மற்றும் எப்போதும் அதே -
நாவலில் ஹீரோ காதலிக்கட்டும்!
அனைத்து பெண்களும் மூடுபனிக்குள் செல்கிறார்கள்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கெட்டோ. தண்டு. பள்ளம்.
கருணையை எதிர்பார்க்காதே.
அனைத்து உலகங்களிலும் இந்த மிக கிரிஸ்துவர்
கவிஞர்கள் யூதர்கள்.
இறக்கையுடன் பிறந்தால் -
அவளுடைய மாளிகைகள் என்ன - அவளுடைய குடிசைகள் என்ன!
இருந்த அனைத்தும், இருக்கும் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.
காது கேளாத ஊமை ரகசியம் முழுவதும் எனக்குத் தெரியும்.
இருட்டில் என்ன இருக்கிறது, நாக்கு கட்டப்பட்டது
மக்களின் மொழி அழைக்கப்படுகிறது - வாழ்க்கை.
மற்றும் இதயம் உடைந்தால்
மருத்துவர் இல்லாமல் தையல்களை நீக்குகிறது, -
இதயத்திலிருந்து அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - ஒரு தலை உள்ளது,
மற்றும் ஒரு கோடாரி உள்ளது - தலையில் இருந்து ...
பேரரசர் - தலைநகரம்,
டிரம்மர் - பனி.
சில வளைவு இல்லாமல் -
வாழ்க்கை விலை உயர்ந்தது.
பணக்காரனை நேசிக்காதே - ஏழை,
காதலிக்காதே, விஞ்ஞானி - முட்டாள்
காதலிக்காதே, முரட்டு - வெளிர்,
நேசிக்காதே, நல்லது - தீங்கு விளைவிக்கும்:
கோல்டன் - செம்பு பாதி!
வெட்கப்பட வேண்டாம், ரஷ்யாவின் நாடு!
தேவதைகள் எப்போதும் வெறுங்காலுடன் தான் இருக்கிறார்கள்...
இளைஞர்கள் நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்கட்டும்
ஏறக்குறைய ஒரு முதுமை.
அவர்கள் பழையதை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இளைஞர்களைப் பற்றி.
இதயம் - காதல் மருந்து
கஷாயம் சிறந்தது.
தொட்டிலில் இருந்து பெண்
ஒருவரின் மரண பாவம்.
முழு கடலுக்கும் முழு வானமும் தேவை,
ஒரு முழு இருதயத்திற்கும் முழு கடவுள் தேவை.
மற்றும் அலட்சியம் - கடவுள் தண்டிப்பார்!
ஆன்மாவின் மீது உயிருடன் நடக்கவே பயமாக இருக்கிறது.
காலவரையின்றி கப்பல் பயணம் செய்யாது
மேலும் நைட்டிங்கேல் பாட வேண்டாம்.
நான் தினசரி வேலையை ஆசீர்வதிக்கிறேன்,
நான் இரவு தூக்கத்தை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
இறைவனின் கருணை - மற்றும் இறைவனின் தீர்ப்பு,
நல்ல சட்டம் - மற்றும் கல் சட்டம்.
உலகம் சோகமானது. கடவுளுக்கு சோகம் இல்லை!
... குருட்டு மனிதனின் எருமையில் எப்போதும்
யதார்த்தத்துடன் விளையாடுவது மோசமானது.
அனைத்தும் ஒரே சாலையில்
இழுவை இழுக்கும் -
ஒரு அதிகாலை, தாமதமான நேரத்தில்.
ஐயோ, ஐயோ, உப்புக் கடல்!
நீங்கள் உணவளிப்பீர்கள்
நீங்கள் குடிப்பீர்கள்
நீங்கள் சுழலுவீர்கள்
சேவை செய்வாய்!
கசப்பு! கசப்பு! நித்திய சுவை
உன் உதடுகளில், ஓ பேரார்வம்! கசப்பு! கசப்பு!
நித்திய சோதனை -
மேலும் இறுதி வீழ்ச்சி.
ஹுசார்! - இன்னும் பொம்மைகளுடன் முடிக்கப்படவில்லை,
- ஆ! - தொட்டிலில் நாங்கள் ஹுஸருக்காக காத்திருக்கிறோம்!
குழந்தைகள் உலகின் மென்மையான புதிர்கள்,
பதில் புதிர்களிலேயே உள்ளது!
வீரமும் கன்னித்தன்மையும்! இந்த தொழிற்சங்கம்
மரணம் மற்றும் மகிமை போன்ற பழமையான மற்றும் அதிசயம்.
நண்பரே! அலட்சியம் ஒரு மோசமான பள்ளி!
இதயத்தை கடினப்படுத்துகிறது.
உலகில் இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
உணர்ச்சிமிக்க புயல்கள் மற்றும் காதல் உழைப்பு.
ஒரு குறிப்பிட்ட மணிநேரம் உள்ளது - கைவிடப்பட்ட சுமை போன்றது:
நாம் நம்மை நாமே அடக்கிக் கொள்ளும் போது.
ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையிலும் தொழிற்பயிற்சியின் நேரம் உள்ளது
கண்டிப்பாக தவிர்க்க முடியாதது.
தொட்டிலில் இருந்து பெண்
ஒருவரின் மரண பாவம்.
இளவரசனுக்கு - குடும்பம், செராஃபிம் - புரவலன்,
ஒவ்வொருவருக்கும் பின்னால் - அவரைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்,
தடுமாற - ஒரு வாழும் சுவரில்
விழுந்து தெரிந்தது - ஆயிரக்கணக்கில் ஷிப்ட்!
மிருகம் - குகை,
வாண்டரர் - சாலை
இறந்த - drogi.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.
ஒன்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நாளை நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள்.
மீதமுள்ளவை, குழந்தை, அதை மறந்து விடுங்கள்.
அவளுடைய கண்ணீர் - நீர் மற்றும் இரத்தம் -
தண்ணீர், - இரத்தத்தில், கண்ணீரில் கழுவப்பட்டது!
ஒரு தாய் அல்ல, மாற்றாந்தாய் - அன்பு:
தீர்ப்பையோ கருணையையோ எதிர்பார்க்காதே.
அதனால் நிலவுகள் உருகும்
மற்றும் பனி உருகும்
இந்த இளைஞன் விரைந்து வரும்போது,
அழகான வயது.
ஒவ்வொரு வசனமும் அன்பின் குழந்தை
முறைகேடான பிச்சைக்காரன்,
முதற்பேறான - ருட்டில்
காற்றுக்கு தலைவணங்க - தீட்டப்பட்டது.
மணலில் யார், பள்ளியில் யார்.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.
மக்கள் தலையில்
லீசா, மறதி!
யார் வீடு கட்டவில்லை -
பூமி தகுதியற்றது.
நண்பர்களுக்கு யார் கடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள் - டி
தாராள மனப்பான்மையில் இருந்து தோழிகள் வரை.
நரியை விட இலகுவானது
துணிகளுக்கு அடியில் மறைக்கவும்
உன்னை எப்படி மறைப்பது
பொறாமை மற்றும் மென்மை!
அன்பு! அன்பு! மற்றும் வலிப்பு மற்றும் சவப்பெட்டியில்
விழிப்புடன் இருப்பேன் - மயங்குவேன் - சங்கடப்படுவேன் - அவசரப்படுவேன்.
மக்களே, என்னை நம்புங்கள்: நாங்கள் ஏக்கத்துடன் வாழ்கிறோம்!
வேதனையில் மட்டுமே நாம் சலிப்பின் மீது வெற்றி பெறுகிறோம்.
எல்லாம் நகருமா? மாவாக இருக்குமா?
இல்லை, மாவு சிறந்தது!
நாங்கள் தூங்குகிறோம் - இப்போது, கல் அடுக்குகள் வழியாக
நான்கு இதழ்களில் பரலோக விருந்தினர்.
உலகமே, புரிந்து கொள்ளுங்கள்! பாடகர் - ஒரு கனவில் - திறந்த
நட்சத்திர விதி மற்றும் மலர் சூத்திரம்.
பணக்காரனை நேசிக்காதே - ஏழை,
காதலிக்காதே, விஞ்ஞானி - முட்டாள்,
காதலிக்காதே, முரட்டு - வெளிர்,
நேசிக்காதே, நல்லது - தீங்கு விளைவிக்கும்:
கோல்டன் - செம்பு பாதி!
ஜன்னலின் ஒரு பாதி போய்விட்டது.
ஆன்மாவின் ஒரு பாதி வெளிப்பட்டது.
அதை திறப்போம் - அந்த பாதி,
அந்த ஜன்னலின் பாதி!
ஒலிம்பியன்களா?! அவர்களின் கண்கள் தூங்குகின்றன!
வானங்கள் - நாம் - சிற்பம்!
தேவையில்லாத கைகள்
அன்பே, சேவை செய் - உலகம்.
... சிறந்த ப்ளஷ் அன்பைக் கழுவுகிறது.
கவிதைகள் நட்சத்திரங்களைப் போலவும் ரோஜாக்களைப் போலவும் வளரும்
அழகு போல - குடும்பத்தில் தேவையற்றது.
மாலை ஏற்கனவே ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது, பூமி ஏற்கனவே பனியில் உள்ளது,
விரைவில் விண்மீன்கள் நிறைந்த பனிப்புயல் வானத்தில் உறைந்துவிடும்,
பூமிக்கு அடியில் நாம் விரைவில் தூங்குவோம்,
பூமியில் யார் ஒருவரையொருவர் தூங்க விடவில்லை.
நான் பெண்களை நேசிக்கிறேன், அவர்கள் போரில் வெட்கப்படவில்லை,
வாளும் ஈட்டியும் பிடிக்கத் தெரிந்தவர்கள், -
ஆனால் அது தொட்டிலின் சிறைச்சாலையில் மட்டுமே தெரியும்
வழக்கமான - பெண் - என் மகிழ்ச்சி!
வாழ்க்கையுடனான உரையாடலில், அவளுடைய கேள்வி அல்ல, நம் பதில் முக்கியம்.
நீங்கள் ஒருவருடன் கேலி செய்யலாம், ஆனால் அவருடைய பெயரை வைத்து கேலி செய்ய முடியாது.
பெண்கள் காதலைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், காதலர்களைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார்கள், ஆண்கள் - நேர்மாறாகவும்.
நம்மில் உள்ள அன்பு ஒரு புதையல் போன்றது, அதைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இது வழக்கைப் பற்றியது.
நேசிப்பது என்பது ஒரு நபரை கடவுள் விரும்பியபடி பார்ப்பது மற்றும் அவரது பெற்றோர் அவரை உணரவில்லை.
ஆன்மாக்களின் முழுமையான ஒருங்கிணைப்புக்கு, சுவாசத்தின் ஒத்திசைவு தேவை, ஆன்மாவின் தாளம் இல்லையென்றால் மூச்சு எதற்கு? எனவே, மக்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள, அவர்கள் அருகருகே நடப்பது அல்லது படுப்பது அவசியம்.
கூட்டங்கள் உள்ளன, எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கொடுக்கும்போது உணர்வுகள் உள்ளன, தொடர வேண்டிய அவசியமில்லை. தொடரவும், ஏனென்றால் அது சரிபார்க்க வேண்டும்.
ஒரு நபர் என்னை நேசிக்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்; அவர் என்னை நேசிப்பதில்லை - நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு நபர் என்னைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கும்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
அன்பும் தாய்மையும் ஏறக்குறைய ஒன்றுக்கொன்று மாறாதவை. உண்மையான தாய்மை தைரியமானது.
காதல்: குளிர்காலத்தில் குளிரிலிருந்து, கோடையில் வெப்பத்திலிருந்து, வசந்த காலத்தில் முதல் இலைகளிலிருந்து, இலையுதிர்காலத்தில் கடைசியில் இருந்து: எப்போதும் - எல்லாவற்றிலிருந்தும்.
துரோகம் ஏற்கனவே அன்பைக் குறிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு நண்பருக்கு துரோகம் செய்ய முடியாது.
இளமையில் உடல் ஒரு ஆடை, முதுமையில் அது ஒரு சவப்பெட்டி, அதில் இருந்து நீங்கள் கிழிந்தீர்கள்!
தெய்வங்கள் கடவுள்களை மணந்து, ஹீரோக்களைப் பெற்றெடுத்தனர், மேய்ப்பர்களை நேசித்தார்கள்.
எங்கள் சிறந்த வார்த்தைகள் உள்ளுணர்வு.
தனிமையில் இருப்பவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட படைப்பாற்றல் ஒரு பொதுவான காரணம்.
எதிர்காலம் என்பது நம்மைப் பற்றிய புனைவுகளின் ஒரு பகுதி, கடந்த காலம் நம்மைப் பற்றிய கணிப்புகளின் பகுதி (அது வேறு வழியில் இருந்தாலும்). நிகழ்காலம் நமது செயல்பாட்டின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே.
ஒரு மகிழ்ச்சியான நபருக்கு, வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இந்த அரிய பரிசில் அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டும். ஏனென்றால் மகிழ்ச்சி என்பது மகிழ்ச்சியிலிருந்து வருகிறது.
இறக்கைகள் பறக்கும்போது மட்டுமே சுதந்திரம், அவற்றின் முதுகுக்குப் பின்னால் அவை கனமாக இருக்கும்.
இளவரசனின் உதடுகளிலிருந்து சமத்துவத்தைப் போதிப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானது - காவலாளியின் உதடுகளிலிருந்து மிகவும் அருவருப்பானது.
சாதகமான சூழ்நிலைகள்? அவை கலைஞருக்கானவை அல்ல. வாழ்க்கையே சாதகமற்ற நிலை.
ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சில் (கோவில்) உடல் தரையில் செல்வதை உணர்கிறேன், கத்தோலிக்க திருச்சபையில் ஆன்மா வானத்தில் பறக்கிறது.
தன் காதலன் உள்ளே நுழையும் தருணத்தில் ஹென்ரிச் ஹெய்னை நினைவு கூரும் ஒரு பெண், ஹென்ரிச் ஹெய்னை மட்டும் காதலிக்கிறாள்.
இரத்தம் மூலம் உறவுமுறை கடினமானது மற்றும் உறுதியானது, தேர்தலின் மூலம் உறவுமுறை நுட்பமானது. எங்கே அது மெல்லியதாக இருக்கிறதோ, அங்கேயே உடைகிறது.
வளைவு வெளியேறுகிறது, நேர் கோடு மூழ்கிவிடும்.
- உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்! - எனக்கு தெரியும். அது மற்றொன்றை அறிந்துகொள்வதை எனக்கு எளிதாக்காது. மாறாக, ஒரு நபரை நானே தீர்மானிக்கத் தொடங்கியவுடன், தவறான புரிதலுக்குப் பிறகு தவறான புரிதல் மாறிவிடும்.
நான் பணக்காரர்களை நேசிக்கிறேன். பணக்காரர்கள் அன்பானவர்கள் (ஏனென்றால் அவர்களுக்கு எந்த செலவும் இல்லை) மற்றும் அழகானவர்கள் (அவர்கள் நன்றாக உடை அணிவதால்) என்று சத்தியம் செய்து உறுதியளிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு ஆணாகவோ, அழகாகவோ அல்லது உன்னதமாகவோ இருக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.
எங்கள் குழந்தைகள் நம்மை விட பெரியவர்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் நீண்ட, நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டுள்ளனர். எதிர்காலத்திலிருந்து நம்மை விட மூத்தவர். எனவே, சில நேரங்களில் அவை நமக்கு அந்நியமானவை.
அந்த வட்டத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் கிட்டத்தட்ட உணர்வுகள் மற்றும் கலைகளால் மட்டுமே வாழ்ந்தனர், இதனால் எங்கள் மிகவும் கலகலப்பான, மிகவும் நிதானமான, மிகவும் அறிவொளி பெற்ற சமகாலத்தவர்களை விட இதய விவகாரங்களைப் பற்றி அதிகம் புரிந்து கொண்டனர். (புஷ்கின் காலம் பற்றி).
விளையாட்டு என்பது ஆற்றல் விரயத்திற்காக நேரத்தை வீணடிப்பதாகும். விளையாட்டு வீரருக்கு கீழே அவரது பார்வையாளர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
ஒவ்வொரு புத்தகமும் ஒருவரின் சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து திருடப்பட்டவை. நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகப் படிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக நீங்கள் எப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
மெரினா ஸ்வேடேவாவின் "ஒரு பயங்கரமான பரிசு".
"நாங்கள் எப்போதும் யூகிக்கிறோம்
அங்கு ஆன்மாவின் சீரழிவு,
கொடுக்கும் ஆன்மா இல்லாத இடத்தில்."
"எனக்கு முழுவதுமே எளிமையான ஹேர்டு
என் மகிழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்."
M. Tsvetaeva
மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேடேவா ஒருமுறை தன்னைப் பற்றி இப்படி எழுதினார்: “எனது சொந்த மதிப்பு எனக்குத் தெரியும்: ஒரு சொற்பொழிவாளர் மற்றும் காதலருக்கு இது உயர்ந்தது, மற்றவர்களுக்கு பூஜ்ஜியம், ஏனென்றால் (மிக உயர்ந்த பெருமை) நான் “பிராண்டுகளை” வைத்திருக்கவில்லை, அதை வைத்திருப்பதை நான் கற்பனை செய்கிறேன். - என்னுடையது - மற்றவர்களுக்கு. மற்றொரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்: “எனக்கு வாழ்க்கையைப் பிடிக்கவில்லை, என்னைப் பொறுத்தவரை அது அர்த்தம் தொடங்குகிறது, அதாவது. பொருள் மற்றும் எடையைப் பெறுகிறது - மட்டுமே மாற்றப்பட்டது, அதாவது. - கலையில். அவர்கள் என்னை கடல் கடந்து - சொர்க்கத்திற்கு - எழுதுவதைத் தடைசெய்தால், நான் கடலையும் சொர்க்கத்தையும் மறுப்பேன். எனக்கு அந்த விஷயம் தேவையில்லை."
இன்று, அவரது பணி நிறைய விவாதிக்கப்படுகிறது மற்றும் பேசப்படுகிறது. ஆனால் எல்லா அனுமானங்களும் தீர்ப்புகளும் பெரும்பாலும் அவளால் உடைக்கப்படுகின்றன - மிகவும் துளையிடும் வகையில் வெளிப்படையானது, அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியது, ஆனால் அதே நேரத்தில் யாருக்கும் உட்பட்டது அல்ல, பொறுப்பேற்காது. ஸ்வேடேவா தன்னைப் பற்றி அதிகம் கூறினார், வசீகரிக்கும் முக்கிய ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. இதுதான் சிறகுகளின் ரகசியம்.
"நான் உண்மையிலேயே சிறகுகள் கொண்டவன்,
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் - விதியின் துணை.
ஆனால், ஓ, நீங்கள் அதை கையாள முடியாது
என் சபிக்கப்பட்ட மென்மையுடன்,
தன் கவிதைகளைக் காதலித்து, தன் ஆன்மாவை அவிழ்க்கத் துணிந்த அனைவரையும் அவள் எச்சரிக்கிறாள்.
அவளுடைய பாதை "கனவுகள் மற்றும் தனிமை", காது கேளாத துன்பம் மற்றும் பைத்தியம் நடனம். அவர் விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் வண்ணமயமானவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் மந்தமாக வெறிச்சோடியவர். அவள் மட்டுமே அதில் ஆட்சி செய்கிறாள் - கவிஞர் மற்றும் மேதை - சில அழகான, ஆனால் தவறான ஆசிரியரால் வழிநடத்தப்படுகிறது.
"அலைகளில் - கடுமையான மற்றும் வீங்கிய,
கதிரின் கீழ் - கோபம் மற்றும் பழமையான,
பூட் - பயமுறுத்தும் மற்றும் சாந்தகுணமுள்ள -
ஆடையின் பின்னால் - பொய் மற்றும் பொய்.
ஸ்வேடேவா காத்திருக்கிறார், ஆனால், ஐயோ, விதியில் தோழர்களைக் காணவில்லை.
ஸ்வேடேவின் கவிதை படைப்பாற்றலின் சாரத்தை எது தீர்மானிக்கிறது? முதலாவதாக, அவளுடைய மதிப்பீடுகள், சைகைகள், நடத்தை, பொதுவாக விதி ஆகியவற்றின் நேர்மை மற்றும் தனித்துவம். ஸ்வேடேவா கலை பாரம்பரியத்திற்கு வெளியே ஒரு கவிஞர் என்று தோன்றலாம், அவர் தனது பயணத்தை புதிதாக தொடங்க முடிந்தது. அத்தகைய யூகங்களுக்கு அடிப்படைகள் உள்ளன.
ஸ்வேடேவா இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் திறமையான பாடலாசிரியர் மட்டுமல்ல. வெளிச்செல்லும் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய காதல் கவிஞர் அவர். அவரது படைப்புகளின் காதல் அசல் தத்துவ அடிப்படையில் வளர்ந்தது. ஒரு பெரிய அளவிற்கு, அவர் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் பாரம்பரியத்தை புறக்கணித்தார். அதே நேரத்தில், அவளது ஆவி A. புஷ்கின் ஆவிக்கு சமமாக மாறியது, அவளுடைய திறமை அக்மடோவா மற்றும் பாஸ்டெர்னக் பரிசுடன் போட்டியிடுகிறது - ஒரு உச்சரிக்கப்படும் கிளாசிக்கல் நோக்குநிலை கவிஞர்கள்.
M. Tsvetaeva கவிதையின் மதப் பொருளைப் பற்றி சிந்திப்பது சுவாரஸ்யமானது. கடவுளின் கருப்பொருள், கிறிஸ்தவ பணிவு, பாவம், குற்றத்திற்கான பிராயச்சித்தம் அவரது பாடல் வரிகளில் எவ்வாறு உணரப்படுகிறது?
ஒரு பெரிய அளவிற்கு, கவிஞரின் தத்துவ மற்றும் அழகியல் பார்வைகள் புகழ்பெற்ற தத்துவஞானி எஃப். நீட்சேவின் அறநெறி மற்றும் ஆன்மீக உண்மை பற்றிய கருத்துக்களை எதிரொலிக்கின்றன. மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் இரு கவிஞர்களின் கவிதை உருவ அமைப்பு ஒற்றுமை. தற்செயலாக நீட்சேவை திறப்போம்.
"உண்மை, நாங்கள் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறோம், ஆனால் நாம் வாழ்க்கையை நேசிப்பதால் அல்ல, ஆனால் நாம் நேசிக்கப் பழகிவிட்டதால்."
“உன் நண்பனுக்கு நீ தூய காற்றும் தனிமையும் ரொட்டியும் மருந்துமா? ஒருவர் தனது சொந்த சங்கிலிகளை அகற்ற முடியாது, ஆனால் ஒரு நண்பருக்கு வழங்குபவர்.
நீ அடிமை இல்லையா? பிறகு நண்பனாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு கொடுங்கோலரா? அப்போது உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்க முடியாது.
"உங்கள் சிறந்த காதல் கூட ஒரு உற்சாகமான சின்னம் மற்றும் வலிமிகுந்த உற்சாகம் மட்டுமே. உங்கள் உயர்ந்த பாதைகளில் பிரகாசிக்க வேண்டிய ஜோதி அன்பு.
என்றாவது ஒரு நாள் நீ உன்னை மீறி நேசிக்க வேண்டும்! காதலிக்க கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பியுங்கள்! அதனால் உங்கள் அன்பின் கசப்பான கோப்பையை நீங்கள் குடிக்க வேண்டியிருந்தது.
சிறந்த அன்பின் கோப்பையிலும் கசப்பு உள்ளது. இதனால் அது சூப்பர்மேன் மீதான ஏக்கத்தைத் தூண்டுகிறது, இதனால் படைப்பாளியான உன்னில் தாகத்தைத் தூண்டுகிறது!
அநேகமாக, ஜேர்மன் தத்துவஞானியின் புத்தகங்களில் ஒருவர் ஸ்வேடேவின் மனோபாவத்துடன் மிகவும் இணக்கமான சரணங்களைக் காணலாம், ஆனால் இதுவும் பெரும்பாலும் தற்செயலானது! - அவளுடைய பரிதாபங்கள், அவளுடைய நெறிமுறை மதிப்புகள், அவளுடைய உணர்ச்சி நாடகம் ஆகியவற்றை நினைவுபடுத்துகிறது.
Tsvetaeva மற்றும் Nietzsche இருவரும் அச்சமற்ற இறுக்கமான கயிற்றில் நடப்பவர்கள், துறவிகள் மற்றும் வலுவான விருப்பமுள்ள மாவீரர்களின் உருவங்களால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். அவளும், ஜரதுஸ்ட்ராவின் ஆசிரியரைப் போலவே, பிலிஸ்டைன்கள் மற்றும் "நல்ல" அயோக்கியர்களை வெறுக்கிறாள், "மலைகளுக்காக" பாடுபடுகிறாள், "சதுப்பு நிலங்களை" வெறுக்கிறாள், ஆன்மீகத் தோழர்களைத் தேடுகிறாள், அண்டை வீட்டாரின் ஏமாற்றத்தால் அவதிப்படுகிறாள், தொலைதூரர்களுக்காக அவள் இதயத்தை ஏங்குகிறாள், மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறாள். விமானம்.
கவிஞரின் மனநிலை, தனிமையான தேர்வில் அவள் கவனம் செலுத்துதல், "இந்த உலகம்" தவிர்க்க முடியாத நிராகரிப்பு ஆகியவை பாடல் வரிகளின் இயல்பான தன்மை மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உருவான புயலுக்கு முந்தைய புரட்சிகர சூழ்நிலை ஆகியவற்றால் விளக்கப்படுகின்றன. ஸ்வேடேவா, அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலவே, ஒரு திறந்த பார்வையுடன் அதிர்ஷ்டமான நூற்றாண்டைச் சந்திக்கச் சென்றார் - அது ஏற்கனவே என்ன!
அவள், நிச்சயமாக, அவள் அனுபவிக்கும் கலை மற்றும் மனித நிலைகளின் சாராம்சத்தில் ஒரு காதல். அதே நேரத்தில், நாங்கள் மீண்டும் சொல்கிறோம், அது அசல். ஸ்வேடேவாவில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் (லெர்மொண்டோவ், பைரன், ஹெய்ன்) ரொமாண்டிக்ஸின் பேய்த்தனமோ, தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படவோ, சோலோவியோவைட் அடையாளவாதிகளின் மத மேன்மையோ, கிறிஸ்தவம் ஒரு புதிய கம்யூனிச நம்பிக்கையாக மாறவில்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி சிந்திப்போம் ( யேசெனின், பிளாட்டோனோவ்), அல்லது சேமிப்பு இயற்கை தத்துவம் (ஜபோலோட்ஸ்கி), அல்லது மாயகோவ்ஸ்கியின் எதிர்கால தூண்டுதல்கள். ஸ்வேடேவா ஒரு காதல் மேதைக்கு தகுதியான தனிமையில் தனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், செல்கிறார் மற்றும் முடிக்கிறார். நீட்சேவின் வாக்குமூலத்தை எப்படி நினைவில் கொள்ளக்கூடாது: “ஓ, தனிமை! நீ, என் தாய்நாடு, என் தனிமை! உன்னிடம் கண்ணீருடன் திரும்பி வராதபடி, காட்டு அந்நிய தேசத்தில் நான் நீண்ட காலம் வாழ்ந்துவிட்டேன்! சுதந்திரத்தின் பரிசு - ஒரு பரிசை எவ்வாறு உண்மையிலேயே பாராட்டுவது என்பதை அறிந்த ஒரு துறவியின் பங்கு ஒரு கவிஞருக்கு நிறைய இருக்கிறது என்பதை ஸ்வேடேவா உறுதிப்படுத்துகிறார்.
"எனக்கு உண்மை தெரியும்! எல்லா பழைய உண்மைகளும் - தொலைந்து போ! அவள் மற்றவர்களிடமிருந்து தன்னை வலுவாகப் பிரிக்கிறாள். இந்த உண்மை என்னவென்றால், போர் மற்றும் அழிவின் பயங்கரமான சகாப்தத்தில் "உயிர்த்தெழுதல்" இருக்காது, மேலும் யாரும் பாவத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய முடியாது. ஒரே உண்மை மரணம்: "பூமியின் கீழ் நாம் விரைவில் தூங்குவோம், பூமியில் உள்ள அனைவரும் ஒருவரையொருவர் தூங்க விடவில்லை." அப்படியானால், பூமிக்குரிய வாழ்க்கையிலிருந்து மிக அற்புதமான விஷயத்தை எடுக்க உங்களுக்கு நேரம் தேவை: எல்லைகள் தெரியாத அன்பு, வரம்புகள் தெரியாத படைப்பாற்றல். ஒரு வார்த்தையில், அது சிறகுகள் மற்றும் ஒரே மூச்சில் வாழ (துன்பப்பட!) உங்கள் காதல் விதி!
“தண்டு போலவும் எஃகு போலவும் இருங்கள்
நாம் மிகக் குறைவாகச் செய்யக்கூடிய வாழ்க்கையில், ”-
கவிஞன் விரும்பிய வரம்பு இங்கே. இது மனிதாபிமானமற்ற முயற்சியின் செலவில் அடையப்படுகிறது. இது சாத்தியமற்றது அல்லது சாத்தியமற்றது என்று பொதுவாக மக்கள் கருதும் ஆசை.
அவரது நியமனத்திற்கான அவரது தேவைகள் மிக அதிகம். போரிஸ் லியோனிடோவிச் பாஸ்டெர்னக்குடன் மெரினா இவனோவ்னாவின் ஆன்மீக சங்கம் எவ்வளவு அற்புதமான கம்பீரமாகவும் அதே நேரத்தில் வலிமிகுந்ததாகவும் பிரிக்கப்படவில்லை என்பது அறியப்படுகிறது. அவருக்கு அவள் எழுதிய கடிதங்களில், அவள் எதிர்காலத்தில் அவனை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறாள், அவனுடைய கவிதைப் பரிசுக்கு அவள் எவ்வளவு அதிக விலை கொடுத்தாள். அவளே இத்தகைய கோரிக்கைகளை வைத்தாள் என்று கருதுவது நியாயமானது. மேலும், அவளைப் பொறுத்தவரை அவை வழக்கமானவை. படைப்பு யோசனைக்கு முற்றிலும் சரணடையும் திறன் கொண்ட ஒரு சிறந்த அதிசய கவிஞரை ஸ்வேடேவா கற்பனை செய்தார். அவள் பாஸ்டெர்னக்கிற்கு எழுதுகிறாள்: "உங்கள் எல்லை உங்கள் உடல் மரணம் என்று எனக்குத் தெரியும்." மீண்டும்: “நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயத்தை எழுத வேண்டும். இது உங்கள் இரண்டாவது வாழ்க்கை, முதல் வாழ்க்கை, ஒரே வாழ்க்கை.. நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக (அல்லது அதிர்ஷ்டவசமாக?), "வேலை" குறித்த ஸ்வேடேவா மற்றும் பாஸ்டெர்னக்கின் அணுகுமுறை வேறுபட்டது. "ஒரே தூய்மையான மற்றும் நிபந்தனையற்ற இடம் வேலை" என்ற உண்மையை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, பாஸ்டெர்னக்கிற்கு வெறுக்கப்பட்ட ஸ்வேடேவா "அன்றாட வாழ்க்கை" தேவை - வாழ்க்கை அதன் அனைத்து சிறிய விஷயங்கள், விவரங்கள், அவமதிப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்கள். ஸ்வேடேவா "விவரங்களின் கடவுளை" காதல் ரீதியாக கவனிக்கவில்லை, பாஸ்டெர்னக் ஆர்வத்துடன் பணியாற்றினார், ஒருவேளை அவருக்கு மட்டுமே. அதனால்தான், ஸ்வேடேவின் மேதைக்கு உரிய மரியாதையுடன், அவளுடைய பரிசைப் பற்றிய பயத்தை அவர் அடிக்கடி அனுபவித்தார். ஒரு கடிதத்தில் அவர் ஒரு கருத்தை கவனத்தில் கொள்வோம்: “உங்கள் பயங்கரமான பரிசைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியாது. ஒருநாள் யூகிக்கிறேன், அது உள்ளுணர்வாக நடக்கும்."
"பயங்கரமான பரிசு"... துல்லியமான வரையறை. மெரினா ஸ்வேடேவாவின் சோகமான விதியால் பாஸ்டெர்னக்கின் கவலைகள் கொடூரமாக நியாயப்படுத்தப்பட்டன.
இது அனைத்தும் மாஸ்கோ குழந்தை பருவத்தில் தொடங்கியது. அவள் தன்னை உணரத் தொடங்கியதிலிருந்து, ஸ்வேடேவா அசாதாரணமான, மீறமுடியாத, சட்டவிரோத பெரியவர்கள் அல்லது சட்டத்தால் ஈர்க்கப்பட்டாள். அவள் வீரத்தின் அழகு மற்றும் காதல் திகில் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்படுகிறாள் - பெரும்பாலும் ஜெர்மன்! - கற்பனை கதைகள். மெரினா பெண்ணின் விருப்பமான கதாநாயகி துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் அழகான ஒண்டின். குழந்தை பருவ உலகம் புத்தக புனைகதைகளின் உலகம். கனவுக்கு தடைகள் எதுவும் தெரியாது, உண்மையானது பெரும்பாலும் விரும்பியவற்றால் மாற்றப்படுகிறது. மாஸ்கோவில் நன்கு அறியப்பட்ட பேராசிரியரின் மகள் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் கண்களில் ஒரு கனவு காண்பவராக, பாசாங்கு செய்பவராகத் தோன்றத் தயங்குவதில்லை, ஆனால் என்ன இருக்கிறது! - ஒரு ஆபத்தான பொய்யர். இதைப் பற்றி - அவளுடைய உறவினர்கள், நண்பர்கள், எதிரிகள் பற்றிய எண்ணற்ற நினைவுகள். இதைப் பற்றி - மாறுவேடமில்லா நடுக்கத்துடன் அவளே:
"அதற்காக நாங்கள் பெரியவர்களை வெறுக்கிறோம்,
அவர்களின் நாட்கள் சலிப்பூட்டும் மற்றும் எளிமையானவை என்று ...
எங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
அவர்களுக்கு என்ன தெரியாது."
"மெரினாவின் பாத்திரம் எளிதானது அல்ல - அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் தனக்கும். பெருமை மற்றும் கூச்சம், பிடிவாதம் மற்றும் உறுதிப்பாடு, வளைந்துகொடுக்காத தன்மை, உங்கள் உலகத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியம் சீக்கிரம் எழுந்தது, ”என்கிறார் ஸ்வேடேவா நிகழ்வின் மிகவும் நுண்ணறிவுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களில் ஒருவரான விக்டோரியா ஸ்வீட்சர் (“மெரினா ஸ்வெடேவாவின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கை”, பக். 41)
Tsvetaeva கடினமான மற்றும் தனித்துவமானது. குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவு - உன்னதமான தூண்டுதல்களில் பொறுப்பற்ற நம்பிக்கை, அழகான சைகைகள், பொறுப்பற்ற விசித்திரங்கள் - டாடர் யெலபுகாவில் அவள் அனுபவிக்காத நாற்பத்தி ஒன்றாம் ஆண்டின் மிக மோசமான ஆகஸ்ட் நாள் வரை அவளில் என்றென்றும் இருக்கும்.
ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட மதச்சார்பற்ற பொதுமக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் ஒரு செயலின் விலையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளும் விருப்பத்தில், மெரினா ஸ்வேடேவா ஆரம்பகால விளாடிமிர் மாயகோவ்ஸ்கி, ஒரு கிளர்ச்சிக் கவிஞர், ஒரு நகர ஹெரால்ட்-தீர்க்கதரிசி, ஒரு தெரு போக்கிரி போன்றவர் - அவமதிப்பு காரணமாக நன்கு ஊட்டப்பட்ட முதலாளித்துவ. அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடு, ஒருவேளை, மாயகோவ்ஸ்கி, மூர்க்கத்தனத்தை நாடுவது, அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை அழிக்கிறது; ஸ்வேடேவா, மாறாக, யாரையும் உள்ளே அனுமதிக்காமல், தனக்குள்ளேயே தன்னை உருவாக்கிக் கொள்கிறாள். ஆரம்பகால மாயகோவ்ஸ்கிக்கு எந்த ரகசியங்களும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, அவர் திறந்த மற்றும் அணுகக்கூடியவர், ஸ்வேடேவாவுக்கு திடமான ரகசியங்கள் உள்ளன, இருப்பினும் ஒவ்வொரு ஆர்வமுள்ள கண்ணுக்கும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
மெரினா ஒரு சிறிய "குற்றவாளி", அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எந்தவொரு மரபுகளுடனும் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார், பெரும்பாலும் தனக்கு பிடித்த "அம்சத்தை" சமாளிக்க முடியவில்லை - சுதந்திரத்தின் அரக்கன். ஸ்வேடேவாவின் நடத்தை ஆரம்பத்தில் பாவமானது, அவளுக்கு நெருக்கமானவர்களிடமிருந்தும் அவள் உலகில் "வித்தியாசமாக" மாறுகிறாள். இவை பொதுவாக "வெள்ளை காக்கைகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. உண்மையில், அவர்கள் "இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல".
ஸ்வேடேவாவின் ஆரம்பகால கவிதைகளில் ஒன்றிற்கு திரும்புவோம் - "பிரார்த்தனை" (1909):
“கிறிஸ்துவும் கடவுளும்! எனக்கு ஒரு அதிசயம் வேண்டும்
இப்போது, இப்போது, நாளின் தொடக்கத்தில்!
ஓ, என்னை இறக்கட்டும்
எல்லா வாழ்க்கையும் எனக்கு ஒரு புத்தகம் போன்றது.
நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் கண்டிப்பாகச் சொல்ல மாட்டீர்கள்:
"பொறுமையாக இருங்கள், கால அவகாசம் இன்னும் முடியவில்லை."
நீங்கள் எனக்கு அதிகமாக கொடுத்தீர்கள்!
எனக்கு ஒரே நேரத்தில் தாகமாக இருக்கிறது - எல்லா சாலைகளும்!
இந்த வரிகளைப் பற்றி சிந்திக்கும் எவரும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் கலகத்தனமானது என்பதை ஒப்புக்கொள்வார்கள். "பொறுமையாக இருங்கள், காலம் இன்னும் முடிவடையவில்லை" என்று கடவுள் கொடுத்த அறிவுரைக்கு கீழ்ப்படிய இளம் கவிதாயினி விரும்பவில்லை. அவள் தைரியமாகவும் பொறுமையுடனும் தன் சுயாதீன ஆசைகளை அறிவிக்கிறாள்:
"எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்: ஒரு ஜிப்சியின் ஆன்மாவுடன்
கொள்ளைக்கான பாடல்களுக்குச் செல்லுங்கள்,
அவங்க சத்தத்துக்கு எல்லாரும் கஷ்டப்படுறாங்க
மற்றும் போருக்கு விரைந்து செல்ல ஒரு அமேசான்,
கருப்பு கோபுரத்தில் நட்சத்திரங்கள் மூலம் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்
குழந்தைகளை முன்னோக்கி அழைத்துச் செல்லுங்கள், நிழலில்...
ஒரு புராணக்கதையாக இருக்க - நேற்று,
ஒவ்வொரு நாளும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்க வேண்டும்! ”
இது ஒரு கிறிஸ்தவருக்கு மிகவும் குற்றவியல் கனவுகளின் பட்டியல் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். ஸ்வேடேவா ஒவ்வொரு நாளும் "பைத்தியக்காரத்தனத்தை" பொறுப்பற்ற முறையில் ஒப்புக்கொள்கிறார், அது ஒரு கடினமான மற்றும் சாதாரணமான உலக சலிப்பாக மாறாத வரை. மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேட்டேவா தனது 17 வயதில் ஏற்கனவே தனது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால "அபரிமிதமானது" மனத்தாழ்மை மற்றும் அமைதியின் கடவுளிடமிருந்து அல்ல என்பதை அறிவார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவளால் கிறிஸ்தவ கட்டளைகளை சமாளிக்க முடியாது. அவளும் என்றென்றும் சுய விருப்பமுள்ளவள். குழந்தைப் பருவம் கிட்டத்தட்ட அனுமதிக்க முடியாத விசித்திரக் கதையாகிவிட்டது. நீங்கள் சட்டத்தின்படி தொடர்ந்து வாழ்ந்தால்: "என் ஆன்மா தருணங்களைத் தேடுகிறது", அத்தகைய சுதந்திரத்திற்கான பழிவாங்கல் கடவுளின் தண்டனையாகவும் இருக்க வேண்டும். இன்னும், "இறுதியில் இருந்து சீரற்ற முறையில் தொடங்கி, ஆரம்பத்திற்கு முன்பே முடிப்பது" அவளுக்கு எப்போதும் நன்றாக இருக்கும். உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நீங்கள் ஏதாவது ஆசீர்வதித்தால், சுதந்திரத்திற்காக மட்டுமே - "நான்கு பக்கங்களிலும்!"
இதுபோன்ற உணர்வுகளை உயர்த்துவது இளம் பருவத்தினரின் சிறப்பியல்பு என்று ஒருவர் கூறுவார், குறிப்பாக கவிதைகளில் அலட்சியமாக இல்லாதவர்கள். நிச்சயமாக அது. ஆனால் மெரினா ஸ்வேடேவா தனது தொனியின் விதிவிலக்கான தீவிரத்தன்மையில் தனது சகாக்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறார். ஒருமுறை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் "அபாயகரமான கதிர்க்கு தன்னை ஒப்புக்கொடுத்தாள்", "சிறகுகளை" ஆன்மாவின் அமைதியின்மை மற்றும் ஆவியின் சுதந்திரம் என்று தேர்ந்தெடுத்தாள்.
"அபாயகரமான கதிர்" அவளுடைய தைரியமான பாதையை ஒளிரச் செய்தது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அது எதனாலும் புனிதப்படுத்தப்படவில்லை, ஒருவேளை, ஒரு தற்காலிக ஆர்வத்தைத் தவிர, விதியால் விதிக்கப்பட்ட ஒரே அன்பிற்காக அவள் எடுத்துக் கொண்டாள். விதி - பயங்கரமானது மற்றும் இனிமையானது - ஸ்வேடேவாவின் கதாநாயகியைப் பின்தொடர்ந்து, பண்டைய ஃபெட்ரா அல்லது ஆண்ட்ரோமாச்சியைப் போல, குருட்டு ஆர்வத்தால் பைத்தியம் பிடித்தவர், ஒரு படுகுழியில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு. அவளில், அனைத்து "குற்றவாளி உணர்வுகளும் ஒன்றாக ஒன்றிணைந்தன", அவளுடைய ஆத்மாவில் "நம்பிக்கையின்மை வார்த்தைகளைத் தேடுகிறது". ஸ்வேட்டேவா வேண்டுமென்றே தன்னை எல்லோரிடமிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் பிரிக்கிறார். அவள் ஒரு அதிசயம் செய்யக்கூடியவள், ஆனால் அவள் மனிதாபிமானமற்ற முகத்துடன் அதை செலுத்துகிறாள். "மகிழ்ச்சியான வசனங்களின் ஒளி அடுக்கு" விலை உயர்ந்தது, அதன் விலை வாழ்க்கை.
Tsvetaeva மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு கடினமான மற்றும் வேதனையான கேள்வி. "அனைத்து நரம்புகளின் நடுக்கத்தால்" அவள் அவளை அடையாளம் காண்கிறாள், வாழ்க்கை அவளுக்கு நீடிக்காது - அது கிழிந்துவிட்டது, அவள் நிமிடம். ஒவ்வொரு கணமும் சில முக்கியமான ஆன்மீக சாதனைகளால் நிரப்பப்படுகிறது. எதுவும் "சும்மா" நடக்காது, எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. "வாழ்க்கை: காலையில் வணக்கம் சொல்வதன் திறந்த மகிழ்ச்சி." இது அன்பின் பிரபலமான ஒன்ஜின் "சூத்திரத்திற்கு" மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. நினைவில் கொள்ளுங்கள்: "நான் உங்களை மதியம் பார்ப்பேன் என்று காலையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்." உண்மையிலேயே ஈர்க்கப்பட்ட ஒன்ஜின் தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக இதைத்தான் கூறுகிறார். புஷ்கின் மகிழ்ச்சியை சந்தேகிப்பார்; அவருக்கு, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அமைதியும் சுதந்திரமும் ஆசைகளின் வரம்பாக இருக்கும். மெரினா ஸ்வேடேவா ஒரு ஆன்மீக கப்பல் பற்றிய பேச்சு ஒரு பொய் என்பதை எப்போதும் அறிந்திருப்பதாகவும், அறிந்திருப்பதாகவும் தோன்றியது. இதயப்பூர்வமான தூண்டுதல்களைப் பற்றி பேசுவதில் காதல் தொனியை மட்டுமே அவள் அங்கீகரிக்கிறாள்.
அவளுக்குள் - இன்னும் இளமையாகவும், ஏமாற்றத்தின் கசப்பைப் பற்றி ஏற்கனவே முழுமையாக அறிந்தவராகவும் இருக்கிறார் - டாட்டியானாவிடமிருந்து ஏதோ ஒரு கடிதம் எழுதுகிறது, ஆனால் இன்னும் எந்த வகையிலும் ஆர்வத்துடன் எரியவில்லை, ஒன்ஜின் டாட்டியானா. ஒரு பிரபலமான கதாநாயகியைப் போலவே, அவளது இதயத்தின் தேர்வு, கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தாலும், தவறானது என்று யூகிக்க முடிகிறது ("அல்லது ஒருவேளை அது காலியாக இருக்கலாம்? ஒரு அனுபவமற்ற ஆன்மாவை ஏமாற்றுவது. மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று விதிக்கப்பட்டதா?") காதல் விளக்கத்தில் , ஒரு சுழல் போல், திரும்பிப் பார்க்காமல். ஸ்வேடேவா அத்தகையவர். உணர்வுகளின் படுகுழி அவளுக்கு இரக்கம். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், மெரினா இவனோவ்னா, அந்த அதிர்ஷ்டமான தருணத்தில் புஷ்கினின் டாட்டியானாவைப் போலவே, அதிசயத்தால் தூண்டப்படுவார் - செயலால் காட்டப்பட்ட தைரியத்திற்கு விரும்பிய கட்டணம்.
ஆனால் அதிசயம் நடக்காது. டாட்டியானா, புஷ்கினின் புத்திசாலித்தனமான உதவியின்றி, பொறுப்பற்ற அன்பின் படுகுழியில் இறுதி வீழ்ச்சியைத் தவிர்க்கிறார், மேலும் ஒட்டும் உலக மோசமான தன்மையும் அதை மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து செல்கிறது. லாரினா ஒரு சாதாரண மனித விதியைக் காண்கிறார்: ஒரு குடும்பம், சாத்தியமான தாய்மை. எல்லா கிறிஸ்தவர்களுக்கும் பொதுவான கடவுளின் சட்டத்தை நிறைவேற்ற புஷ்கின் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரை அழைப்பார்.
ஸ்வேட்டேவா, தனது விதியின் அனைத்து திருப்பங்களுடனும் (அவர் ஒரு மணமகள், மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகளின் தாயார்), வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு அடிபணியாமல் இருப்பார். கடவுளின் அமைதியை அதன் தாராள கிருபையுடன் அவள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாள். அவரது கவிதை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில், அவர் தன்னையும் தன்னைப் போன்றவர்களையும் "சொர்க்கத்தை வீசுபவர்கள்" என்று பெருமையுடன் அழைப்பார்.
நியாயமாக, சில சமயங்களில் கவிதாயினி வசனத்தில் கடவுளிடம் திரும்புகிறார் என்று சொல்ல வேண்டும். நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகளால் சோர்வடைந்த ஒரு நாள், அவள் "மார்பில் வெள்ளி சிலுவையை" அணிந்துகொண்டு மற்றவர்களுடன் "பழைய சாலையில், கலுகா வழியாக" செல்வாள் என்பதை அவள் நிராகரிக்கவில்லை. இந்த பொதுவான விதியை கவிஞர் அறிந்திருக்கிறார். ஆனால் அது சோர்வுற்ற இதயத்திற்குரியது. "மிருகம் - ஒரு குகை, அலைந்து திரிபவர் - சாலை, இறந்தவர்கள் - இழுவைகள். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்! "- இதை அவள் தனக்கும் அவளுடைய கவிதை "முட்டாள்தனத்தை" கேட்பவர்களுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வதை நிறுத்துவதில்லை. "நிலத்தடி அதன் இருண்ட விருந்தை கொண்டாடும்" பூமியில் அந்த இடங்களை அவள் விரும்புகிறாள். அவள் "விரும்புகிறாள்", மேலும் அவளுடன் "அவன் விரும்பியபடி" செய்ய கடவுளுக்கு உரிமை உண்டு. "கனவுகள் மற்றும் தனிமை" நாட்டிற்குச் செல்வது அவளுடைய வணிகம், அவளைத் திரும்பிப் பார்ப்பது அல்லது புறக்கணிப்பது கடவுளின் விருப்பம். பின்னர் - "ஒரு பெருமூச்சு எங்களிடமிருந்து இருக்கும்."
கடவுளை விட ஸ்வேடேவா, ஒருவேளை, அவரது சிலையை மதிக்கிறார் - புஷ்கின். ஆனால் கவிஞரை சிலை செய்வது, அவள் அவனை தன் சொந்த வழியில், அதாவது முற்றிலும் காதல் ரீதியாக உணர்ந்தாள் என்பதை உணர வேண்டியது அவசியம். தெருவில் ஒரு எளிய மனிதனின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாராட்டுவது என்பது புஷ்கினுக்குத் தெரியும் என்ற உண்மையை அவள் புறக்கணித்தாள். அவர் முதலில் "உலகத்தை" பார்க்க முடிந்தது, பின்னர் அதில் அவரது சொந்த "நான்". பிற்பகுதியில் புஷ்கினில், மனித இருப்பை உருவாக்கும் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டன: தத்துவம், உண்மை, கனவுகள், கிளர்ச்சி மற்றும் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிதல். அன்றாட வாழ்க்கையின் விவரங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்களுக்கு ஸ்வேடேவா "இணங்கவில்லை". அவள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான காதல். அதிகமாகவும் இல்லை குறைவாகவும் இல்லை.
அது ஏன்? ஸ்வேடேவா தனது "பைத்தியக்காரத்தனத்தில்" பிடிவாதமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவள் "கடவுள் இல்லாமல்" உலகில் பிறந்தாள் (இருப்பினும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு வந்த அனைவருக்கும் இதை நீட்சே அற்புதமாக புரிந்து கொண்டார்), ஆனால் "புஷ்கின் இல்லாமல்". துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது "விதிமுறை" ஆக செயல்படவில்லை. "நாகரீகமாக இல்லை" என்பது மட்டுமல்ல, அதன் சாராம்சத்தால் பொய்யானது. ஸ்வேடேவா, நாடக ஆடைகளைப் போலவே, ஒரு "குற்றவாளி", "பாதுகாவலர்", "மாலுமி பெண்" ஆகியவற்றின் தலைவிதியை முயற்சிக்கிறார். அவள் வெளிப்புற நல்வாழ்வையோ அல்லது உள் அமைதியையோ மதிப்பதில்லை. ஸ்வேடேவா தன்னை ஒரு துணிச்சலான நடனக் கலைஞர்-கயிற்றில் நடப்பதாக கற்பனை செய்துகொண்டு ஒரு பேய் இலக்கை நோக்கி செல்கிறார். "ஒரு நடனப் படியுடன், அவள் தரையில் நடந்தாள்! "சொர்க்கத்தின் மகள்!" - அவள் பெருமையுடன் தன்னை அறிவிக்கிறாள். குரல் - கவிதாயினி நிச்சயம்! - அவளுக்கு வழங்கப்படுகிறது, அதாவது எல்லாம் "மீதமுள்ளவை" என்று அர்த்தம். நீங்கள் உங்கள் சொந்த அச்சமின்மையை மட்டுமே நம்ப முடியும். இந்த வழியில் மட்டுமே - கிட்டத்தட்ட கண்மூடித்தனமாக - நீங்கள் கடவுளால் அல்ல, ஆனால் மர்மமான மேதை-ஆசிரியரால் வழங்கப்பட்ட பாதையை இறுதிவரை கடந்து செல்வீர்கள். பின்னர் அதிசயம் நடக்கும் - முழுமையான சுதந்திரம் முழுமையான படைப்பு மகிழ்ச்சி. அந்த அரிய மற்றும் மகிழ்ச்சியான நிலை உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒருவர் தேவைப்படும்போது, ஆவிக்கு சமமானவர், அல்லது யாரும் இல்லை. அவளுடைய தோற்றத்தில் காணக்கூடிய எல்லாவற்றிலும் இது மிகவும் "பயங்கரமானது". "எங்கே பறப்பது என்று எனக்கு கவலையில்லை," என்று பாஸ்டெர்னக்கிற்கு எழுதுகிறார். "ஒருவேளை இது எனது முக்கிய ஒழுக்கக்கேடாக இருக்கலாம் (தெய்வீகத்தன்மை)." மேலும்: "எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் - நான் விரும்பும் போது. இருட்டடிப்பு, பிரகாசம், மாற்றம். வேறொருவரின் ஆத்மா மற்றும் ஒருவரின் சொந்த ஆன்மாவின் தீவிர கேப். நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்காத வார்த்தைகள், நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள். முடிவில்லாத மான்ஸ்ட்ரஸ். அதிசயம்."
சமமானவர்களுக்கான தேடல் அவளுக்கு ஒருபோதும் நிற்கவில்லை, சாராம்சத்தில் அது சோகமானது: சமமாக யாரும் இல்லை. இன்னும் ... அவரது நெருங்கிய கவனத்தின் கோளம் பிரபலமான ஹீரோக்கள், குற்றவாளிகள், அவமானப்படுத்தப்பட்ட கவிஞர்கள், மக்கள் விருப்பம், புரட்சியாளர்கள், புகழ்பெற்ற இதயத் துடிப்புகள்.
அவளைப் பொறுத்தவரை, க்ரிஷ்கா ஓட்ரெபியேவ், மற்றும் ஸ்டீபன் ரஸின், மற்றும் ஜீன் டி ஆர்க், மற்றும் காஸநோவா மற்றும் ஒயிட் கார்ட் சிறுவர்களின் "ஸ்வான் கேம்ப்" ஆகியவை நல்லது. ஸ்வேடேவாவின் ஆன்மாவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைவரும் ஒரு விஷயத்தால் ஒன்றுபட்டுள்ளனர் - அன்பின் ஆவிக்கு பக்தி, அவநம்பிக்கையான பாவம். அவள் பறக்கக்கூடியவர்களை விரும்புகிறாள். "பற, இளம் கழுகு!" - அவள் இளம் மண்டேல்ஸ்டாமை உற்சாகமாக வரவேற்கிறாள். Tsvetaeva காதல் தொகுதிக்கு அருகில் உள்ளது. அவள் அவனை அப்படி அழைக்கிறாள் - “என் ஆன்மாவின் சர்வவல்லமையுள்ளவர்”, வரவிருக்கும் கிறிஸ்தவ உயிர்த்தெழுதலில் இருந்து பிளாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும், மரணத்தின் பிடியில் இருந்து அவரைப் பிடித்து, அதைக் கடக்க வேண்டும் என்று அவள் கனவு காண்கிறாள்:
“அவரை குத்துங்கள்! உயர்வானது!
பிடி! அதை மட்டும் கொடுக்காதே!"
பிளாக் அதே சிறகுகளை விரும்புகிறார். அவனுடைய சோகம் ஒரு தேவதை துஷ்ட பூமியின் மீது மோதிய சோகம். வாழ்க்கை என்பது மக்கள்! - பாடகர் சிதைக்கப்பட்டார் ("அவர்கள் இறக்கைகளை சரிசெய்வதில்லை. சிதைந்தவர்கள் நடந்தார்கள்"). பிளாக்கின் உயிர்த்தெழுதலுக்காக ஜெபிக்க அவள் தயாராக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் அவனை வானத்திற்கு மட்டுமே திருப்பி அனுப்ப விரும்புகிறாள் - அபாரமான நீலம். அவரது சூப்பர் முயற்சியால், ஸ்வேடேவா பாடகருக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் எதிர்கால எளிதான படைப்பு விமானத்தில் அவருக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இல்லை. எனவே கசப்பான பிரதிபலிப்பு, ஒருவேளை, "அது தவறானது ... ஒரு சாதனை மற்றும் ஒன்றும் செய்யவில்லையா?" பிளாக் மற்றும் அவளைப் போன்றவர்கள் மக்கள் மத்தியில் கடினமானவர்கள். காதல் சட்டத்தின்படி வாழ்வது கடினம்: நீங்கள் அனைவருக்கும் எதிராக இல்லை என்றால், எல்லோரும் உங்களுக்கு எதிரானவர்கள். ஸ்வேடேவா சுதந்திரமானவர். நண்பர்களோ கடவுளோ இதை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
கவிஞர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மற்றவர்களிடமிருந்து தன்னை விலக்குவதை மேலும் மேலும் கடுமையாக உணர்ந்தார். சாதாரண மனிதர்களின் உலகில், அவள் பிறப்பிலிருந்தே சலிப்பாக இருக்கிறாள். "கோடைகால குடியிருப்பாளர்", "கடைக்காரர்", "வாழ்க்கையில் அப்படியே" வாழக்கூடிய அனைவருக்கும் இரக்கமில்லாமல் இருப்பது எப்படி என்பது ஸ்வேடேவாவுக்குத் தெரியும். இது அவர்களைப் பற்றியது - "ஒவ்வொரு தந்தையும், பார்வையும்", அவர்களைப் பற்றி - "ஊசலாடு - வேனிட்டியால் உந்தப்பட்ட", அவர்கள் "காதலுக்கு காத்திருக்கிறார்கள், பிரிந்து அல்லது கத்தியால் பிரகாசிக்கவில்லை." அவள் உலகில் அப்படி ஒரு காதல் இல்லை.
அதில் உள்ள அனைத்தும் குவிந்தவை மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை, நுணுக்கங்கள் எதுவும் இல்லை. மெரினா ஸ்வேடேவாவைப் பொறுத்தவரை, "கடவுள் மிகவும் கடவுள், புழு மிகவும் புழு, எலும்பு மிகவும் எலும்பு, ஆவி மிகவும் ஆவி."
"ஆன்மாவின் இயங்கியல்" என்பது நன்கொடை கலைஞர்களை ஈர்ப்பதில்லை. Tsvetaeva இன் வகை அத்தகைய வகை. "கொடுப்பவர்கள்" தங்கள் சொந்த ஆன்மீக காயங்களை "நல்ல" மற்றும் "பிரார்த்தனை" மூலம் எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்று தெரியாமல், தங்களைத் தாங்களே வீணடிக்கும் திறன் கொண்டவர்கள். நன்கொடையாளர்கள் குறைவு. அவர்களில், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மாயகோவ்ஸ்கி, கிளர்ச்சியாளர் யேசெனின், நமது அச்சமற்ற சமகால விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி, ஒருவேளை நல்ல மற்றும் கெட்ட யெவ்துஷென்கோவில் மிகவும் நேர்மையானவர். ஆம், அவர்கள் அனைவரும் வலிமிகுந்த சுயபரிசோதனைக்கு சாய்வதில்லை, இருப்பினும் அவர்களின் பணி ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் நிரம்பியுள்ளது. ஆனால் அவர்கள் ஒரே ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் - மற்றவர்களைப் போல மாறுவதும் வித்தியாசமாக இருப்பதும் சாத்தியமில்லை. இத்தகைய கலைஞர்கள் தீவிரமான "மரணத்தின்" விளிம்பில் மட்டுமே நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறார்கள், அவர்களின் விதி உச்சநிலைகளின் தொடர்: ஏற்றம், தாழ்வுகள், ஏமாற்றங்கள், வெற்றிகள்.
மெரினா ஸ்வேடேவாவின் முழு கவிதை விதியும், அவரது சொந்த ஒப்புதலின் மூலம், "ஆ!", "ஓ!", "எஹ்!"
"உறுப்பை விட வலிமையானது மற்றும் டம்பூரை விட சத்தமானது
Molv - மற்றும் அனைவருக்கும் ஒன்று:
ஓ - அது கடினமாக இருக்கும்போது, மற்றும் ஆ - அது அற்புதமாக இருக்கும்போது,
அது கொடுக்கப்படவில்லை - ஈ!"
"ஆ: ஒரு உடைந்த இதயம்.
அவர்கள் இறக்கும் எழுத்து.
ஆ, இது திரைச்சீலை - திடீரென்று - திறக்கிறது.
ஓ: நறுக்கும் நுகம்."
ஸ்வேடேவாவுக்கு பூமிக்குரிய உள்ளடக்கம் விரைவாக தீர்ந்து விட்டது, உயர்ந்தது - துயரமானது - அதன் உருவகத்திற்கு சில சிறப்பு வழிமுறைகள் தேவைப்படுகின்றன. எனவே - ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவரது கவிதை மொழியின் சிக்கலான தன்மை அதிகரித்து வருகிறது. அவரது புரிதலில் எளிய விஷயங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி மேலும் மேலும் பேசுகையில், ஸ்வேடேவா சராசரி வாசகருக்கு குறைவாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் மாறுகிறார். அவள் விடாமுயற்சியுடன் "சிக்கலான" காதலில் இருந்து "எளிமையான" யதார்த்தத்திற்கு (புஷ்கின், பாஸ்டெர்னக், ஜபோலோட்ஸ்கி சென்றது இப்படித்தான்) வழி வகுக்கிறாள், ஆனால் இன்னும் காதல் ரீதியாக எளிமையான (குழந்தை பருவ கனவுகள், கற்பனைகள்) காதல் சாத்தியமற்றது வரை மனிதாபிமானமற்ற.
"நீங்கள் ஒரு மனிதன் ... என் இருப்பில் நீங்கள் எவ்வளவு மனிதாபிமானமற்ற பெரிய பாத்திரத்தை வகித்தீர்கள்," பாஸ்டெர்னக், தனது மனித அசல் தன்மையைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது பூமிக்குரிய பாதுகாப்பின்மை பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறார், கடிதம் ஒன்றில் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
ஸ்வேட்டேவா தன்னையும் அவள் நேசிப்பவர்களையும் மிகுந்த முயற்சியின் விலையில் உருவகப்படுத்தும் திறன் கொண்டவர். ஒருவேளை அது அவளுடைய நோக்கமாக இருக்கலாம்.
"ஒரு மேதையுடன் ஒரு உரையாடலில்" அவர் சுருக்கமாகக் கூறுவார்:
“இரண்டு வரி என்றால்
கலக்க முடியாதா?"
"- யார் எப்போது - முடியும் !!" -
"சித்திரவதை!" - "பொறுமையாய் இரு."
"வெட்டப்பட்ட புல்வெளி -
குரல்வளை!" - “மூச்சிரைப்பு:
அதுவும் சப்தம்!"
"எல்விவ், மனைவிகள் அல்ல
வழக்கு." - "குழந்தைகள்:
சிதைந்த -
அவர் பாடினார் - ஆர்ஃபியஸ்!
"அப்படியானால் சவப்பெட்டியில்?"
- "மற்றும் பலகையின் கீழ்."
"என்னால் பாட முடியாது."
- "அதை பாடு!"
இது அதிக மின்னழுத்தம் அல்லவா? இது புஷ்கினின் முறையீடுகளில் காணப்படவில்லை. "வினைச்சொல்லால் மக்களின் இதயங்களை எரிக்கவும்!" என்பது இன்னும் வேறு விஷயம். புஷ்கின் தீர்க்கதரிசி மக்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விருந்தினரான ஸ்வேடேவா, பெரும்பாலும் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை, பேசுவதற்கு யாரும் இல்லை. ஒருவேளை அதனால்தான் அவள் அடுத்த முறை காது கேளாத ஊமையின் தேசத்திற்கு வர வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள்:
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, அவர்களுக்குப் புரியவில்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு பொருட்டல்ல - அதை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்? - நான் என்ன சொல்கிறேன்.
மற்றும் சாராம்சம், அநேகமாக, கவிதையில் இல்லை, ஆனால் ஸ்வேடேவின் "பயங்கரமான பரிசு." படுகுழிக்கு பயப்படாமல், அவள் அனைத்தையும் அவளுக்குக் கொடுக்க முடிந்தது. வாசகர்கள் இந்த பரிசை தங்கள் சுமாரான ஃபிலிஸ்டைன் செலவில் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
அவளுடைய பாதையை மீண்டும் வேட்டையாடுபவர்கள் வாழும் கவிஞர்களில் இல்லை. இறந்தவர்கள் பள்ளத்தில் கடைசியாக சுதந்திரமாக குதித்ததன் ரகசியத்தை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்.
“மருத்துவர்கள் சவக்கிடங்கில் எங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்கள்
பெரிதாக்கப்பட்ட இதயங்களுக்கு."
காதல் - காதல்.
"குழந்தைகளைப் போல இருங்கள்" - இதன் பொருள்: அன்பு, பரிதாபம், முத்தம் - எல்லோரும்!
நான் ஒரு பெண் அல்ல, அமேசான் அல்ல, ஒரு குழந்தை அல்ல. நான் ஒரு உயிரினம்!
எனவே, நீங்கள் எப்படி சண்டையிட்டாலும் பரவாயில்லை! - எனக்கு அனுமதி உண்டு. மற்றும் ஒரு ஆழமான - அடிப்படை - குற்றமற்ற உணர்வு.
என்னை மாற்றிக்கொள்கிறேன் (மக்களுக்காக - எப்போதும் மக்களுக்காக!) நான் ஒருபோதும் - என்னை மாற்றிக்கொள்ள முடியாது - அதாவது. இறுதியாக உங்களை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள். ஒரு செயலைப் பற்றி (மற்றவர்களால்) நான் சிந்திக்க வேண்டிய இடத்தில், அது எப்போதும் இலக்கற்றது - தொடங்கப்பட்டது மற்றும் முடிக்கப்படவில்லை - விவரிக்க முடியாதது, என்னுடையது அல்ல. நான் A ஐ சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், எனக்கு B ஐ நினைவில் இல்லை - உடனடியாக B க்கு பதிலாக - எனது ஹைரோகிளிஃப்ஸ், யாருக்கும் புரியாதது, எனக்கு மட்டும் தெளிவாக உள்ளது.
M.I இன் போரிஸ் சாலியாபின் உருவப்படம். ஸ்வேடேவா 1933
***
ஆல்யா: “உன் உள்ளத்தில் அமைதி, சோகம், கடுமை, தைரியம். எந்த மனிதனும் ஏற முடியாத சிகரங்களை எப்படி ஏறுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஒரு வகையான எரிந்துவிட்டீர்கள். உனக்கேற்ற அன்பான வார்த்தையை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை."
***
ஆல்யா: “அம்மா, நான் என்ன சொல்லுவேன் தெரியுமா? நீங்கள் கவிதையின் ஆன்மா, நீங்களே ஒரு நீண்ட வசனம், ஆனால் உங்கள் மீது எழுதப்பட்டதை யாராலும் படிக்க முடியாது, மற்றவர்களோ, அல்லது நீங்களே - யாரும் "
***
ஆ, உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட நான் என்னை நேசிக்கிறேன், நான் சந்திக்கும் அனைவரின் கைகளிலும் எறியும் என் ஆன்மா, மற்றும் மூன்றாம் வகுப்பு வண்டிகளில் நான் எறியும் தோலை - அவர்களுக்கு எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்!
***
நான் என்ன?
கை முழுவதும் வெள்ளி மோதிரங்கள் + நெற்றி முடி + விரைவான நடை +++ ..
நான் மோதிரங்கள் இல்லாமல் இருக்கிறேன், நான் திறந்த நெற்றியுடன் இருக்கிறேன், மெதுவான அடியுடன் இழுத்துச் செல்கிறேன் - நான் அல்ல, தவறான உடலைக் கொண்ட ஆன்மா, அது ஒரு ஹன்ச்பேக் அல்லது காது கேளாத ஊமை போல ஒரு பொருட்டல்ல. ஏனென்றால், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் - என்னைப் பற்றி எதுவும் ஒரு வினோதமாக இல்லை, எல்லாமே-ஒவ்வொரு மோதிரமும்! - ஒரு தேவை, மக்களுக்காக அல்ல, உங்கள் சொந்த ஆன்மாவுக்காக. எனவே: என்னை நோக்கி கவனத்தை ஈர்ப்பதை வெறுக்கும் எனக்கு, எப்போதும் மண்டபத்தின் இருண்ட மூலையில் ஒளிந்துகொண்டு, என் கைகளில் என் 10 மோதிரங்கள் மற்றும் 3 கேப்கள் (அப்போது யாரும் அவற்றை அணியவில்லை) ஒரு சோகம். ஆனால் இந்த 10 மோதிரங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் நான் பதிலளிக்க முடியும், எனது சொந்த குதிகால்களுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியாது.
***
நேற்று நான் "கலை அரண்மனை" (போவர்ஸ்காயா, 52, சோலோகுபின் வீடு, - எனது முன்னாள் - முதல்! - சேவை) "ஃபோர்டுனா" இல் படித்தேன். ஒரு கைதட்டல் - படித்த அனைவரிடமிருந்தும் எனக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது. நன்றாகப் படித்தேன். கடைசியில், நான் தனியாக, சாதாரண அறிமுகமானவர்களுடன் நிற்கிறேன். நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள். நான் படித்த 5 வெளிநாட்டு மற்றும் ரஷ்ய உறைவிடப் பள்ளிகள் மற்றும் ஜிம்னாசியம் - எப்போதும் போல, எல்லா இடங்களிலும் ஒரு முறை, சேவையில் இருந்ததைப் போலவே, நான் 5 ஆண்டுகளாக வசிக்கும் எனது வீட்டின் குத்தகைதாரர்களைப் போலவே இங்கே நான் அந்நியனாக இருக்கிறேன்.
***
நரைத்த முடி.
ஒரு நாள் கழித்து, நிக்கோடெமஸில், சார்லஸ் கூச்சலிட்டார்: “மெரினா! நரை முடி எங்கிருந்து கிடைக்கிறது?
சொல்லப்போனால், என் தலைமுடி பொன்னிறமானது, வெளிர் பொன்னிறம்-தங்கம். அலை அலையானது, வெட்டப்பட்டது, சிறுவர்களுக்கு இடைக்காலத்தில் இருந்தது, சில சமயங்களில் சுருள் (எப்போதும் பக்கத்திலும் பின்புறத்திலும்). மிகவும் மெல்லிய, பட்டு போன்ற, மிகவும் உயிருடன் - நான் அனைவரும். மற்றும் முன்னால் - இந்த வசந்தத்தை நான் கவனித்தேன் - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று - நீங்கள் விலகிச் சென்றால் - மேலும் - பத்து முடிகள் - முற்றிலும் சாம்பல், வெள்ளை, இறுதியில் முறுக்கு - மிகவும் விசித்திரமானது. எனக்குப் பிடிக்கும் என்று பெருமையாகச் சொல்ல நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன், சில சக்திகள் என்னுள் மர்மமான முறையில் செயல்படுகின்றன என்பதற்கு சான்றாக, அவர்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் - முதுமை அல்ல, நிச்சயமாக! - அல்லது ஒருவேளை என் - அயராது - உழைக்கும் தலை மற்றும் இதயம், இவை அனைத்தும் எனது உணர்ச்சிவசப்பட்டவை, கவலையற்ற ஷெல்லின் கீழ் மறைக்கப்பட்டவை, படைப்பு வாழ்க்கை. - என்னுடையது போன்ற இரும்பு ஆரோக்கியத்திற்கும் கூட, ஆவியின் இரும்புச் சட்டங்கள் இருந்தன என்பதற்கு சான்றாக.
***
அவரது இயல்பின் முரட்டுத்தனம் பற்றி:
நான் ஒருபோதும் பூக்களை பரிசாகக் கொண்டு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை, நான் எப்போதாவது பூக்களை வாங்கினால், யாரோ ஒருவரின் பெயரில் (வயலட்-பர்மா-டியூக் ஆஃப் ரீச்ஸ்டாட் போன்றவை) அல்லது அங்கேயே, வீட்டிற்குச் செல்லாமல், நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். யாரோ.
ஒரு தொட்டியில் உள்ள பூக்கள் பாய்ச்சப்பட வேண்டும், அவற்றில் இருந்து புழுக்கள் அகற்றப்பட வேண்டும், மகிழ்ச்சியை விட அழுக்கு தந்திரங்கள், ஒரு கண்ணாடியில் பூக்கள் - நான் நிச்சயமாக தண்ணீரை மாற்ற மறந்துவிடுவேன் - ஒரு அருவருப்பான வாசனையை உமிழ்ந்து, அடுப்பில் எறிய வேண்டும் (நான் எல்லாவற்றையும் எறிந்து விடுகிறேன். அடுப்பு!), எரிக்க வேண்டாம். நீங்கள் என்னை மகிழ்விக்க விரும்பினால், எனக்கு கடிதங்கள் எழுதுங்கள், எல்லாவற்றையும் பற்றிய புத்தகங்களை எனக்குக் கொடுங்கள், மோதிரங்கள் - நீங்கள் விரும்பியவை - வெள்ளி மற்றும் பெரியவை மட்டுமே! - ஒரு ஆடையில் ஒரு காலிகோ (இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை விட சிறந்தது) - மனிதர்களே, பூக்கள் அல்ல!
***
எனக்கு மிகவும் கடினமான விஷயங்களில் நான் பயிற்சி செய்கிறேன்: அந்நியர்களின் வாழ்க்கை. ஒரு துண்டு தொண்டைக்குள் இறங்காது - அது நண்பர்களுடன் இருந்தாலும், அல்லது இப்போது இருப்பது போல், ஒரு அழுக்கு கிராமத்தில், முரட்டுத்தனமான விவசாயிகளுடன் இருந்தாலும் பரவாயில்லை. சாப்பிடாதே, படிக்காதே, எழுதாதே. ஒரு அழுகை: "வீடு!"
***
அவர்கள் என்னை நேசிக்கும்போது, நான் தலை வணங்குகிறேன், அவர்கள் என்னை நேசிக்காதபோது, நான் அதை உயர்த்துகிறேன்! அவர்கள் என்னை விரும்பாதபோது நான் நன்றாக உணர்கிறேன்! (மேலும்-நான்)
***
ரயிலுக்காகக் காத்திருக்கும் போது நடைமேடையில் நடக்கும்போது, எல்லோருக்கும் நண்பர்கள், உறவினர்கள், தெரிந்தவர்கள் என்று நினைத்தேன். எல்லோரும் வந்து, வாழ்த்துகிறார்கள், எதையாவது கேட்கிறார்கள் - சில பெயர்கள் - அன்றைய திட்டங்கள் - நான் தனியாக இருக்கிறேன் - நான் உட்காராவிட்டால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.
***
நான் நான் என்று தெரியாதவர்களுடன் இருக்கும்போது, நான் இருப்பதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் - எப்படியாவது மீட்டுக்கொள்ளுங்கள்! மக்களுடன் என் நித்திய சிரிப்பின் விளக்கம் இங்கே. என்னால் முடியாது - என்னால் நிற்க முடியாது - மக்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைப்பதை நான் தடை செய்கிறேன்!
***
அலி மற்றும் செரியோஷாவின் என் மீதான ஈர்ப்பை நான் நன்கு புரிந்துகொள்கிறேன். சந்திரன் மற்றும் நீரின் உயிரினங்கள், அவர்கள் என்னில் உள்ள சூரிய மற்றும் நெருப்பால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். சந்திரன் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது (ஒருவரை நேசிக்கிறது), சூரியன் உலகத்தைப் பார்க்கிறது (அனைவரையும் நேசிக்கிறது).
சந்திரன் பார்க்கிறது - ஆழத்தில், சூரியன் மேற்பரப்பில் செல்கிறது, நடனமாடுகிறது, தெறிக்கிறது, மூழ்காது.
***
நான் அனைவரும் சாய்வு எழுத்துக்களில் உள்ளேன்.
மெரினா ஸ்வேடேவா. வரைதல். 1931
***
சும்மா இருப்பது மிகவும் கொட்டாவி விடக்கூடிய வெற்றிடம், மிகவும் அழிவுகரமான சிலுவை. அதனால்தான் எனக்கு - ஒருவேளை - கிராமப்புறம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான காதல் பிடிக்கவில்லை.
***
எனக்கு பொட்டாசியம் சயனைடு கொடுக்கும் அளவுக்கு என்னை நேசிக்கும் ஒரு மனிதனை நான் எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பேனா, அவன் புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு என்னை அறிந்திருப்பான், நான் அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புவேன். - எனவே, கொடுத்தால், அவர் நிம்மதியாக தூங்குவார்.
***
எனக்குத் தேவையில்லாத ஒருவர் எனக்குத் தேவையில்லை. எனக்குக் கொடுக்க எதுவுமே இல்லாதவன்தான் எனக்கு மிதமிஞ்சியவன்.
***
நான் மிகவும் குறைவாக நேசிக்கப்படுவதற்கு என்னில் என்ன காணவில்லை?
மிகவும் 1 ஆம் வகுப்பு? - அனைத்து வாய்மொழி 18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் முரணானது. கன்னத்தில் எடுக்காதே!
எனவே: மற்றும் 3 ஆம் வகுப்பில் - 1 ஆம் வகுப்பு! (தேவை: 3வது-4வது, பின்னர் வேடிக்கை!)
சரி, மற்றும் "உன்னதமானவர்களுக்கு"?
போலித்தனம் எனக்கு இல்லாதது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உடனடியாக: "எனக்கு ஓவியம் மிகவும் குறைவாகவே புரிகிறது," "எனக்கு சிற்பம் புரியவில்லை," "நான் மிகவும் மோசமானவன், எனது இரக்கம் அனைத்தும் சாகசம்" மற்றும் அவர்கள் ஒரு வார்த்தையை நம்புகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு வார்த்தை எடுத்துக்கொள், நான் இருக்கிறேன் என்று கருதாமல், நான் என்னுடன் பேசுகிறேன். ஆனால் ஒரு விஷயத்தை கவனிக்க வேண்டும்: என்னுடன் யாரும் இல்லை - பரிச்சயத்தின் குறிப்பு அல்ல. ஒருவேளை: என் - முன்கூட்டியே - ஆச்சரியமான, தீவிரமான, புரிந்துகொள்ள முடியாத கண்கள்
எம்.ஐ. ஸ்வேடேவா. எம். நாச்மனின் உருவப்படம். 1915
***
எனக்கு எல்லாம் பிடிக்கவில்லை, மக்கள் எனது "பூமிக்குரிய அறிகுறிகளை" குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். முதுகெலும்பை விரட்டுகிறது, தோல் பெல்ட் அல்ல, விலா எலும்பு, சுற்றி பெல்ட் அல்ல, நெற்றியில், முடிக்கு மேல் அல்ல, கை, மோதிரம் அல்ல. இது ஒரு பெல்ட், ஒரு பேங், ஒரு மோதிரம் தங்கள் பார்வையில் பிரதிபலிப்பு அப்பால் மகிழ்ச்சி என் துடுக்குத்தனமான திறனை விரட்டுகிறது, இந்த விரட்டல் என் முழு அலட்சியம், நான் விரட்டுகிறேன்.
***
தோல்வியுற்ற கூட்டங்கள்: பலவீனமான மக்கள். நான் எப்போதும் நேசிக்க விரும்பினேன், நான் எப்போதும் கீழ்ப்படிதல், என்னை நம்பி, என் விருப்பத்திற்கு வெளியே இருப்பது (சுய விருப்பம்), நம்பகமான மற்றும் மென்மையான கைகளில் இருப்பதை நான் எப்போதும் உணர்ச்சியுடன் கனவு கண்டேன். பலவீனமாக நடைபெற்றது - அதனால் அவள் வெளியேறினாள். அவர்கள் அதை நேசிக்கவில்லை, நேசிக்கிறார்கள், அதனால்தான் அவர்கள் வெளியேறினர்.
***
எனக்கு ஒரு பெயர் இருந்தது. எனக்கு தோற்றம் இருந்தது. கவனத்தை ஈர்ப்பது (இதெல்லாம் என்னிடம் கூறப்பட்டது: “ரோமானியரின் தலைவர்”, போர்கியா, ப்ராக் பாய்-நைட் போன்றவை) மற்றும், இறுதியாக, நான் இதைத் தொடங்க வேண்டும் என்றாலும்: என்னிடம் ஒரு பரிசு இருந்தது - இவை அனைத்தும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன. - ஆனால் நான் வேறு எதையாவது மறந்திருக்க வேண்டும்! - எனக்கு சேவை செய்யவில்லை, என்னை காயப்படுத்தவில்லை, பாதியை கூட கொண்டு வரவில்லையா? ஒரு அப்பாவியான பெண் புன்னகையால் அடையப்படும் அன்பில் ஆயிரத்தில் ஒரு பங்கு.
மெரினா ஸ்வெடேவா வி. சிஸ்கோவ் 1989
***
என்னை விட கூச்ச சுபாவமுள்ள ஒருவரை நான் பிறந்ததால் அறிந்திருக்கவில்லை. ஆனால் என் தைரியம் என் பயத்தை விட அதிகமாக இருந்தது. தைரியம்: கோபம், மகிழ்ச்சி, சில நேரங்களில் வெறும் மனம், எப்போதும் இதயம். எனவே, மிகவும் "எளிமையான" மற்றும் "எளிதான" விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று தெரியாமல், மிகவும் சிக்கலான மற்றும் கடினமான விஷயங்களைச் செய்ய முடிந்தது.
***
குளிர்ந்த ஜன்னலுக்கு முன்னால். என் வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் விரும்பியது ஆறுதல் என்று நினைக்கிறேன். அவர் மீளமுடியாமல் என் வாழ்விலிருந்து போய்விட்டார்.
***
நான், இயற்கையை நேசிக்கிறேன், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, அதன் விளக்கங்கள் இல்லாமல் செய்தேன்: நான் அதை மட்டுமே குறிப்பிட்டேன்: ஒரு மரத்தின் பார்வை. அது அனைத்து பின்னணி - என் ஆன்மா. மேலும்: நான் அதை உருவகப்படுத்தினேன்: பிர்ச் வெள்ளி. புரூக்ஸ் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!
******
என் கடவுளே! ஒரு நிமிட மகிழ்ச்சி! ஆனால் இது முழு மனித வாழ்க்கைக்கும் போதாதா?
எல்.லெவ்செங்கோ (எரெமென்கோ) எம்.ஐ. Tsvetaeva. (எழுதுகோல்)
***
பெரும் பணக்காரர்களுக்கு மட்டுமே பரிசளிக்க முடியும்.
***
முடிந்தது, மெரினா! நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன் - நீல நிறத்தில், நான் ஒரு சவப்பெட்டியில் - சாக்லேட்டில் படுத்துக் கொள்கிறேன்!
***
எத்தனை தப்பெண்ணங்கள் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டன! - யூதர்கள், ஹை ஹீல்ஸ், பளபளப்பான நகங்கள், - சுத்தமான கைகள்! - ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவுதல் .... யட் என்ற எழுத்து மற்றும் ஒரு கோர்செட் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும்
***
ஆண்! வீட்டில் என்ன குழப்பம்! ஒருவேளை குழந்தையை விட மோசமானது.
கலவை
... என் கவிதைகள், விலைமதிப்பற்ற ஒயின்கள் போல,
உங்கள் முறை வரும். M. Tsvetaeva
மெரினா ஸ்வேடேவா சிறந்த திறமை மற்றும் சோகமான விதியின் கவிஞர். அவள் எப்போதும் தனக்கு உண்மையாக இருந்தாள், அவளுடைய மனசாட்சியின் குரல், அவளுடைய அருங்காட்சியகத்தின் குரல், ஒருபோதும் "நன்மையையும் அழகையும் மாற்றவில்லை."
அவள் ஆரம்பத்தில் கவிதை எழுதத் தொடங்குகிறாள், நிச்சயமாக, காதல் பற்றிய முதல் வரிகள்:
நாங்கள் பிரிந்தோம் மக்களால் அல்ல, நிழல்களால்.
என் பையன், என் இதயம்!
இல்லை, இல்லை மற்றும் மாற்றாக இருக்காது,
என் பையன், என் இதயம்!
அவரது முதல் புத்தகமான "ஈவினிங் ஆல்பம்" பற்றி, ரஷ்ய கவிதையின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாஸ்டர் எம். வோலோஷின் எழுதினார்: "மாலை ஆல்பம்" ஒரு அற்புதமான மற்றும் நேரடி புத்தகம் ..." ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகள் ஆன்மாவைக் குறிக்கின்றன, வேகமாக மாறிவரும் உள் உலகில் கவனம் செலுத்துகின்றன. ஒரு நபர் மற்றும், இறுதியில், வாழ்க்கையே அதன் முழுமையிலும்:
கல்லால் ஆனவன், களிமண்ணால் ஆனவன், -
நான் வெள்ளி மற்றும் பிரகாசமாக இருக்கிறேன்!
நான் கவலைப்படுகிறேன் - தேசத்துரோகம், என் பெயர் -
மெரினா,
நான் கடலின் மரண நுரை.
ஸ்வேடேவாவின் கவிதைகளில், ஒரு மாய விளக்கில் வண்ண நிழல்கள் போல, தோன்றும்: மாஸ்கோ பனிப்புயலில் டான் ஜுவான், 1812 இன் இளம் தளபதிகள், ஒரு போலந்து பாட்டியின் "நீள்வட்ட மற்றும் கடினமான ஓவல்", "பைத்தியம் அட்டமான்" ஸ்டீபன் ரஸின், உணர்ச்சிமிக்க கார்மென்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஸ்வேடேவாவின் கவிதைகளில் நான் அவளுடைய விடுதலை, நேர்மை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டேன். அவள் தன் உள்ளங்கையில் எங்களிடம் தன் இதயத்தை நீட்டி, ஒப்புக்கொள்வது போல் உள்ளது:
என் தூக்கமின்மையுடன் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
என் தூக்கமின்மையுடன் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பேன் ...
சில சமயங்களில் ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகள் அனைத்தும் மக்கள், உலகம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கான அன்பின் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பு என்று தோன்றுகிறது. கலகலப்பு, கவனிப்பு, எடுத்துச் செல்லக்கூடிய மற்றும் கவர்ந்திழுக்கும் திறன், ஒரு சூடான இதயம், எரியும் குணம் - அதுதான் குணாதிசயங்கள்பாடல் நாயகி ஸ்வேடேவா, அதே நேரத்தில் அவளுடைய சொந்த. படைப்புப் பாதையின் ஏமாற்றங்கள் மற்றும் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த குணாதிசயங்கள் வாழ்க்கையின் சுவையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள உதவியது.
மெரினா ஸ்வேடேவா தனது வாழ்க்கையின் தலையில், பெரும்பாலும் வறுமையான இருப்பு, உள்நாட்டு பிரச்சனைகள் மற்றும் போதிலும், கவிஞரின் படைப்புகளை வைத்தார். சோகமான நிகழ்வுகள்உண்மையில் அவளை துரத்துகிறது. ஆனால் கடினமான, துறவு உழைப்பால் வளர்ந்த வாழ்க்கை வாழ்க்கையால் வெற்றி பெற்றது.
விளைவு - நூற்றுக்கணக்கான கவிதைகள், நாடகங்கள், பத்துக்கும் மேற்பட்ட கவிதைகள், விமர்சனக் கட்டுரைகள், நினைவுக் குறிப்புகள், இதில் ஸ்வேடேவா தன்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் கூறினார். முற்றிலும் தனித்துவமான கவிதை உலகத்தை உருவாக்கிய மற்றும் அவரது அருங்காட்சியகத்தில் புனிதமாக நம்பிய ஸ்வேடேவாவின் மேதைக்கு முன்னால் மட்டுமே ஒருவர் தலைவணங்க முடியும்.
புரட்சிக்கு முன்னர், மெரினா ஸ்வேட்டேவா மூன்று புத்தகங்களை வெளியிட்டார், இலக்கியப் பள்ளிகள் மற்றும் வெள்ளி யுகத்தின் போக்குகளின் மோட்லி பாலிஃபோனியில் தனது குரலை வைத்திருந்தார். அவர் அசல், வடிவம் மற்றும் சிந்தனைப் படைப்புகளில் துல்லியமாக எழுதினார், அவற்றில் பல ரஷ்ய கவிதைகளின் உயரத்திற்கு அடுத்ததாக நிற்கின்றன.
எனக்கு உண்மை தெரியும்! பழைய உண்மைகள் அனைத்தும் - விலகி.
பூமியில் உள்ள மக்களுடன் மக்கள் போராட வேண்டிய அவசியமில்லை.
பார்: இது மாலை, பார்: இது கிட்டத்தட்ட இரவு.
எதைப் பற்றி - கவிஞர்கள், காதலர்கள், தளபதிகள்?
ஏற்கனவே காற்று வீசுகிறது. பூமி ஏற்கனவே பனியில் உள்ளது,
விரைவில் ஒரு நட்சத்திர பனிப்புயல் வானத்தில் பிடிக்கும்,
பூமியின் கீழ் நாம் விரைவில் தூங்குவோம்,
பூமியில் யார் ஒருவரை ஒருவர் தூங்க விடவில்லை ...
மெரினா ஸ்வேடேவாவின் கவிதைக்கு சிந்தனை முயற்சி தேவை. அவரது கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகளை இடையிடையே படிக்கவும் படிக்கவும் முடியாது, வரிகள் மற்றும் பக்கங்களில் மனம் இல்லாமல் நழுவுகிறது. எழுத்தாளர் மற்றும் வாசகரின் "இணை உருவாக்கத்தை" அவள் பின்வருமாறு வரையறுத்தாள்: "படித்தல் என்றால் என்ன, தீர்க்கவில்லை என்றால், விளக்குவது, வரிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ரகசியத்தைப் பிரித்தெடுத்தல், வார்த்தைகளின் வரம்பைத் தாண்டி ... படித்தல் - முதலில் - co-creation ... சோர்வாக என் விஷயம் , - அர்த்தம், நன்றாக படிக்க மற்றும் - நன்றாக படிக்க. வாசகனின் சோர்வு தீர்ந்துவிடவில்லை, ஆனால் படைப்பாற்றல்.
ஸ்வேடேவா பிளாக்கை தூரத்தில் இருந்து பார்த்தார், அவருடன் ஒரு வார்த்தை கூட பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை. ஸ்வெடேவ்ஸ்கியின் சுழற்சி "பொம்ஸ் டு பிளாக்" என்பது அன்பின் மோனோலாக், மென்மையான மற்றும் பயபக்தி. கவிஞர் அவரை "நீங்கள்" என்று குறிப்பிட்டாலும், கவிஞருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அடைமொழிகள் ("மென்மையான பேய்", "நிந்தை இல்லாத குதிரை", "பனி அன்னம்", "நீதிமான்", "அமைதியான ஒளி") என்று கூறுகின்றன. பிளாக் அவளுக்கானது - இது ஒரு உண்மையான நபர் அல்ல, ஆனால் கவிதையின் குறியீட்டு உருவம்:
உங்கள் பெயர்- கையில் பறவை
உங்கள் பெயர் நாக்கில் பனி
உதடுகளின் ஒற்றை அசைவு.
உங்கள் பெயர் ஐந்தெழுத்து.
இந்த அற்புதமான நான்கு வரிகளில் எவ்வளவு இசை மற்றும் எவ்வளவு காதல்! ஆனால் அன்பின் பொருள் அணுக முடியாதது, காதல் உணர முடியாதது:
ஆனால் என் நதி - ஆம் உங்கள் நதியுடன்,
ஆனால் என் கை உங்கள் கையோடு ஆம்
அவர்கள் ஒத்துப்போக மாட்டார்கள். என் மகிழ்ச்சி, இருக்கும் வரை
விடியல் பிடிக்காது - விடியல்.
அவரது வழக்கமான பழமொழியுடன், மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேடேவா ஒரு கவிஞரின் வரையறையை பின்வரும் வழியில் வகுத்தார்: "ஆன்மா மற்றும் வினைச்சொல்லின் பரிசின் சமத்துவம் - அது கவிஞர்." இந்த இரண்டு குணங்களையும் அவள் மகிழ்ச்சியுடன் இணைத்தாள் - ஆன்மாவின் பரிசு ("ஆன்மா சிறகுகளுடன் பிறந்தது") மற்றும் வார்த்தையின் பரிசு.
முன்மாதிரியாகவும் எளிமையாகவும் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்:
சூரியனைப் போல - ஊசல் போல - ஒரு காலண்டர் போல.
மெல்லிய வளர்ச்சியின் மதச்சார்பற்ற பாலைவனமாக இருக்க,
புத்திசாலி - கடவுளின் ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் போல.
அறிந்து கொள்ளுங்கள்: ஆவியானவர் என் துணை, ஆவியானவர் என் வழிகாட்டி!
ஒரு பீம் போலவும் ஒரு பார்வை போலவும் அறிக்கை இல்லாமல் நுழைய.
நான் எழுதுவது போல் வாழ்க: முன்னுதாரணமாகவும் சுருக்கமாகவும், -
கடவுள் கட்டளையிட்டபடி, நண்பர்கள் கட்டளையிடுவதில்லை.
ஸ்வேடேவாவின் சோகம் 1917 புரட்சிக்குப் பிறகு தொடங்குகிறது. அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை மற்றும் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, அக்டோபர் பிந்தைய ரஷ்யாவின் குழப்பத்தில் அவள் இரண்டு இளம் மகள்களுடன் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறாள். எல்லாம் சரிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது: கணவருக்கு எங்கே தெரியும், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் கவிதைக்கு வரவில்லை, ஆனால் படைப்பாற்றல் இல்லாத கவிஞர் என்ன? மெரினா விரக்தியில் கேட்கிறார்:
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், விளிம்பு மற்றும் மீன்பிடித்தல்
பாடகர்! - ஒரு கம்பி போல! டான்! சைபீரியா!
அவர்களின் ஆவேசங்களின்படி - ஒரு பாலத்தின் மேல் போல!
அவர்களின் எடையற்ற தன்மையுடன்
கெட்டில்பெல்ஸ் உலகில்.
ஒருபோதும் - பயங்கரமான புரட்சிக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், அல்லது பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் இல்லை; - ஸ்வேடேவா தன்னைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை, தன்னையும், நபரையும் கவிஞரையும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை. வெளிநாட்டில், ரஷ்ய குடியேற்றத்தை நெருங்குவது அவளுக்கு கடினமாக இருந்தது. அவளுடைய ஆறாத வலி, திறந்த காயம் - ரஷ்யா. மறந்துவிடாதே, இதயத்திலிருந்து தூக்கி எறியாதே. ("என் உயிர் கொல்லப்பட்டது போல்... என் உயிர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.")
1939 ஆம் ஆண்டில், மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேடேவா தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பினார். சோகத்தின் இறுதிச் செயல் தொடங்கியது. ஸ்ராலினிசத்தின் ஈய மூடுபனியால் நசுக்கப்பட்ட நாடு, தன்னை நேசிக்கும் மற்றும் தனது தாயகத்தை விரும்பும் ஒரு கவிஞர் தேவையில்லை என்பதை மீண்டும் மீண்டும் நிரூபிப்பது போல் தோன்றியது. ஆசை, அது மாறியது, இறக்க.
ஆகஸ்ட் 31, 1941 அன்று கடவுள் கைவிடப்பட்ட எலபுகாவில் - ஒரு வளையம். சோகம் முடிந்துவிட்டது. வாழ்க்கை முடிந்தது. என்ன மிச்சம்? வலிமை, கிளர்ச்சி, அழியாத தன்மை. கவிதை எஞ்சியிருக்கிறது.
நரம்புகளைத் திறந்தது: தடுக்க முடியாதது,
மீளமுடியாமல் பொங்கும் வாழ்க்கை.
கிண்ணங்கள் மற்றும் தட்டுகளை கொண்டு வாருங்கள்!
ஒவ்வொரு தட்டு சிறியதாக இருக்கும்.
கிண்ணம் தட்டையானது.
விளிம்பிற்கு மேல் - மற்றும் கடந்த -
கருப்பு பூமியில், நாணல்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
மாற்ற முடியாத, தடுக்க முடியாத
மீளமுடியாமல் சாட்டையடி வசனம்.
ஸ்வேடேவாவைப் பற்றி, அவளுடைய கவிதைகளைப் பற்றி, என்னால் முடிவில்லாமல் எழுத முடியும். அவரது காதல் வரிகள் அற்புதம். சரி, அன்பை வேறு யார் இப்படி வரையறுக்க முடியும்:
சிமிட்டரா? நெருப்பா?
மிகவும் அடக்கமான - எங்கே மிகவும் சத்தமாக!
வலி, கண்கள் தெரிந்தது - ஒரு உள்ளங்கை,
உதடுகள் எப்படி -
சொந்த குழந்தையின் பெயர்.
ஸ்வேடேவாவின் கவிதைகளில், அவர் அனைவரும் கலகக்காரர் மற்றும் வலிமையானவர், மேலும் வலியில் தன்னை மக்களுக்குத் தொடர்ந்து கொடுக்கிறார், சோகம் மற்றும் துன்பத்திலிருந்து கவிதைகளை உருவாக்குகிறார்.
நான் ஒரு பீனிக்ஸ் பறவை, நான் நெருப்பில் மட்டுமே பாடுகிறேன்!
என் உயர்ந்த வாழ்க்கையை ஆதரிப்பாயாக!
நான் உயரமாக எரிக்கிறேன் - நான் தரையில் எரிக்கிறேன்!
மேலும் இரவு உங்களுக்கு பிரகாசமாக இருக்கட்டும்!
இன்று, மெரினா ஸ்வேடேவாவின் தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது: அவர் மிகவும் பிரியமான மற்றும் படிக்கப்பட்ட சமகால கவிஞர்களில் ஒருவர்.