்.

இளவரசர் ஜான் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஒரே வழி தன் சகோதரனை வழி நடத்துவதுதான் என்பதை உணர்ந்தான். ஃபிட்சர்ஸ் இந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டார். இதையொட்டி, இளவரசர் ஜான் டி பிரேசியை ஒரு விழிப்புடன் கண்காணிக்க உத்தரவிட்டார், அவரை அவர் முழுமையாக நம்பவில்லை.

யார்க்கிலிருந்து ஐசக் தனது மகளை விடுவிப்பதற்காக டெம்பிள்ஸ்ட் ப்ரிசெப்டரிக்கு சென்றார். டெம்பிள்ஸ்டோவுக்கு நான்கு மைல்களுக்கு முன்பு அவர் முற்றிலும் சோர்வடைந்து தனது நண்பரான யூத ரபி, மிகவும் பிரபலமான டாக்டர் நாதன் பென் இஸ்ரேலுடன் நிறுத்தினார். கிராண்ட் மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படும் ஆர்டர் ஆஃப் தி டெம்ப்ளர்ஸின் தலைவரான லூகா டி பியூமனோயர் டெம்பிள்ஸ்டோவில் இருப்பதாக அவர் ஐசக்கிடம் தெரிவித்தார்.

அவர் சிலுவைப்போர்களுக்காக எதிர்பாராத விதமாக இங்கிலாந்துக்கு வந்து அவர்கள் மத்தியில் தோன்றினார், தனது வலுவான, தீர்க்கமான கையால் அவர்களைத் திருத்தவும் தண்டிக்கவும் தயாராக இருந்தார்; ஆணையின் உறுதிமொழியை மீறிய அனைவருக்கும் எதிராக அவர் கோபம் நிறைந்தவர். லூகா டி பியூமனோயர் ஒரு கண்டிப்பான மற்றும் நியாயமான துறவியாகவும், அதே நேரத்தில் சரசென்ஸை இரக்கமற்ற அழிப்பவராகவும், யூதர்களின் கொடூரமான கொடுங்கோலராகவும் அறியப்பட்டார்.

போ, நாதன் பென் இஸ்ரேல் சொன்னான், உன் இதயத்தில் நீ விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும். ஆனால் கிராண்ட் மாஸ்டரை உங்களால் முடிந்தவரை தவிர்க்கவும். போயிஸ்-கில்பெர்ட்டை மட்டும் பார்க்க உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், நீங்கள் அவரை விரைவில் பெறுவீர்கள்.

ஐசக் ஜோர்வோஸ்கி ப்ரியரில் இருந்து லூக் டி பியூமனோயருக்கு கடிதங்களைக் கொடுத்தார், அதில் அவர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் ஒரு வயதான யூதரின் மகளைக் கடத்திய கதையைச் சொன்னார் மற்றும் மீட்கும் தொகைக்காக சிறுமியை விடுவிக்க உதவி கேட்டார். கிராண்ட் மாஸ்டர் தனது உத்தரவின் சிறந்த மாவீரர்களில் ஒருவர் துரோக யூதப் பெண்ணின் அன்பின் சோதனைக்கு பலியாகிவிட்டார் என்று கோபமடைந்தார், மேலும் அவரது கோபம் அவரது அறிவைப் பெற்ற மருத்துவராக அறியப்பட்ட சிறுமியின் தலையில் விழுந்தது. சூனியக்காரி மரியம் என்பவரிடம் இருந்து எரிக்கப்பட்டது.

கோவிலின் ஆணைத் தலைவர் வயதான யூதரை வாயிலுக்கு வெளியே தள்ள உத்தரவிட்டார், மந்திரவாதிகளை தண்டிக்க உத்தரவிடப்பட்ட கிறிஸ்தவ சட்டங்களின்படி சிறுமியைக் கையாள்வதாக அவரை அச்சுறுத்தினார். வயதான ஐசக், வருத்தத்துடன் தன்னைத் தவிர, யாரிடம் உதவி பெறுவது என்று தெரியாமல், தன் நண்பன் பென் இஸ்ரேலிடம் சென்றான்.

ஆல்பர்ட் மால்வொய்சின், டெம்பிள்ஸ்டனின் தலைவர் அல்லது ஆசான், பிலிப் மால்வோசினின் சகோதரர்; இந்த பேரனைப் போலவே, அவர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட்டுடன் உண்மையாக நண்பர்களாக இருந்தார். இதற்கிடையில், கிராண்ட் மாஸ்டரை எப்படிப் பிரியப்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும், மேலும் அவர் ரெபேஸியின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்பினார். ஆசான் ஆரம்பத்தில் சிறுமியின் பக்கத்தில் இருந்தார், ஏனென்றால் நகரத்தில் பல யூத மருத்துவர்கள் இருந்தனர், அவர்களை யாரும் மந்திரவாதிகள் என்று அழைக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் மக்களை அதிசயமாக குணப்படுத்தினர்.

எவ்வாறாயினும், கிராண்ட் மாஸ்டர் யூதரை அழிக்க மேற்கொண்டார், இதனால் அவரது மரணம் வரிசையின் மாவீரர்களின் அனைத்து காதல் விவகாரங்களையும் மீட்டெடுக்க போதுமான சுத்திகரிப்பு தியாகமாக இருக்கும், மேலும் அரசியற்கோ அல்லது போயிஸ்-கில்பெர்ட்டும் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை.

இறுதியாக, பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் சகோதரத்துவத்திற்காக இறப்பதை விட இந்த பரிதாபகரமான பெண் இறப்பது நல்லது என்று மால்வோய்சின் முடிவு செய்தார்.

வழக்கு விசாரணை தொடங்குவதற்கு முன், நீதிமன்ற அறைக்குள் நுழைந்த ரெபேஸி, ஒரு துண்டு காகிதத்தால் அவள் கையில் திணிக்கப்பட்டாள். அதை ஏறக்குறைய அறியாமலேயே எடுத்து அதில் என்ன இருக்கிறது என்று படிக்காமல் கைகளில் பிடித்தாள். ஆனால் இந்த பயங்கரமான இடத்தில் அவளுக்கு ஒரு தோழி இருக்கிறாள் என்ற நம்பிக்கை அவளுக்கு கடினமான சூழ்நிலையில் தைரியத்தை அளித்தது.

ரெபேக்காவைக் கண்டிக்க நீதிமன்றம் கூடியது, நுழைவாயிலுக்கு எதிரே மண்டபத்தின் முடிவில் உள்ள தாழ்வாரத்தில் அமைந்திருந்தது. கூட்டம் மிகவும் புனிதமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது.

கிராண்ட் மாஸ்டர் ரெபேக்கா டெம்ப்ளர் ஆர்டரின் சிறந்த நைட்டியின் மனதை மழுங்கடித்ததாக குற்றம் சாட்டினார். குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் வாழ்க்கை மற்றும் செயல்களைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்ல முடியும் என்ற கேள்வியுடன் அங்கிருந்தவர்களிடம் திரும்பிய அவர், சிறுமிக்கு சிகிச்சையளிக்கும் விவசாயியை அழைத்தார். இருப்பினும், அவரது சாட்சியத்தால் எந்த உதவியும் இல்லை.

எனவே, கை, ஸ்னெலின் மகனே," என்று கிராண்ட் மாஸ்டர் கூறினார், "நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், காஃபிர்களின் கைகளில் இருந்து மருந்தைப் பயன்படுத்துவதை விட, அவர்கள் மூலம் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து நடப்பதை விட பக்கவாதமாக இருப்பது நல்லது."

மற்ற சாட்சிகள், ரெபேக்கா, போயிஸ்-குல்பர்ட்டுடன் கோட்டையில் இருந்தபோது, ​​பால் போன்ற வெள்ளை நிற அன்னமாக மாறியதாகவும், இந்த வடிவத்தில் டார்கில்ஸ்டன் கோட்டையைச் சுற்றி மூன்று முறை பறந்து, மீண்டும் கோபுரத்தில் அமர்ந்து, அந்தப் பெண்ணின் பக்கம் திரும்பியதாகவும் கூறினார்.

சிறுமியின் தோற்றமும் அவளது மென்மையான நடத்தையும் அங்கிருந்த அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் தாக்கியது மற்றும் அவர்களின் அனுதாபத்தைத் தூண்டியது என்றாலும், இந்த கருத்துகளை எதிர்க்க எதுவும் இல்லை.

போயிஸ்-கில்பர்ட் கூட எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை, அவர் ரெபேக்காவைப் பார்த்து மட்டுமே கூறினார்:

மூட்டை... மூட்டை...

ரெபேக்கா, தன் கையில் எஞ்சியிருந்த காகிதத்தோல் துண்டுகளைப் பார்த்து, அரபு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டதைப் படித்தார்: "ஒரு சண்டையைக் கோருங்கள்." பண்டைய சட்டங்களின்படி, மாவீரர்களில் ஒருவர் ஒரு சண்டைக்கு ஒரு சவாலை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பெண்ணின் மரியாதைக்காக நிற்க முடியும், இந்த வழியில் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

மகிழ்ச்சியான இங்கிலாந்தில் - விருந்தோம்பல், உன்னதமான, சுதந்திரமான, கவுரவத்தின் பெயரில் பலர் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருக்கும் இங்கிலாந்தில், நீதிக்காக போராட யாரும் வர மாட்டார்கள் என்று ரெபேக்கா கூறினார். ஆனால் நான் போர் மூலம் விசாரணை கோரினால் போதும்: இதோ என் ஜாமீன்.

மேலும் சிறுமி, தனது கையிலிருந்து எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட கையுறையை கழற்றி, முகத்தில் இவ்வளவு திமிர்பிடித்த வெளிப்பாட்டுடன் எஜமானரின் காலடியில் எறிந்தார், அது அனைவருக்கும் வருத்தத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

லூகா பியூமனோயர் கூட ரெபேக்காவின் பார்வையால் தொட்டார்.

அவர் போயிஸ்-கில்பெர்ட்டை தைரியமாக போருக்குச் செல்லும்படி அறிவுறுத்தினார், மேலும் போராளியைக் கண்டுபிடிக்க ரெபெஸிக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் கொடுத்தார். சிறுமி தனது தந்தையின் கடினமான சூழ்நிலையை அறிவிக்கும் ஒரு தூதரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஸ்னெலின் மகன் கிக், ஒரு யூதப் பெண்ணால் சிகிச்சை பெற்று வந்தான், அவளது அறிவுரைகளை நிறைவேற்ற முன்வந்தான். அவர் தனது மகளிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை ஐசக்கிற்குக் கொடுத்தார், அதில் நைட் இவான்ஹோ தனது வாழ்க்கையை சண்டையில் பாதுகாக்கும்படி கேட்டார், மேலும் வயதான யூதர் தயக்கமின்றி செட்ரிக்கின் மகனைத் தேடிச் சென்றார்.

விசாரணை முடிந்த அன்று மாலை, ரெபேக்கா சிறை வைக்கப்பட்டிருந்த அறையின் கதவை யாரோ லேசாகத் தட்டினார்கள்.

பிரையன்ட் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் தான், கடைசியாக அந்தப் பெண்ணிடம் தன்னை விளக்கிக் கொள்ளும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. பழைய ஐசக் எந்த நைட்டியைக் கண்டுபிடித்தாலும், அவர் போயிஸ்-கில்பர்ட்டால் தோற்கடிக்கப்படுவார், பின்னர் ரெபேக்கா வேதனையில் மெதுவாகவும் கொடூரமாகவும் இறந்துவிடுவார் என்று அவர் அவளை நம்ப வைத்தார். அவரே யூதப் பெண்ணின் பாதுகாவலருடன் சண்டையிட மறுத்தால், அவர் ஒரு அவமானகரமான மற்றும் புகழ்பெற்ற மாவீரராக அறிவிக்கப்படுவார், சூனியம் மற்றும் காஃபிர்களுடன் சதி செய்ததற்காக தண்டிக்கப்படுவார். இருப்பினும், அவள் அவனுடன் இருக்க ஒப்புக்கொண்டால், அவன் தனது புகழ்பெற்ற பெயரை இழக்கத் தயாராக இருக்கிறான். பின்னர் அவர்கள் பாலஸ்தீனத்திற்கு தப்பிச் செல்ல முடியும் மற்றும் அங்கு டெம்ப்ளரின் லட்சிய திட்டங்களை நிறைவேற்ற முடியும். இருப்பினும், அந்த பெண் போய்ஸ்-கில்பெர்ட்டின் அனைத்து முன்மொழிவுகளையும் நிராகரித்தார், அவரை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், தொகை முழுவதுமாக, அதே நேரத்தில் சண்டைக்கு வருவதில் உறுதியாக இருந்தார்.

பிளாக் நைட், உன்னதமான லாக்ஸ்லியுடன் பிரிந்து, அற்பமான நிலப்பரப்பு மற்றும் வருமானத்துடன், அண்டை மடாலயமான செயின்ட் போடோல்பின் ப்ரியரிக்கு எளிய பாதையில் சென்றார். கோட்டை கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, கோர்டோ மற்றும் வம்பியின் காவலில் இவான்ஹோ அங்கு மாற்றப்பட்டார். இவான்ஹோவுக்கும் அவரது மீட்பருக்கும் இடையிலான சந்திப்பு மிகவும் மனதைக் கவர்ந்தது. ஆனால் பிளாக் நைட் தயங்க வாய்ப்பில்லை.

திடீரென்று மூன்று அம்புகள் காட்டில் இருந்து பறந்தன, ஒரு போர் வெடித்தது, அதில் லாக்ஸ்லியும் அவரது மக்களும் பெரும் பங்கு வகித்தனர். அவர்கள் விரைவில் கொடுமைப்படுத்துபவர்களை சமாளித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தனர், கொல்லப்பட்டனர் அல்லது படுகாயமடைந்தனர். பிளாக் நைட் தனது இரட்சகர்களுக்கு இவ்வளவு பெருமையுடன் நன்றி தெரிவித்தார், இது அவரது நடத்தையில் இதற்கு முன்பு கவனிக்கப்படவில்லை: பின்னர் அவர் ஒரு சாதாரண துணிச்சலான போர்வீரனைப் போல நடந்து கொண்டார், மேலும் உயர்ந்த பதவியில் உள்ள நபரைப் போல அல்ல.

தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஹெல்மெட்டை அகற்றிய அவர், இளவரசர் ஜானின் வெட்கக்கேடான வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்த வால்டெமர் ஃபிட்சர்ஸை அடையாளம் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். இருப்பினும், பிளாக் நைட் ஃபிட்சுர்சோவ் தனது உயிரைக் கொடுத்தார், மூன்று நாட்களுக்குள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் ராஜாவின் சகோதரர் அவரை துரோக வழிகளில் கைப்பற்ற உத்தரவிட்டார் என்பதை நினைவில் கொள்ளவில்லை. இங்கே மாவீரர் தனது உண்மையான பெயரை அனைத்து சகோதரர்களுக்கும் வெளிப்படுத்தினார், அவர் இங்கிலாந்தின் கிங் ரிச்சர்ட் என்பதை ஒப்புக்கொண்டார்.

பதிலுக்கு, லாக்ஸ்லியும் தான் தான் வன சுதந்திரர்களின் ராஜா என்பதை வெளிப்படுத்தினார் - ஷெர்வுட் வனத்தின் ராபின் ஹூட்.

புதிய ரைடர்களின் தோற்றம் அங்கிருந்த அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது.

வில்ஃப்ரைட் இவான்ஹோ தான் போடோல்ஃப் முன்படையின் குதிரையில் வந்திருந்தார், மேலும் அவருடன் மாவீரரின் போர்க் குதிரையில் சென்றவர். இவான்ஹோ முன்பு போர் தொடர்ந்த சிறிய புல்வெளியில், அவரது உரிமையாளர் இரத்தத்தால் கறைபட்டதையும், அவரைச் சுற்றி ஆறு அல்லது ஏழு சடலங்களையும் கண்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்.

வெட்டவெளியில் ஒரு விருந்து நடைபெற்றது, இது ராபின் ஹூட் ஒரு கொம்பை ஊதுமாறு கட்டளையிட்டபோது மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டது, இது ரிச்சர்ட் மால்வோசின்ஸ் என்று தவறாகக் கருதினார். ராஜாவின் நேரத்தைப் பறித்துக்கொண்டிருந்த களியாட்டத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அவர் இதைச் செய்தார்; இன்னும் தீவிரமான விஷயங்கள் தேவைப்பட்டன.

முதலில் ரிச்சர்ட் கோபமாக இருந்தாலும், வன சுதந்திரர்களின் ராஜா சொல்வது சரிதான் என்று ஒப்புக்கொண்டு தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார். மன்னர், இவான்ஹோ, கோர்டோ மற்றும் வம்பி ஆகியோருடன் எந்தத் தடையும் இல்லாமல், சூரியன் அடிவானத்திற்குக் கீழே மறைவதற்குள் கோனிங்ஸ்பர்ஸ் கோட்டையை அடைந்தார். புறப்பட்ட சர் அடெல்ஸ்தானின் இறுதிச் சடங்கு வரை கோட்டையில் எல்லாம் நன்றாகவே நடந்து கொண்டிருந்தது.

செட்ரிக், ரிச்சர்டை (அவர் துணிச்சலான பிளாக் நைட் என்று மட்டுமே அறிந்தவர்) பார்த்தார், எழுந்து நின்று, அவரது கண்ணியத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் வழக்கப்படி, "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்ற வார்த்தைகளுடன் அவரை வரவேற்றார். அதே நேரத்தில் கண்ணாடியை உயர்த்தினார். ராஜா தனது ஆங்கில குடிமக்களின் பழக்கவழக்கங்களை நன்கு அறிந்திருந்தார்; வாழ்த்துக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர் கூறினார்: "உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக நான் குடிக்கிறேன்" மற்றும் பட்லர் அவரிடம் கொடுத்த கண்ணாடியிலிருந்து குடித்தார்.

இவான்ஹோ அதே கண்ணியமான முறையில் வரவேற்றார்; அவர் தனது தந்தையின் வாழ்த்துக்கு அமைதியாக பதிலளித்தார், இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவரது வார்த்தைகளை மாற்றினார், இதனால் அவர் தனது குரலால் அடையாளம் காணப்படமாட்டார்.

மற்றொரு அறையில் ரோவெனா தலைமையில் சுமார் இருபது சாக்ஸன் பெண்கள், எம்பிராய்டரி மற்றும் மாலைகளை நெசவு செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

ரோவெனா தன் மீட்பரை கண்ணியத்துடனும் பாசத்துடனும் வரவேற்றாள். அவள் முகத்தில் உள்ள வெளிப்பாடு தீவிரமானதாகவும், பாசாங்குத்தனமாகவும் இருந்தது, எல்லோரும் இறந்துவிட்டதாகக் கருதும் அடெல்ஸ்டானை விட, அவரது தலைவிதியைப் பற்றி எதுவும் தெரியாமல், இவான்ஹோவை அவள் அதிகம் இழக்கவில்லை என்றால் யார் நினைத்திருப்பார்கள்.

கிங் ரிச்சர்ட் செட்ரிக் பக்கம் திரும்பினார், அவனது மகன் இவான்ஹோவுடன் சமாதானம் செய்து, அவனது பெற்றோரின் அன்பை அவனிடம் திரும்பக் கேட்டான். வார்த்தைகள் உச்சரிக்கப்பட்டவுடன், கதவு அகலமாகத் திறந்தது, அடெல்ஸ்டன், ஒரு கவசம் அணிந்து, அவர்கள் முன், வெளிர், குழப்பமான தோற்றத்துடன், கல்லறையிலிருந்து வெளிவந்த இறந்த மனிதனைப் போல தோன்றினார்.

அங்கிருந்தவர்கள் அவரது தோற்றத்திலிருந்து தங்கள் நினைவுக்கு வந்தபோது, ​​​​அடெல்ஸ்டன் தனது அற்புதமான கதையைச் சொன்னார்: கடுமையான போரில், போயிஸ்-கில்பெர்ட்டின் கத்தி அவரைத் தாக்கியது மற்றும் ஒரு நல்ல குச்சியின் தண்டால் விரட்டப்பட்டது. அடெல்ஸ்டன் எழுந்ததும், செயின்ட்மண்ட் தேவாலயத்தின் பலிபீடத்தின் முன் ஒரு சவப்பெட்டியில் - அதிர்ஷ்டவசமாக, திறந்திருப்பதைக் கண்டார். இழிவான துறவிகள் அவரை அந்த மோசமான மடத்தின் சிறையில் அடைத்தனர், ஆனால் நைட் தப்பித்து செட்ரிக் கோட்டையில் தனது சொந்த இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்ல முடிந்தது.

"மற்றும் என் மாணவர், ரோவேனா," செட்ரிக் கேட்டார், "நீங்கள் அவளை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்?"

"செட்ரிக்கின் தந்தை," அடெல்ஸ்டன் பதிலளித்தார், "விவேகமாக இருங்கள்." லேடி ரொவேனி என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள்... வில்ஃப்ரிடாவின் சுண்டு விரல் என் முகம் முழுவதையும் விட மதிப்புமிக்கது. இதோ, சகோதரர் வில்ஃப்ரைட் இவான்ஹோ, உங்களுக்காக நான் மறுத்து சொல்கிறேன்... செயிண்ட் டென்ஸ்டான்! மேலும் சகோதரர் வில்பிரட் காணாமல் போனார்!!!

எல்லோரும் சுற்றிப் பார்த்து இவான்ஹோவைப் பற்றி கேட்டார்கள், ஆனால் யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. இறுதியில், சில யூதர்கள் அவரிடம் வந்ததையும், அவருடன் சிறிது நேர உரையாடலுக்குப் பிறகு அவர் கோர்டோவையும் அவரது ஆயுதங்களையும் கவசங்களையும் கண்டுபிடித்து கோட்டையை விட்டு வெளியேறினார் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்தனர்.

ரெபெச்சினின் தலைவிதியை தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. கண்டனம் செய்யப்பட்ட பெண் வெளிர், மற்றும் மிகவும் கடினமான இதயங்கள் கூட அவளுக்காக அனுதாபத்தால் மூழ்கின. மால்வோய்சின், போராளியின் சாட்சியாக, முன் வந்து, சண்டைக்கான உத்தரவாதமான கையுறையை கிராண்ட் மாஸ்டர் ரெபெச்சினின் காலடியில் வைத்தார்.

ரெபேக்கா என்ற இந்த யூதர் மாந்திரீகத்திற்காக மரண தண்டனைக்கு தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க இன்று போராடிய நல்ல நைட் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட் என்று அவர் கூறினார். அந்த நேரத்தில் கூட, போயிஸ்-கில்பர்ட் ரெபேக்காவின் அன்பைப் பெறுவதற்கான நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை, மேலும் குதிரையில் தன்னுடன் சேர்ந்து ஓடும்படி அவளை அழைத்தார். அந்த நேரத்தில், அரங்கின் எல்லையில் இருந்த சமவெளியில் ஒரு மாவீரன் தோன்றினான். அவன் தன் குதிரையை தன் முழு பலத்துடன் முன்னே தள்ளினான். நூற்றுக்கணக்கான குரல்கள் கூச்சலிட்டன: - பாதுகாவலரே! பாதுகாவலன்!

இந்த மாவீரர், அவரது சமீபத்திய கடுமையான காயம் காரணமாக சேணத்தில் போதுமான அளவு நிலையாக இல்லை, வில்ஃப்ரிட் இவான்ஹோ. அவர் தனது பெயரையும் தோற்றத்தின் நோக்கத்தையும் கூறினார்:

நான் ஒரு நேர்மையான மற்றும் உன்னதமான மாவீரன், யார்க்கின் ஐசக்கின் மகள் ரெபேக்கா, ஈட்டி மற்றும் வாளுடன், பொய்யான தண்டனையிலிருந்து அவளை விடுவிக்க, இந்த பெண்ணின் வழக்கில் நீதியையும் சட்டத்தையும் கொண்டு வருவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன். மற்றும் பொறுப்பற்றவர், மற்றும் சர் பிரையன் டி போயிஸ்-கில்பர்ட்டுடன் துரோகி, கொலைகாரன் மற்றும் பொய்யர் என சண்டையிடச் சென்றார்.

ஆச்சரியமடைந்த போயிஸ்-கில்பர்ட், இளம் நைட்டியின் காயத்தால் ஏற்பட்ட சண்டையை கைவிட விரும்பினார், ஆனால் அவர் தனது இழந்த மரியாதைக்காக வில்பிரட் இவான்ஹோவுடன் சண்டையிடுவேன் என்று புனித நினைவுச்சின்னத்திற்கு எதிராக தங்கச் சங்கிலியை எவ்வாறு கட்டாயப்படுத்தினார் என்பதை நினைவுபடுத்தினார், இறுதியில், தேவஸ்தானம் சண்டையிட ஆரம்பித்தது.

எக்காளங்கள் முழங்க, மாவீரர்கள் தங்கள் முழு பலத்துடன் ஓடினர். எல்லோரும் எதிர்பார்த்தது நடந்தது: இவான்ஹோவின் சோர்வுற்ற குதிரையும் சமமாக சோர்வடைந்த சவாரியும் நன்கு குறிவைக்கப்பட்ட ஈட்டியையும் டெம்ப்ளரின் வலிமையான குதிரையையும் எதிர்க்க முடியவில்லை. சண்டை எப்படி முடிவடையும் என்று எல்லோரும் முன்கூட்டியே யூகித்தனர், ஆனால் இவான்ஹோவின் ஈட்டி போயிஸ்-கில்பெர்ட்டின் கேடயமான டெம்ப்ளரை அரிதாகவே தொட்டாலும், அங்கிருந்த அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், சேணத்தில் அசைந்தார், அவரது கால்கள் ஸ்டிரப்களில் இருந்து நழுவியது, மேலும் அவர் கீழே விழுந்தார். தரையில்.

குதிரையின் அடியில் இருந்து விடுபட்ட இவான்ஹோ, உடனடியாக தனது காலில் குதித்து, தனது தோல்வியை தனது வாளால் சரிசெய்ய விரைந்தார். ஆனால் எதிராளி எழுந்திருக்கவில்லை. Bois-Guilbert இன் ஹெல்மெட் அகற்றப்பட்டபோது, ​​​​அவர் உடைந்த இதயத்தால் அவதிப்பட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

இது கடவுளின் தீர்ப்பு! - கிராண்ட் மாஸ்டர் கூறினார், "உன் விருப்பம் நிறைவேறும்!"

அந்த நேரத்தில், பிளாக் நைட் அரங்கில் தோன்றினார், அவருடன் ஏராளமான வீரர்கள் மற்றும் முழு ஆயுதமேந்திய மாவீரர்களும் இருந்தனர். அவர் தன்னை நோக்கமாகக் கொண்ட போயிஸ்-கில்பர்ட் ஏற்கனவே போர்க்களத்தில் விழுந்துவிட்டார் என்று வருந்தினார், மேலும் ஆல்பர்ட் மால்வோய்சின் மீது தேசத்துரோகம் என்று குற்றம் சாட்டினார்.

எங்கள் ஒழுங்கின் சகோதரர்கள்," கிராண்ட் மாஸ்டர், பிரிவின் தலைவரானார், "அத்தகைய வீண்த்தனத்தால் சண்டையிட வேண்டாம், இங்கிலாந்தின் ரிச்சர்ட், உங்களுடன் இல்லை, ஆர்டரின் மாவீரர் தனது ஈட்டியைக் கடப்பார். என் இருப்பு. போப் மற்றும் ஐரோப்பிய மன்னர்கள் எங்கள் சர்ச்சையை முடிவு செய்வார்கள், இன்று நீங்கள் செய்தது போல் செய்வது சரியானதா என்பதை அவர்கள் தீர்ப்பார்கள்.

இந்த வார்த்தைகளால், மாஸ்டர், பதிலுக்காக காத்திருக்காமல், தொடங்குவதற்கான சமிக்ஞையை வழங்கினார்.

மலையேற்றம் நகர்ந்தபோது ஏற்பட்ட குழப்பத்தின் போது, ​​ரெபேக்கா எதையும் பார்க்கவில்லை அல்லது கேட்கவில்லை. அவரும் அவரது தந்தையும் அபாயகரமான இடத்தை விட்டு வெளியேறினர், அனைவரின் கவனமும் கிங் ரிச்சர்ட் மீது குவிந்திருந்தது - கூட்டம் அவரை உரத்த அழுகையுடன் வரவேற்றது.

ஒரு உரையாடலில், எசெக்ஸ் ஏர்ல் இவான்ஹோவிடம், பொறுப்பற்ற ராஜா ஒரு உண்மையான சாகசக்காரனைப் போல, ஒரு டெம்ப்ளருக்கும் யூதனுக்கும் இடையிலான சர்ச்சையை தனிப்பட்ட முறையில் தனது கையால் தீர்க்கும் பொருட்டு, யார்க்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாதபோது, ​​​​இளவரசர் ஜான் தனது எல்லா விவகாரங்களையும் கைவிட்டார் என்று கூறினார். தனது ஆதரவாளர்களை திரட்டிக் கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், கிளர்ச்சியாளர்கள் தப்பி ஓடியபோது, ​​​​இளவரசர் ஜான் தானே கிங் ரிச்சர்டுக்கு அறிவிக்க வந்தார், மேலும் அவர் அவரை சிறையில் தள்ள உத்தரவிடவில்லை, ஆனால் வேட்டைக்குப் பிறகு அவரைச் சந்தித்ததைப் போலவே அவரைப் பெற்றார்! பல சமகாலத்தவர்களின் கூற்றுப்படி, மகத்தான மன்னர் தனது நெருங்கிய கூட்டாளிகள் பலரை தேசத்துரோகத்திற்குத் தூண்டியது துல்லியமாக இதுதான்.

அக்கால சோதனைகளின் சான்றுகளின்படி, மாரிஸ் டி பிரேசி வெளிநாடு சென்று பிரான்சின் பிலிப்பின் சேவைக்குச் சென்றார் என்று மாறிவிடும்; Philippe de Malvoisin மற்றும் அவரது சகோதரர் ஆல்பர்ட், டெம்பிள்ஸ்டின் ஆசான் ஆகியோர் தூக்கிலிடப்பட்டனர், இருப்பினும் கிளர்ச்சியாளர் வால்டெமருக்கான தண்டனை Fitsurza நாடுகடத்தப்பட்டது. இந்த முழு சதித்திட்டமும் உருவான இளவரசர் ஜான், அவரது நல்ல குணமுள்ள சகோதரரிடமிருந்து ஒரு கண்டனத்தையும் பெறவில்லை. Malvoisins மீது யாரும் வருத்தப்படவில்லை: நயவஞ்சகமான, கொடூரமான அடக்குமுறையாளர்கள், அவர்கள் மரணத்திற்கு முற்றிலும் தகுதியானவர்கள்.

சிறிது நேரம் கழித்து, செட்ரிக் சாக்ஸ், யார்க்கில் தங்கியிருந்த ரிச்சர்டின் நீதிமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டார், சுற்றியுள்ள மாவட்டங்களை சமரசம் செய்தார், அங்கு அவரது சகோதரரின் முந்தைய சூழ்ச்சிகளால் அமைதியற்றதாக இருந்தது. செட்ரிக்கிற்கு இது மிகவும் விரும்பத்தகாததாக இருந்தது, ஏனெனில் ரிச்சர்ட் திரும்பி வந்து, இங்கிலாந்தில் சாக்சன் வம்சத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுக்கான செட்ரிக்கின் கடைசி நம்பிக்கையை அழித்தார்.

கூடுதலாக, செட்ரிகோவ் தனது சொந்த விருப்பத்திற்கு மாறாக இருந்தாலும், ரோவெனாவை அடெல்ஸ்டானுடன் திருமணம் செய்துகொள்வதன் மூலம் அனைத்து சாக்சன்களையும் இறுதியாக ஒன்றிணைப்பதற்கான அவரது திட்டம் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தது என்று நம்ப வேண்டியிருந்தது. விரைவில் செட்ரிக் தனது மாணவர் மற்றும் இவான்ஹோவின் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார். திருமணத்தில் ரிச்சர்ட் தனிப்பட்ட முறையில் கலந்து கொண்டார், மேலும் அவர் இதுவரை அவமானப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட சாக்சன்களை நடத்திய விதம், அவர்கள் இழந்த உரிமைகளை நம்பிக்கையற்ற சண்டையின் பாதையை விட பாதுகாப்பான வழியில் மீண்டும் பெறுவதற்கான நம்பிக்கையைத் தூண்டியது.

இந்த மகிழ்ச்சியான திருமணத்திற்கு மறுநாள், ரொவெனினாவின் பணிப்பெண் எல்கிதா, ஒரு பெண் தன்னைப் பார்க்க விரும்புவதாகவும், நேருக்கு நேர் பேச அனுமதி கேட்டதாகவும் காலையில் அவளுக்குத் தெரிவித்தாள்.

ரெபேக்கா தான் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறுவதாக ரவுனியிடம் கூறினார். யூதப் பெண் தனது அதிர்ஷ்டமான போட்டியாளருக்கு வெள்ளியில் ஒரு பெட்டியில் மிகவும் விலையுயர்ந்த வைர நெக்லஸ் மற்றும் பொருத்தமான காதணிகளை விட்டுச் சென்றார்.

தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் மனித நலனுக்காக அர்ப்பணிக்கவும், நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தவும், பசித்தவர்களுக்கு உணவளிக்கவும், துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கவும் விரும்புவதாக ரெபேக்கா கூறினார். இந்த வருகைகள் மற்றும் ரெபேக்காவுடனான உரையாடல் பற்றி ரோவெனா தனது கணவரிடம் கூறியபோது, ​​இவான்ஹோ ஆழ்ந்த சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார். வெளிப்படையாக, இது அவர் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

அவர் ரோவெனாவுடன் நீண்ட காலமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்தார், ஆனால் அடிக்கடி ரெபெச்சினாவையும் அவரது ஆன்மாவின் கம்பீரமான அழகையும் நினைவு கூர்ந்தார், ஒருவேளை ரோவெனா விரும்பியதை விட அடிக்கடி.

இவான்ஹோ ரிச்சர்டின் சேவையில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார், மேலும் ராஜா அவருக்கு ஆதரவாக பல வெளிப்பாடுகளுடன் அவரை கௌரவித்தார். பிரான்சில், சாலூஸ் கோட்டைக்கு முன்னால், லிமோஜஸ் வட்டத்திற்கு முன்னால், வீரமான ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் அகால மரணமடையாமல் இருந்திருந்தால், அவர் மிகவும் உயர்த்தப்பட்டிருப்பார். மகத்தான, ஆனால் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் மிகவும் காதல் மன்னரின் மரணத்துடன், அவரது லட்சிய மற்றும் உன்னதமான திட்டங்கள் அனைத்தும் அழிந்தன. ஸ்வீடனின் சார்லஸைப் பற்றி கவிஞர் ஜான்சன் எழுதிய வரிகள் அவரது உருவத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவை, அவற்றை நீங்கள் கொஞ்சம் மாற்றினால்:

அவர் ஒரு வெளி நாட்டில் மரணத்தைக் கண்டார் -

அங்கே ஒரு அடிமையின் கையால் அவன் இறந்தான்.

டைட்டன் என்ற பெயரை கேட்டதும் உலகமே அதிர்ந்தது...

நமக்கான ஒழுக்கம் என்பதும் ஒரு நாவலின் கருப்பொருளாகும்...

1 நிலப்பிரபுத்துவ காலங்களில், தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு மரபுரிமையாக வழங்கப்பட்ட மற்றும் அவரது உரிமையாளரால் அடிமைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட அந்த ஒதுக்கீட்டிற்கு (நிலம் மற்றும் அரண்மனைகள்) ஃபைஃப் என்று பெயரிடப்பட்டது.