கட்டுக்கதையின் ஒழுக்கம் கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் கலசமாகும். இவான் கிரைலோவ். கட்டுக்கதை "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்". கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

ஒரு அநியாயமான சூழ்நிலை, ஒரு அறியாமை தனது மனதுக்கும் ரசனைக்கும் அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைத் தீர்மானிக்கும் போது, ​​புண்படுத்தும் வகையில் பொதுவானது. இதைப் பற்றி - இவான் கிரைலோவ் எழுதிய "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்" கட்டுக்கதை.

மோதல்

கவிஞர் தனது வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தால் ஒரு படைப்பை உருவாக்க தூண்டப்பட்டதாக சமகாலத்தவர்கள் கூறினர். ஒரு உயர்மட்ட பிரபு, கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளின் கலை செயல்திறனைக் கேட்டபின், எழுத்தாளரைப் பாராட்டினார், ஆனால் மற்றொரு எழுத்தாளரிடமிருந்து (கிரைலோவை விட மிகவும் பலவீனமாக எழுதியவர்) ஒரு உதாரணத்தை எடுக்காததற்காக அவரைத் திட்டினார். கட்டுக்கதையில் தனது மனக்கசப்பைத் தூக்கி எறிந்த இவான் ஆண்ட்ரீவிச், மறுக்கமுடியாத திறமையான படைப்பாளிக்கும் அறியாமை, ஆனால் தன்னம்பிக்கை கொண்ட விமர்சகருக்கும் இடையே ஒரு பொதுவான கருத்து வேறுபாட்டின் விளக்கத்தை உருவாக்க முடிந்தது. மோதல் நித்தியமாக இருக்க வேண்டும். "சமையல்காரர் மாநிலத்தை ஆளத் தொடங்கினார்" என்ற காலத்தின் தொடக்கத்தில் அவர் நம் வாழ்வில் பல முன்கணிப்பு உண்மையாகிவிட்டது. திகைப்பூட்டும் தருணங்களை அனுபவித்த படைப்பாளிகள், செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் தோளில் தட்டிக்கொடுத்து, தங்கள் படைப்புகளைப் பற்றி முற்றிலும் முட்டாள்தனமாகப் பேசும்போது, ​​"தி டாங்கி அண்ட் தி நைட்டிங்கேல்" என்ற கட்டுக்கதையால் குறிப்பிடப்படும் இந்த மோதலின் உருவகச் சித்தரிப்பைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். .

கலை ஊடகம்

கதாபாத்திரங்கள், ஹீரோக்களின் பேச்சு பாணி, சூழ்நிலையின் அபத்தத்தின் விளக்கம் ஆகியவற்றை சித்தரிக்க ஆசிரியர் தாராளமாக பயன்படுத்துகிறார். முதலில், எதிர்ப்பு வருகிறது. கழுதை, பிடிவாதம் மற்றும் முட்டாள்தனத்தின் உருவம், உத்வேகம் மற்றும் கவிதையின் சின்னமான நைட்டிங்கேலுடன் முரண்படுகிறது. கழுதையின் கரடுமுரடான பேச்சு உடனடியாக அவனது முரட்டுத்தனத்தையும் லட்சியத் தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர் நைட்டிங்கேலை எளிமையான முறையில் உரையாற்றுகிறார்: நண்பரே, கைவினைஞர் ... கழுதை நைட்டிங்கேலின் வசீகரமான பாடலைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது, ஆனால் சந்தேகம்: "... இது உண்மையிலேயே சிறந்ததா ... திறமையா?" நைட்டிங்கேலின் பதில் - பரலோகப் பாடல் - சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் மகிழ்விக்கிறது. கழுதை பயன்படுத்தும் "திறன்" என்ற பெயர்ச்சொல் நைட்டிங்கேல் காட்டும் கலைக்கு எதிரானது.

ஆசிரியர் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்தும் வினைச்சொற்களின் அடுக்கை வழங்குகிறார், ஒரு தனித்துவமான அழகான ட்ரிலை வெளிப்படுத்துகிறார்: "கிளிக்", "விசில்", "பளபளத்தது", "இழுக்கப்பட்டது", "மெதுவாக வலுவிழந்தது", "ஒரு புல்லாங்குழல் கொடுக்கப்பட்டது", "ஒரு ஷாட் போல சிதறியது" . "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்" என்ற கட்டுக்கதை நைட்டிங்கேலின் பாடலில் இருந்து இயற்கையிலும் மக்களின் ஆன்மாவிலும் எழும் முழுமையான நல்லிணக்கத்தை ஈர்க்கிறது. ஆசிரியர் இங்கே உயர் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை: எல்லாம் செல்லப்பிராணியைக் கேட்டது, அமைதியானது, மந்தைகள் கீழே கிடந்தன. ஒரு மேய்ச்சல் நோக்கம் உள்ளது. நைட்டிங்கேல் "கொஞ்சம் மூச்சு விடுவதை" மேய்ப்பன் கேட்கும் போது கதை அதன் உச்சத்தை அடைகிறது. பாடல் நிறுத்தப்பட்டவுடன், கழுதை தனது ஆழ்ந்த மதிப்பீட்டை வீசுகிறது: "அழகானது!" பாடகரின் நடுங்கும் கலைக்கு "ஆழ்ந்த" விமர்சகர் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுகிறார் என்பதை விவரிப்பதன் மூலம் கிரைலோவ் நையாண்டி விளைவைப் பெருக்குகிறார்: முட்டாள்தனமாக "அவரது நெற்றியுடன் தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது." அவரைப் பொறுத்தவரை, நைட்டிங்கேல் "நீங்கள் சலிப்பில்லாமல் கேட்கலாம்." நிச்சயமாக, அவர் தன்னை ஒரு சிறந்த அறிவாளியாகக் கருதுகிறார், எனவே அவர் தனது கடமை கற்பிப்பது என்று நம்புகிறார். சேவலில் இருந்து "கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டால்" நைட்டிங்கேல் சிறப்பாகப் பாடும் என்று கழுதை முக்கியமாக "குத்தியது" என்ற பேச்சு வார்த்தையைச் செருகுகிறது. "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்" என்ற கட்டுக்கதையின் தார்மீகமானது ஒரு குறுகிய மற்றும் திறமையான சொற்றொடரில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: "கடவுளே, அத்தகைய நீதிபதிகளிடமிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்." உண்மையில், ஒரு தவறான கழுதை அதிகாரம் கலையின் வழியில் ஒரு பெரிய தடையாகும், இது வாழ்க்கையை மேம்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

குறிப்புகளில் கிரைலோவின் கட்டுக்கதை "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்"

கிரைலோவின் கதையின் சதி ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்களை இந்த கருப்பொருளில் அதே பெயரில் படைப்புகளை உருவாக்க தூண்டியது. டிமிட்ரி ஷோஸ்டகோவிச் தனது படைப்பான "டூ ஃபேபிள்ஸ் பை ஐ. க்ரைலோவ்" இல் அசாதாரண வெளிப்பாட்டுடன் மெல்லிசை மொழியில் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை நிலைகளின் மோதலை வெளிப்படுத்தினார். ஒரு பிரபலமான கட்டுக்கதையின் வார்த்தைகளுக்கு ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் காதல் மிகவும் வெளிப்படையானது.

திறமையின்மை, செயலற்ற தன்மை, தந்திரமின்மை, நுட்பமான ஆன்மீக தூண்டுதல்களை செய்ய இயலாமை - இவை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் கட்டுக்கதை கேலி செய்யும் குணங்கள், அல்லது அதன் ஆசிரியர், ஒரு சிறந்த விளம்பரதாரர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் இவான் ஆண்ட்ரீவிச் கிரைலோவ்.

நைட்டிங்கேல் பாடுவதில் சிறந்த வல்லுநர் என்று கேள்விப்பட்ட கழுதை தனது கலையைக் காட்டச் சொன்னது. நைட்டிங்கேல் ஒரு அற்புதமான தில்லாக வெடித்தது, இது மக்களும் இயற்கையும் கேட்டது. இருப்பினும், கழுதை, இரவிங்கேலை நிதானமாகப் பாராட்டியதுடன், பாடுவதில் "மேலும் கூர்மையாக" இருக்க, முற்றத்து சேவலிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தியது.

"கடவுளே, அத்தகைய நீதிபதிகளிடமிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்," கிரைலோவின் ஒழுக்கம்.

கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

கழுதை நைட்டிங்கேலைப் பார்த்தது
அவன் அவனிடம் கூறுகிறான்: “கேளுங்கள் நண்பரே!
நீங்கள், பாடுவதில் சிறந்த மாஸ்டர் என்கிறார்கள்.
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாடலைக் கேட்டு நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்,
உங்கள் திறமை உண்மையிலேயே சிறந்ததா?
இங்கே நைட்டிங்கேல் தனது கலையைக் காட்டத் தொடங்கினார்:
கிளிக், விசில்
ஆயிரமாயிரம் ஃபிரட்களில், இழுத்து, மின்னும்;
என்று மெதுவாக வலுவிழந்தார்
தூரத்தில் சோர்வுற்றது புல்லாங்குழலுடன் ஒலித்தது,
அந்த சிறிய பகுதி திடீரென தோப்பு வழியாக இடிந்து விழுந்தது.
அப்போது அனைவரும் கவனம் செலுத்தினர்
அரோராவின் பிடித்த மற்றும் பாடகருக்கு:
காற்று தணிந்தது, பறவைகளின் குரல்கள் மௌனமாகின.
மந்தைகளும் வந்தன.
கொஞ்சம் மூச்சு வாங்கிய மேய்ப்பன் அவனை ரசித்தான்
மற்றும் சில நேரங்களில் மட்டுமே
நைட்டிங்கேலின் பேச்சைக் கேட்டு மேய்ப்பவள் சிரித்தாள்
பாடகர் இறந்துவிட்டார். கழுதை, நெற்றியுடன் தரையை உற்று நோக்குகிறது;
"நியாயமாக," அவர் கூறுகிறார், "சொல்வது பொய்யல்ல,
சலிப்பு இல்லாமல் கேட்கலாம்;
தெரியாமல் போனது வருத்தம்
நீங்கள் எங்கள் சேவலுடன் இருக்கிறீர்கள்;
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருந்தாலும்,
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.
அத்தகைய நீதிமன்றத்தைக் கேட்டு, என் ஏழை நைட்டிங்கேல்
அவர் படபடவென்று - தொலைதூர வயல்களுக்கு பறந்தார்.
கடவுளே, இத்தகைய நீதிபதிகளிடமிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
_____________________
அரோரா பண்டைய ரோமானியர்களின் விடியலின் தெய்வம்.

கட்டுக்கதையைக் கேளுங்கள்கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

கட்டுக்கதையை உருவாக்குவதற்கான காரணம் கிரைலோவின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சம்பவம்: “சில பிரபுக்கள் (சிலரின் கூற்றுப்படி, கவுண்ட் ரஸுமோவ்ஸ்கி, மற்றவர்களின் கூற்றுப்படி, இளவரசர் ஏ.என். கோலிட்சின்), ஒருவேளை கவிஞரை ஆதரித்த பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னாவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம். , அல்லது ஒருவேளை, அவருடன் பழகுவதற்கு உண்மையாக விரும்பி, அவரை தனது இடத்திற்கு அழைத்து, இரண்டு அல்லது மூன்று கட்டுக்கதைகள்-கதைகளைப் படிக்கச் சொன்னார். லா ஃபோன்டைனிடமிருந்து கடன் வாங்கியது உட்பட பல கட்டுக்கதைகளை க்ரைலோவ் கலை ரீதியாகப் படித்தார். பிரபு அவருக்கு சாதகமாக செவிசாய்த்தார் மற்றும் சிந்தனையுடன் கூறினார்: "அது நல்லது, ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவான் இவனோவிச் டிமிட்ரிவ் போல மொழிபெயர்க்கக்கூடாது?" "எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," கவிஞர் அடக்கமாக பதிலளித்தார். அத்துடன் உரையாடல் முடிந்தது. வீட்டிற்குத் திரும்பி, கற்பனையாளர், விரைவாக காயமடைந்தார், "கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்" என்ற கட்டுக்கதையில் தனது பித்தத்தை ஊற்றினார். கிரைலோவின் கட்டுக்கதை வெளியான பிறகு, அவர்கள் அதை "தி நைட்டிங்கேல்" என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். இந்த புனைப்பெயர் இலக்கியத்தில் நுழைந்தது.

கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் - பகுப்பாய்வு

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேலில், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் சிந்திக்க வேண்டிய குணங்களின் அடையாளமாக செயல்படுகிறது. எனவே, நைட்டிங்கேல். பறவை, அதன் அழகான பாடலுடன், ஒரு நபரை வெளிப்படுத்துகிறது - அவரது கைவினைப்பொருளின் மாஸ்டர், இயற்கையின் பரிசுடன். அதைக் கேட்கும் அனைவரும் பறவையின் பாடலைக் கேட்கிறார்கள், மேலும் நைட்டிங்கேலின் திறமையை அனைவரும் மிகவும் பாராட்டுவார்கள், அவர் பெருமைப்படுகிறார். நைட்டிங்கேலின் முகவரியில் கிரைலோவ் அத்தகைய வெளிப்படையான உள்ளுணர்வுகளையும் சொற்களையும் பயன்படுத்துகிறார், ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் யாரும் அதை மிஞ்சவில்லை. வசீகரமான, விரிவான விளக்கங்கள்சுற்றுச்சூழல், பறவையின் பாடலுக்கு மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் எதிர்வினை, கிரைலோவ் ஒரு கற்பனைவாதி மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சிறந்த கவிஞர் என்பதை நிரூபிக்கிறது. நைட்டிங்கேல் இன்னும் மதிப்புக்குரியது எதுவும் இல்லை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கழுதை, மாறாக, பாடுவதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நைட்டிங்கேலை மதிப்பிடுவது சாத்தியம் என்று கருதுகிறது. காது கேளாத, அழகு புரியாததால், சேவல் கூட நன்றாகப் பாடும் என்று நினைத்தேன். க்ரைலோவ் இங்கே தற்போதைய சூழ்நிலையின் அபத்தத்தையும் அறநெறியையும் கட்டுக்கதையின் கடைசி வரியில் வெளிப்படுத்துகிறார்: உங்களுக்கு ஒரு யோசனை கூட இல்லாத ஒன்றைத் தீர்ப்பது முட்டாள்தனம். கழுதை, நைட்டிங்கேலை சேவலுடன் ஒப்பிட்டு, இரண்டு சரியான எதிரெதிர்களை இணைத்து, எந்த சுவையும் இல்லாததை நமக்குக் காட்டுகிறது.

அது சிறப்பாக உள்ளது!

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கிரைலோவின் நினைவுச்சின்னம்

1848 ஆம் ஆண்டில், கற்பனையாளர் I.A க்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க ஒரு போட்டி அறிவிக்கப்பட்டது. கிரைலோவ். க்ளோட்டின் திட்டத்தால் வெற்றி கிடைத்தது. Klodt ஒரு யதார்த்தமான துல்லியமான உருவப்பட படத்தை உருவாக்கினார். சிற்பி, இயற்கையான நிதானமான தோரணையில் சாதாரண ஆடைகளை அணிந்த பெஞ்சில் அமர்ந்திருப்பதை சிற்பி சித்தரித்தார், அவர் கோடைகால தோட்டத்தின் லிண்டன்களின் கீழ் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார். இந்த கூறுகள் அனைத்தும் கவிஞரின் முகத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன, அதில் சிற்பி கிரைலோவின் ஆளுமையின் பண்புகளை வெளிப்படுத்த முயன்றார். சிற்பி கவிஞரின் உருவப்படத்தையும் பொதுவான உருவத்தையும் வெளிப்படுத்த முடிந்தது, இது அவரது சமகாலத்தவர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

அன்பான புன்னகையுடன், நட்பான தோற்றத்துடன்,
அவர், பேச்சின் முதுமை மந்தம் போல்,
அவரது உயர்ந்த நாற்காலிகளில் இருந்து சொல்கிறார்
விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் முட்டாள்தனம் பற்றி,
எல்லோரும் அவரைச் சுற்றி சிரிக்கிறார்கள், அவரே அமைதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

கிரைலோவின் நினைவுச்சின்னத்தின் பீடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள அடிப்படை நிவாரணங்களில், சிற்பி தனது கட்டுக்கதைகளின் காட்சிகளை சித்தரித்தார்.

I. A. கிரைலோவின் நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்குவது சிற்பி P. K. Klodt இன் கடைசி முக்கிய வேலை. கலைஞர் A. A. அகின் நினைவுச்சின்னத்தில் வேலை செய்ய சிற்பிக்கு உதவினார்.

கிரைலோவின் நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கும் பணியில், சிற்பியின் பட்டறையில் நிறைய பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் வாழ்ந்தன: ஒரு கழுதை, ஒரு பூனை, நாய்கள், குரங்குகள், ஆட்டுக்குட்டிகளுடன் ஒரு செம்மறி ஆடு, ஒரு நரி, ஒரு கொக்கு, ஒரு தவளை. அவற்றில் இருந்து அவர் கட்டுக்கதைகளின் பாத்திரங்களை செதுக்கினார். எஜமானர் ஓநாய் (அரச வேட்டைக்காரர்களால் அனுப்பப்பட்டது) மற்றும் ஒரு கரடி குட்டியுடன் ஒரு கரடி போன்ற பெரிய வேட்டையாடுபவர்களுடன் கூட வாழ்ந்தார் (அவர்கள் சிற்பியின் சகோதரரால் மாற்றப்பட்டனர்). அத்தகைய சுற்றுப்புறம் Klodt க்கு எந்த குறிப்பிட்ட சிக்கலையும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஒரே ஒரு விலங்கு Klodt பட்டறையில் குடியேறத் துணியவில்லை - ஒரு ஆடு. ஒவ்வொரு முறையும் அவரை அருகில் வசிக்கும் ஒரு வயதான பெண் பியோட்டர் கார்லோவிச்சிற்கு அழைத்துச் சென்றார். விலங்குகள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாகப் பழகின. ஓநாய் மட்டுமே தொடர்ந்து பூனைகளை வேட்டையாடியது, கரடி குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையானது, தொழிலாளர்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தனர். வாழ்க்கையில் இருந்து ஒரு சிங்கத்தை செதுக்க, க்ளோட் ஃபோண்டாங்காவில் உள்ள ஜெர்மன் ஜமாவின் மிருகக்காட்சிசாலைக்குச் சென்றார். சிற்பி ஜார்ஸ்கோய் செலோவில் யானையை கவனித்தார்.

வேலையின் முடிவில், க்ளோட் தனது செல்லப்பிராணிகளை ஜமா உணவகத்திற்கு மாற்றினார்.

P. K. Klodt இன் மகனின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து:

இந்த விலங்குகள் எங்களுடன் குடும்ப உறுப்பினர்களாக வாழ்ந்தன. மற்றும் அவரது தந்தையின் பரந்த பட்டறைகளில் இல்லாத ஒன்று! அவர்கள் ஒரு தொடர்ச்சியான கர்ஜனை, அலறல், ப்ளீட்டிங், squeaking ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தார்கள் ... இந்த மோட்லி சமூகம் அருகருகே வாழ்ந்தது, கூண்டுகளில் மட்டுமல்ல, பலர் சுதந்திரமாக பட்டறை மற்றும் அறைகளைச் சுற்றி நடந்து, ஓநாய் தவிர, ஒருவருக்கொருவர் நட்பாக இருந்தனர். , பூனைகளை வேட்டையாடாததை எதிர்க்க முடியவில்லை.

1852 வசந்த காலத்தில், க்ளோட் நினைவுச்சின்னத்தின் ஒரு பெரிய மாதிரியை கலை அகாடமிக்கு பரிசீலிக்க வழங்கினார். மே 1853 இல் அதன் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு, கிரைலோவுக்கு ஒரு வெண்கல நினைவுச்சின்னம் போடப்பட்டது.

பீடத்தின் நிவாரணங்களில் கட்டுக்கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் காட்சிகள் உள்ளன: "நரி மற்றும் திராட்சை", "தவளை மற்றும் எருது", "மீன்பிடித்தலில் சிங்கம்", "தி காகம் மற்றும் நரி", "யானை" Voivodship", "சேவல் மற்றும் முத்து விதை", "குட்டி காகம்" , "குவார்டெட்", "சிங்கம் மற்றும் சிறுத்தை", "குரங்கு மற்றும் கண்ணாடிகள்", "ஓநாய் மற்றும் கொக்கு", "அணில்", "காக்கா மற்றும் சேவல்" ", "டெமியானோவாவின் காது", "அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பிச்சைக்காரன்".

இது மே 12, 1855 இல் திறக்கப்பட்டது. இது கோடைகால தோட்டத்தில் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்), டீ ஹவுஸ் முன் தளத்தில் அமைந்துள்ளது.

கழுதை நைட்டிங்கேலைப் பார்த்தது
அவன் அவனிடம் கூறுகிறான்: “கேளுங்கள் நண்பரே!
நீங்கள், பாடுவதில் சிறந்த மாஸ்டர் என்கிறார்கள்.
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாடலைக் கேட்டு நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்,
உங்கள் திறமை உண்மையிலேயே சிறந்ததா?
இங்கே நைட்டிங்கேல் தனது கலையைக் காட்டத் தொடங்கினார்:
கிளிக், விசில்
ஆயிரமாயிரம் ஃபிரட்களில், இழுத்து, மின்னும்;
என்று மெதுவாக வலுவிழந்தார்
தூரத்தில் சோர்வுற்றது புல்லாங்குழலுடன் ஒலித்தது,
அந்த சிறிய பகுதி திடீரென தோப்பு வழியாக இடிந்து விழுந்தது.
அப்போது அனைவரும் கவனம் செலுத்தினர்
அரோராவின் பிடித்த மற்றும் பாடகருக்கு:
காற்று தணிந்தது, பறவைகளின் குரல்கள் மௌனமாகின.
மந்தைகளும் வந்தன.
கொஞ்சம் மூச்சு வாங்கிய மேய்ப்பன் அவனை ரசித்தான்
மற்றும் சில நேரங்களில் மட்டுமே
நைட்டிங்கேலைக் கேட்டு, அவர் மேய்ப்பனைப் பார்த்து சிரித்தார்.
பாடகர் இறந்துவிட்டார். கழுதை, தன் நெற்றியுடன் தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது:
"நியாயமாக," அவர் கூறுகிறார், "சொல்வது பொய்யல்ல,
சலிப்பு இல்லாமல் கேட்கலாம்;
தெரியாமல் போனது வருத்தம்
நீங்கள் எங்கள் சேவலுடன் இருக்கிறீர்கள்;
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருந்தாலும்,
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.
அத்தகைய நீதிமன்றத்தைக் கேட்டு, என் ஏழை நைட்டிங்கேல்
அவர் படபடவென்று - தொலைதூர வயல்களுக்கு பறந்தார்.
கடவுளே, இத்தகைய நீதிபதிகளிடமிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

ஹீரோக்கள்

கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் 🙂

சுருக்கம்

நைட்டிங்கேல் ஒரு சிறந்த பாடகர் என்பதை கழுதை அறிந்தது. அவர் நைட்டிங்கேலை தனது சொந்த திறமையை வெளிப்படுத்தும்படி கேட்டார். நைட்டிங்கேல் அழகாகப் பாட ஆரம்பித்தது. எல்லோரும் அவருடைய பாடலைக் கேட்டார்கள். கழுதை, பாடகரைப் பாராட்டினாலும், முற்றத்தில் உள்ள சேவலில் இருந்து பாடம் எடுக்க தனது சொந்த திறமையை மேம்படுத்த ஆலோசனைகளை வழங்கியது.

ஒழுக்கம்

கழுதை போன்ற நீதிபதிகளிடமிருந்து கடவுள் நம்மை விடுவிக்கிறார் என்பதே கட்டுக்கதையின் நெறிமுறை.

கட்டுக்கதை பகுப்பாய்வு

படைப்பின் வரலாறு

1811 ஆம் ஆண்டில், I. A. கிரைலோவின் கட்டுக்கதை "ட டாங்கி அண்ட் தி நைட்டிங்கேல்" "ரஷ்ய வார்த்தையின் காதலர்களின் உரையாடலில் படித்தல்" இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் எழுத்தின் வரலாற்றைப் பற்றி வி.கெனிவிச் பின்வரும் கதையைச் சொன்னார். கிரைலோவ் அவரது கட்டுக்கதைகளைப் படிக்கும் கோரிக்கையுடன் "சில பிரபுக்கள்" (அநேகமாக கவுண்ட் ரஸுமோவ்ஸ்கி அல்லது இளவரசர் ஏ.என். கோலிட்சின்) மூலம் அவரது இடத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். புனைகதையாளர் இதை சிறந்த கலைத்திறனுடன் செய்தார், பாராட்டுக்குரிய மதிப்பாய்வை எதிர்பார்க்கிறார். பிரபு க்ரைலோவுக்கு நிதானமாக நன்றி கூறினார், அதே நேரத்தில் கேட்டார்: "... நீங்கள் ஏன் Iv வழியை மொழிபெயர்க்கக்கூடாது. Iv. டிமிட்ரிவ்? வீட்டிற்குத் திரும்பி, கோபமடைந்த கவிஞர் இந்த காட்சியை ஒரு புதிய கட்டுக்கதையில் விவரித்தார்.

பெயரின் பொருள்

முக்கிய தீம்

படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருள் கவிதையின் கற்பனை ஆர்வலர்களை கேலி செய்வது.

நைட்டிங்கேலின் அற்புதமான பாடலுடன் அவரது படைப்பை ஆடம்பரமான தோற்றத்துடன் ஒப்பிடுவதற்கு கிரைலோவ் குற்றம் சாட்டப்படக்கூடாது. ரஷ்ய இலக்கியத்தின் தங்க நிதியில் சேர்க்கப்பட்ட அவரது கட்டுக்கதைகளை கவிஞர் பாராட்டினார்.

நன்றியற்ற பிரபுவை கழுதையுடன் ஒப்பிடுவது குறைவான துல்லியமானது அல்ல. தன்னை அழைத்த ஆசிரியரின் பணிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல், I. I. Dmitriev ஐக் குறிப்பிடுகிறார். இந்த கவிஞர், கரம்சினுடன் சேர்ந்து, ரஷ்ய கவிதையின் தோற்றத்தில் நின்று, கவிதைகள், விசித்திரக் கதைகள், கட்டுக்கதைகள் மற்றும் பிற படைப்புகள் உட்பட மிகவும் பணக்கார இலக்கிய பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார். இருப்பினும், பிரபு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக டிமிட்ரிவின் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டார். துல்லியமாக மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாததுதான் அவர் கிரைலோவை நிந்திக்கிறார்.

கிரைலோவ் மொழிபெயர்ப்புகளை கூவத்துடன் ஒப்பிடுகிறார். அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பு உள்ளது, ஆனால் இன்னும் உண்மையான திறமையின் வெளிப்பாடாக கருத முடியாது.

சிக்கல்கள்

முதல் பார்வையில் ஒன்றுமில்லாத கட்டுக்கதை, பீட்டர் I இன் ஆட்சியிலிருந்து ரஷ்யாவில் பொருத்தமானதாக மாறிய ஒரு மிகக் கடுமையான சிக்கலைக் கொண்டுள்ளது: தேசிய கலைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் ஐரோப்பிய கலைக்கான உயர் சமூகத்தின் போற்றுதல்.

ரஷ்யா நீண்ட காலமாக அதன் சொந்த திறமையான கவிஞர்களைக் கொண்டுள்ளது (நைடிங்கேல்), ஆனால் அவர்களின் நீதிபதிகள் (கழுதைகள்) இன்னும் பண்டைய மற்றும் மேற்கத்திய படைப்புகளை விரும்புகிறார்கள். தேசிய படைப்பாளிகளுக்கு சிறந்த செயல்பாடு செவ்வியல் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாகும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையில் நைட்டிங்கேலின் பாடலை கழுதை மதிப்பிடுகிறது. வேடிக்கையான, அழகான மற்றும் மிகவும் நுட்பமான கதை.

கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் படித்தது

கழுதை நைட்டிங்கேலைப் பார்த்தது
மேலும் அவர் அவரிடம் கூறுகிறார்: "கேளுங்கள், நண்பரே!
நீங்கள், பாடுவதில் சிறந்த மாஸ்டர் என்கிறார்கள்.
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாடலைக் கேட்டு நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்,
உன் திறமை எவ்வளவு பெரியது?"
இங்கே நைட்டிங்கேல் தனது கலையைக் காட்டத் தொடங்கினார்:
கிளிக், விசில்
ஆயிரமாயிரம் ஃபிரட்களில், இழுத்து, மின்னும்;
என்று மெதுவாக வலுவிழந்தார்
தூரத்தில் சோர்வுற்றது புல்லாங்குழலுடன் ஒலித்தது,
அந்த சிறிய பகுதி திடீரென தோப்பு வழியாக இடிந்து விழுந்தது.
அப்போது அனைவரும் கவனம் செலுத்தினர்
அரோராவின் பிடித்த மற்றும் பாடகர்;
காற்று தணிந்தது, பறவைகளின் குரல்கள் மௌனமாகின.
மேலும் மந்தைகள் கீழே கிடந்தன
கொஞ்சம் மூச்சு வாங்கிய மேய்ப்பன் அவனை ரசித்தான்
மற்றும் சில நேரங்களில் மட்டுமே
நைட்டிங்கேலைக் கேட்டு, அவர் மேய்ப்பனைப் பார்த்து சிரித்தார்.
பாடகர் இறந்துவிட்டார். கழுதை, நெற்றியுடன் தரையை உற்றுப் பார்த்து,
"நியாயமாக," என்று அவர் கூறுகிறார், "சொல்வது பொய்யல்ல,
சலிப்பு இல்லாமல் கேட்கலாம்;
தெரியாமல் போனது வருத்தம்
நீங்கள் எங்கள் சேவலுடன் இருக்கிறீர்கள்;
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருந்தாலும்,
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.
அத்தகைய நீதிமன்றத்தைக் கேட்டு, என் ஏழை நைட்டிங்கேல்
அவர் படபடக்கிறார் - தொலைதூர வயல்களில் பறந்தார்.
இப்படிப்பட்ட நீதிபதிகளிடமிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்று.

கட்டுக்கதையின் ஒழுக்கம் கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் - பகுப்பாய்வு

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேலில், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் சிந்திக்க வேண்டிய குணங்களின் அடையாளமாக செயல்படுகிறது. எனவே, நைட்டிங்கேல். அதன் அழகான பாடலுடன், பறவை ஒரு நபரை வெளிப்படுத்துகிறது - அவரது கைவினைஞர், இயற்கையின் பரிசுடன். அதைக் கேட்கும் அனைவரும் பறவையின் பாடலைக் கேட்கிறார்கள், மேலும் நைட்டிங்கேலின் திறமையை அனைவரும் மிகவும் பாராட்டுவார்கள், அவர் பெருமைப்படுகிறார். நைட்டிங்கேலின் முகவரியில் கிரைலோவ் அத்தகைய வெளிப்படையான உள்ளுணர்வுகளையும் சொற்களையும் பயன்படுத்துகிறார், ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் யாரும் அதை மிஞ்சவில்லை. சுற்றுச்சூழலின் அழகான, விரிவான விளக்கங்கள், பறவையின் பாடலுக்கு மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் எதிர்வினைகள், கிரைலோவ் ஒரு கற்பனையாளர் மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சிறந்த கவிஞர் என்பதை நிரூபிக்கிறது. நைட்டிங்கேல் இன்னும் மதிப்புக்குரியது எதுவும் இல்லை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கழுதை, மாறாக, பாடுவதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நைட்டிங்கேலை மதிப்பிடுவது சாத்தியம் என்று கருதுகிறது. காது கேளாத, அழகு புரியாததால், சேவல் கூட நன்றாகப் பாடும் என்று நினைத்தேன். க்ரைலோவ் இங்கே தற்போதைய சூழ்நிலையின் அபத்தத்தையும் அறநெறியையும் கட்டுக்கதையின் கடைசி வரியில் வெளிப்படுத்துகிறார்: உங்களுக்கு ஒரு யோசனை கூட இல்லாத ஒன்றைத் தீர்ப்பது முட்டாள்தனம். கழுதை, நைட்டிங்கேலை சேவலுடன் ஒப்பிட்டு, இரண்டு சரியான எதிரெதிர்களை இணைத்து, எந்த சுவையும் இல்லாததை நமக்குக் காட்டுகிறது.

சிறுவயதிலிருந்தே கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளைப் படிக்க விரும்புகிறோம். கிரைலோவின் படங்கள் நினைவகத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன, அவை பல்வேறு வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில் நம் தலையில் அடிக்கடி தோன்றும், நாங்கள் அவற்றை நோக்கி திரும்புவோம், ஒவ்வொரு முறையும் கிரைலோவின் நுண்ணறிவு குறித்து ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்துவோம்.

யானையின் மீது குரைக்கும் பக் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, அது தைரியமாகவும் அச்சமற்றதாகவும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அல்லது திடீரென்று குரங்கு உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் தோன்றும், அது கண்ணாடியில் உள்ள பிரதிபலிப்பை அடையாளம் காணவில்லை. சிரிப்பு, மேலும்! தன் சொந்த அறியாமையால், புள்ளிகளின் மதிப்பை அறியாமல், ஒரு கல்லில் அவற்றை உடைத்த குரங்குடன் விருப்பமின்றி ஒப்பிடும் சந்திப்புகள் எத்தனை முறை உள்ளன. கிரைலோவின் சிறிய கட்டுக்கதைகள் அளவு குறைவாக உள்ளன, ஆனால் அர்த்தத்தில் இல்லை, ஏனெனில் கிரைலோவ் வார்த்தை கூர்மையானது, மேலும் கட்டுக்கதைகளின் ஒழுக்கங்கள் நீண்ட காலமாக பிரபலமான வெளிப்பாடுகளாக மாறியுள்ளன. கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகள் வாழ்க்கையின் மூலம் எங்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுடன் தொடர்புடையவையாகின்றன, எந்த நேரத்திலும் அவை நம்மில் புரிதலைக் கண்டறிந்து மதிப்புகளை மீண்டும் உணர உதவும்.

கிரைலோவ் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர். அனைத்து குழந்தைகளின் கவிதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளில், க்ரைலோவின் படைப்புகள் எப்போதும் மிகச் சிறந்தவை, அவை மனித தீமைகளை சந்திக்கும் போது நினைவகத்தில் வெட்டப்பட்டு வாழ்க்கையில் வெளிப்படுகின்றன. கிரைலோவ் குழந்தைகளுக்காக எழுதவில்லை என்று அடிக்கடி கூறப்படுகிறது, ஆனால் அவரது கட்டுக்கதைகளின் பொருள் குழந்தைகளுக்கு தெளிவாக தெரியவில்லையா? ஒழுக்கம் பொதுவாக தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது, எனவே சிறிய குழந்தை கூட கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளை நன்மையுடன் படிக்க முடியும்.

அசல் விளக்கக்காட்சியில் ஆசிரியரின் சிறந்த படைப்புகள், அத்துடன் வசதிக்காக அறநெறி மற்றும் தத்துவ சிந்தனைகளின் சிறந்த மனப்பாடம். ஒரு குழந்தை மற்றும் பெரியவர் இருவரும் இந்த சிறிய வாழ்க்கைக் கதைகளில் நிறைய அர்த்தங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், இதில் விலங்குகள் மக்களை அடையாளப்படுத்துகின்றன, அவர்களின் தீமைகள் மற்றும் அபத்தமான நடத்தை. ஆன்லைனில் கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை, அவற்றில் உரை மட்டுமல்ல, குறிப்பிடத்தக்க படம், எளிதான வழிசெலுத்தல், தகவல் தரும் உண்மைகள் மற்றும் பகுத்தறிவு ஆகியவை உள்ளன. படித்த பிறகு, ஆசிரியர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு பிடித்தவராக மாறுவார், மேலும் நகைச்சுவையான கட்டுக்கதைகளின் வடிவத்தில் அவரது வாழ்க்கை கட்டுரைகள் பல ஆண்டுகளாக நினைவில் வைக்கப்படும்.

கற்பனையாளர் முற்றிலும் திறந்த வாழ்க்கையை நடத்தினார், நிறைய பேசினார், புத்தகங்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அச்சிட்டார் மற்றும் அவரது உடல் பருமன் மற்றும் சோம்பலில் இருந்து வெட்கப்படவில்லை. கிரைலோவுக்கு நடந்த வினோதங்கள் அவரால் போதனையான காட்சிகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, இதன் எளிமை ஏமாற்றும். அவர் ஒரு கற்பனைவாதி அல்ல, அவர் ஒரு சிந்தனையாளர்-தத்துவவாதி, குழந்தைத்தனமான தடையின்மை மற்றும் எளிமையுடன் அவருக்கு மட்டுமே அணுகக்கூடிய அதிர்ச்சியூட்டும் வடிவத்தில் மக்களின் குறைபாடுகளை நகைச்சுவையாக விவரிக்கும் திறன் கொண்டவர். கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளில் நையாண்டியைத் தேட வேண்டிய அவசியமில்லை, அவற்றின் மதிப்பு அங்கு முடிவதில்லை. உள்ளடக்கமும் பொருளும் நகைச்சுவையாக இல்லாமல் தத்துவமாக உள்ளது. மனித தீமைகளுக்கு மேலதிகமாக, இருப்பதன் உண்மைகள், நடத்தையின் அடித்தளங்கள் மற்றும் மக்களிடையேயான உறவுகள் எளிதான வடிவத்தில் வழங்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு கட்டுக்கதையும் ஞானம், ஒழுக்கம் மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றின் கலவையாகும்.

சிறு வயதிலிருந்தே ஒரு குழந்தைக்கு கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளைப் படிக்கத் தொடங்குவது நல்லது. வாழ்க்கையில் எதைக் கவனிக்க வேண்டும், மற்றவர்கள் என்ன நடத்தையைக் கண்டிக்கிறார்கள், எதை ஊக்குவிக்கலாம் என்பதை அவர்கள் அவருக்குக் காட்டுவார்கள். கிரைலோவின் படி வாழ்க்கை விதிகள் இயற்கையானவை மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவை, அவர் செயற்கைத்தன்மையையும் சுயநலத்தையும் வெறுக்கிறார். ஒழுக்கம், எந்த அசுத்தங்கள் மற்றும் போக்குகளிலிருந்து சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது, புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் சுருக்கமானது, சரி மற்றும் தவறுக்கு இடையில் ஒரு பிரிவைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு ஒழுக்கமும் ஒரு நாட்டுப்புற பழமொழியாக அல்லது மகிழ்ச்சியான பழமொழியாக மாறியதற்கு குறிப்பிடத்தக்க எழுத்து முறை வழிவகுத்தது. படைப்புகள் அத்தகைய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, அவை இலக்கிய வடிவங்களைப் போல தோற்றமளித்தாலும், அவை உண்மையில் சிறந்த நாட்டுப்புற மனதில் மட்டுமே உள்ளார்ந்த உள்ளுணர்வுகளையும் கேலிக்கூத்துகளையும் கொண்டு செல்கின்றன. கிரைலோவின் சிறிய கட்டுக்கதைகள் இந்த வகையின் பொதுவான பார்வையை மாற்றின. புதுமை யதார்த்தவாதம், ஒரு தத்துவக் குறிப்பு மற்றும் உலக ஞானத்தில் வெளிப்பட்டது. கட்டுக்கதைகள் சிறு நாவல்களாகவும், சில சமயங்களில் நாடகங்களாகவும் மாறிவிட்டன, இதில் பல நூற்றாண்டுகளாக மனதின் குவிந்த ஞானமும் தந்திரமும் வெளிப்பட்டன. இவை அனைத்தையும் கொண்டு, ஆசிரியர் கட்டுக்கதையை ஒரு நையாண்டிக் கவிதையாக மாற்றவில்லை, ஆனால் ஒரு சிறுகதை மற்றும் அறநெறியைக் கொண்ட ஒரு ஆழமான அர்த்தமுள்ள பகுதியைப் பாதுகாக்க முடிந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

கிரைலோவின் கட்டுக்கதை விஷயங்களின் சாராம்சம், கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களை ஊடுருவி மற்ற ஆசிரியர்களால் கிட்டத்தட்ட அடைய முடியாத வகையாக மாறியது. நையாண்டி இருந்தபோதிலும், கற்பனையாளர் வாழ்க்கையை அதன் அனைத்து வெளிப்பாடுகளிலும் நேசித்தார், அவர் மட்டுமே எளிமையான மற்றும் இயற்கையான உண்மைகளை இறுதியாக குறைந்த உணர்ச்சிகளை மாற்ற விரும்புகிறார். அவரது பேனாவின் கீழ் உள்ள கட்டுக்கதையின் வகை மிகவும் உயர்ந்ததாகவும், சுத்திகரிக்கப்பட்டதாகவும் மாறிவிட்டது, மற்ற ஆசிரியர்களின் கட்டுக்கதைகளை மீண்டும் படித்த பிறகு, இது போன்ற வேறு எதுவும் இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், அது இருக்க வாய்ப்பில்லை.

கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

கழுதை நைட்டிங்கேலைப் பார்த்தது
மேலும் அவர் அவரிடம் கூறுகிறார்: "கேளுங்கள், நண்பரே!
நீங்கள், பாடுவதில் சிறந்த மாஸ்டர் என்கிறார்கள்.
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாடலைக் கேட்டு நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்,
உன் திறமை எவ்வளவு பெரியது?"
இங்கே நைட்டிங்கேல் தனது கலையைக் காட்டத் தொடங்கினார்:
கிளிக், விசில்
ஆயிரமாயிரம் ஃபிரட்களில், இழுத்து, மின்னும்;
என்று மெதுவாக வலுவிழந்தார்
தூரத்தில் சோர்வுற்றது புல்லாங்குழலுடன் ஒலித்தது,
அந்த சிறிய பகுதி திடீரென தோப்பு வழியாக இடிந்து விழுந்தது.
அப்போது அனைவரும் கவனம் செலுத்தினர்
அரோராவின் பிடித்த மற்றும் பாடகர்;
காற்று தணிந்தது, பறவைகளின் குரல்கள் மௌனமாகின.
மேலும் மந்தைகள் கீழே கிடந்தன
கொஞ்சம் மூச்சு வாங்கிய மேய்ப்பன் அவனை ரசித்தான்
மற்றும் சில நேரங்களில் மட்டுமே
நைட்டிங்கேலைக் கேட்டு, அவர் மேய்ப்பனைப் பார்த்து சிரித்தார்.
பாடகர் இறந்துவிட்டார். கழுதை, நெற்றியுடன் தரையை உற்றுப் பார்த்து,
"நியாயமாக," என்று அவர் கூறுகிறார், "சொல்வது பொய்யல்ல,
சலிப்பு இல்லாமல் கேட்கலாம்;
தெரியாமல் போனது வருத்தம்
நீங்கள் எங்கள் சேவலுடன் இருக்கிறீர்கள்;
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருந்தாலும்,
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.
அத்தகைய நீதிமன்றத்தைக் கேட்டு, என் ஏழை நைட்டிங்கேல்
அவர் படபடக்கிறார் - தொலைதூர வயல்களில் பறந்தார்.
இப்படிப்பட்ட நீதிபதிகளிடமிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்று.

கட்டுக்கதையின் ஒழுக்கம் கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல்

கட்டுக்கதை கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேல் - பகுப்பாய்வு

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான கழுதை மற்றும் நைட்டிங்கேலில், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் சிந்திக்க வேண்டிய குணங்களின் அடையாளமாக செயல்படுகிறது. எனவே, நைட்டிங்கேல். அதன் அழகான பாடலுடன், பறவை ஒரு நபரை வெளிப்படுத்துகிறது - அவரது கைவினைஞர், இயற்கையின் பரிசுடன். அதைக் கேட்கும் அனைவரும் பறவையின் பாடலைக் கேட்கிறார்கள், மேலும் நைட்டிங்கேலின் திறமையை அனைவரும் மிகவும் பாராட்டுவார்கள், அவர் பெருமைப்படுகிறார். நைட்டிங்கேலின் முகவரியில் கிரைலோவ் அத்தகைய வெளிப்படையான உள்ளுணர்வுகளையும் சொற்களையும் பயன்படுத்துகிறார், ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் யாரும் அதை மிஞ்சவில்லை. சுற்றுச்சூழலின் அழகான, விரிவான விளக்கங்கள், பறவையின் பாடலுக்கு மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் எதிர்வினைகள், கிரைலோவ் ஒரு கற்பனையாளர் மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சிறந்த கவிஞர் என்பதை நிரூபிக்கிறது. நைட்டிங்கேல் இன்னும் மதிப்புக்குரியது எதுவும் இல்லை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கழுதை, மாறாக, பாடுவதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நைட்டிங்கேலை மதிப்பிடுவது சாத்தியம் என்று கருதுகிறது. காது கேளாத, அழகு புரியாததால், சேவல் கூட நன்றாகப் பாடும் என்று நினைத்தேன். க்ரைலோவ் இங்கே தற்போதைய சூழ்நிலையின் அபத்தத்தையும் அறநெறியையும் கட்டுக்கதையின் கடைசி வரியில் வெளிப்படுத்துகிறார்: உங்களுக்கு ஒரு யோசனை கூட இல்லாத ஒன்றைத் தீர்ப்பது முட்டாள்தனம். கழுதை, நைட்டிங்கேலை சேவலுடன் ஒப்பிட்டு, இரண்டு சரியான எதிரெதிர்களை இணைத்து, எந்த சுவையும் இல்லாததை நமக்குக் காட்டுகிறது.

கட்டுக்கதை கலசம்

இது நமக்கு அடிக்கடி நடக்கும்

நீங்கள் யூகிக்க மட்டுமே முடியும்
காரியத்தில் இறங்குங்கள்.

யாரோ எஜமானரிடமிருந்து ஒரு கலசத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள்.
முடித்தல், தூய்மை கலசம் கண்களுக்குள் விரைந்தது;
அழகான கலசத்தை அனைவரும் பாராட்டினர்.
இதோ முனிவர் மெக்கானிக்ஸ் அறைக்குள் வருகிறார்.
கலசத்தைப் பார்த்து, அவர் கூறினார்: "ஒரு ரகசியம் கொண்ட கலசம்,
அதனால்; அவர் பூட்டு இல்லாமல் இருக்கிறார்;
மற்றும் நான் திறக்க உறுதி; ஆம், ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்;
சிரிக்காதே!
நான் ஒரு ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்து உங்களுக்காகப் பெட்டியைத் திறப்பேன்:
இயக்கவியலில், நான் ஏதாவது மதிப்புள்ளவன்."
இங்கே அவர் கலசத்தை எடுத்தார்:
அதை சுற்றி சுழற்றுகிறது
மேலும் அவர் தலையை உடைக்கிறார்;
இப்போது ஒரு கார்னேஷன், பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் ஒரு அடைப்புக்குறி நடுங்குகிறது.
இதோ, அவனைப் பார்த்து, இன்னொருவன்
தலையை ஆட்டுகிறான்;
அவர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் சிரிக்கிறார்கள்.
காதுகளில் மட்டுமே ஒலிக்கிறது:
"இங்கில்லை, இப்படி இல்லை, அங்கே இல்லை!" மெக்கானிக் மேலும் கிழிந்துள்ளது.
வியர்வை, வியர்வை; ஆனால் இறுதியாக சோர்வாக
கலசத்தின் பின்னால்
மேலும் அதை எப்படி திறப்பது என்று தெரியவில்லை.
மற்றும் கலசம் திறக்கப்பட்டது.

கேஸ்கெட்டின் கட்டுக்கதையின் ஒழுக்கம்

இது நமக்கு அடிக்கடி நடக்கும்
அங்கே பார்க்க வேலையும் ஞானமும்,
நீங்கள் யூகிக்க மட்டுமே முடியும்
காரியத்தில் இறங்குங்கள்.

கட்டுக்கதை கலசம் - பகுப்பாய்வு

"கேபின்" என்பது சிறந்த கற்பனையாளருக்கு ஒரு முக்கிய வேலை. கிரைலோவின் கட்டுக்கதையின் பகுப்பாய்வு, கலசம் வழக்கமாக முடிவில் தொடங்குகிறது, "மேலும் கலசம் இப்போதுதான் திறக்கப்பட்டது." இந்த வார்த்தைகளால், கிரைலோவ், எளிமையான முறையில் அவற்றைத் தீர்க்க முயற்சிக்காமல், பணிகளை மிகவும் சிக்கலாக்கக் கூடாது என்று கூறுகிறார்.

ஆனால் இந்த சூழலில், அனுபவம் வாய்ந்த எஜமானரின் நீண்ட முயற்சிகள், பொதுமக்களின் அபத்தமான குறிப்புகள், சிறிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை அல்ல. கிரைலோவைப் புரிந்துகொள்ளும் முயற்சிகளின் உருவம் இது. எழுத்தாளர் தனது கட்டுக்கதைகளுக்கான திறவுகோலை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கூறுகிறார் - பெரும்பாலும், அது மேற்பரப்பில் உள்ளது!

இந்த படைப்பைப் படிக்க மற்றொரு வழி உள்ளது. எழுத்தாளர் வாசகரை குறிப்பாக புரிந்துகொள்ள விடவில்லை - கலசம் எவ்வாறு சரியாக திறக்கப்பட்டது? இதிலிருந்து கிரைலோவின் கட்டுக்கதை லார்ச்சிக்கின் மற்றொரு தார்மீகத்தைப் பின்பற்றுகிறது - ஒரு பிரச்சனைக்கும் ஒரே சரியான தீர்வு இல்லை, ஒவ்வொரு வழக்கிற்கும் ஒரு சிறப்பு அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது. மார்பில் உண்மையில் பூட்டு இல்லையா, அல்லது மெக்கானிக்கால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா என்பதை வாசகர் தானே புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

கட்டுக்கதை தாள்கள் மற்றும் வேர்கள் வாசிக்கப்பட்டது

ஒரு அழகான கோடை நாளில்
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் நிழல்களை வீசுகிறது
மார்ஷ்மெல்லோவுடன் ஒரு மரத்தின் இலைகள் கிசுகிசுத்தன,
அவை அவற்றின் அடர்த்தி, பசுமையைப் பற்றி பெருமையாக கூறின
மார்ஷ்மெல்லோக்கள் தங்களை இவ்வாறு விளக்கினர்:
“நாம் முழு பள்ளத்தாக்கிற்கும் அழகு என்பது உண்மையல்லவா?
எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான மற்றும் சுருள் மரம் உள்ளது,
பரந்து கம்பீரமா?
நாம் இல்லாமல் என்னவாக இருக்கும்? சரி, சரி
பாவம் செய்யாமல் நம்மை நாமே புகழ்ந்து கொள்ளலாம்!
நாம் மேய்ப்பனின் வெப்பத்திலிருந்து அல்லவா?
மற்றும் நாம் குளிர் நிழலில் அலைந்து திரிபவர் மறைக்க?
நம்முடன் நாம் அழகாக இல்லையா
ஆடு மேய்க்கும் பெண்களை இங்கு நடனமாட ஈர்க்கிறோமா?
அதிகாலையிலும் தாமதமான விடியலிலும் எங்களிடம் உள்ளது
நைட்டிங்கேல் விசில்.
ஆம், நீங்களே மார்ஷ்மெல்லோ செய்கிறீர்கள்
எங்களுடன் ஒருபோதும் பிரிந்து செல்ல வேண்டாம்."
"நீங்கள் இங்கேயும் எங்களுக்கும் நன்றி சொல்லலாம்" -
அந்த குரல் அவர்களுக்கு பூமிக்கடியில் இருந்து பணிவுடன் பதிலளித்தது.
“இவ்வளவு துடுக்குத்தனமாகவும், திமிர்த்தனமாகவும் பேச யாருக்குத் துணிச்சல்!
அங்கே நீங்கள் யார்
அவர்கள் ஏன் எங்களை மிகவும் துணிச்சலாக எண்ணத் தொடங்கினர்?" -
மரத்தின் மீது இலைகள் சலசலத்தன.
"நாங்கள் அவர்கள் -
அவர்கள் கீழே இருந்து பதிலளித்தனர், -
இது, இங்கே இருளில் சலசலக்கிறது,
நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்கிறோம். உனக்கு தெரியாதா?
நீங்கள் பூக்கும் மரத்தின் வேர்கள் நாங்கள்.
நல்ல நேரத்தில் காட்டு!
ஆம், எங்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
ஒரு புதிய வசந்தத்துடன் ஒரு புதிய இலை பிறக்கும்,
மற்றும் வேர் காய்ந்தால், -
மரமும் இருக்காது, நீயும் இல்லை."

கட்டுக்கதை தாள்கள் மற்றும் வேர்களின் ஒழுக்கம்

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான "தாள்கள் மற்றும் வேர்கள்" ஒழுக்கம் கடைசி வரிகளில் உள்ளது. அநியாயமாக மறக்கப்பட்ட வேர்கள், உரையாடலில் நுழைகின்றன. முழு மரமும் வேரிலிருந்துதான் உணவைப் பெறுகிறது என்பதையும், ஒவ்வொரு “புதிய வசந்த காலத்திலும் ஒரு புதிய இலை பிறக்கிறது” என்று திமிர்பிடித்த இலைகளை அவர்கள் நினைவூட்டுகிறார்கள் - அதாவது, சக்தி மாறுகிறது, ஆனால் மக்கள் எப்போதும் தங்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்கள். வேர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை சமூகமும் அரசும் உயிருடன் இருக்கும்.

கட்டுக்கதை தாள்கள் மற்றும் வேர்கள் - பகுப்பாய்வு

கிரைலோவின் கட்டுக்கதை "தாள்கள் மற்றும் வேர்கள்" பற்றிய பகுப்பாய்வு கதாபாத்திரங்களின் பகுப்பாய்வுடன் தொடங்குகிறது. Zephyrs உடன் கிசுகிசுக்கும் இலைகள் ("மார்ஷ்மெல்லோ" ஒரு சூடான வசந்த காற்று) சமூகத்தின் மேல் பிரதிநிதித்துவம். கிரைலோவின் காலத்தில், இது முதலில், பிரபுக்கள், வணிகர்கள் மற்றும் மதகுருமார்கள். மற்றும் வேர்கள் எளிய மக்கள், விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள், உணவு மற்றும் அனைத்து வகையான நன்மைகளையும் உற்பத்தி செய்கின்றனர்.

"உயர் வர்க்கம்", மக்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, மேலோட்டமான, திமிர்பிடித்த, நாசீசிஸத்தில் ஈடுபடுகிறது, பெருமை பேசுகிறது. இலைகள் மரத்தின் வாழ்க்கையின் அடிப்படை என்று நம்புகின்றன. ஆனால் உண்மையில், அவை அமைப்பின் ஒரு பகுதி மட்டுமே, அதன் மற்ற கூறுகள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.