M. A. Bulgakov'un romanı, dünya ve yerli edebiyatın bir şaheseridir. Bu çalışma yarım kaldı ve bu da her okuyucuya bir dereceye kadar gerçek bir yazar gibi hissederek kendi sonunu bulma fırsatı veriyor.
BÖLÜM BİR
1 bölüm Asla yabancılarla konuşma
Ivan Bezdomny ve Mikhail Berlioz arasındaki bir sonraki konuşma konusu İsa Mesih'ti. Diyaloglarına müdahale etme cüretini göstermeye karar veren bir yabancının dikkatini çeken hararetli bir şekilde tartıştılar. Adam hem görünüş hem de konuşma olarak bir yabancıya benziyordu.
Ivan'ın eseri din karşıtı bir şiirdi. Woland (kendisi de şeytan olan bir yabancının adı), Mesih'in var olduğundan emin olarak onlara tersini kanıtlamaya çalıştı, ancak adamlar inançlarında kararlı kaldılar.
Sonra yabancı, kanıt olarak Berlioz'u tramvay raylarına dökülen ayçiçek yağından öleceği konusunda uyarır. Tramvayı kırmızı fularlı bir kız kullanacak. Yavaşlayacak vakti olmadığı için kafasını kesecek.
Bizden önce Usta ve Margarita. Romanın bölümlerinin bir özeti, okuyucunun eserin kendisi için ilginç olup olmadığını hızlı bir şekilde anlamasına yardımcı olacaktır. Mihail Bulgakov, 1937'de üzerindeki çalışmalarını tamamladı, ancak ilk dergi yayını sadece 25 yıl sonra gerçekleşti. Bulgakov'un dediği gibi "mit-roman" da anlatılan iki öykünün her biri bağımsız bir olay örgüsü geliştirir.
İlk hikaye, yirminci yüzyılın 30'larında Mayıs dolunayı sırasında - Sovyet başkenti - Moskova'da geçiyor. İkincisi - yılın aynı zamanında, ancak ilkinden iki bin yıl önce Yershalaim'de. Yeni Moskova tarihinin bölümleri, eski Yershalaim tarihinin bölümleriyle serpiştirilmiştir.
Usta ve Margarita'nın Özeti, Birinci Kısım, 1-12. Bölümler
Sıcak bir Mayıs gününde, gizemli yabancı Woland ve çevresi, bir edebiyat dergisinin editörü Mikhail Berlioz ve ateist bir şiirin yazarı olan genç şair Ivan Nikolaevich Bezdomny ile buluşur. Bir yabancı, kara büyü ustası gibi davranır. Maiyetinde Fagot adlı asistan Koroviev, "güç" operasyonlarından sorumlu Azazello, sevimli bir asistan ve yarı zamanlı vampir cadı Gella ve genellikle etkileyici boyutta kara bir kedi şeklinde görünen komik bir soytarı Behemoth var.
Yabancı, Berlioz ile Bezdomny arasında İsa hakkında yaşanan tartışmaya onun gerçekten var olduğunu iddia ederek müdahale etti. Her şeyin insana bağlı olmadığının kanıtı, Woland'ın Berlioz'un bir Komsomol üyesinin elindeki üzücü ölümüyle ilgili tahminiydi. Ivan, bir Komsomol kızının kullandığı bir tramvayın baş editörün kafasını nasıl kestiğine hemen tanık olur.
Woland'ın hayalet çetesini tutuklama arayışı ve arzusu, Bezdomny'yi bir akıl hastanesine götürdü. Burada 118 numaralı odadan hasta olan Usta ile tanışır ve sadece Margarita'ya olan aşkının hikayesini değil, aynı zamanda Yeshua Ha-Nozri'nin hikayesini de dinler. Özellikle Usta, Ivan'a karanlığın kralı Woland'ın gerçek uhrevi özünü ifşa eder.
Asistanları olan bir yabancı, komşusu Styopa Likhodeev'i Yalta'ya göndererek Berlioz'un dairesini işgal etti. "Variety" tiyatrosundaki sahne, bir cehennem şirketinin gösteri performansı haline gelir. Muskovitlere çeşitli cazibeler sunulur: para, giysi ve parfüm yağmuru. Gösteriden sonra baştan çıkarılanlar, kendilerini sokakta çıplak ve parasız bularak acı bir şekilde pişman olurlar.
Usta, Ivan'a kendisinin bir tarihçi, eski bir müze çalışanı olduğunu söyler. Bir zamanlar büyük miktarda para kazandıktan sonra işini bıraktı ve Pontius Pilatus'un zamanı hakkında uzun süredir planlanmış bir kitap yazmaya başladı.
Aynı zamanda Margarita ile tanışır, aralarında aşk doğar. Kitaptan bir alıntı yayınlandıktan sonra, Moskova Edebiyat Derneği eleştirmenleri ve bir ihbar tarafından kışkırtılan Üstat'ın başı belaya girer. Çaresizlik içinde el yazmasını yakar. Bütün bunlar onu bir psikiyatri kliniğine götürür.
Usta ve Margarita'nın Özeti, Birinci Kısım, 13-18. Bölümler
Aynı zamanda başka bir hikaye gelişir. yerel dini yetkililerin çoktan ölüm cezasına çarptırdığı yakalanan dilenci filozof Yeshua'yı sorgular. Pilatus bu ağır cezayı kabul etmez, ancak onu onaylamak zorunda kalır. Paskalya tatili şerefine Ga-Notzri'ye merhamet etmesini ister, ancak Yahudi baş rahip hırsızı serbest bırakır. üzerinde iki hırsız ve Yeshua'nın idam edildiği üç haçla şekli bozulmuş. Takipçilerinden biri Matvey Levi, ölmekte olan filozofun ayaklarının dibinde kalır kalmaz ve cellat, kalbe merhametli bir mızrak darbesiyle acı çekmeyi bırakır bırakmaz, inanılmaz bir sağanak herkesi hemen kaplar. Pontius Pilatus huzur bulamıyor. Bir asistanı çağırır ve Yeshua'ya ihanet edenin idam edilmesini emreder. Pilatus, Ha-Nozri'nin konuşmalarını yazdığı Levi parşömeninde korkaklığın en ciddi ahlaksızlık olduğunu okudu.
Usta ve Margarita'nın Özeti, İkinci Kısım, 19-32. Bölümler
Margarita, Azazello'nun teklifini kabul eder, sevdiğiyle yeniden buluşabilmek için bir süreliğine cadı olur. Woland ve yandaşlarıyla birlikte yıllık karanlık güçler balosunda hostes rolünü oynuyor. Bir ödül olarak, Ustalar ona iade edilir. Cehennem maiyetine kapılırlar ve sonsuza dek huzur bulurlar, çünkü Efendi ışığı hak etmemiştir.
"Usta ve Margarita"nın özeti, ikinci bölüm, sonsöz
Profesör Ivan Nikolayevich her yıl dolunayın altında yürürken hayaller kurar. Pontius Pilatus ve Ha-Notsri, barışçıl bir şekilde, ay ışığının aydınlattığı sonsuz yolda yürüyen ve inanılmaz derecede güzel bir kadının önderliğinde yüz on sekiz numara olan ona görünür.
Okuyucu, uyanık ol! Usta ve Margarita'nın bir özeti, yirminci yüzyılın edebi şaheserlerinden biri haline gelen romanın tamamını okumaya cesaret edemeyen birinden bir uçurum zevk alabilir.
(72 )
YARATILIŞ TARİHİ
M. Bulgakov roman üzerinde 12 yıl (1928-1940) çalıştı, son ekler karısına ölümünden üç hafta önce dikte edildi. Başlangıçta eser şeytan hakkında bir hiciv olarak tasarlandı ve farklı başlıkları vardı: "Kara Büyücü", "Karanlığın Prensi", "Toynaklı Danışman" veya "Büyük Şansölye". Ancak biri yazar tarafından yakılan sekiz baskıdan sonra, eserin hiciv değil, felsefi olduğu ortaya çıktı ve gizemli kara büyücü Woland şeklindeki şeytan, ana olmaktan çok karakterlerden sadece biri oldu. bir. Sonsuz aşk, yaratıcılık, hakikat arayışı ve adaletin zaferi temaları ön plana çıktı. Roman ilk olarak 1966-1967'de yayınlandı. Moskova dergisinde ve kesinti olmadan - sadece 1973'te. Yazarın son baskısı olmadığı için eser üzerindeki metinsel çalışmalar hala devam ediyor. Bulgakov, hayatının son günlerine kadar üzerinde çalışmasına rağmen romanı bitirmedi. Ölümünden sonra uzun yıllar dul eşi romanın editörlüğünü yaptı ve onu yayınlamak için girişimlerde bulundu.
[saklamak]
ADI VE BİLEŞİMİ
Başlık ve kitabe eserin ana temalarını tanımlar. Başlık, aşk ve yaratıcılık temasını içeriyor. Kitabe, I. Goethe'nin "Faust"taki şu dizelerinden alınmıştır: ... peki sonunda sen kimsin? “Ben her zaman kötülük isteyen ve her zaman iyilik yapan o gücün bir parçasıyım. Böylece yazar, iyiyle kötü arasındaki yüzleşmenin felsefi temasını ortaya koyuyor ve ayrıca romanda çok önemli bir başka karakter olan Woland'ı belirliyor. Okuyucunun önünde bir çifte roman veya roman içinde bir roman vardır: ustanın kaderi ve 20. yüzyılın başında Şeytan'ın Moskova'yı ziyaretiyle ilgili hikayede, usta tarafından yaratılan Pontius Pilatus hakkında bir eser. Yeni Ahit eklenir. Moskova hattı, işin sonunda bağlantı kurmak için Yershalaim hattı ile serpiştirilmiştir - usta, kahramanıyla (Judea'nın Romalı savcısı Pontius Pilatus) tanışır ve kaderini belirler. Bir satırdaki karakterler başka bir satırdaki karakterleri çoğaltır. Çalışma, sanat eserlerine yapılan imaları ve tarihi olaylara yapılan göndermeleri anlayacak eğitimli bir okuyucuya hitap ediyor. Roman çok katmanlıdır ve farklı yorumlara izin verir.
[saklamak]
ÇİFT GÖRÜNTÜLER
Romanın kompozisyonu simetriktir: Bir satırdaki karakterlerin karşılıkları başka bir satırdadır. Romanda farklı insan karakterleri verilmektedir: Usta ve Yeshua (yaratıcı ve öğretmen), Ivan Bezdomny ve Levi Matthew (öğrenci), Aloysius ve Judas (provokatör ve hain). Üstat ile Pontius Pilatus arasındaki bağlantıyı izleyebilirsiniz: ortak sorunları korkaklıktır.
[saklamak]
YESHUA GA-NOZRİ
Romanın felsefi anlamı, gerçeğin kavranmasıdır. Yeshua'nın imajı, gerçeğe hizmet etmenin yüksek görevi temasını gündeme getiriyor. Her insan iyilik ve sevgi taşır. Yeshua, bu hakikat adına ölüme gitti ve yüksek kaderini sonuna kadar gerçekleştirdi. Romandaki bu karakterin prototipi İsa Mesih'tir, ancak bu bir Tanrı-adam değil, gerçeği bilen ve insanlara getiren sıradan bir ölümlüdür. İnsanın yeni bir toplum inşa edebileceğini ve "Caesar'ın veya başka herhangi bir gücün olmayacağı zamanın geleceğini" savunuyor. Yeshua, her insanda iyi bir başlangıca inanır. Ve "gerçeğin ve adaletin krallığı" kesinlikle gelecek.
[saklamak]
PONTIUS PILATE
Pilatus, romandaki gücün kişileştirilmesidir. Pontius Pilatus tarihi bir şahsiyettir, bu, İsa Mesih'in altında idam edildiğine inanılan Romalı savcıdır. Romanda insanların kaderine acımasızca karar veriyor, ona "vahşi canavar" deniyor. Savcı bu takma adla gurur duyuyor, çünkü dünya güce sahip olanlar tarafından yönetiliyor ve yalnızca acımayı bilmeyen güçlüler kazanıyor. Pilatus ayrıca kazananın her zaman yalnız olduğunu ve arkadaşları olamayacağını da biliyor - sadece düşmanları ve kıskançları var. Ancak güç ve büyüklük onu mutlu etmedi. Pontius Pilatus'un bağlı olduğu tek yaratık bir köpektir. Küçümsediği imparator Tiberius'un şerefine samimiyetsizce övgü dolu sözler söyler ve Yeshua'nın güç değerlendirmesinde haklı olduğunu anlar. Bir masumu ölüme göndererek hiçbir gerekçesi olmayan şiddet uyguluyor. Pilatus ayrıca Yeshua'yı yargılayarak kendi ruhunu da yok eder. Savcı korktu, vatana ihanetle suçlanmaktan korktu. Bunun için korkunç bir ceza aldı - sonsuz vicdan azabı ("on iki bin ay") ve sonsuz yalnızlık.
[saklamak]
Romandaki Şeytan imajı alışılmadık: kötülüğü somutlaştırmıyor, insanları kötü işlere itmiyor. Karanlığın prensi, Muskovitlerin ahlakını sınamak için Moskova'da belirir; Ustanın Pilatus hakkındaki romanında anlatılan olaylardan bu yana insanlığın geçtiği asırlık yol boyunca insanların değişip değişmediğini öğrenin. Bir araştırmacı olarak Moskova'nın hayatını gözlemler, sakinleri üzerinde bir tür deney yapar. Ve maiyeti (Azazello, kedi Behemoth, Koroviev-Fagot, cadı Hella) küçük kirli oyunlar yaparsa (ayyaş Likhodeev, boor Varenukha, ateist Berlioz, gelişigüzel meraklı seyirci Arkady Sempleyarov, açgözlü ve dürüst olmayan Bosom ve Lastochkin) , dolandırıcı Aloisy ve diğerleri), o zaman Messire'nin kendisi, sakinliğini ve nezaketini koruyarak onların şakalarından uzak durur. Adalet adına iyi işler yapan kötü ruhların imgelerine dönmek, Bulgakov'un toplumun sorunlarını ortaya çıkarmasına ve insan doğasının ikiliğini tasvir etmesine yardımcı olan ilginç bir sanatsal tekniktir.
[saklamak]
Bir usta, alanında yetenekli ve seçkin bir kişiye denir; işte veya yaratıcı çalışmada büyük beceri kazanmış bir kişi. Romanın kahramanının adı yok, hayatının özü yaratıcılıktır. Görüntü geniş bir genellemedir, çünkü kahramanın kaderi, totalitarizm çağında sessiz kalmaya zorlanan birçok sanatçı ve yazarın kaderidir. Ustada, Bulgakov'un kendisinin özellikleri tahmin ediliyor: dışsal bir benzerlik (yalın yapı, bir yarmulke şapkası), edebi kaderinin ayrı bölümleri, her ikisi için de yarattıklarını serbest bırakmanın imkansızlığından ortak bir umutsuzluk duygusu var. dünya, barış için susuzluk. Ancak yazar, efendinin aksine yavrularını terk etmedi. Usta ise korkaklık gösterdi ve yaşam koşullarının baskısı altında gerçek için savaşmayı ve onun ışığını insanlara getirmeyi reddetti, görevini sonuna kadar yerine getirmedi (bir tımarhanede saklandı). Romanın sonunda kahraman huzur bulur, ilham perisi onunla kalır. Margarita, hayatın bilgeliğini anlamak ve yaratmak için doğa ve müzik dünyasına dalar. Belki de Bulgakov'un kendisinin istediği buydu.
[saklamak]
MARGARET
Margarita ruhunu şeytana satar, sevdiğini kurtarmak için büyük bir günah işler. Goethe'nin "Faust" adlı eserinin konusu, Bulgakov'un "Usta ve Margarita" adlı romanına yansımıştır. Ana karakter, Goethe'nin Faust'unun kaderini tekrarlar, yalnızca Faust, Marguerite'sinin sevgisine ihanet ederek bilgi tutkusu uğruna ruhunu şeytana sattı. Ve Bulgakov'un Margarita'sı bir cadı olur ve efendisine olan aşkı uğruna şeytanın balosuna gelir ve kaderini pervasızca onunla paylaşır.
[saklamak]
ROMANDA HİVİÇ
Bunlar çok sayıda parodi: Sovyet döneminde moda olan ve garip kısaltmalar üzerine (Massolit, o zamanlar var olan örgüte benzetilerek), yazarların dezavantajlı sınıfa ait olduklarını vurgulayan takma adları üzerine (kurgusal Ivan Bezdomny, gerçek Demyan Bedny ile benzetilerek) ve Maxim Gorky), rüşvet (Nikanor Barefoot), sarhoşluk (Stepan Likhodeev), açgözlülük (düşen altın paralar için bir varyete şovunda kavga), vb.
[saklamak]
BÖLÜM BİR
Bölüm 1
Moskova'da, Patrik Göleti'nde, iki yazar bir kaplıca akşamı konuşuyorlar. Bunlar, kalın bir sanat dergisinin editörü ve Moskova'nın en büyük edebiyat derneklerinden birinin yönetim kurulu başkanı olan ve kısaltılmışı "Massolit" olan Mihail Aleksandroviç Berlioz ve Bezdomny takma adıyla yazan şair Ivan Nikolayevich Ponyrev.
Yazarların sohbeti İsa Mesih hakkındaydı. Editör şaire, Bezdomny'nin bestelediği, ancak emrin gerekliliklerini hiç karşılamadığı din karşıtı bir şiir emretti. Şairin İsa Mesih imajı, tüm olumsuz özelliklere sahip olmasına rağmen çok canlı çıktı. Berlioz ise Ivan'ın okuyucuya ana fikri iletmesini talep ediyor - böyle bir insan asla var olmadı.
Bu nedenle, iyi okunan ve yüksek eğitimli bir editör, şaire, Mesih hakkındaki tüm hikayelerin sıradan bir efsane olduğunu kanıtlayan çeşitli eski kaynaklara atıfta bulunduğu bir ders okur. Bir anda sohbete yabancı gibi görünen bir yabancı girer. Tanrı'nın olmadığına şaşırır ve o zaman bir kişinin hayatını kimin kontrol ettiğini sorar. Evsiz adam, "adamın kendisi yönetiyor" diye yanıt verir.
Garip yabancı itiraz eder: Bir ölümlü yönetemez, çünkü bu gece ne yapacağını bile bilmez. Berlioz için hızlı bir ölüm öngörüyor (bir Komsomol üyesi olan Rus bir kadın kafasını kesecek), çünkü belirli bir Annushka "zaten ayçiçek yağı satın aldı ve sadece satın almakla kalmadı, hatta döktü."
Yazarlar önlerinde ne tür bir insan olduğunu şaşırırlar: yabancıyı deli sanırlar, sonra onun bir casus olduğundan şüphelenirler. Ancak, gizemli bir yabancı onlara belgeleri gösterir: o Profesör W'dir ve Moskova'ya kara büyü danışmanı olarak davet edilir.
Gizemli bilim adamı, İsa'nın var olduğuna inanıyor, muhataplarına Yahudiye savcısı Pontius Pilatus'un hayatından bir hikaye anlatıyor.
Bölüm 2. Pontius Pilatus
Hırpalanmış, kötü giyimli bir adam, bilgeliği, olağanüstü içgörüsü ve nezaketiyle etkileyen Pontius Pilatus'a getirilir. Bu, hükümete karşı vaazlar vererek insanlarla konuştuğu için Küçük Sanhedrin tarafından ölüm cezasına çarptırılan Yeshua Ha-Nozri. Kararın Pontius Pilatus tarafından onaylanması gerekiyor.
Ancak savcı, Yeshua ile yaptığı bir konuşmada onun masumiyetine ikna olur. Sanık ona iyi davranıyor. Ayrıca Yeshua, Pilatus'un dayanılmaz baş ağrısını bir şekilde tahmin etti ve mucizevi bir şekilde ondan kurtuldu. Savcı, genç adamı kurtarma olasılığını düşünüyor.
Gerçek şu ki, üç suçlu daha ölüm cezasına çarptırıldı: Dismas, Gestas ve Bar-Rabban. Yaklaşan Paskalya onuruna mahkum edilenlerden birine özgürlük verilecek. Pontius Pilate, Ha-Notsri'ye merhamet etmesi talebiyle Yahudi Baş Rahip Kaifa'ya başvurur. Ancak Sanhedrin, Bar-Rabban'ı serbest bırakır.
Bölüm 3
Pilatus'un hikayesi yazarları hayrete düşürdü ve garip yabancı, kendisinin şahsen güvence verdiğine dair güvence verdi.
bunda hazır bulundu. Berlioz deli olduğuna karar verdi ve onu Bezdomny ile bırakarak doktorları aramak için aceleyle telefona gitti.
Ayrılan yabancının ardından en azından şeytanın varlığına inanmayı istedi ve çok yakın bir gelecekte kanıt sağlayacağına söz verdi.
Tramvay raylarından geçen Berlioz, dökülen ayçiçek yağının üzerine kayar ve rayların üzerine uçar. Danışmanın tahmini gerçek oluyor - kırmızı fularlı bir Komsomol üyesinin kullandığı tramvay tekerleği Berlioz'un kafasını kesiyor.
4. Bölüm
Bir meslektaşının Ivan Bezdomny'nin önünde meydana gelen korkunç ölümü şairi şok etti. Ivan, yabancının bir şekilde Berlioz'un ölümüne karıştığını anlıyor, çünkü kafa, kız ve bugünkü toplantının iptali ve dökülen petrol hakkında konuştu.
Evsiz adam kürsüye döner ve profesörü yakalamaya çalışır. Ancak bu, damalı bir takım elbise içinde bir naipin aniden ortaya çıkmasıyla engellenir. Şair, profesörün ve maiyetinin peşine düşer - şirkete kocaman bir kara kedi de katılmıştır. Uzun süre şehirdeki kaçakları takip eder, ancak sonunda onları gözden kaybeder.
Ivan başka birinin dairesine dalar - nedense 13 numaralı evde, 47 numaralı dairede bir yabancı bulacağından emindir. Orada göğsüne bir kağıt ikonu yapıştırır, bir mum alır. Talihsiz, yabancının bir profesör değil, şeytanın kendisi olduğunu anlamaya başlar.
Bezdomny daha sonra profesörün saklanacak başka yeri olmadığından emin olarak Moskova Nehri'ne doğru yola çıkar. Şair aklını başına toplayıp nehirde yüzmeye karar verdi. Karaya çıktığında kıyafetlerinin çalındığını fark etti.
Ivan, iç çamaşırı ve yırtık bir sweatshirt ile kalır. Bu formda, kararlı bir şekilde Griboyedov Evi'ndeki lüks Massolit restoranına gider.
5. Bölüm. Griboyedov'da bir vaka vardı ve 6. Bölüm. Söylendiği gibi şizofreni
Restorana gelen Bezdomny son derece tuhaf davrandı, o akşam yaşananlarla ilgili çılgınca bir hikaye anlattı ve hatta kavga çıkardı. Şehrin dışında tanınmış bir psikiyatri hastanesine götürüldü. Orada Evsiz, doktora tüm inanılmaz hikayeyi ilhamla anlatmaya başlar ve ardından pencereden kaçmaya çalışır.
Şair koğuşa yerleştirilir. Şairi hastaneye getiren meslektaşı Ryukhin, doktor şairin şizofreni hastası olduğunu söylüyor.
Bölüm 7
Sadovaya Caddesi'ndeki 302-bis adresindeki 50 numaralı daire kötü bir üne sahiptir. Sakinlerinin iz bırakmadan ortadan kaybolduğu ve buna kötü ruhların karıştığı söylentileri vardı.
Merhum Berlioz'un komşusu Varyete Tiyatrosu yönetmeni Stepan Likhodeev burada yaşıyor. Styopa şiddetli bir akşamdan kalma durumunda uyanır ve yanında siyahlar içinde kendisine kara büyü profesörü diyen bir yabancı görür. Likhodeev'in kendisi için randevu aldığını iddia ediyor ve ona Variety'de Profesör Woland'ın performansı için imzaladığı bir sözleşmeyi gösteriyor.
Styopa hiçbir şey hatırlamıyor. Tiyatroyu arıyor - gerçekten kara büyücünün performansı için posterler hazırlıyorlar. Dairede damalı gözlüklü bir tip ve konuşan kocaman bir kara kedi belirir. Woland, Likhodeev'e apartman dairesinde gereksiz olduğunu duyurur ve aynadan çıkan kızıl saçlı ve dişli Azazello, "onu Moskova'dan cehenneme at" önerisinde bulunur.
Likhodeev bir anda kendini Yalta'da deniz kıyısında bulur.
Bölüm 8
Ivan Bezdomny, Profesör Stravinsky'nin kliniğinde. Berlioz'un ölümünden sorumlu lanet olası danışmanı yakalamaya can atıyor. Profesör, şairi rahat koşullarda dinlenmeye ve polise yazılı bir ifade yazmaya ikna eder. Evsiz adam kabul eder.
Bölüm 9
Berlioz'un ölümünden sonra, birçok kiracı, konut derneği başkanı Nikanor İvanoviç Bosoy'un açıklamalarını kuşatan 50 numaralı apartman dairesinde boşalan yaşam alanı için hak iddia ediyor. Daireyi ziyaret eder ve kapalı bir odada bir adam bulur.
ekose bir ceket ve kırık pince-nez.
Garip bir adam kendini Koroviev olarak tanıtır, kendisine sanatçı Woland'ın tercümanı diyor, Bosom'a bir yabancıya konut kiralamasını teklif ediyor ve ona rüşvet veriyor. Nikanor İvanoviç parayı alır ve ayrılır ve Woland, bir daha görünmemesi dileğini ifade eder. Ardından Koroviev yetkililere telefonla Bosoy'un evinde yasadışı bir şekilde para bulundurduğunu bildirir. Bir arama ile başkana gelirler, gizli dolarları bulurlar ve onu tutuklarlar.
10. Bölüm
Variety Theatre Rimsky'nin mali direktörü ve yönetici Varenukha, başarısız bir şekilde Likhodeev'i bulmaya çalışırlar ve ondan Woland'ın hipnozla Yalta'ya atılacağını bildirdiği, kimliğini doğrulamasını ve ona para göndermesini istediği telgrafları aldıklarında şaşırırlar. Bunların Likhodeev'in aptalca şakaları olduğuna karar veren (Moskova'dan Kırım'a 4 saatte taşınamadı) Rimsky, telgrafları "olması gereken yere" götürmesi için Varenukh'u gönderir.
Bir şapka için ofisine bakan yönetici telefonu açtı. Ahizeden genizden gelen bir ses, Varenukha'ya hiçbir yere gitmemesini ve telgrafları hiçbir yere götürmemesini emretti. İtaat etmeyen Ivan Savelyevich, yakındaki soyunma odasında acımasız bir bedel ödedi
Varyete şovu onu dövdü (kedi gibi görünen şişman bir adam ve kısa dişli bir adam) ve sonra talihsiz yöneticiyi Likhodeev'in dairesine sürüklediler.
"Sonra her iki soyguncu da ortadan kayboldu ve onların yerine salonda tamamen çıplak bir kız belirdi." Kızıl saçlı Gella ona yaklaştığında Varenukha korkudan bayıldı.
Bölüm 11
Klinikte Ivan Bezdomny defalarca polise yazılı ifade vermeye çalışır, ancak kendisini endişelendiren olayları net bir şekilde ifade edemez. Şiddetli fırtına şair üzerinde iç karartıcı bir etki yaptı. Ağlayan ve korkan Ivan'a iğne yapıldı, ardından kendi kendine konuşmaya başlar ve olan her şeyi değerlendirmeye çalışır.
Pontius Pilatus'un hikayesinin devamını gerçekten bilmek istiyor. Aniden pencerenin dışında
Evsiz adam yabancı bir adam gibi görünüyor.
Bölüm 12
Akşam, Variety'de yabancı sihirbaz Woland ve maiyetinin - sihirbazın Fagot dediği kedi Behemoth ve Koroviev'in katılımıyla bir kara büyü seansı başlar. Fagot, bir iskambil destesiyle bir numara gösterir, ardından bir tabanca atışıyla para yağmuruna neden olur - seyirci kubbenin altından düşen altınları yakalar. Şovmen Bengalsky, olan her şey hakkında başarısız bir şekilde yorum yapıyor.
Fagot, Bengalsky'nin yorgun olduğunu söyler ve izleyicilere onunla ne yapacaklarını sorar. Galeriden bir teklif gelir: "Kafasını koparın!" Kedi şovmene koşar ve kafasını koparır. Seyirciler dehşete kapılır ve talihsizlerin başını iade etmek ister. Fagot, Woland'a ne yapacağını sorar. Messire yüksek sesle tartışıyor: "İnsanlar insan gibidir. Parayı severler, ama her zaman ...
İnsanoğlu parayı sever, neyden yapılmış olursa olsun, ister deri, ister kağıt, ister tunç, ister altından... ve bazen kalplerine merhamet çarpar... barınma sorunu
sadece onları şımarttı ... ”, Ve Bengalsky'nin kafasını iade etme emri. Gösterici sahneyi terk etti ama kendini o kadar kötü hissetti ki ambulans çağırmak zorunda kaldı.
Herkesin haberi olmadan Woland da ortadan kayboldu. Ve Fagot mucizeler yaratmaya devam etti: sahnede bir kadın dükkânı açtı ve kadınları kıyafetlerini ücretsiz olarak yenileriyle değiştirmeye davet etti. Bayanlar sıraya girdi ve harika mağazadan harika yeni kıyafetlerle ayrıldılar. Kutudan, belirli bir Arkady Apollonovich Sempleyarov, hilelerin ifşa edilmesini talep ediyor, ancak kendisi Fagot tarafından sadakatsiz bir koca olarak hemen ifşa ediliyor. Akşam bir skandalla sona erer ve yabancı konuklar ortadan kaybolur.
Bölüm 13
Ivan Bezdomny'nin odasının penceresinde beliren kimliği belirsiz bir adam da kliniğin bir hastasıdır. Sağlık görevlisinden çalınan anahtarları var - kaçabilirdi ama gidecek hiçbir yeri yok. Ivan, komşusuna nasıl keder evine düştüğünü ve Berlioz'u öldüren gizemli yabancıyı anlatır. Patriklerde İvan'ın Şeytan'la bizzat görüştüğünü garanti eder.
Gece konuğu kendisine usta diyor ve Evsizler gibi kendisinin de Pontius Pilatus yüzünden klinikte kaldığını söylüyor. Eğitimli bir tarihçi, Moskova müzelerinden birinde çalıştı ve bir keresinde piyangodan yüz bin ruble kazandı.
Sonra işten ayrıldı, kitaplar satın aldı, Arbat sokaklarından birinde küçük bir evin bodrum katında iki oda kiraladı ve Pontius Pilatus hakkında bir roman yazmaya başladı. Bir gün gözlerinde benzeri görülmemiş bir yalnızlık olan güzel bir kadın olan Margarita ile tanıştı. “Aşk, bir katilin ara sokakta yerden fırlaması gibi önümüze fırladı ve ikimizi de aynı anda vurdu.
Şimşek böyle çakar, Fin bıçağı böyle çakar! Margarita, değerli bir adamın karısı olmasına rağmen, efendinin gizli karısı oldu. Her gün geldi. Usta onu da yiyip bitiren bir roman yazıyordu. "Bu roman onun hayatı" dedi.
Roman hazır olduğunda okuması için editöre verildi. Kitap baskıya alınmadı: Ancak yazı işleri bürosuna sunulan el yazması için yazar kötü bir zulme maruz kaldı, "bogomaz", "militan Eski Mümin" (eleştirmen Latunsky özellikle denedi) olarak adlandırılan "pilatçılık" ile suçlandı. .
Usta hastalık belirtileri gösterdi - geceleri korkuya kapıldı (ustaya "dokunaçlarıyla çok esnek ve soğuk bir ahtapot" tam kalbine giriyormuş gibi geldi) ve romanı yaktı (giren Margarita , yangından yalnızca son sayfaları kurtarmayı başardı).
Margarita, sabah sonsuza dek ustaya dönmek için kocasına açıklama yapmak için ayrılır. Ve geceleri zanaatkarlar, komşuları Aloisy Mogarych'in ihbarı üzerine apartmandan sokağa atılır.
Kendini bir tramvayın altına atmayı düşündü ama sonra kendisi tüm şehri dolaşarak daha önce adını duyduğu bu kliniğe gitti. Usta dördüncü aydır klinikte isimsiz ve soyadsız olarak yaşıyor,
118 numaralı odadan sadece hasta bir kişi Margarita'nın yakında onu unutacağını ve mutlu olacağını umuyor.
Bölüm 14
Gösterinin bitiminden sonra, Variety Rimsky'nin finans direktörü pencereden Fagot mağazasından kadınların satın aldığı şeylerin iz bırakmadan nasıl kaybolduğunu görüyor - saf bayanlar panik içinde iç çamaşırlarıyla sokaklarda koşuşturuyor. Rimsky, bela bekliyor, gizler
ofiste. Ancak skandal kısa sürede dağıldı.
“Harekete geçme zamanı gelmişti, sorumluluğun acı kadehini içmem gerekiyordu. Cihazlar üçüncü bölümde düzeltildi, aramak, olanları bildirmek, yardım istemek, geri çekilmek, her şeyi Likhodeev'e suçlamak, kendini savunmak vb.
Ancak telefon kendi kendine çaldı, "ima eden ve ahlaksız bir kadın sesi" kimsenin bir yere gitmesini yasakladı.
Gece yarısına kadar Rimsky tiyatroda yalnızdır. Aniden Varenukha belirir. Tuhaf görünüyor: dudaklarını şapırdatıyor, bir gazeteyle kendini ışıktan koruyor. Likhodeev hakkında öğrendiklerini anlatmaya başlar ama Rimsky bütün sözlerinin yalan olduğunu anlar.
Mali direktör, Varenukha'nın gölge düşürmediğini, yani o bir vampir olduğunu fark eder! Pencereden kızıl saçlı çıplak bir kız girer. Ancak Rimsky ile uğraşacak zamanları yok - bir horozun ağlaması duyuluyor.
Gri saçlı, mucizevi bir şekilde kurtulan Rimsky, aceleyle Moskova'dan ayrılır.
Bölüm 15
Yalınayak, elinde bulunan paralarla ilgili yetkililerde sorguya çekilir. Rüşvet aldığını itiraf ediyor ("Onları aldı ama bizim Sovyetlerimizden aldı!") Ve her zaman şeytanın 50 numaralı daireye yerleştiğini söyleyip duruyor. Adrese bir kıyafet gönderiliyor ama daire boş ve kapıların üzerindeki mühürler sağlam. Yalınayak psikiyatristlere teslim edilir. Klinikte Nikanor İvanoviç yine histeriye kapılır ve bağırır.
Kaygısı kliniğin diğer hastalarına da bulaşıyor. Doktorlar herkesi sakinleştirmeyi başardığında, Ivan Bezdomny tekrar uykuya dalar ve Pontius Pilatus'un hikayesinin devamını hayal eder.
Bölüm 16
Bölüm, Bald Mountain'daki infazı anlatıyor. Ha-Notsri'nin öğrencisi Matthew Levi, idam yerine giderken Yeshua'yı işkenceden kurtarmak için bıçaklamak istedi ama başarılı olamadı. Yeshua'ya ölüm göndermesi için Yüce Allah'a dua etti, ancak duayı da duymadı.
Levi Matthew, Ha-Notsri'nin ölümünden kendini sorumlu tutuyor - öğretmenini yalnız bıraktı, yanlış zamanda hastalandı. Tanrı'ya homurdanıyor, ona küfrediyor ve sanki yanıt olarak korkunç bir fırtına başlıyor.
Sütunlar üzerinde çarmıha gerilmiş acı çekenler, kalplerinden mızraklı askerler tarafından öldürülür. İnfaz yeri boş. Matthew Levi, ölü bedenleri haçlardan çıkarır ve Yeshua'nın cesedini yanına alır.
17. Bölüm
Varyete Tiyatrosu'nda ne Rimsky, ne Varenukha, ne de Likhodeev bulunabilir. Bengalce bir psikiyatri kliniğine gönderildi. Woland ile yapılan tüm sözleşmeler ortadan kalktı, posterler bile kalmadı. Binlerce kişi bilet kuyruğunda. Gösteri iptal edilir, soruşturma ekibi gelir.
Muhasebeci Lastochkin, gösteri ve eğlence komisyonuna bir raporla gider, ancak orada başkanın ofisinde kağıtları imzalayan boş bir takım elbise görür. Sekretere göre kediye benzeyen şişman bir adam patronu ziyaret etmiş.
Lastochkin komisyon şubesine gidiyor - ve orada, önceki gün, kareli takım elbiseli belirli bir adam bir koro şarkıları çemberi düzenledi ve bugün tüm çalışanlar, istekleri dışında koro halinde "Görkemli Deniz - Kutsal Baykal" şarkısını söylüyorlar. . Muhasebeci gelirleri teslim etmeye gider, ancak ruble yerine yabancı parası vardır. Lastochkin tutuklandı. Taksi şoförlerindeki ve büfedeki chervonet'ler kağıt parçalarına dönüşüyor.
18. Bölüm
Merhum Berlioz'un amcası Maximilian Poplavsky, bir yaşam alanı talep ederek 50 numaralı daireye gelir. Koroviev, Azazello ve Behemoth tarafından kovuldu ve başkentte bir daire hayal bile etmemesi emredildi. Poplavsky için barmen Variety Juices geliyor.
Yazar kasadaki chervonetlerin kesik kağıda dönüştüğünden şikayet ediyor ama paketini açtığında içinde yine para görüyor. Woland, kötü iş için onu azarlıyor (çay, slop, yeşil peynir, bayat mersin balığı gibi görünüyor) ve Koroviev, 9 ay içinde karaciğer kanserinden öleceğini tahmin ediyor. Barmen hemen doktora koşarak hastalığı önlemesi için yalvarır ve ziyaretin ücretini aynı chervonets ile öder.
Ayrıldıktan sonra para şarap etiketlerine ve ardından siyah bir kedi yavrusuna dönüşür.
BÖLÜM İKİ
19. Bölüm
Margarita ustayı unutmadı. O gün bir şey olacağına dair bir önseziyle uyandı ve Alexander Garden'da yürüyüşe çıktı. Önünden bir cenaze alayı geçer: merhum Berlioz ile skandal bir hikaye - biri kafasını çaldı. Margarita, ondan en azından bir işaret almayı umarak sevgilisi hakkında düşünüyor.
Azazello sırasına oturur ve onu asil bir yabancıyı ziyaret etmeye davet eder. İkna etmek için ustanın romanından alıntılar yapar ve Margarita, sevgilisi hakkında bir şeyler öğrenmeyi umarak daveti kabul eder.
Azazello ona kremi uzatıyor: “Bu gece tam on buçukta çok çalış, soyun, bu merhemi yüzüne ve tüm vücuduna sür. O zaman ne istersen yap ama telefonu elinden bırakma. Seni saat onda arayacağım ve ihtiyacın olan her şeyi söyleyeceğim."
20. Bölüm
Krema bulaşan Margarita değişir: gençleşir, özgür hisseder, uçma yeteneği kazanır. Kocasına bir veda notu yazar. Hizmetçi Natasha girer, değişen metresine bakar, sihirli kremi öğrenir.
Azazello arar - uçma zamanının geldiğini söyler. Odaya bir yer fırçası uçar. "Margarita zevkle ciyakladı ve çalıların üzerine atladı." Kapının üzerinden uçarken, Azazello'nun öğrettiği gibi bağırıyor: "Görünmez!"
Bölüm 21
Yazarların evinin önünden geçen Margarita, ustayı öldüren eleştirmen Latunsky'nin dairesinde durur ve bir bozgun düzenler. Sonra uçmaya devam ediyor ve bir domuza binen Natasha ona yetişiyor (krem kalıntılarıyla kendini ovuşturdu - cadı oldu, ayrıca domuza dönüşen komşusu Nikolai İvanoviç'i de bulaştırdı).
Gece nehrinde yıkanan Margarita, kendisi için ciddi bir resepsiyon düzenleyen cadılar ve deniz kızları görür.
Ardından, (uzun burunlu bir kale tarafından sürülen) açılan bir uçan arabada, Margarita Moskova'ya döner.
Bölüm 22
Azazello, Margarita ile tanışır ve onu NQ 50 dairesine getirerek Woland ve maiyetini tanıştırır. Woland, Margarita'dan yıllık balosunda kraliçe olmasını ister.
Bölüm 23
Margarita'yı kan ve gül yağıyla yıkarlar, gül yapraklarından yapılmış ayakkabılar ve kraliyet elmas tacı giyerler, göğsündeki ağır bir zincire siyah bir kaniş resmi asarlar ve misafirleri karşılamak için merdivenlere çıkarlar. Birkaç saat boyunca dizini bir öpücük yerine koyarak konukları selamlıyor.
Konuklar uzun zaman önce öldü ve bir gecelik suçlular için dirildi - katiller, kalpazanlar, zehirleyiciler, dolandırıcılar, hainler. Bunların arasında Margarita, adını hatırlamak için yalvaran talihsiz Frida'yı hatırlıyor.
Sahibi onu kilere çağırdığında ve dokuz ay sonra Frida, ormanda bir mendille boğduğu bir çocuğu doğurdu. Ve 30 yıldır her sabah kendisine bu mendil ikram edilerek vicdan azabı uyandırılıyor. Resepsiyon biter - topun kraliçesi, neşeli misafirlere dikkat ederek salonların etrafında uçar. Daire N 50 şaşırtıcı bir şekilde tropikal bir ormana, bir orkestraya, sütunlu bir balo salonuna, şampanyalı bir havuza ev sahipliği yapmaktadır.
Woland çıkıyor. Azazello ona bir tepside Berlioz'un kellesini getirir. Woland, kafatasını değerli bir bardağa çevirir ve hemen vurulan kulaklığın ve casus Baron Meigel'in kanıyla doldurur. Konukların sağlığı için ondan içer ve aynı bardağı Margarita'ya getirir. Top bitti.
Lüks odalar yine mütevazı bir oturma odasına dönüşüyor.
Bölüm 24
Margarita, Woland ve maiyeti, her şeyin toptan önceki gibi olduğu yatak odasına geri döndü. Çok uzun bir süre herkes konuşuyor, topu tartışıyor. Sonunda Margarita ayrılmaya karar verir, ancak özveriliği için herhangi bir minnettarlık görmediği için ihanete uğramış hisseder.
Woland, davranışından memnun: “Asla bir şey isteme! .. özellikle senden daha güçlü olanlar. Kendileri her şeyi kendileri sunacak ve verecekler. ” Ne istediğini sorar. Margarita, Frida'nın affedilmesini ve her gün mendil vermeyi bırakmasını ister. Bu yerine getirilir, ancak Woland kendisi için ne istediğini sorar. Sonra Margarita sorar: "Sevgilimin, efendinin hemen şimdi, tam bu saniye bana iade edilmesini istiyorum."
Usta hemen belirir, "hastane kıyafetleri içindeydi - bir sabahlık, ayakkabılar ve ayrılmadığı siyah bir şapka giymişti." Usta, bir hastalık yüzünden halüsinasyon gördüğünü zanneder. Bir bardağa dökülenleri içtikten sonra hasta kendine gelir.
Woland, Margarita'nın ona neden usta dediğini sorar. Sevgilisi, "Yazdığım romana çok değer veriyor," diye yanıtlıyor. Woland romanı okumak ister ama usta onu yaktığını söyler. Sonra efendim ona tam sürümünü şu sözlerle verir: "El yazmaları yanmaz."
Margarita, onları efendiyle birlikte mutlu oldukları Arbat'taki eve iade etmelerini ister. Usta, "bu bodrumda uzun süredir başka birinin yaşadığından" şikayet ediyor. Sonra komşusu hakkında şikayette bulunan Aloisy Mogarych ortaya çıkıyor.
Aloysius, ustayı odalarına taşınmak istediği için yasadışı yayınlar tutmakla suçladı. Hain, kötü bir apartman dairesinden ve aynı zamanda Arbat'taki bir evden atıldı.
Koroviev ana belgeleri verdi, hastane dosyasını imha etti, ev defterindeki kayıtları düzeltti. Margarita'ya "kenarları yanmış bir defter, kuru bir gül, bir fotoğraf ve özel bir özenle bir tasarruf defteri" döndü.
Hizmetçi Natasha, cadı yapılmasını istedi ve Şeytan'ın balosuna geldiği komşu, karısından ve polisten geceyi nerede geçirdiğine dair bir sertifika istedi.
Vampir olmak istemeyen talihsiz Varenukha ortaya çıktı. Bir daha asla yalan söylemeyeceğine söz verdi. Aşıklar kendilerini yine evlerinde bulurlar, Margarita'nın dokunduğu, ustanın romanını yeniden okumaya başlar.
Bölüm 25
Gizli servis başkanı Aphranius, infazın gerçekleştiğini bildiren savcıya geldi ve Yeshua'nın son sözlerini aktardı ("insan ahlaksızlıkları arasında korkaklığın en önemlilerinden biri olduğunu düşünüyor").
Pontius Pilate, Aphranius'a idam edilenlerin cesetlerinin gömülmesiyle ilgilenmesini ve Ha-Nozri'nin gizli arkadaşlarının o gece katledilmesi gerektiğini duyduğuna göre Kiriath'tan Yahuda'nın güvenliğini sağlamasını söyler (aslında Aphranius'a emir verir. Yahuda'yı öldür).
Bölüm 26
Pilatus, korkaklıktan daha kötü bir ahlaksızlık olmadığını ve Yeshua'yı haklı çıkarmaktan korkarak korkaklık gösterdiğini fark etti. Teselliyi ancak çok sevdiği köpeği Bunga ile iletişimde bulur. Güzel Niza, Aphranius adına (Kaifa'dan Yeshua'ya ihanet ettiği için 30 parça gümüş almış olan) Yahuda'yı Getsemani Bahçesi'ne çekti ve burada üç adam tarafından öldürüldü.
Levi Matta, Yeshua'nın cesedini birlikte buldukları Pilatus'a getirildi. Savcıyı öğretmeninin ölümü için kınadı ve Yahuda'yı öldüreceği konusunda uyardı. Pilatus, haini kendisinin çoktan öldürdüğünü bildirir.
Bölüm 27
Moskova'daki bir kurumda Woland davasıyla ilgili soruşturma sürüyor. Tüm izler 50 numaralı daireye çıkıyor. Polisler içeri girdi ve primus sobası olan konuşan bir kedi buldu. Su aygırı bir silahlı çatışmaya neden olur, ancak bunu can kaybı olmadan yapar.
Görünmez Woland, Koroviev ve Azazello, Moskova'dan ayrılma zamanının geldiğini söylüyor. Özür dileyen kedi, ocaktan yanan benzini dökerek ortadan kaybolur. Evde yangın başlar.
“Sadovaya'da şehrin her yerinden hızla koşan kırmızı uzun arabalarda kalbi korkutan çanlar duyulurken, bahçede koşan insanlar dumanla birlikte göründüğü gibi üç karanlık erkek silüeti ve bir siluetin nasıl uçtuğunu gördüler. beşinci katın penceresinden çıplak kadın."
Bölüm 28
Döviz dükkanında kediye benzeyen şişman bir adam ve ekose ceketli uzun bir vatandaş belirdi. Orada bir skandal düzenlerler ve ardından kundaklama yaparlar. Griboedov House restoranındaki bir sonraki görünümleri daha az unutulmaz değildi.
Restoranda polis bir çifti yakalamaya çalışıyor, ancak sorun çıkaranlar hemen ortadan kayboluyor. Primus Behemoth'tan "çadırın içine bir ateş sütunu çarptı", ardından panik ve yangın başlıyor. Yanan binadan "akşam yemeği" yazarları çalıştırın.
Bölüm 29
Woland ve Azazello "şehrin yukarısında, Moskova'nın en güzel binalarından birinin taş terasında" konuşuyor ve Griboyedov Evi'nin yanmasını izliyor. Levi Matthew, Woland'a görünür ve kendisinin, yani Yeshua'nın ustanın romanını okuduğunu söyler ve Woland'dan kendisine ve sevgilisine hak ettiği bir barış vermesini ister. Azazello yaprakları
her şeyi ayarla.
Bölüm 30 Zamanı geldi!
Azazello, ustaya ve Margarita'ya görünür, onlara zehirli şarap ikram eder - ikisi de ölür. Aynı zamanda, Margarita Nikolaevna evinde ve klinikte - N 118 koğuşunda bir hasta ölür.
Herkes için bu ikisi öldü. Azazello onları hayata döndürür, Arbat'taki evi ateşe verir ve üçü de siyah atlarla eyerlenerek gökyüzüne taşınır. Yolda usta, klinikte Ivan Bezdomny'ye öğrencisi diyerek veda ediyor.
Bölüm 31
Azazello, Master ve Margarita, Woland, Koroviev ve Behemoth ile yeniden bir araya gelir. Usta sonsuza dek Moskova'ya veda eder.
Bölüm 32
Gece çöker ve ay ışığı tüm kahramanların görünüşünü değiştirir. Koroviev acımasız bir şövalye olur, kedi Behemoth bir sayfa iblisi olur, Azazello bir iblis olur. Ustanın kendisi de değişiyor. Woland, ustaya romanını okuduklarını ve "tek bir şey söylediler, ne yazık ki bitmedi" diyor. Ustaya Pontius Pilatus gösterildi.
Savcı yaklaşık iki bin yıldır aynı rüyayı görüyor - Ga-Notsri ile yürümeyi ve konuşmayı hayal ettiği ay yolu, ama bunu yapamıyor. "Özgür! Özgür! Seni bekliyor!" - ustaya bağırır, Pilatus'u serbest bırakır ve böylece romanını bitirir. Ve Woland, efendiye ve Margarita'ya ebedi evlerine giden yolu gösterir.
Ve usta, sanki birisi onu özgür bırakmış gibi hissediyor - tıpkı kendisinin yarattığı kahramanı az önce serbest bırakması gibi.
sonsöz
Moskova'da kötü ruhlarla ilgili söylentiler uzun süre azalmadı, soruşturma uzun süre devam etti ancak çıkmaza girdi. Woland'ın ortaya çıkmasından sonra sadece insanlar acı çekmedi, aynı zamanda ülke çapında çeşitli şekillerde mahkemeye çıkarmaya çalıştıkları birçok kara kedi de acı çekti.
Bir kaplıca gün batımı saatinde, Patrik Göleti'nde iki vatandaş belirdi. Bunlardan ilki - yaklaşık kırk yaşında, gri bir yaz çifti giymişti - kısa, koyu saçlı, iyi beslenmiş, keldi, elinde bir turta ile düzgün bir şapka taşıyordu ve düzgün bir şekilde tıraş edilmiş yüzü doğaüstü bir şekilde süslenmişti. büyük siyah boynuz çerçeveli camlar. Diğeri, geniş omuzlu, kırmızımsı, tüylü, damalı kasketini başının arkasında katlamış, kovboy gömleği, çiğnenmiş beyaz pantolon ve siyah terlikler giymişti.
İlki, kalın bir sanat dergisinin editörü ve MASSOLIT olarak kısaltılan Moskova'nın en büyük edebiyat derneklerinden birinin yönetim kurulu başkanı Mikhail Alexandrovich Berlioz ve takma adla yazan genç arkadaşı şair Ivan Nikolaevich Ponyrev'den başkası değildi. Bezdomny.
Yazarlar, hafif yeşil ıhlamurların gölgesine girdikten sonra, önce "Bira ve su" yazan rengarenk boyanmış kabine koştular.
Evet, bu korkunç Mayıs akşamının ilk tuhaflığına dikkat edilmelidir. Sadece stantta değil, Malaya Bronnaya Caddesi'ne paralel tüm sokakta tek bir kişi bile yoktu. O saatte, nefes almak için güç yokmuş gibi göründüğünde, Moskova'yı ısıtmış olan güneş, Garden Ring'in ötesinde bir yerde kuru bir sis içinde düştüğünde, kimse ıhlamurların altına gelmedi, kimse sıraya oturmadı. sokak boştu.
Berlioz, "Narzan'ı bana ver" diye sordu.
Kabindeki kadın, "Narzan gitti," diye yanıtladı ve nedense gücendi.
Kadın, "Bira akşama kadar teslim edilecek," diye yanıtladı.
- Oradaki ne? diye sordu Berlioz.
"Kayısı ama ılık," dedi kadın.
- Hadi hadi hadi!
Kayısı zengin sarı bir köpük verdi ve hava berber dükkanı kokuyordu. Yazarlar sarhoş olduktan sonra hemen hıçkırmaya başladılar, ödediler ve gölete bakan ve sırtları Bronnaya'ya dönük bir bankta oturdular.
Burada, yalnızca Berlioz ile ilgili ikinci bir tuhaflık oldu. Birdenbire hıçkırmayı bıraktı, kalbi güm güm atmaya başladı ve bir an bir yere düştü, sonra geri döndü, ama içine kör bir iğne saplanmıştı. Ayrıca Berlioz, mantıksız ama o kadar güçlü bir korkuya kapıldı ki, arkasına bakmadan Patriklerden hemen kaçmak istedi. Berlioz, onu neyin korkuttuğunu anlamadan üzgün üzgün etrafına bakındı. Solgunlaştı, alnını bir mendille sildi ve şöyle düşündü: “Benim neyim var? Bu hiç olmadı ... kalbim yaramaz ... Aşırı yorgunum ... Belki de her şeyi cehenneme ve Kislovodsk'a atma zamanı ... "
Ve sonra boğucu hava onun üzerinde kalınlaştı ve bu havadan tuhaf bir görünüme sahip şeffaf bir vatandaş dokundu. Küçük bir kafada bir jokey şapkası, kareli, kısa, havadar bir ceket var ... Sazhen boyunda bir vatandaş, ancak omuzları dar, inanılmaz derecede ince ve fizyonomi, lütfen dikkat edin, alaycı.
Berlioz'un hayatı, olağandışı olaylara alışık olmayacak şekilde gelişti. Daha da solgun, gözlerini kıstı ve dehşet içinde şöyle düşündü: "Bu olamaz! .."
Ama ne yazık ki öyleydi ve uzun bir vatandaş, yere değmeden önünde hem sola hem de sağa sallandı.
Burada terör, Berlioz'u gözlerini kapatacak kadar ele geçirdi. Ve onları açtığında her şeyin bittiğini, pusun dağıldığını, kareli olanın kaybolduğunu ve aynı zamanda kalpten künt bir iğnenin fırladığını gördü.
- Lanet olsun! editör haykırdı. - Biliyor musun Ivan, sıcaktan neredeyse felç geçiriyorum! Hatta halüsinasyon gibi bir şeydi..." Sırıtmaya çalıştı ama gözleri hâlâ endişeyle doluydu ve elleri titriyordu.
Ancak yavaş yavaş sakinleşti, bir mendille yelpazelendi ve oldukça neşeyle: "Peki, öyleyse ..." - kayısı içerek konuşmasına başladı.
Bu konuşma, daha sonra öğrendikleri gibi, İsa Mesih hakkındaydı. Gerçek şu ki, editör şaire derginin bir sonraki kitabı için din karşıtı büyük bir şiir sipariş etti. Ivan Nikolaevich bu şiiri çok kısa sürede besteledi, ancak maalesef editör bundan hiç memnun kalmadı. Ana hatlarıyla evsiz ana aktörşiiri, yani İsa, çok siyah renklerdeydi ve yine de editöre göre şiirin tamamı yeniden yazılmalıydı. Ve şimdi editör, şairin temel hatasını vurgulamak için şaire İsa hakkında bir tür ders veriyordu. İvan Nikolaeviç'i tam olarak neyin hayal kırıklığına uğrattığını söylemek zor - yeteneğinin resimsel gücü ya da yazdığı konuya tamamen yabancı olması - ama İsa'nın tamamen canlı olduğu ortaya çıktı, sadece bir zamanlar var olan İsa, ancak İsa'nın tüm olumsuz özellikleriyle donatılmıştı. Berlioz, şaire asıl meselenin İsa'nın nasıl biri olduğu, iyi ya da kötü olması olmadığını, ancak bu İsa'nın bir kişi olarak dünyada hiç var olmadığını ve onunla ilgili tüm hikayelerin olduğunu kanıtlamak istedi. sadece icatlar, en yaygın efsane.
Editörün iyi okumuş bir adam olduğu ve konuşmasında çok ustaca eski tarihçilere, örneğin ünlü İskenderiyeli Philo'ya, parlak eğitimli Josephus Flavius'a işaret ettiğine dikkat edilmelidir. tek kelime. Sağlam bir bilgelik sergileyen Mihail Aleksandroviç, şaire, diğer şeylerin yanı sıra, ünlü Tacitus Annals'ın İsa'nın infazından söz eden on beşinci kitaptaki 44. bölümündeki yerin daha sonraki sahte bir ekten başka bir şey olmadığını bildirdi.
Editör tarafından bildirilen her şeyin haber olduğu şair, canlı yeşil gözlerini ona dikerek Mihail Aleksandroviç'i dikkatle dinledi ve sadece ara sıra hıçkırdı, kayısı suyuna bir fısıltıyla küfretti.
- Tek bir Doğu dini yoktur, - dedi Berlioz, - kural olarak, kusursuz bir bakirenin bir tanrı doğurmayacağı. Ve Hıristiyanlar, yeni bir şey icat etmeden, aslında hiç yaşamamış olan kendi İsa'larını aynı şekilde yarattılar. Esas odak noktası burası olmalı…
Berlioz'un yüksek tenoru çöl sokağında yankılandı ve Mihail Aleksandroviç, yalnızca çok eğitimli bir kişi olan boynunu kırma riski olmadan tırmanabileceği ormana tırmanırken, şair Mısır hakkında giderek daha ilginç ve yararlı şeyler öğrendi. Cennetin ve Dünyanın kutsanmış tanrısı ve oğlu Osiris ve Fenike tanrısı Tammuz hakkında ve Marduk hakkında ve hatta bir zamanlar Meksika'daki Aztekler tarafından çok saygı duyulan, daha az tanınan zorlu tanrı Vitsliputsli hakkında.
Ve tam da Mihail Aleksandroviç şaire Azteklerin Vitsliputsli heykelcikini hamurdan nasıl yonttuğunu anlattığı sırada, sokakta ilk kişi belirdi.
Daha sonra, açıkçası, çok geç kalındığında, çeşitli kurumlar bu kişiyi tanımlayan raporlarını sundu. Karşılaştırmaları şaşkınlığa neden olamaz. Yani ilkinde bu adamın kısa boylu olduğu, altın dişleri olduğu ve sağ bacağının üzerinde topalladığı söyleniyor. İkincisi - adamın çok uzun boylu olduğu, platin taçları olduğu, sol bacağında topalladığı. Üçüncüsü, kişinin özel bir işareti olmadığını kısaca bildirir.
Kabul etmeliyiz ki bu raporların hiçbiri bir işe yaramıyor.
Her şeyden önce: tarif edilen kişi herhangi bir bacağında topallamadı ve boyu ne küçük ne de büyüktü, sadece uzundu. Dişlerine gelince, sol tarafında platin, sağ tarafında altın kaplamalar vardı. Pahalı gri bir takım elbise giymişti, takımın rengine uygun yabancı ayakkabılar giymişti. Gri beresini kulağının üzerine kıvırması ve koltuğunun altında kaniş kafası şeklinde siyah topuzlu bir baston taşımasıyla ünlüydü. Kırk yaşından büyük görünüyor. Ağız biraz eğri. Sorunsuz bir şekilde tıraş edildi. Esmer. Sağ gözü siyah, sol gözü nedense yeşil. Kaşlar siyahtır, ancak biri diğerinden daha yüksektir. Tek kelimeyle, bir yabancı.
Editör ve şairin oturduğu sıranın önünden geçen yabancı onlara yan yan baktı, durdu ve birdenbire arkadaşlarından iki adım ötedeki komşu bir sıraya oturdu.
Kural olarak "Usta ve Margarita" 11. sınıfta incelenir. Bu, İsa Mesih'in gizli bir takipçisi olan Nicodemus'un müjdesine dayanarak yazılmış karmaşık bir çalışmadır. Romanın olay örgüsünün bize yardımcı olacağını hatırlamak özet bölümlere göre. Sizin için çok uzunsa, öneririz okuyucu günlüğü ve ayrıca okumanızı tavsiye ederim.
Bölüm 1
Moskova'da, önde gelen büyükşehir edebiyat derneklerinden MASSOLIT'in başkanı olan kısa, kilolu ve kel bir adam olan Mikhail Berlioz ve arkadaşı, Bezdomny adıyla yazan şair Ivan Ponyrev, Patrik Göletlerinde yürüdüler. Şaşırtıcı bir şekilde, onların dışında sokakta kimse yoktu. Erkekler kayısı içeceği içtiler ve bir banka oturdular. Burada garip bir şey daha oldu: Berlioz aniden kalp krizi geçirdi ve gözünün baktığı her yere koşmak istemesine neden olan korkuya kapıldı. Ardından havada damalı ceket giymiş, alaycı suratlı şeffaf bir vatandaş gördü. Kısa süre sonra adam ortadan kayboldu, bu yüzden başkan olayı sıcak ve yorgunluğa bağladı. Sakinleştikten sonra, yoldaşıyla Tanrı'nın Oğlu hakkında konuşmaya başladı. Berlioz, Bezdomny'ye din karşıtı bir şiir emretti, ancak lider sonuçtan memnun kalmadı. İsa'nın gerçekçi olduğu ortaya çıktı, ancak onun asla var olmadığını göstermesi gerekiyordu.
Berlioz, Bezdomny'ye bu konuda ders verirken, ara sokakta bir adam belirdi. Kırklı yaşlarında uzun boylu bir adama benziyor. Sağ gözü siyah, sol yeşili, temiz traşlı, dişlerinin taçları bir tarafı platin, diğer tarafı altın, zengin giyimli, bir yabancı. Adamların yanına oturdu. Yabancı, onların ateizmiyle ilgilendi ve Kant'la bu konuda nasıl konuştuğunu hatırladı, bu Berlioz ve Bezdomny'yi şaşırttı. Yabancı, Yüce değilse, dünyadaki her şeyi kimin kontrol ettiğini sordu ve Ivan, bunu insanların yaptığını söyledi. Yabancı, kaderlerini önceden bile bilemeyeceklerini söyledi. Bundan sonra şüpheli bir adam, Berlioz'a petrol döken bir kız yüzünden o akşam kafasını kaybedeceğini tahmin etti. Sonra Bezdomny'ye doktorlara şizofreninin ne olduğunu sormasını tavsiye etti. Daha sonra yabancı, kara büyü konusunda danışman olarak Rusya'nın başkentine davet edildiğini söyledi. Adam, İsa'nın varlığına ikna oldu ve hikayeye başladı.
Bölüm 2. Pontius Pilatus
Yahudiye savcısı Pontius Pilatus, görev bilinciyle tutuklanan adamı sorguya çekti. Mahkum ona nazik biri dedi, ancak yargıç bunu yalanladı. Ayrıca, Pilatus'un isteği üzerine Ratslayer lakaplı yüzbaşı Mark, mahkuma bir bela yardımıyla Roma savcısına hegemon denmesi gerektiğini açıkladı. Tutuklanan kişi kendisini Gamala'dan Yeshua Ha-Notsri olarak tanıttı. Eğitim gördü: Aramice'ye ek olarak Yunanca da biliyordu. Mahkûmun akrabası yoktu. Hegemon, Yeshua'nın dedikleri gibi gerçekten tapınağı yok etmek isteyip istemediğini sordu. Mahkum, insanların uygun eğitim almadıkları için her şeyi karıştırdıklarını söyledi. Vergi toplayan ancak Yeshua'nın vaazlarını dinledikten sonra paraya olan ilgisini kaybeden ve onunla seyahate çıkan Levi Matthew hakkında da konuştu. Mahkum, Pilatus'un başının ağrıdığını fark etti ve sevgili köpeğinin yanında olmasını istedi. Yeshua hegemona bundan bahsettiğinde hastalık durdu. Pontius Pilate, bu adamın masum olduğunu ve hatta gezgin için sempati duyduğunu düşündü. Savcı onu affetmek üzereydi, ama sonra sekreter, Kiriath'tan Yahuda'dan Yeshua'nın gücü şiddet olarak gördüğünü ve bir gün olmayacağını ve gerçeğin krallığının geleceğini bildiren bir rapor verdi. Hegemona, mahkumun kafasında bir ülser belirdiği ve dişlerinin düştüğü görüldü, ancak kısa süre sonra vizyon kayboldu. Yetkililerin temsilcisi olan Pontius Pilate, böyle bir suçtan paçayı sıyıramadı. Savcı, Yeshua'nın gitmesine izin verirse çarmıhtaki yerini kendisinin alacağından korkuyordu. Bu nedenle, hegemon bir ölüm cezası verdi, ancak tutuklanan kişinin Paskalya onuruna affedilmesi umuduyla. Baş Rahip Joseph Kaifa, soyguncu Barraban'ı affettiğini bildirdi. Pilatus onu ikna edemedi. Mahkumlar Lysaya Gora'ya götürüldü ve hegemon bir üzüntü duygusuyla saraya döndü.
Bölüm 3
Danışman hikayeyi bitirdiğinde çoktan akşam olmuştu. Yabancı, müjdelerin güvenilir bir kaynak olmadığını beyan etti. Adam o olaylarda olduğunu söyledi. Burada Berlioz nihayet yabancının deli olduğunu anladı. Akıl hastası adam Mihail Aleksandroviç'in dairesine yerleştirileceğini söyledikten sonra onu İvan'a bıraktı ve kendisi köşeyi dönüp telefona koştu. Yabancı ne yazık ki Berlioz'dan en azından şeytanın varlığına nihayet inanmasını istedi. Yazar birlikte oynadı ve kaçtı.
Yolda, havada uçan aynı kişiyi fark etti, sadece şeffaf değil, en sıradan ama onunla konuşmaya başlamadı. Berlioz durmadı ve cam bir kutuda aniden şu ifade belirdi: "Tramvaya dikkat edin!". Mihail Aleksandroviç kaydı ve tramvay rayına düştü. Kırmızı kolluklu lider fren yaptı ama artık çok geçti. Tramvay Berlioz'un üzerinden geçti ve kesik başı caddede dörtnala koştu.
4. Bölüm
Korkudan felç olan Ivan Bezdomny, yoldaşının gittiğini anlayamadan sıranın üzerine düştü. Annushka ve petrol hakkında konuşmayı duyan şair, hemen yabancının sözlerini hatırladı, ona döndü ve olanlar için onu suçladı. Yabancı, Rusça anlamayı "durdurdu" ve ekose ceketli bir adam onun için ayağa kalktı. Ivan aynı anda olduklarını tahmin etti ve yakalamaya çalıştı ama yoldaşları doğaüstü bir hızla uzaklaşmaya başladı. Ayrıca onlara kocaman bir kedi katıldı. Ivan onların peşinden koştu ve çete dağıldı. Otobüste damalı bırakılan kedi, tramvayda yol parasını ödemeye çalıştı ama kondüktör onu içeri almadı, bu yüzden arkaya yapıştı ve bedavaya gitti. Daha sonra Bezdomny o yabancıyı da kalabalıkta kaybetti.
Suçlunun kesinlikle 13 numaralı evin 47 numaralı dairesine girmesi gerektiğine karar veren Ivan, oraya daldı, ancak yanılmıştı. Evde başka insanlar da vardı. Şair, bir mum ve bir kağıt ikonu kaparak evden kaçtı ve suçlu olduğu iddia edilen kişiyi Moskova Nehri'nde aramaya gitti. Evsiz adam soyundu ve eşyalarını saklaması için tanımadığı bir adama bıraktı. Kıyıya dönen şair, kıyafetlerinin yerine bazılarının atıldığını gördü. Sinirlenen Ivan, kendisine kalan şeyi değiştirdi ve daha uzağa bakmaya gitti.
Bölüm 5
O akşam Griboedov'un evinde Mikhail Berlioz yönetiminde bir yazar toplantısı planlandı. Astlar, patronlarını bekliyorlardı, yazlık alanlarla tartışıyorlardı ve başkanın hangi nedenlerle ertelendiğini öne sürüyorlardı. Onun ortaya çıkmasını beklemeden insanlar restorana indi ve akşam eğlenmeye başladı. Berlioz'un ani ölümünü öğrendikten sonra kısa bir kedere kapıldılar.
Yarı çıplak şair Ivan Bezdomny kendini bir yabancıyı aramak için bir restoranda bulduğunda, yazarlar onu bir psikiyatri hastanesine gönderdiler.
Bölüm 6
Hastanede Ivan, doktora yoldaşının ölümü hakkındaki tüm gerçeği anlattı. Yeterli bir kişi olan kendisinin bir psikiyatri hastanesine yatırılmasına öfkelenmesine rağmen, onu dinledikleri için bile mutluydu.
Doktorlara ek olarak, şair Ryukhin de hastanedeydi ve ifade verdi: Evsizlerin genellikle nasıl olduğunu ve restorana hangi durumda geldiğini bildirdi. Orada Ivan bağırdı ve hatta diğer yazarlarla kavga etti.
Hastaneden Bezdomny, danışmanı tutuklaması için polisi aradı, ancak şairin bir psikopat olduğuna karar vererek orada kimse dinlemedi. Bezdomny'ye şizofreni teşhisi kondu, bu yüzden serbest bırakılmadı. Ryukhin, kendisine vasat diyen Ivan'a gücenerek ayrıldı.
Bölüm 7
Başkentteki Varyete Tiyatrosu'nun yönetmeni Stepan Likhodeev, Berlioz ile birlikte yaşadığı 50 numaralı apartmanda içki içtikten sonra uyandı. Stepan aynadaki çirkin yansımasını gördü ve yanında bir yabancı vardı. Adam kendini kara büyü uzmanı Woland olarak tanıttı ve bir saat önce buluşmak için anlaştıklarını söyledi. Stefan hiçbir şey hatırlamıyordu. Woland sarhoş olmasına izin verdi ve hafızası yavaş yavaş iyileşmeye başladı, ancak Stepan bu beyefendiyi hala hatırlamıyordu. Likhodeev, Woland'ın gösterdiği, tüm imzaların yerinde olduğu sözleşmeyi inceledi, ardından telefona gitti ve Berlioz'un odasının önünden geçerek mühürlenmiş olmasına şaşırdı.
Stepan, sözleşmenin imzalandığını doğrulayan finans direktörü Rimsky ile konuştu. Woland'a büyük bir kedi olan Koroviev ve kısa, kızıl saçlı Azazello katıldı. Şirket, Likhodeev'den kurtulma zamanının geldiğine karar verdi. Bundan sonra Stepan kendini Yalta'da buldu.
Bölüm 8
Evsiz adam, Patriarch's Ponds'tan gelen adamı arananlar listesine almak için polise gitmek istedi, ancak doktorlar ona inanmayacaklarını ve onu bir psikiyatri hastanesine geri göndereceklerini söylediler. Bu bağlamda, Ivan hemen orada bir açıklama yazmaya başladı.
Dr. Stravinsky, Bezdomny'nin yoldaşının ölümüne çok üzüldüğünü ve dinlenmeye ihtiyacı olduğunu savundu. Ivan, kendisine yiyecek getirilen bir koğuşta yaşamayı kabul etti.
Bölüm 9
32-bis numaralı evin konut derneği başkanı Nikonor Ivanovich Bosogo, MASSOLIT başkanının yaşadığı bir odayı almak isteyen vatandaşlar tarafından taciz edilmeye başlandı. Bu insanlardan bitkin düşen adam talihsiz daireye gitti ve burada kapalı bir odada kendisine bu dairede yaşayan bir yabancının tercümanı olan Koroviev adını veren damalı takım elbiseli bir adamla tanıştı. Aynı zamanda Nikonor İvanoviç'e çantasındaki Likhodeev'den gelen mektuba bakmasını tavsiye etti. İçinde Stepan, Yalta'ya gideceğini yazdı ve Woland'ı dairesine geçici olarak kaydetmesini istedi. Beş bin ruble rüşvet ve bir makbuzun ardından meseleye karar verildi ve başkan ayrıldı.
Woland, Yalınayak'ı bir daha görmeme arzusunu dile getirdi. Koroviev aradı ve Nikonor İvanoviç'in para biriminden kar elde ettiğini söyledi. Bir çekle Bosom'a geldiler ve adamdan dolar buldular ve sözleşme, başkanın evrak için aldığı Woland'ın pasaportuyla birlikte kayboldu.
10. Bölüm
Stepan Likhodeev, kimliğini doğrulamak için Variety'ye bir telgraf gönderdiği Yalta'nın cezai soruşturma departmanına gitti. Rimsky ve yönetici arkadaşı Varenukha bunu şaka olarak aldı çünkü birkaç saat önce yönetmen onları ev telefonundan aradı ve işe gideceğini söyledi. Adamlar Stepan'ı evinden aradılar ve Koroviev onun arabayla gezmek için şehir dışına çıktığını söyledi. Varenukha bir şeylerin ters gittiğini hissetti ve polise gitmek üzereydi. Telefon çaldı, hiçbir yere gitmememi söyledi. Varenukha dinlemedi.
Yolda, soyguncular onu yakaladılar, onu öpmek isteyen yanan gözleri ve ölümcül soğuk elleri olan çıplak bir kız tarafından karşılandığı 50 numaralı daireye sürüklediler. Bu, adamın bayılmasına neden oldu.
Bölüm 11
Heyecandan Ivan Bezdomny, olanlar hakkında tutarlı bir metin yazamadı. Ayrıca, pencerenin dışında bir fırtına araya girdi. Şair, pencereyi perdelerle kapatan ve onun için kalem taşıyan sağlık görevlisi Praskovya Fedorovna'yı rahatsız eden iktidarsızlıktan ağladı.
Enjeksiyonlardan sonra Ivan iyileşmeye başladı ve Berlioz'un akrabası bile olmadığı için ölümü hakkında çok fazla endişelenmeye değmeyeceğine karar verdi. Ivan düşündü ve zihinsel olarak kendisiyle iletişim kurdu. Tam uykuya dalmak üzereyken penceresinin önünde bir adam belirdi ve "Şşşt" dedi.
Bölüm 12
Variety Rimsky'nin finans direktörü, Varenukha'nın nerede olduğunu anlamadı. Şef polisi aramak istedi ama nedense tiyatrodaki tek bir telefon bile çalışmadı. Woland, kareli takım elbiseli bir adam ve büyük bir kediyle geldi. Bengalli şovmen Georges, büyücülüğün var olmadığını ve konuşmacının bir sihir ustası olduğunu söyleyerek danışmanı tanıttı.
Woland oturuma insanlarla ilgili sözlerle başladı. Ona göre, dıştan tamamen farklı hale geldiler ve içeride değişiklikler olup olmadığını merak etti. Sihirbaz, Muskovitlerin yakalamaya, itmeye ve küfretmeye başladığı bir para yağmuru yarattı. Georges of Bengal halka bunların sadece bir numara olduğunu ve paranın artık ortadan kaybolacağını söyledi. Seyircilerden biri George'un kafasını kopart dedi. Behemoth kedisi hemen yaptı. Boynundan kan fışkırdı. Sonra kedi şovmeni affetti, kafasını tekrar yerine koydu ve bıraktı. Woland daha sonra sahnede, kişinin eşyalarını yeni moda ve pahalı giysilerle değiştirebileceği yabancı bir giyim mağazası kurdu. Hanımlar hemen oraya gittiler. Burada liderlerden biri olan Arkady Sempleyarov öfkeyle ifşa edilmesini istedi. Koroviev seyirciye bu adamın önceki gün metresine gittiğini söyledi. Yanında oturan eşi tartışmaya başladı. Yakında Woland ve maiyeti ortadan kayboldu.
Bölüm 13
Ivan'ın odasına giren adam kendisine ustabaşı dedi ve anahtarları çaldığı için balkona girebildiğini söyledi. Hastaneden kaçabilirdi ama gidecek hiçbir yeri yoktu. Bezdomny şiir yazdığını söylediğinde konuk yüzünü buruşturdu ve şiirden hoşlanmadığını itiraf etti. Ivan bir daha yazmamaya söz verdi. Yabancı, odalardan birine sürekli olarak havalandırmadaki para birimi ve kötü ruhlar hakkında konuşan bir adamın getirildiğini söyledi. Ivan konuğa Pontius Pilatus yüzünden hastanede olduğunu söylediğinde hemen canlandı ve ayrıntıları sordu. Sonra yabancı bir adam, eleştirmen Latunsky'nin veya yazar Mstislav Lavrovich'in MASSOLIT başkanının yerinde olmamasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Hikâyenin sonunda usta, şairin Şeytan'ı gördüğünü söylemiş.
Bilinmeyen adam kendisi hakkında konuştu. Yahudiye savcısı hakkında bir roman yazıyordu. Daha sonra usta, sevgili kadınıyla tanıştı. Evliydi ama evliliği mutsuzdu. Roman yazıldığında yayıncı tarafından kabul edilmedi, sadece küçük bir parçası basıldı, ardından sert bir eleştirel yazı geldi. Eleştirmen Latunsky, roman hakkında özellikle kötü konuştu. Efendi yavrularını yaktı. Kadın, Latunsky'yi öldüreceğini söyledi. Ustanın romanını okuyan bir arkadaşı Alozy Mogarych de vardı. Kadın kocasıyla ilişkisini kesmek için yanına gittiğinde yazarın kapısı çalındı. Daireden tahliye edildi ve bir psikiyatri hastanesinde yaşamaya gitti. Sorunlarına kapılmamak için sevgilisine hiçbir şey söylemedi.
Ivan, ustadan romanın içeriğini anlatmasını istedi ama o reddetti ve gitti.
Bölüm 14
Rimsky işine oturdu ve Woland'ın emriyle tavandan düşen paraya baktı. Bir polis tril sesi duydu ve pencerenin dışında yarı çıplak kadınları gördü. Eskileriyle değiştirdikleri yeni giysiler gitti. Erkekler bayanlara güldü. Rimsky arayıp olanları bildirmek istedi ama sonra telefonun kendisi çaldı ve ahizeden bir kadın sesi bunu yapmamasını, aksi takdirde kötü olacağını söyledi.
Bir süre sonra Varenukha geldi. Stepan'ın herhangi bir Yalta'da olmadığını, ancak Puşkin'de bir telgraf operatörüyle sarhoş olduğunu ve komik telgraflar göndermeye başladığını söyledi. Rimsky, suçluyu görevinden almaya karar verdi. Ancak, Varenukha ne kadar çok anlatırsa, finans direktörü ona o kadar az inandı. Sonunda Rimsky, tüm bunların bir yalan olduğunu anladı ve yöneticinin gölge düşürmediğini de fark etti. Rimsky panik düğmesine bastı ama işe yaramadı. Varenukha kapıyı kapattı. Sonra, üç horoz ağlamasından sonra, aniden ortaya çıkan çıplak bir kızla birlikte pencereden uçtu. Kısa süre sonra griye dönen Rimsky, Leningrad'a giden bir trendeydi.
Bölüm 15
Nikanor Bosoy, psikiyatri hastanesinde tedavi gördüğü sırada hakkında konuştu. Karanlık kuvvet 50 numaralı dairede. Ev kontrol edildi, ancak her şeyin yolunda olduğu ortaya çıktı. Enjeksiyondan sonra adam uykuya daldı.
Rüyasında yerde oturan insanlar ve onlardan para toplayan bir genç gördü. Sonra aşçılar ekmekli çorba getirdiler. Adam gözlerini açtığında elinde şırınga tutan bir sağlık görevlisi gördü. Başka bir enjeksiyondan sonra Nikanor İvanoviç uykuya daldı ve Kel Dağ'ı gördü.
Bölüm 16
Yüzbaşı Mark'ın komutası altında, üç hükümlü Lysaya Gora'ya götürüldü. Kalabalık olanları izledi, kimse bu insanları kurtarmak için girişimde bulunmadı. İnfazdan sonra sıcağa dayanamayan seyirciler dağdan ayrıldı. Askerler kaldı.
Dağda Yeshua Levi Matta'nın müritlerinden biri vardı. Kolay bir ölüm yaşatmak için öğretmeni bıçaklayarak öldürmek istedi ama başaramadı. Sonra Matta, Tanrı'dan Yeshua'ya ölüm vermesini istemeye başladı. Hala gelmedi, bu yüzden öğrenci Yüce Allah'ı lanetlemeye başladı. Fırtına başladı. Askerler suçluları kalplerine mızraklarla deldiler ve dağdan ayrıldılar, Levi aynı zamanda diğer iki cesedi çözerek Yeshua'nın cesedini götürdü.
17. Bölüm
Yaşlılar için tiyatroda kalan Varyete'nin muhasebecisi Lastochkin son derece perişan haldeydi. Moskova'da dolaşan söylentilerden utandı, Rimsky, Likhodeev ve Varenukha'nın ortadan kaybolmasından korktu, gösteri sırasında ve sonrasındaki kargaşadan cesareti kırıldı ve müfettişlerin bitmek bilmeyen çağrılarından dehşete düştü. Woland ile ilgili tüm belgeler ve hatta posterler kayboldu.
Lastochkin, gösteri ve eğlence komisyonuna gitti, ancak başkan yerine yalnızca kağıtları imzalayan boş bir takım elbise gördü ve şubede damalı bir adam bir koro düzenledi, ortadan kayboldu ve kadınlar şarkı söylemeyi bırakamadı. Sonra Lastochkin karı devretmek istedi ama ruble yerine doları vardı ve tutuklandı.
18. Bölüm
Merhum Berlioz'un amcası Maxim Poplavsky, yeğeninin cenazesi için Ukrayna'dan Moskova'ya geldi. Kendisinin ölümü hakkında bir telgraf göndermesine biraz şaşırdı. Ancak amca, Michael'ın talihsizliğinden yararlandı. Uzun zamandır başkentte bir daire hayal ettikten sonra, bir akrabasının alanını miras alma umuduyla 32 bis numaralı eve gitti. Konut derneğinde kimse yoktu ve odada şişman bir kedi, kendisine Koroviev ve Azazello adını veren kareli takım elbiseli bir adam tarafından karşılandı. Birlikte pasaportunu ondan aldılar ve onu merdivenlerden aşağı indirdiler.
Barmen daireye girdi ve kederini duyurdu: Woland'ın izleyicileri ona tavandan düşen parayı ödedi ve ardından kar çöpe döndü ve ağır kayıplar verdi. Woland yakında kanserden öleceğini söyledi, bu yüzden çok paraya ihtiyacı yoktu. Barmen hemen muayeneye koştu. Hasta gittikten sonra doktora ödediği para da gereksiz kağıt parçalarına dönüştü.
Bölüm iki
19. Bölüm
Ustanın sevdiği genç, güzel ve zeki bir kadına Margarita adı verildi. Kocası zengindi ve genç karısına hayrandı. Moskova'nın merkezinde çok geniş bir yaşam alanları ve hizmetçileri vardı. Bununla birlikte, efendinin ortaya çıkmasından önce, Margarita, kocasıyla hiçbir ortak yanı olmadığı için ruhunda mutsuzdu. Sevgilisine geldiğinde onu evde bulamayınca endişelenmeye başladı ama hiçbir şekilde onu bulamadı. Talihsiz kahraman, kaderi hakkında çok endişeliydi ve özlüyordu.
Yürüyüş sırasında kadın, başı kayıp olan Berlioz'un cenaze alayıyla karşılaştı. Margarita, kızıl saçlı adama bu insanlar arasında Latunsky'yi eleştiren olup olmadığını sordu. Adı Azazello olan adam onu işaret etti. Kızıl, sevgilisinin nerede olduğunu bildiğini söyledi ve buluşmayı teklif etti. Belirlenen zamanda kullanması için ona bir krem verdi ve eskortu beklemesini istedi.
20. Bölüm
Margarita odasındaydı. Doğru zamanda, cildi kremle bulaştırdı, bu da onu daha da güzelleştirdi ve vücut tamamen hafifledi, zıplayan kadın havada asılı kaldı.
Telefon çaldı. Margarita'ya kapının üzerinden uçarken "Görünmez" kelimesini söylemesi emredildi. O anda bir yer fırçası belirdi. Kadın eşyalarını hizmetçi Natasha'ya verdi ve kendisi bir çalı üzerinde uçup gitti.
Bölüm 21
Margarita yüksekten uçmadı. Latunsky'nin evini yakaladığında, o sırada kimsenin olmadığı dairesine tırmandı ve aynı zamanda komşuları sular altında bırakarak her şeyi arka arkaya yıkmaya başladı. Bundan sonra Margarita uçtu.
Bir süre sonra, bir domuzun üzerinde uçan Natasha ona yetişti. Ayrıca kendine krema sürdü ve aynı zamanda kremin alışılmadık bir etkisi olduğu komşusunun kel kafasına sürdü. Sonra Margarita, deniz kızları ve diğer cadılar tarafından karşılandığı göle daldı, ardından favori ve keçi bacaklı kadın kadını arabaya bindirdi ve başkente geri uçtu.
Bölüm 22
Margarita 32-bis numaralı eve uçtu ve Azazello onu, Koroviev'in kadınla tanıştığı Berlioz ve Likhodeev'in eski dairesine götürdü. Sonunda sütunlu ve elektriği olmayan büyük bir salon vardı. Mum kullandılar. Koroviev, hostesinin içinde kraliyet kanının aktığı Margarita adında bir kadın olması gereken bir balo planlandığını söyledi. Fransız kraliçelerinden birinin soyundan geldiği ortaya çıktı.
Woland, Margarita'nın çok akıllı olduğunu hemen anladı. Natasha domuzla birlikte oradaydı. Hizmetçi metresiyle kaldı ve komşuyu kesmemeye söz verdiler.
Bölüm 23
Margarita kanla, ardından gül yağıyla yıkandı, ardından yeşil yaprakları parlatıp çok ağır giysiler ve mücevherler giydiler. Koroviev, misafirlerin çok farklı olacağını ancak kimseye öncelik verilmemesi gerektiğini söyledi. Aynı zamanda herkese zaman ayırmak gerekiyordu: gülümse, birkaç kelime söyle, başını hafifçe çevir. Kedi haykırdı: “Top! ”, ardından ışık yandı, karşılık gelen sesler ve kokular belirdi.
Salon, Viettan ve Strauss gibi dünyaca ünlüleri bir araya getirdi. Koroviev, kedi ve Azazello ile Margarita, günahları muhataplar tarafından tadılan yeraltı dünyasının sakinleri olan konukları selamladı. Topun hostesi en çok, yeni doğmuş gayri meşru oğlunu ormana gömerek ağzına bir mendil koyan Frida'yı hatırladı. O olaydan sonra her gün yanına o şey yerleştirildi. Horozların ötüşünün ardından misafirler ayrılmaya başladı.
Bölüm 24
Topun sonunda Woland, Margarita'ya ne istediğini sordu. Kadın tekliften yararlanmadı. Sonra tekrarladı. Margarita, Frida'nın eşarp getirmediğinden emin olmak istedi. Dileği kabul edildi.
Adam kendisi için bir şey seçebileceğini söyledi. Margarita, efendisiyle evinde yaşamak istediğini söyledi. Sevgilisi hemen oradaydı. Woland ona bir apartman dairesi için bir roman ve belgeler verdi ve dairesini aldatarak elde eden iftiracı Aloisy Mogarych pencereden dışarı atıldı. Margarita ve usta eve döndü.
Bölüm 25
Pontius Pilate, gizli servisin başıyla bir araya geldi. Bu adam, Yeshua'nın korkaklığı en kötü ahlaksızlıklardan biri olarak adlandırdığını söyledi.
Savcı, Yahuda'nın yakında öldürüleceğini söyledi ve adama ağır bir çanta verdi. Pilatus'a göre hain, Yeshua'yı ihbar ettiği için para alacak ve cinayetten sonra baş rahibe atılacak.
Bölüm 26
Yahuda, baş rahibin evinden çıktı ve uzun süredir duygu beslediği kızı Niza'yı gördü. Onunla bir randevu ayarladı. Kararlaştırılan buluşma yerinin yakınında, Yahuda bıçaklanarak öldürüldü ve madeni paralar, geri dönüşle ilgili bir notla baş rahibe geri atıldı.
Bu sırada Pilatus, köpeği Banga ve Yeshua ile ay yolu boyunca aya gideceğine dair bir rüya gördü. Refakatçi bundan sonra hep birlikte olacaklarını söyledi. Levi Matthew, hegemona ihaneti nedeniyle Yahuda'yı öldürmek istediğini söyledi, ancak Pilatus onun intikamını kendisi aldı.
Bölüm 27
Sabah Margarita bölümü okumayı bitirmişti. Moskova'da yaşam yavaş yavaş iyileşmeye başladı. Rimsky, Likhodeev ve Varenukha bulundu. Psikiyatri hastanesinden gelen vatandaşlar, sözlerini daha ciddiye alarak tekrar sorguya çekildi.
Kısa süre sonra sivil giyimli insanlar 50 numaralı daireye geldi. Koroviev, onları tutuklamaya geldiklerini söyledi. Woland ve yoldaşları ortadan kayboldu. Sadece bir pogrom ve yangına neden olan kedi kaldı.
Koroviev ve kedi dükkanda kavga etti. Ödeme olarak sadece para biriminin kabul edildiği mağazaya gelerek kalabalığı ustaca manipüle ettiler. Kahramanlar kendilerini sıradan çalışkanlar olarak sundular ve Koroviev, böyle bir mağazada alışveriş ayarlayabilecek burjuvalara karşı ateşli bir konuşma yaptı. Sonra seyirciler arasından bir adam zengin alıcıya saldırdı. Satıcıları ve müşterileri korkutarak yangın çıkardılar.
Çift daha sonra MASSOLIT restoranına gitti. Kendilerini ölü yazarlar olarak tanıttılar ve dalkavuk yönetici onları tehlikeden uzak tuttu, ancak hemen, NKVD adı verilen misafirler için fileto hazırlanmasına kişisel olarak bakma sözü verdi. Gelen ajanlar, açıklamakla vakit kaybetmeden ateş etmeye başladılar ve gizemli "yazarlar" ortadan kayboldu ve ondan önce kedi, primus sobasından alevler saçarak tüm salonu yeniden ateşe verdi.
Bölüm 29
Akşam Woland ve Azazello, başkentin en çekici binalarından birinin terasında durdular. Yakınlarda, belirgin bir gölge oluşturan uzun bir "danışman" kılıcı sıkıştı.
Yakında Matthew Levi onlara geldi. İyi dileklerde bulunmadığı için Woland'ı selamlamadı. Şeytan kılıca işaret ederek gölgesiz ışığın bir anlamı olmayacağını söyledi. Büyükelçi, Yeshua'nın Woland'dan efendiyi kendisine götürmesini istediğini, çünkü o ışığa layık olmadığını, ancak barışı hak ettiğini söyledi. Şeytan kabul etti.
Bölüm 30 Zamanı geldi!
Margarita sevgili ustasını okşadı ve aniden rahat bodrum katında Azazello ile tanıştı. Kızıl saçlı, aşık çifti kırmızı şaraba ölümcül bir şekilde zehirledi ve efendinin iradesini ilan ederek hemen dirildi. Sonra evi ateşe verdiler, atlarına bindiler ve üçü cennete koştu.
Hastanenin önünden geçen usta, Margarita'nın güzelliğine şaşıran İvan'a veda etti. Aşıklar ortadan kaybolup sağlık görevlisi içeri girince eski şair komşusunun öldüğünü ondan öğrendi. Ivan, şehirde bir bayanın da öldüğünü söyledi.
Bölüm 31
Kötü hava sona erdiğinde, başkentte bir gökkuşağı parladı. Aşıklar başkentle ayrıldıktan sonra Woland kısa süre sonra onları da yanına aldı.
Bölüm 32
Yolculuk sırasında her zaman neşeli olan Koroviev ciddi ve düşünceli bir şövalyeye, Behemoth kötü bir şakacıya ve Azazello bir iblise dönüştü. Ustanın bir tırpanı ve ayaklarında uzun süvari çizmeleri vardı. Woland, bir karanlık bloğu şeklini aldı.
Yolda köpeği Banga'nın yanında oturan ve Yeshua ile birlikte gitmeyi hayal eden bir adamla karşılaştılar. Margarita'nın isteği üzerine Woland, Pontius Pilatus'u serbest bıraktı. Sonra Şeytan, aşıklara sarmaşıklarla bezeli bir Venedik penceresi olan yeni evlerini gösterdi. Margarita, efendiye orada uykusuyla ilgileneceğini söyledi.
sonsöz
Moskovalıların hayatı düzeldi. Olan her şey, suçu yetenekli sihirbazlar olan toplu bir halüsinasyon olarak yazıldı.
Ivan Ponyrev (Evsiz) şiir yazmayı bıraktı ve sık sık Berlioz ile en son konuştuğu yere geldi. Tarih ve felsefe profesörü olarak yeni bir iş buldu. Georges of Bengal hayatta ve iyi durumdaydı, ancak aniden boynunu tutma ve kafasının yerinde olup olmadığını kontrol etme alışkanlığı geliştirdi. Rimsky ve Likhodeev işlerini değiştirdiler. Barmen kanserden öldü. Aloisy Mogarych, Vyatka yakınlarında bir trende uyandı ama kendini pantolonsuz buldu. Kısa süre sonra Moskova'ya döndü ve Rimsky'nin yerini aldı. Ivan Ponyrev sık sık Pontius Pilatus'un Yeshua'nın yanındaki ay yolunda nasıl yürüdüğünü hayal etti ve güzel kadın eski şairi alnından öptü ve arkadaşıyla aya gitti.
İlginç? Duvarınıza kaydedin!