"Vasiliy Terkin" yaratilish tarixi. Tvardovskiyning "Vasiliy Terkin" she'rining yaratilish tarixi Tvardovskiy Vasiliy Terkin qanday yozilgan

Vasya Terkin. Tasvirning yaratilish tarixi.

Leningrad frontining eng mashhur satirik jangchisi Vasya Terkin haqidagi hikoyani boshlashdan oldin, men uning "Vatan qo'riqchisi" gazetasi sahifalarida paydo bo'lishining kelib chiqishiga qaytmoqchiman. Bu Sovet-Finlyandiya urushi paytida, 1939/40 yil qishida sodir bo'ldi. Vasya Terkin gazetada birinchi marta uning muxbirlaridan biri sifatida chiqdi. Aynan shu nom bilan "Repertuarida kulrang ot" satirik felyeton imzolangan. Bu o'sha paytda navbatchilikda bo'lgan va "Vatanni qo'riqlash to'g'risida" ning ijrochi muharriri D.S.ning roziligi bilan almashtirilgan Nikolay Shcherbakov tufayli yuz berdi. Berezina felyeton muallifi Kaufmanning familiyasini "ko'proq ovozli" Terkinga o'zgartirdi.

Keyingi safar u gazetada uning muharrirligi ostida chop etilgan "O'quvchiga yordam berish uchun qisqacha lug'at" bilan chiqdi. "Lug'at" mohirona yozilgan, uni tushunmaslikning iloji yo'q. U o'sha siyosiy paytda dolzarb bo'lgan atamalarning ma'nosini tushuntirdi. Ular hali ham meni tabassum qiladilar. Qisman uning soddaligi va soddaligi tufayli. Lekin shunday bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, u o'zining soddaligi va ravshanligi bilan o'quvchiga, Leningrad jangchisiga kerakli ta'sir ko'rsatdi.

1939-yil 31-dekabr sonida Vasya Terkinning portreti bor edi. Bu yerda ham xabar berildi: “Bizning bevosita oʻt oʻchirish boʻlimining maxsus muxbiri, birinchi oʻrinda turgan Vasya Terkin yaqin kunlarda biz tomonimizdan chop etiladigan material tayyorlamoqda. Aytgancha, biz Vasya Terkinning oxirgi portretini joylashtirmoqdamiz”. Rasmda budenovkada, kamar bilan bog'langan ayyor jilmaygan jangchi ko'rsatilgan. Uning yelkasida miltiq, qalam va rassomning cho'tkasi. Ushbu nashrni afsonaviy qahramonning tug'ilishi deb hisoblash kerak. Shunday qilib, Vasya Terkin allaqachon 75 yoshda.

Biroq, keyingi nashrda Vasya Terkin gazeta muxbiridan boshqalar yozadigan qahramonga aylandi. Rassomlar Benjamin Briskin Va Vasiliy Fomichev she’rlariga to‘g‘ri kelgan qator chizmalar chizgan Nikolay Shcherbakov(laqabi "Snayper").

Aynan Tvardovskiy birinchi va keyingi epizodlarga bir xil tarzda boshlanadigan sarlavhalarni berishni maslahat berdi: "Qanday qilib Vasya Terkin ..." u buni qildi, bunday qildi va bunday qildi. “Terkin qanday qilib “til” oldi”, “Terkin askarni unter-ofitserdan qutqardi”, “Terkin qanday qilib o‘t qo‘yuvchilarni qo‘lga oldi”, “Terkin qanday hisobot berdi” va hokazolar seriyasi shunday yaratilgan.

Vasya Terkinning birinchi tarjimai holi qalamga tegishli Samuil Marshak, A. Tvardovskiyning iltimosiga ko'ra, "Vatan qo'riqchisi" tahririyatida ham ushbu ijodiy jarayonga qo'shildi.

Sovet-Fin urushi davrida Vasya Terkin obrazi ustida katta mualliflar jamoasi ishlagan. Bular “Vatan posbonida” gazetasi xodimlari. Nikolay Tixonov(taxallusi "Nikolay Semenich"), Sezar Solodar(taxallusi "Ivan Soleniy"), Sergey Vashantsev(taxallusi "Sergey Vash") va Sergey Mixalkov 1940 yil mart oyida Leningradga "Frontline qiz do'stlari" filmi ssenariysi mualliflaridan biri sifatida kelgan, shuningdek Qizil Armiyaning oddiy qo'mondonlari - Siyosiy muovin Kutko Va harbiy muhandis 3-darajali S. Rybakov.

1939 yil 30 noyabrdan 1940 yil 13 martgacha davom etgan Sovet-Fin urushi davrida Vasya Terkin haqida 30 ga yaqin nashrlar chop etildi. Qisqa maqolada bu tasvirning paydo bo'lishi va uning gazeta sahifalarida rivojlanishi bilan bog'liq bo'lgan hamma narsani aytib berish qiyin. Bu haqda Rossiya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi, 2-darajali kapitan O.V.ning kitobida batafsil tavsiflangan. Shcheblykina “Vasya Terkin? U kim?” 2009-yilda chop etilgan va hozirda ikkinchi nashri nashrga tayyorlanmoqda.

Qizil Armiyaning navbatdagi yilligi munosabati bilan, 1940 yil fevral oyida "Iskusstvo" nashriyoti Oq bilan janglarda o'zini ko'rsatgan askarlar va qo'mondonlarga sovg'a sifatida "Vasya Terkin frontda" albomini 5000 nusxada chiqardi. Finlar. Ushbu albomga 16 ta chizmalar, A. Tvardovskiy she'ri va S. Marshakning Vasya Terkin tarjimai holi kiritilgan.

Terkin haqidagi she'riy turkumning bosh muallifi1939/40 yillarda N. Shcherbakov edi. Sovet-Fin urushi oxirida Nikolay Aleksandrovich Shcherbakov hukumat mukofotiga nomzod bo'ldi, ammo uni olmadi.

Aleksandr Tvardovskiyning ishi Rossiyada va xorijda keng tanilgan. Aynan "Vasiliy Terkin" she'ri uning tashrif qog'oziga aylandi va unga katta shuhrat va e'tirof keltirdi. She'r 8-sinfda o'rganiladi, adabiyot darslariga tayyorgarlik ko'rishda sizga reja bo'yicha ishning batafsil tahlili va Tvardovskiyning tarjimai holi va "Vasiliy Terkin" ni yaratish tarixi haqida qo'shimcha ma'lumotlar kerak bo'ladi. "Vasiliy Terkin" da tahlil boblarning avtonomligi va umumiy syujetning yo'qligi sababli o'ziga xosdir, shuning uchun maqolamizdagi adabiy matnning to'liq tahlili bilan tanishib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

Qisqacha tahlil

Yozilgan yili – 1942-1945.

Yaratilish tarixi- Bosh qahramon butunlay xayoliy qahramon, muallif u haqidagi hikoyani Ulug' Vatan urushida rus armiyasining g'alabasi bilan yakunlagan.

Mavzu- oddiy askarning jasorati, rus xarakteri, rus shaxsining ma'naviy kuchi.

Tarkibi- Muqaddima va epilogli 30 ta bob, avtonom, ammo umumiy maqsad va bosh qahramon obrazi bilan birlashtirilgan.

Janr- she'r, lirik epik asar, "kurashchi haqida kitob".

Yo'nalish- realizm.

Yaratilish tarixi

She'rning bosh qahramoni - xayoliy qahramon - Leningrad gazetasining "Vatanni qo'riqlashda" tahririyati tomonidan ixtiro qilingan va nomi berilgan, unga muallifning o'zidan tashqari, rassomlar va shoirlar ham kiritilgan. Vasiliy kichik felyeton she'rlarining bosh qahramoniga aylanishi kerak edi. Biroq, xarakter shu qadar mashhur bo'ldiki, Aleksandr Tvardovskiy katta hajmdagi asar yozishga qaror qildi.

1942 yilda afsonaviy she’rning ilk boblari yozilib, nashr etildi. 1945 yilgacha u gazetalarda qisman chop etilgan, 1942 yilda she'rning hali to'liq bo'lmagan birinchi nashri nashr etilgan. Shunday qilib, Tvardovskiy she'r ustida uch yil ishladi. Bu shunchalik mashhur bo'lib chiqdiki, uning ustida ish olib borilgan yangilik Vasiliy Tyorkin haqidagi hikoyani davom ettirishni so'rab ko'plab maktublarga turtki bo'ldi.

Kontseptsiya She'r Tvardovskiyga 1939 yilda rus-fin urushi paytida, u urush muxbiri sifatida harbiy tadbirlarda qatnashganida kelgan. Muallifning o'zi ishtirok etgan Ulug' Vatan urushi asar yozishga turtki bo'ldi haqiqiy voqealar: Volgadagi jang, Dnepr daryosidan o'tish, Berlinni egallash. 1942 yilda eng qizg'in janglarda qatnashib, yozuvchi Moskvaga qaytib, she'r ustida ishlay boshlaydi.

Mavzu Tvardovskiy tanlagan ko'p qirrali va xilma-xildir; uning ishida hamma narsa hazil va nekbinlikka asoslangan - xuddi harbiy dala sharoitida askarlarning haqiqiy hayotida bo'lgani kabi. She’rda partiyaning ahamiyati, uning g‘alaba va kurashga qo‘shgan hissasiga ishoralar yo‘qligi uchun hokimiyat tomonidan bosim o‘tkazilayotganiga qaramay, yozuvchi qissada g‘oyaviy jihatlarni o‘z ichiga olmagan. Ular, muallifning fikricha, asarning umumiy ohangiga, g‘oya va maqsadlariga mutlaqo to‘g‘ri kelmas edi. Tsenzura asarlarni tahrir qilishni talab qilishiga qaramay, "Vasiliy Terkin" barcha taniqli nashrlar ("Znamya", "Pravda", "Izvestiya") tomonidan qayta nashr etildi va uning mashhurligi oshdi. Har bir maktab o‘quvchisi she’r satrlarini yoddan bilardi, uni radio orqali o‘qidi, frontdagi askarlarga o‘qib berdi, alohida harbiy xizmat ko‘rsatganligi uchun nashrlar sovg‘a sifatida berildi.

Mavzu

Mavzu Tvardovskiyning o'lmas she'rini quyidagicha ta'riflash mumkin: g'alabaga ishonch, rus xarakterining kuchi, oddiy askarning jasorati. She’r kulib yashayotgan, ko‘nglini yo‘qotmaydigan, g‘alabaga ishonadigan, hayotga mahkam ushlagan sodda yigit haqida hikoya qiladi. Uning fe'l-atvori, hazil va jasoratlari frontdagi askarlar uchun haqiqiy afsonaga aylandi. Odamlar Vasiliyning haqiqiy inson ekanligiga ishonishdi, ular unga qarashdi, qahramonni ko'rishni va qo'llarini silkitishni orzu qilishdi.

Yozuvchi bunday “jonli obraz”ga o‘zining oldingi tajribasi, badiiy vositalari va iste’dodining qudrati tufayli erishgan. Asarning asosiy g'oyasi - g'alabaga ishonish, har qanday vaziyatda, hatto o'limga duch kelganda ham yashash va kurashishda davom etish (Tyorkin boblarning birida qilgani kabi). Tanqid va senzura she'r o'quvchiga nimani o'rgatganidan norozi edi, dushmanni mag'lub etishda partiyaning rolini ta'kidlash kerak edi. Ammo hikoyaning umumiy yo'nalishi, uslubi va xarakteri mafkuraga yot edi Muammolar, she’rda ko‘tarilgan, partiyaviylik va g‘oyaviy ohanglardan xoli.

Bosh qahramon o'quvchiga yaqin va aziz bo'lib qoladi, u do'st, quroldosh, qo'shni kompaniyaning yigiti, lekin na xarizmatik rahbar, na murabbiy, na davlat xizmatchisi. Qarama-qarshilik va tsenzura bosimi tufayli Tvardovskiy 1942-43 yillarda jiddiy ijodiy inqirozni boshdan kechirdi, ammo taqiqlarni chetlab o'tib, asarning asl g'oyasini amalga oshira oldi.

Tarkibi

She'rning tuzilishida 30 bob, muqaddima va epilog. U geografik yoki aniq tarixiy sanalarga bog'liq emas. Harakat vaqti - Ulug 'Vatan urushi, joy - front yo'llari - bu Tyorkin obrazining universalligi va umumlashtirilishi asarni o'lmas qildi. "Urushning syujeti yo'q", dedi she'r muallifining o'zi.

Aynan shu xususiyat asar kompozitsiyasiga xosdir - u bir nechta hikoyalarni birlashtirib, ularni bosh qahramon obrazi bilan birlashtirgan. Badiiy matn qurilishining yana bir xususiyati - muallifning o'zi va uning qahramoni o'rtasidagi dialog - ular safdoshlar, vatandoshlardir. Muallif ko'plab muhim fikrlarni o'z qahramoni bilan bahs yoki suhbat shaklida taqdim etadi. She'rning har bir bobini alohida she'r deb hisoblash mumkin - ularning barchasi to'liq va zaif aloqa, nisbiy avtonomiyaga ega. Bu she’rning alohida boblar bo‘lib chop etilganligi va o‘quvchi oldingi bo‘limlarning mazmuni bilan tanish bo‘lmasligi bilan bog‘liq.

Bosh qahramonlar

Janr

Asarning janri she'r sifatida belgilanadi. Aslini olganda, bu ko'proq lirik-epik asardir, chunki u juda ko'p syujetli hikoyalarni o'z ichiga oladi, ammo lirik chekinishlar epik boshlanishga teng. Muallifning o'zi bu janrni "qiruvchi haqida kitob" deb ataydi, chunki u an'anaviy tuzilmalar va tarkibiy qismlarga moslasha olmadi. Uning Vasiliyning yigit ko'ylagi haqidagi hikoyasi ma'lum bir janr doirasiga tushish uchun juda o'ziga xos va o'ziga xos bo'lib chiqdi. Muallif tomonidan ko‘tarilgan muammolar she’r yoki hikoya janriga moslash uchun juda keng ko‘lamli.

Ish sinovi

Reyting tahlili

O'rtacha reyting: 4.5. Qabul qilingan umumiy baholar: 420.

Kaliningrad shahridagi 11-maktabning yosh mutaxassisi Mariya Aleksandrovna Jarkovaning ochiq darsi.

Yangi materialni o'rganish darsi. A.T.ning shaxsiyati bilan tanishish. Tvardovskiy: hayoti va shoir ijodining bosqichlari.

“Vasiliy Terkin” she’rining kompozitsion xususiyatlarini tahlil qilish.

Ish guruh xarakteriga ega, izlanish va ijodiy faoliyatdir

Yuklab oling:

Ko‘rib chiqish:

Taqdimotni oldindan ko‘rishdan foydalanish uchun Google hisobini yarating va unga kiring: https://accounts.google.com

Slayd sarlavhalari:

Ko‘rib chiqish:

Sana: 15.04.

Dars mavzusi : DA. Tvardovskiy shoir-fuqaro. "Vasiliy Terkin" she'rining yaratilish tarixi. She’rning janr-uslubi va syujet-kompozitsion xususiyatlari.

Maqsadlar:

1) shoirning fuqarolik jasoratini ochib berish; urush davridagi she’r va qahramon rolini ko‘rsatish; talabalarga g'alabamizning kelib chiqishini tushunishga yordam berish;

2) lirik asarni tahlil qilish qobiliyatini oshirish; berilgan savollar bo‘yicha izchil matn tuzish;

3) urush tarixiga, oilangiz tarixiga qiziqish uyg'otish; urush haqida gapirganda hissiy munosabatni uyg'otish; vatanparvarlik tuyg‘ularini tarbiyalashga hissa qo‘shish.

Dars turi : Yangi materialni o'rganish darsi (aralash: suhbat, tadqiqot)

Talabalar ishining shakllari:suhbat, og`zaki ish, guruhda ishlash, qidiruv faoliyati.

1. Tashkiliy vaqt: Salom ; rejani bayon qilish va talabalar uchun dars maqsadlarini belgilash; sinf daftarlarida ishlash: darsning sanasini, mavzusini yozing.

Dars maqsadlarini shakllantirish: Sizningcha, bugungi darsda qanday maqsadlarni ko'zlaymiz? (shoirning fuqarolik jasoratini ochib berish; urush davridagi she'r va qahramon rolini ko'rsatish; lirik asarni tahlil qilish qobiliyatini oshirish)

Darsning I bosqichi (17 daqiqa):

2. Tvardovskiyning shaxsiyati bilan tanishish (guruh xabari)

A.T.ning hayoti va ijodiy yo'li bilan tanishishni boshlashdan oldin. Tvardovskiy, men sizga sovet shoiri Mixail Dudinning "A.T. xotirasiga" she'rini o'qimoqchiman. Tvardovskiy" (1988)

U birinchi qatorda edi

Jangda o'sha polk razvedkasi,

Endi imkoniyat bo'lmagan joyda

Qahramonlar chekinishi uchun.

She'riyat alohida

Unga tushuncha berdi.

Uning ravon tili

Hayot elementi gapirdi.

hamdardlik bilan yuklangan

Va qo'shiqda o'z xohishiga sodiq,

Vaqtlar dardini qalbi bilan qabul qildi

Va u buni o'z dardi bilan qildi.

Xotira tushdagi tush kabi bo'lsin

Shon-sharaf va haqorat uchun saqlaydi

Barcha chuqurliklar ko'k rangda

Uning chaqaloq nigohi.

Mashq: Sinfdoshlaringiz nutqining tezislarini daftaringizga yozing. Savollarga javob berish:

Talabalar xabarlari va taqdimotlari ( 12 daqiqa)

1. A. T. Tvardovskiyning tarjimai holi (1-guruh).

DA. Tvardovskiy 1910 yil 8 iyunda Smolensk viloyatidagi fermada dehqon oilasida tug'ilgan. Shoir bolaligidan adabiyotga, ayniqsa, she’riyatga qiziqqanini aytdi. U she’r yozishni boshlang‘ich savodxonlikni o‘zlashtirmasdanoq ham boshlagan: “Yaxshi eslaymanki, men alifbodagi barcha harflarni bilmagan holda, qushlar uyasini buzuvchi tengdoshlarimni qoralab, birinchi she’rimni yozishga harakat qilganman. versifikatsiya qoidalari haqida hech qanday tasavvurga ega emasman... Men aniq eslayman, ehtirosli, yurakni urib yuboradigan istak bor edi... uyg'unlikka, Qatorga va musiqaga - ularni dunyoga olib kelish istagi - darhol, tuyg'u Bu bugungi kungacha har bir yangi g'oyaga hamroh bo'ladi."

Bo'lajak shoirning shaxsiyatini shakllantirish uchun zarur edi katta ahamiyatga ega otasining bilimdonligi, otasi farzandlarida tarbiyalagan kitobga mehr. "Biz ko'pincha butun qish oqshomlarini ovoz chiqarib kitob o'qishga bag'ishlardik", deb yozgan Tvardovskiy o'z tarjimai holida. U Pushkin, Gogol, Lermontov, Nekrasov asarlari bilan erta tanishdi.

Ota farzandlariga yaxshi ta’lim berishni orzu qilardi. Gimnaziyaga tayyorgarlik erta boshlangan. Trifon Gordeich hatto Smolenskdan o'zining uzoq qarindoshi bo'lgan tarbiyachini olib keldi va Aleksandr darhol 2-sinfga o'qishga kirdi. Turli maktablarda o'qish 1924 yilgacha davom etdi. Tvardovskiy qishloq ijtimoiy hayotining faol ishtirokchisiga aylanadi. U "oddiy qishloq komsomoli" Smolensk gazetalari tahririyatlariga "kichik eslatmalar" yubordi. U tuzatilmagan ko‘priklar, komsomol shanbaliklari, mahalliy hokimiyat organlarining suiiste’mollari haqida yozgan”. Va 1925 yil 19 iyulda "Smolenskaya Derevnya" gazetasida "Aleksandr Tvardovskiy" imzosi bilan birinchi "Yangi kulba" she'ri nashr etildi. Shoirning ijodiy yo'li shunday boshlangan.

1932 - 1939 yillarda Tvardovskiy Smolensk pedagogika institutining gumanitar fanlar fakultetida, keyin Moskva tarix, falsafa va adabiyot institutida tahsil oldi, samarali yozdi va nashr etdi.

Bu davrni K.Simonov shunday eslaydi: “Unga kelgan shon-shuhrat uning yozuvchi uchun zarur bo‘lgan, katta mablag‘ sarflagan ta’lim-tarbiya tushunchasiga jiddiy va qat’iy munosabatini zarracha silkitmadi... atoqli shoir bo‘lib, u ezgu maqsad sari yo‘lni matonat bilan davom ettirib, o‘sha davrdagi eng yaxshi gumanitar oliy ta’lim dargohida ta’limni a’lo darajada yakunlagan a’lo talaba bo‘lib qoldi”.

Hayot Tvardovskiyning ijodiy rejalariga o'z tuzatishlarini kiritdi. Finlyandiya bilan urush boshlandi va u "Vatan gvardiyasida" gazetasining muxbiri bo'ldi. Keyin Ulug' Vatan urushi ...

2. Tvardovskiy urushda. (2-guruh.)

"Hayot bitta, o'lim esa bitta"

Ulug 'Vatan urushining birinchi tongida Tvardovskiyni Moskva viloyatida Zvenigorod tumanidagi Gryazi qishlog'ida, ta'tilning boshida topdi. O'sha kuni kechqurun u Moskvada edi va bir kundan keyin u Janubi-G'arbiy frontning shtab-kvartirasiga yuborildi, u erda "Qizil Armiya" front gazetasida ishlash kerak edi.

Shoirning urush yillaridagi hayotiga uning “Vatan va begona yurt” nasriy ocherklari, shuningdek, o‘sha yillarda Tvardovskiyni bilgan E. Dolmatovskiy, V. Muradyan, E. Vorobyov, O. Vereyskiylarning xotiralari ma’lum darajada yorug‘lik beradi. , V. Lakshin va V. Dementiev , Aleksandr Trifonovich keyinchalik uning hayoti haqida ko'p narsalarni aytib berdi. Shunday qilib, u V.Lakshinga “1941 yilda Kiyev yaqinida... qurshovdan zo‘rg‘a qutulgan. U ishlagan Janubi-g'arbiy front gazetasining tahririyati Kiyevda joylashgan edi. So‘nggi soatgacha shaharni tark etmaslik buyurildi... Armiya bo‘linmalari allaqachon Dneprdan nariga chekinishgan, tahririyat esa ishlayotgan edi... Tvardovskiyni mo‘jiza qutqarib qoldi: polk komissari uni mashinasiga o‘tirdi. , va ular nemis qamalining yopilish halqasidan zo'rg'a sakrab chiqishdi. 1942 yil bahorida u ikkinchi marta o'rab olingan - bu safar Kanev yaqinida, I.S. Marshak yana "mo''jiza bilan" chiqdi. 1942 yil o'rtalarida Tvardovskiy Janubi-G'arbiy frontdan G'arbiy frontga ko'chirildi va endi, urushning oxirigacha, "Krasnoarmeyskaya pravda" front gazetasining tahririyati uning uyiga aylandi. Bu afsonaviy Terkinning uyiga aylandi.

Tvardovskiyning portretlarini chizgan va uning asarlarini illyustratsiya qilgan rassom O.Vereiskiyning xotiralariga ko'ra, "u hayratlanarli darajada chiroyli edi. Uzun bo'yli, keng yelkali, ingichka bel va tor sonli. U to‘g‘ri turdi, yelkasini orqaga tashlab yurdi, ohista qadam tashladi, yurish paytida tirsagini harakatga keltirdi, xuddi polvonlar ko‘pincha. Harbiy kiyim unga juda yarashgan. Boshi g'urur bilan ingichka bo'yniga o'tirdi, yumshoq jigarrang sochlari orqaga taralgan, baland peshonasini hoshiya qilib, yon tomonlarga tushdi. Uning juda engil ko'zlari diqqat bilan va qat'iy qaradi. Harakatlanuvchi qoshlar goh hayratdan ko‘tarilib, goh chimirilib, burun ko‘prigiga yaqinlashib, yuz ifodasiga qattiqlik baxsh etadi. Ammo lablar konturlarida va yonoqlarning yumaloq chiziqlarida qandaydir ayollik yumshoqlik bor edi.

Aleksandr Trifonovich har doim o'zini tabiiy, xotirjam, biroz o'zini tutgan. U haqiqatan ham o'zining "ijodiy laboratoriyasi" ning "sirlari" bilan bo'lishishni yoqtirmasdi va kimdir ularga tantanali ravishda kirishga harakat qilganda g'azablandi. U hech qachon o'zini tuta olmadi, "buzilishi" ga yo'l qo'ymadi va hatto adabiy taniqli shaxs sifatida o'z mavqeini suiiste'mol qilish fikriga ham yo'l qo'ymadi, lekin bevosita rahbarlari bilan u o'zini mutlaqo mustaqil, xizmatkorlik soyasisiz tutdi. g'azablanish. Qariyb uch urush yili Tvardovskiy bilan yonma-yon yashagan yozuvchi E.Vorobyov guvohlik beradi: “Tvardovskiy o‘ziga yoki safdoshlariga nisbatan hurmatsizlik, qo‘pollik, rasmiyatchilik, qo‘pollik bilan duch kelganida, unga indamay, vazminlik bilan javob qaytardi. g'azab. Uch yil ichida qo‘l ostidagilarga, o‘zidan pastroq bo‘lganlarga qo‘pol gapirganini eslolmayman. Ammo boshliqlar bilan suhbatda adolatsizlik, xushmuomalalik yoki kimnidir o‘ylamaslik holatlari bo‘lsa, noroziligini yashirmasdi. Bunday hollarda, u juda qattiqqo'l bo'lishi mumkin, qo'pol bo'lishi mumkin va bir paytlar o'zi haqida: "U o'z tanasi uchun javobgardir" deganlar toifasidan hokimiyatdan zavqlangan martinetga saboq berishdan tortinmadi.

Urush paytida yana biri paydo bo'ldi xarakterli Tvardovskiy: U nafaqat jasoratini ko'rsatmagan, balki, aksincha, qo'rquv hissiyotlarini boshdan kechirgan paytlarni tez-tez ta'kidlagan. Mana, masalan, uning Grodnoga qilgan sayohati haqidagi yozuvi: “Muharrir bilan ikki soat shaharda qolib, imkon qadar bir-birimizga o'xshab turdik, bu biz uchun unchalik qo'rqinchli emas edi. Va bu juda qo'rqinchli, charchoq darajasiga qadar charchagan edi. Siz endi zarracha qiziqishni his qilmaysiz, o'zingizning bezovtaligingiz, bekorchilikingiz bilan ovora bo'lasiz, bu erda odamlarning bevosita burchidan kelib chiqadigan qiyin ish bor. Vilnyusning qo‘lga olinishi haqidagi eslatmada esa o‘zimizga kinoyasiz aytiladi: “... Biz, muxbirlar, diviziya shtab-kvartirasida uch-to‘rt kilometr narida o‘tirib, Vilnyusga qachon borishimizni professional insofsizlik bilan kutardik. suratga oling va orqaga shoshiling."

Darhaqiqat, u ajoyib shaxsiy jasoratli odam edi. 1952 yilda Gagrada shoir bilan dam olgan A. Aborskiyning guvohliklariga ko'ra, oltita kuchli bo'ron paytida Tvardovskiy "o'zini loyqa, g'uvillab turgan to'lqinlarga tashladi, qirg'oqdan bir yarim kilometr uzoqlikda suzib ketdi, boshqalari esa a'lo darajada. suzuvchilar hatto suvga yaqinlashishdan ham qo'rqishdi " Urushning birinchi yilida Tvardovskiyni yaqindan bilgan E. A. Dolmatovskiy u haqida shunday yozadi: "Vaziyat talab qilganda, u xotirjam va hurmat bilan o'qqa tutildi".

Jasorat bilan bir qatorda, Aleksandr Trifonovich katta jismoniy kuchga ham ega edi (ko'rinishidan, u bolaligida otasining ustaxonasida behuda vaqt o'tkazmagan), qo'lning qattiqligi va nigohning sodiqligi. Kichik shaharlar o'yinida u garnizon chempioniga aylangani ajablanarli emas. O.Vereiskiy shunday eslaydi: «U o'zining ajoyib jismoniy kuchini ko'rsatishni, ya'ni ko'rsatishni emas, shunchaki tabiatga qo'yib yuborishni yaxshi ko'rardi. Yo oshxonaga o‘tin yorayaptimi, yo yangi qazish joyini qazayotganmi, tiqilib qolgan mashinani loydan itarish yoki tortib olish imkoniyatini qo‘ldan boy bermagan, bo‘lmasa o‘ziga qarshi kuchini o‘lchash uchun bir necha ovchilar bilan jang qilgan va o‘z joniga qasd qilgan. dasturxon yig‘inlarida qatnashib, ishtiyoq va tirishqoqlik bilan kuylardi. xalq qo‘shiqlari”.

1944 yilda "Krasnoarmeyskaya pravda" gazetasining butun tahririyati 3-Belorussiya fronti tarkibiga kirdi. Ushbu frontning askarlari va ofitserlari bilan birgalikda Tvardovskaya G'alaba kunini nishonladi.

3. Shoirning ijodiy yo‘li. (3-guruh).

A. T. Tvardovskiyning ijodiy yo'li 30-yillarda boshlangan. U oilasi Smolensk viloyatida asossiz qatag'onga uchraganiga qaramay, sotsializmni madh etuvchi she'rlar yozgan («Sotsializmga yo'l», «Chumolilar mamlakati» she'rlari).

Sharmandali yoshlik yillari, uning shafqatsiz muammolari haqida.

Bu ota edi, keyin birdan dushman bo'ldi.

Va onasi? Ammo aytiladi: ikki dunyo va hech narsa

Onalar haqida...

Urush paytida u frontdagi muxbir edi. 1941-1945 yillarda yaratilgan. “Vasiliy Terkin” she’ri urush haqidagi eng mashhur asarlardan biriga aylandi.

Urushdan keyin A. Tvardovskiy urush yillari taassurotlariga va o‘lganlar uchun o‘chmas qayg‘usga qaytgan holda “Rjev yonida o‘ldirildim” va “Men aybdor emasman/boshqalar kelgani yo‘qligini bilaman” degan samimiy she’rlarini yozadi. urush...". Birinchi she'r urushning birinchi yilida Moskvani himoya qilgan ismsiz askarning monologi sifatida tuzilgan: "Va o'liklar, ovozsizlar / Bir tasalli bor: / Biz Vatan uchun yiqildik, / Ammo u saqlanib qoldi. ”. 1966 yilda yozilgan ikkinchi she’rida shoir o‘liklar oldidagi mas’uliyat uning qalbida qanchalik chuqur yotgani haqida gapiradi.

“Masofadan narida – uzoq” va “Xotira haqi bilan” she’rlarida yurt va o‘z boshiga tushgan voqealarni qayta baholab, shoklarni boshdan kechirgan shoirning lirik e’tirofi o‘rin olgan. "Masofadan narida - masofa" she'rining syujeti asosini shoirning Moskva - Vladivostok poyezdida butun mamlakat bo'ylab sayohati va shu bilan birga mamlakatning olisdagi tajribalarini tushunishi tashkil etadi. o'tgan yillar. Bu kosmos va vaqtdagi sayohat (10 yil va 10 ming milya). Kollektivlashtirish yillarida qatag'on qilingan otasining xotirasiga bag'ishlangan "Xotira huquqi bilan" she'ri 1930-1940 yillardagi bolsheviklar partiyasi siyosatiga nisbatan muallifning pozitsiyasini qayta ko'rib chiqish haqida gapiradi. 60-yillarda yozilgan she'r hatto o'sha yillardagi liberal tsenzura tomonidan ham taqiqlangan va shoir vafotidan keyin faqat 80-yillarda nashr etilgan.

1958 yildan beri Tvardovskiy "Yangi dunyo" jurnaliga rahbarlik qildi va uni 1917 yil oktyabridan keyin mamlakat bosib o'tgan haqiqatni, haqiqatni halol tasvirlashga intiladigan kuchlar atrofida to'plangan markazga aylantirdi. Tvardovskiy - muharrir ko'plab yozuvchilarni qo'llab-quvvatlaydi. “Fikrlar sohibi”, “ma’naviy cho‘pon”, “haqiqat va qo‘rqmaslik qal’asi”, “usta”, “buyuk mehnatkash”, “qahramon” kabi xususiyatlar zamondoshlarining xotiralari sahifalarida tarqalgan. F.Abramovda: “Tvardovskiy va mening avlodim” deb o‘qiymiz. Uni 10-15 yil ajratib turadi - unchalik emas, lekin u bizning qalbimizning otasi edi... Biz uni butparast qildik. Bosh muharrir. Barcha kuchlarning tashkilotchisi. Xudo. Cheksiz hokimiyat. Qandaydir yurish afsonasi... Tvardovskiyning shon-shuhrati o‘lmas edi... Biz uni butparast qildik, “Noviy mir”da chop etilishi esa katta sharaf sanalardi.

“Yangi dunyo” jamiyatni demokratik yangilashning yetakchi organiga aylandi. O'sha paytdagi boshqa hech bir matbuot organi Stalin davri, Stalin shaxsiga sig'inish haqida "Noviy Mir" kabi achchiq haqiqatni aytmagan.

Ko‘pchilik zamondoshlarimiz guvohlik berishi mumkin: “Har bir sonni kutardik. Proza. Tanqid. Va har doim daraja." "Yangi dunyo" Ovechkin insholari, keyin esa Soljenitsin nasri nashr etilgan paytdan boshlab o'zini asl hodisa sifatida e'lon qildi. Va keyin - yorqin iste'dodlarning butun seriyasi: F. Abramov, K. Vorobyov, V. Shukshin, F. Dombrovskiy, 3. Zalygin. Ularning har birining adabiy taqdirida Tvardovskiy yorqin rol o‘ynadi.

B. Pasternakning "Doktor Jivago", A. Soljenitsinning "Saraton bo'limi", "Birinchi davrada" romanlari nashrga tayyorlandi, ammo taqiqlandi. A. Tvardovskiy o‘tmishni qayta baholashda, chinakam ijodiy erkinlik uchun kurashda murosasiz edi. 1970 yilda, "turg'unlik" deb ataladigan davrda, u jurnal rahbariyatidan chetlashtirildi, bu uning bevaqt o'limini tezlashtirdi.

• Ushbu maqolaga asoslanib, shoir haqida yana nimalarni qo‘shishingiz mumkin?

Reflektsiya : dars boshida berilgan savollarga javoblar; tezislarni o'qing

• Tvardovskiy haqida shoir va shaxs sifatida nimani bilib oldingiz?
• Tvardovskiyning taqdiri sizni qanday hayratda qoldirdi?

3. Jismoniy tarbiya daqiqa: "taqlid yomg'ir." Hissiy kayfiyatni yaratish, she'rni tahlil qilishga tayyorgarlik ( 3 min).

Darsning II bosqichi:

4. “Vasiliy Terkin” she’rining yaratilish tarixi ( 7 daqiqa)

O'qituvchining so'zi: “Ketish, o‘tish... Chap qirg‘oq, o‘ng qirg‘oq...” – bular Ulug‘ Vatan urushi davridagi eng afsonaviy asarlardan biri “Vasiliy Terkin”ning satrlari. Ikkinchi jahon urushi yillarida sovet she’riyatining ovozi fashizm ustidan muqarrar g‘alabaga ishongan xalq jasoratining ovozi edi. Osilgan bulutlar orasidan quyoshni ko'rishga she'r yordam berdi. G'alabaning g'alabasiga ishonchingizni yo'qotmang. Tuklar nayzaga tenglashtirildi. She’r oldingi paltosini kiyib, jangga qadam qo‘ydi.

"Vasiliy Terkin qanday yozilgan" (89-90-betlar) darslik maqolasi bo'yicha jamoaviy ish: kotirovka rejasini tuzing.

1) “Vasiliy Terkin... boshidan oxirigacha xayoliy shaxs, xayol timsoli, fantaziya ijodi”.

2) Kompozitsiya va uslub tamoyili - “bu har bir alohida qism, bobning ma’lum bir to‘liqligiga intilishdir...”, chunki “...bu o‘quvchi mening keyingi bobimni kutmagan bo‘lishi mumkin; u qahramon qaerda bo'lsa - urushda."

3) She’rning birinchi qismi paydo bo‘lgandan boshlab “Terkin” mening frontdagi asosiy ishimga aylandi.

4) “...Mening ishim yaxshi qabul qilindi va bu menga uni davom ettirishga kuch beradi”.

5) “Terkin” men uchun edi... qo‘shiq matnim, publitsistikam, qo‘shiq va saboq, latifa va maqol, dildan suhbat va voqeaga mulohaza”..

She’rning yaratilish tarixi haqida qisqacha ma’lumot(jamlash)

5. She’rning janr-uslubi va syujet-kompozitsion xususiyatlari

Darsning ushbu bosqichi uchun epigrafni o'qish

"Vasiliy Terkin" eng yaxshisi,

urushda urush haqida yozilgan.

Va shunday yozish uchun,

yozilganidek,

hech birimizda yo'q.

K. Simonov

Uning fikriga qo'shilasizmi? (bayonni tasdiqlash yoki rad etish uchun avval she'r bilan tanishishingiz kerak - darsning maqsadi)

O'qituvchining so'zi:

“Vasiliy Terkin” she’ri o‘zining janri, uslubi, syujeti va kompozitsion xususiyatlariga ko‘ra chinakam novator asardir. Shu munosabat bilan men sizga kichik muammoni hal qilishni taklif qilaman:siz optimal kompozitsiyani topishingiz va uning optimalligini isbotlashingiz kerak(adabiyot nazariyasi, guruh ishi, 3 daqiqa)

MULOQOT USULLARI: 1) yo'q; 2) zanjir (hodisalarning ketma-ket rivojlanishi); 3) parallel (bir xil ob'ekt hikoyaning markazida)

Talabalar javoblari

O'qituvchining so'zi:

Hayotning o'zi muallifning oldingi o'quvchi bilan "suhbati" mavzularini taklif qilgandek tuyuldi. Shunday qilib, har bir suhbatning ichki to'liqligining tarkibiy printsipi - bob paydo bo'ldi: oldingi o'quvchilar oldingi bobni bilmasligi yoki keyingi jangda vafot etgan yoki yaralangan bo'lsa, keyingisini kutmasligi mumkin. keyingi bob bilan front-line katta tiraj uning qo'liga tushdi. Ammo u hali ham aytilgan narsalar haqida to'liq tasavvurga ega bo'ldi. She'r ichki to'liq 25 bobdan iborat.

She'rning to'liqligi ob'ektiv tarixiy xronologik doirada berilgan: unda tasvirlangan barcha voqealar Ulug' Vatan urushining og'ir davrida sodir bo'ladi va har bir o'quvchiga ma'lum bo'lgan faktlar, har bir kishi tomonidan baham ko'rilgan his-tuyg'ular chuqurroq hissiyotlarga yordam beradi. she'rni bir butun sifatida va uning har bir alohida qismini idrok etish.

O'qituvchining so'zi

Tvardovskiyning o'zi: "Bu boshi va oxiri bo'lmagan jangchi haqida kitob" dedi. Nega?(Muammoli savol) (Har bir bob istalgan vaqtda oʻqish mumkin boʻlgan maʼno jihatidan toʻliq boʻlak boʻlishi kerak, chunki sheʼr oldingi gazetalarning alohida sonlarida chop etilgan. Boblarni bosh qahramon – Terkin birlashtirishi kerak) .

Filmdan syujet (savolga javob)

Demak, nima haqida yozishni, qanday shaklda yozishni bilamiz. Kitob nimaga yoki kimga asoslangan? (Qahramon haqida).

Sizningcha, Vasiliy Terkin haqiqiy odammi?(Vasiliy Terkin - jamoaviy obraz. Haqiqatan ham bunday odam yo'q edi. Ammo unga biroz o'xshash jangchilar bor edi).

Nima bo'lishi kerak deb o'ylaysiz?Men har bir guruhga she'r matnidan foydalanib, bosh qahramonimiz Vasiliy Terkin haqida so'rovnomani to'ldirishni va uni sinfdoshlari va mehmonlarimizga taqdim etishni taklif qilaman. Javoblaringizni asoslang. Shuningdek, Terkinning portretlariga qarab, sizning fikringizcha, u bo'lishi kerak bo'lgan xarakter xususiyatlarini yozing (Quvnoq, ovqatlanishni yaxshi ko'radi, odobli (odamlar bilan oson til topadi), jasur, jasur, jasur, jasur jangchi. , Qattiq, qat'iyatli , Mohir, topqir, xushmuomala, nozik, o'zini tutishni biladi, oddiy, oddiy, tipik, ko'pchilik kabi)

Kitob kimga mo'ljallangan? Til qanday bo'lishi kerak? ("Mana, she'rlar va hamma narsa aniq, hamma narsa rus tilida"). She’rning mazmuni ham, shakli ham chinakam xalqqa xosdir. Shu sababli, she'r nafaqat harbiy, balki XX asrning ikkinchi yarmidagi barcha rus adabiyotining eng muhim asarlaridan biriga aylandi.

Reflektsiya: Keling, darsning epigrafiga qaytaylik. Biz uning fikrini isbotladikmi yoki inkor qildikmi? Bu savolga to'liq javob berish uchun biz etarli ma'lumotga egamizmi? (She'rni batafsil o'qib, tahlil qilishingiz kerak).

Uy vazifasi:

1. "O'tish" bo'limini o'qing;
2. Ushbu bobdan parchani yodlang;
3. "Dam olishda" va "Ketish" bo'limlarini solishtiring(uslubi, tili, kayfiyati, bosh qahramon obrazi).

Vasiliy Terkin - yozuvchi tomonidan yaratilgan urush haqidagi xuddi shu nomli she'rdagi qahramon. Bosh qahramon obrazi oddiy odamlarning xususiyatlarini o'zida mujassam etgan. Muallif askarga xushchaqchaq fe’l-atvor, zukkolik, qiyin vaziyatlarda ko‘nglini yo‘qotmaslik, mardlik va jasoratni bergan. Ushbu fazilatlari uchun qahramon o'quvchilar tomonidan sevilgan. Tvardovskiyning kitobi sovet askarlarining ma'naviyatini ko'tardi, ularda optimizm va g'alabaga ishonchni uyg'otdi.

Xarakterning yaratilish tarixi

Sovet askarining obrazi Ulug 'Vatan urushidan bir necha yil oldin yaratilgan. Qahramon xarakterini o'ylab, Tvardovskiy Terkinga topqirlik, bitmas-tuganmas pozitivlik va hazil tuyg'usini berdi. Rasm muallifi Aleksandr Trifonovichni o'z ichiga olgan jurnalistlar jamoasiga tegishli.

1939 yilda Vasiliy Terkin haqida ikkita felyeton nashr etildi. Publitsistlarning fikricha, u oddiy xalqning muvaffaqiyatli va kuchli vakili edi. Tvardovskiy bosh qahramonning xarakterini ishlab chiqishni boshladi aktyor Sovet-Fin urushi davrida bo'lajak kitob. Feletonlarning xushchaqchaq va jasur qahramoni kitobxonlar orasida shuhrat qozondi. Bu esa yozuvchini mavzuni kengroq adabiy shaklda ishlab chiqish zarurligiga ishontirdi.

Muallif she'riy she'r yaratishga kirishdi, lekin Ulug' Vatan urushi boshlanishi uning ijodiy rejalarini o'zgartirdi. Faqat 1942 yilda Aleksandr Trifonovich dastlab "Jangchi haqida kitob" deb nomlangan asarning birinchi satrlari yozildi. Vasiliy Terkin obrazining prototipi yo'q. Biroq, yozuvchi jang maydonida urush muxbiri sifatida tasvirga "jonlilik" va realizm berishga muvaffaq bo'ldi, bu esa o'quvchilarga she'r qahramonini haqiqiy shaxs sifatida qabul qilish imkonini berdi.

Ushbu postni Instagramda ko'ring

Kitobning birinchi boblari oldingi gazetada nashr etilgan. Keyin u "Pravda", "Izvestiya" va boshqa bosma nashrlarda nashr etila boshlandi. O‘z ona yurtlarini asrab qolgan mehnatkash obrazi kitobxonlarni ilhomlantirdi. Bo'limlar oldingi safdagi askarlarga ham, orqada qolgan fuqarolarga ham etib bordi. "Jangchi haqida kitob" jamoatchilik tomonidan sevildi.

1943 yilda yarador bo'lib, harbiy gospitalga yotqizilgan yozuvchi she'rning oxiriga yaqinlashib qolgan deb qaror qildi. Keyinchalik u 1945 yilgacha ishlashni davom ettirishi kerak edi. O'quvchilarning iltimoslari evaziga kitob davom ettirildi. Ish ustida ishlashni tugatgandan so'ng, Aleksandr Trifonovich navbatdagi she'rni "O'zga dunyoda Terkin" nomli g'ayrioddiy nom bilan yozishni boshlaydi. Dastlab bu rus askari haqidagi inshoning so'nggi bobi bo'lishi rejalashtirilgan edi. Biroq, g'oya alohida kitobga aylandi. Yangi asar Stalinga qarshi risolaga aylandi.

Janr jihatidan Tvardovskiyning she'ri xalq qahramonlari haqidagi folklor ertaklariga o'xshardi. Binobarin, yozuvchi matnda g‘oyaviy tamoyildan ongli ravishda voz kechgan. Aleksandr Trifonovichning ta'kidlashicha, partiya mavzulariga va Iosif Stalin obraziga murojaat qilish "xalq urushi haqidagi she'rning majoziy tuzilishi" rejasini buzadi. Bu holat keyinchalik yozuvchiga she’rni nashr etishda qiyinchiliklar tug‘dirdi – asar ko‘plab tahrir va tahrirlardan o‘tdi.

Tvardovskiyning kitobi urush yillarida juda mashhur bo'ldi. Asar nafaqat gazetalarda chop etilgan, balki radio orqali ham diktorlar tomonidan o'qilgan. Rassom Orest Vereyskiy Terkin haqidagi she'rga ajoyib illyustratsiyalar yaratgan. Insho muallifining o'zi kasalxonalar va ishchi guruhlarga tashrif buyurib, u erda jamoatchilikni sovet askarining tarixi bilan tanishtirdi.

Ushbu postni Instagramda ko'ring

Jangdan keyin dam olish (A. Tvardovskiyning "Vasiliy Terkin" she'ri asosida)

She'rdan iboralar mashhur iqtiboslar. Shon-shuhrat uchun emas, balki Yer yuzidagi hayot uchun olib borilgan jang haqidagi satrlar asarning asosiy g‘oyasini, mavzusini ifodalaydi. Bosh qahramon obrazi keyinchalik haykaltaroshlikda tasvirlangan - Smolensk, Orexovo-Zuyevo va Gvardeyskda rus adabiyotining yorqin xarakteriga yodgorliklar o'rnatilgan.

Vasiliy Terkinning tarjimai holi

Tvardovskiy she’rida izchil syujet yo‘q. Har bir bob askar hayotidan alohida epizoddir. Vasiliy Terkinning tarjimai holi haqida kam narsa ma'lum. Matnda qahramon Smolensk yaqinidagi qishloqda tug‘ilgani aytiladi. Qahramon yosh va hali turmushga chiqmagan. Yigit Vatanni dushman bosqinlaridan qutqarish uchun frontga ketmoqchi.

Quvnoq va to'g'ridan-to'g'ri xarakter, oldingi hayotning qiyinchiliklariga qaramay, ajoyib jasorat va jasoratni namoyish etadi. Siz har doim yordam olishingiz mumkin bo'lgan kompaniyaning ruhi Terkin namuna edi. Jangda askar birinchi bo‘lib dushmanga hujum qilgan, bo‘sh vaqtlarida akkordeon chalib safdoshlarini xursand qilgan. Maftunkor va xarizmatik yigit o'zini o'quvchilarga yoqadi.

O'quvchilarning qahramon bilan birinchi tanishuvi u hamkasblari bilan daryodan o'tganida sodir bo'ladi. Amaliyot qishda bo‘lib o‘tadi, biroq daryo to‘liq muzlagani yo‘q, dushman hujumi tufayli o‘tish joyi buziladi. Yo'l tasviri she'rda markaziy o'rinni egallaydi - bu Sovet armiyasining bosqinchilar ustidan g'alaba qozonish yo'lidir. O'tish epizodida Terkin jasorat va zukkolikni namoyish etadi - qahramonning sa'y-harakatlari tufayli askarlar kampaniyani davom ettirishga muvaffaq bo'lishdi. Biroq, qahramonning o'zi yaralanadi va harbiy gospitalga tushadi.

Ushbu postni Instagramda ko'ring

Gvardeysk shahridagi Vasiliy Terkin haykali

Yarasidan shifo topgan Terkin vzvodga yetib olishga qaror qiladi. “Harmon” bobi uning jamoaga yondashuvni topa olishi, ularning hurmati va ishonchini qozona olishiga bag'ishlangan.

Askar janglarning ishtirokchisiga aylanadi va o'zi bir bo'linmada xizmat qilayotganlarga va tinch aholiga har tomonlama yordam beradi. Ta'til olib, Terkin frontda foydali bo'lish uchun nemislar tomonidan qo'lga olingan o'zining tug'ilgan qishlog'iga borishni rad etadi. Jangdagi jasorati uchun - qahramon dushman samolyotini urib tushirdi - Vasiliy Terkin medal bilan taqdirlanadi, bu urush paytida qahramon uchun yagona mukofot emas.

Bir kuni qahramon qishloqqa kirib, o‘zini chol bilan xotini yashaydigan uyda ko‘radi. Vasiliy qariyalar uchun soat va arra ta'mirlaydi va ularni har tomonlama rag'batlantiradi. Boshqa bir epizodda jangchi o'zini yo'qotgan askarga shaxsiy sumkasini beradi. Shu bilan birga, Terkin kasalxonada yotganida shlyapasini yo'qotib qo'yganida, yosh hamshira qahramonga bosh kiyimini sovg'a qilganini eslaydi. O'shandan beri Vasiliy bu sovg'ani ehtiyotkorlik bilan saqlab qoldi.

Qishloq uchun jang paytida askar yosh o'ldirilgan leytenantning vazifalarini bajarishi kerak. Qahramon vzvodni boshqaradi va hujumni boshqaradi. Qishloqni rus askarlari egallab olishdi, ammo Vasiliy og'ir yaralandi. Jangchi qorda yotganda, O'lim unga ko'rinadi va unga bo'ysunishni so'raydi. Ammo xarakter chaqirilmagan mehmonga qarshilik ko'rsatish uchun kuch topadi. Tez orada yarador boshqa xodimlar tomonidan topiladi va tibbiy batalonga yuboriladi. Kasalxonada bir oz vaqt o'tkazgandan so'ng, askar o'z kompaniyasiga qaytib keladi va u erda ko'plab yangi yuzlarni topadi.

Men tartibda boshlayman - kitobxonlar orasida ma'lum bir kitobning qahramoniga nisbatan ko'pincha paydo bo'ladigan birinchi savoldan.

"Terkin haqiqatan ham bormi?", "U tipmi yoki oddiygina, sizga tanish tirik odammi?", "U haqiqatan ham mavjudmi?" - bu savolning oldingi safdagi askarlarning xatlaridan tanlab olingan formulalari. “Jangchi haqida kitob”ni gazeta va jurnallarda nashr eta boshlagan paytlarim ham o‘quvchining xayolida paydo bo‘ldi. Ba'zi maktublarda bu savol ochiq-oydin ijobiy javob taxmini bilan berilgan bo'lsa, boshqalarida o'quvchi "tirik" Terkinning mavjudligiga shubha qilmasligi aniq edi, ammo savol faqat "u xizmat qilmayaptimi?" bizning, falon va falon bo'limimizda?". Menga, muallifga emas, balki Vasiliy Terkinning o‘ziga yo‘llangan xatlar ham Terkinni “tirik odam” degan fikrning keng tarqalganligidan dalolat beradi.

Bir so‘z bilan aytganda, Terkin o‘zining harbiy qismi va dala pochtasi nomeri bilan sanab o‘tilgan, ta’bir joiz bo‘lsa, shaxsiy shaxs, u yoki bu nom bilan yashayotgan askar, degan o‘quvchining fikri bo‘lgan va hozir ham bor. Bundan tashqari, o'quvchilarning nasriy va she'riy xabarlari aynan shunday bo'lishini, ya'ni Terkinning badiiy bo'lmagan shaxs bo'lish istagi haqida gapiradi. Biroq, men bu sodda, lekin juda qadrli o'quvchining tuyg'usini qondira olmadim va aytolmayman (boshqa yozuvchilar kabi) mening qahramonim xayoliy shaxs emas, balki u erda yashagan yoki yashagan va uchrashgan. men keyin - va shunday va shunday sharoitlarda.

Yo'q. Vasiliy Terkin, kitobda ko'rinib turganidek, boshidan oxirigacha xayoliy shaxs, xayolot, fantaziya ijodi. Va xususiyatlar bo'lsa-da
unda ifodalangan, men tomonidan ko'plab tirik odamlarda kuzatilgan - bu odamlarning hech birini Terkinning prototipi deb atash mumkin emas.
Ammo haqiqat shundaki, uni nafaqat men, balki ko‘pchilik, jumladan, yozuvchilar ham o‘ylab topgan va ixtiro qilgan, eng muhimi, yozuvchilar emas, ko‘p jihatdan muxbirlarimning o‘zlari. Ular “Terkin” asarini yaratishda, uning birinchi bobidan to kitob tugaguniga qadar faol ishtirok etgan va shu kungacha bu obrazni turli shakl va yo‘nalishlarda rivojlantirishda davom etmoqda.

Men buni xatlarning yanada muhim qismida qo'yilgan ikkinchi savolni ko'rib chiqish uchun tushuntiraman - savol: "Vasiliy Terkin" qanday yozilgan? Bu kitob qayerdan kelgan?
"Uning materiali nima bo'ldi va boshlang'ich nuqtasi nima edi?"
— Muallifning o‘zi terkinlardan emasmidi?

Buni nafaqat oddiy kitobxonlar, balki adabiyot fani bilan shug'ullanadigan odamlar ham so'rashadi: "Vasiliy Terkin" ni o'z asarlariga mavzu qilib olgan aspirantlar, adabiyot o'qituvchilari, adabiyotshunos olimlar va tanqidchilar, kutubxonachilar, o'qituvchilar va boshqalar.

Men sizga "Terkin" qanday "shakllangani" haqida aytib berishga harakat qilaman.

"Vasiliy Terkin", takror aytaman, o'quvchiga, birinchi navbatda, armiyaga 1942 yildan beri tanish. Ammo "Vasya Terkin" 1939-1940 yillarda - Finlyandiya kampaniyasi davridan beri ma'lum. O'sha paytda Leningrad harbiy okrugining "Vatan qo'riqlashda" gazetasida bir guruh yozuvchi va shoirlar ishlagan: N. Tixonov, V. Sayanov, A. Shcherbakov, S. Vashnetsev, Ts. Solodar va yozuvchi. bu chiziqlar. Bir marta tahririyat bilan harbiy gazetadagi ishimizning vazifalari va mohiyatini muhokama qilib, she'rlar va rasmlar bo'ladigan "hazil burchagi" yoki haftalik jamoaviy felyeton kabi narsalarni boshlash kerak deb qaror qildik. Bu g'oya armiya matbuotida yangilik emas edi. Inqilobdan keyingi yillarda D.Bedniy va V.Mayakovskiylarning targʻibot ishlari namunasiga amal qilgan holda gazetalarda sheʼriy asarlar tasvirlangan satirik suratlarni chop etish anʼanasi mavjud edi.
odatiy sarlavhali davomli imzolar, qoʻshiqlar, felyetonlar – “Boʻsh vaqtda”, “Qizil Armiya akkordeoni ostida” va hokazo. , Yegor bobo, avtomatchi Vanya, Snayper va boshqalar. Yoshligimda Smolenskda tumandagi “Krasnoarmeyskaya pravda” va boshqa gazetalarda shu kabi adabiy ishlar bilan shug‘ullanganman.

Shunday qilib, biz, "Vatan qo'riqchisi" tahririyatida ishlagan yozuvchilar, she'riy sarlavhalar bilan jihozlangan bir qator qiziqarli rasmlarda paydo bo'ladigan qahramonni tanlashga qaror qildik. Bu qandaydir quvnoq, muvaffaqiyatli jangchi, oddiy figura, mashhur mashhur shaxs bo'lishi kerak edi. Ular ismni o'ylab topishni boshladilar. Ular Qizil Armiya gazetalarining xuddi shu "hazil burchaklari" an'anasidan kelib chiqqan, o'sha paytda ularning Pulkinlari, Mushkinlari va hatto Protirkinlari ishlatilgan ("ishqalanish" texnik so'zidan - qurollarni moylash uchun ishlatiladigan narsa). Ism ma'noli, badjahl, satirik ohangda bo'lishi kerak edi. Kimdir bizning qahramonimiz Vasya Terkinni, ya'ni Vasiliyni emas, balki Vasyani chaqirishni taklif qildi. Vanya deb nom berish takliflari bor edi,
Fedey, qandaydir tarzda, lekin ular Vasyaga joylashdilar va bu ism shunday tug'ildi. Aytgancha, bu erda men bir o'quvchi haqida to'xtalib o'tishim kerak
savol, faqat Vasiliy Terkin nomi bilan bog'liq.

Moskvalik mayor M. M-v o‘z maktubida shunday yozadi:
“Men yaqinda P. D. Boborikinning “Vasiliy Terkin” romanini o‘qib chiqdim. Ochig‘ini aytsam, men juda xijolat bo‘ldim: uning va sizning Vasiliy Terkin o‘rtasida qanday umumiylik bor? Sizning Vasya Terkiningiz – aqlli, xushchaqchaq, tajribali sovet askari, urush paytida qanday qilib xizmat qilmoqda. Ulug 'Vatan urushi va buyuk vatanparvarlik bilan o'z sovet Vatanini himoya qilish - Boborikin romanidagi yolg'on savdogar, firibgar va ikkiyuzlamachi Vasiliy Ivanovich Terkinga? Xo'sh, nega siz o'zingizning (va bizning) qahramoningizga ma'lum bir turdagi va qaysi nomni tanladingiz? Bizning rus adabiyotimizda allaqachon tasvirlanganmi?
allaqachon tasvirlangan, turi va siz yaratgan? Ammo bu tajribali askar Vasya Terkinni haqorat qilishdir! Yoki bu baxtsiz hodisami?"

Tan olaman, Boborikinning romani borligini, Terkinning salmoqli qismi nashr etilgan paytda, katta adabiyotshunos do‘stlarimdan biridan eshitganman. Romanni chiqarib, unchalik qiziqmay o‘qib chiqdim va ishimni davom ettirdim. Men Terkin ismining Boborikin qahramoni nomi bilan mos kelishiga hech qanday ahamiyat bermaganman va bermayman ham. Ular orasida mutlaqo umumiy narsa yo'q. “Vatan posbonida” gazetasida feleton qahramoni nomini qidirayotgan birimiz Boborikinning xotirasiga singib ketgan narsa kabi familiya va familiyaning bunday birikmasini tasodifan o'ylab topdik. kitob. Va men bunga shubha qilaman: o'sha paytda bizga Vasiliy emas, balki Vasya kerak edi; Biroq, Vasyani Boborykinskiy qahramoni deb atash mumkin emas - bu butunlay boshqacha. Nega men keyinchalik Terkinni Vasiliy deb chaqira boshladim,
Vasyaga qaraganda, bu yana alohida masala. Bir so'z bilan aytganda, bu erda "qarz olish" soyasi bor edi va yo'q. Shunchaki ruscha Terkin familiyasi bor, garchi ilgari biz bu familiyani "ishqalash", "maydalash" va hokazo fe'llardan boshlab "yaragan"dek tuyulgan bo'lsak ham. Mana, mening muxbirlarimning birinchi xatlaridan biri G'arbiy front gazetasida chop etilgan "Jangchi haqida kitob":

“Krasnoarmeyskaya pravda” muharririga, shoir o‘rtoq A. Tvardovskiyga.

O'rtoq Tvardovskiy, biz sizdan so'raymiz: she'ringizda Vasiliy ismini Viktor bilan almashtirish mumkinmi, chunki Vasiliy mening otam, u 62 yoshda va men uning o'g'liman - Viktor Vasilyevich Terkin, vzvod komandiri. Men G‘arbiy frontdaman, artilleriyada xizmat qilaman. Shuning uchun, agar iloji bo'lsa, uni almashtiring va iltimos, menga quyidagi manzilda natija haqida xabar bering: p/p 312, 668-modda. polk, 2-divizion, Viktor Vasilyevich Terkin.

Ehtimol, bu "Jangchi haqida kitob" qahramonining yagona ismi emas.

(1964 yilda bir qator gazetalar ("Hafta", "Kechki Moskva", "Sovet savdosi") kontrastchi, sobiq front askari Vasiliy Semenovich Terkin haqida "Terkin" xususiyatlarini aniq ta'kidlagan keng ko'lamli yozishmalar chop etdi. Bu odamning tashqi ko'rinishi, xarakteri va hayoti taqdiri.(Muallif eslatmasi.)).

Ammo men Finlyandiyada jang qilgan davrdan “Terkin”ga qaytaman.

Menga taklif etilayotgan felyetonlar turkumiga kirishni yozish ishonib topshirilgan edi - men hech bo'lmaganda Terkinning eng umumiy "portretini" berishim va o'quvchi bilan keyingi suhbatimizning ohangini, uslubini aniqlashim kerak edi. Bundan oldin men “Vatan posbonida” gazetasida bevosita bitta bo‘linmaga tashrifim taassurotida yozilgan “Oromda” nomli she’rimni e’lon qilgandim.
Ushbu she'rda, jumladan, quyidagi satrlar mavjud edi:

Ishonch hosil qilish uchun samarali
Xuddi shu chol bor edi
Osh pishirish uchun nima o'ylab topdingiz...
To'g'ri g'ildiraklarda.

O'sha vaqtgacha armiyada xizmat qilmagan men uchun (G'arbiy Belorussiyadagi ozodlik kampaniyasining qisqa muddati bundan mustasno) va
"harbiy" hech narsa yozmagan bu she'r yangi mavzuni, yangi materialni o'zlashtirishdagi birinchi qadam edi. Men bu erda hali ham juda ishonchim komil edi, men odatdagi ritmlarim va tonalligimga yopishib oldim (aytaylik, "Danila bobo" ruhida). "Terkin" jamoasiga kirish so'zida men yangi materialga, yangi vazifaga qo'llanilganda, menga eng mos keladigan, ilgari topilgan intonatsiyaga murojaat qildim.
“Terkin”ning ushbu “boshlanishi”ning ba’zi baytlarini keltiraman:

Vasya Terkin? Kim?
Rostini aytaylik:
U o'zi odam
G'ayrioddiy.

Bunday familiya bilan,
Hech qanday yomon emas,
Shon-sharaf - qahramon -
Men tezda unga yaqinlashdim.

Va bu erga qo'shamiz,
Agar sizdan so'ralsa:
Nega uning ismi Vasya - Vasiliy emas!
Chunki u hamma uchun aziz,
Chunki odamlar
Ular Vasya bilan hech kimga o'xshamaydilar,
Chunki ular sevadilar.

Bogatyr, yelkalarida chuqurchalar,
Yaxshi tayyorlangan yigit,
Tabiatan quvnoq
Tajribali odam.

Hech bo'lmaganda jangda, hech bo'lmaganda bir joyda, -
Ammo bu aniq:
Avvalo, Vasya yaxshi ovqatlanishi kerak,
Lekin himoya qilmaydi
Bogatyr kuchi
Va dushmanlarni nayzaga olib boradi,
Sanchkalardagi tayoqchalar kabi.

Va shu bilan birga, qanchalik qattiq bo'lmasin
Tashqi ko'rinishida Vasya Terkin, -
U hazilsiz yashay olmasdi
Ha, so'zsiz ... ("Vasya Terkin frontda." - Old kutubxona
"Vatan qo'riqlash to'g'risida" gazetasi, tahrir. "San'at", L. 1940.)

Shuni ta'kidlaymanki, men hozirda mavjud bo'lgan "Terkin" bilan tanishganimda, bu portretning xususiyatlari asosiy portretdan boshlab keskin o'zgardi.
zarba:

Terkin - u kim?
Rostini aytaylik:
Faqat yigitning o'zi
U oddiy...

Aytish mumkinki, buning o'zi birinchi holatda qahramonning ismini aniqlaydi - Vasya, ikkinchisida - Vasiliy Terkin.
Mualliflar jamoasi tomonidan yaratilgan keyingi barcha tasvirlangan felyetonlar bir xil sarlavhalardan iborat edi: “Vasya Terkin qanday...” Men to‘liq keltiraman, masalan, “Vasya Terkin qanday “til” oldi” felyetonini to‘liq keltiraman:

Qor chuqur, qarag'ay daraxtlari kam uchraydi.
Vasya Terkin razvedkada.
Qor oppoq, yamoq yo'q
Kamuflyaj xalat.

Terkin ko'radi, Terkin eshitadi -
Belofinn chang'ida uchadi:
Bilingki, u muammoni hidlamaydi,
U to'g'ridan-to'g'ri muammoga yo'l oladi.

Terkin vaziyatni taroziga solib,
Niqobni qo'llaydi:
U yuzini qorga ko'mdi -
Bu qor to'pi kabi bo'ldi.

"Tramplin" ning jozibali ko'rinishi
Oq Finni o'ziga jalb qiladi.
U boshi bilan “qor to‘dasi” tomon yuguradi...

Terkin tili bor
Va polk shtabiga topshirildi.

Men, ayniqsa, zaif misolni tanlagandek tuyulishi mumkin, balki "Vasya Terkin o't qo'yuvchilarni qanday qo'lga olgani" haqidagi hikoyalarni ham tanladim, u "hammani birin-ketin bochkalar bilan qoplagan va mamnun bo'lib, eman barrelida sigaret tutgan"; u qanday qilib "chang'i haqida hisobot bergani", "yuqoridagi o'rmonlar bo'ylab, bo'ronli daryo ustidan uchib o'tgani", "tog'lar, sharsharalar orqali, o'zini tutmasdan oldinga yugurishi" haqida; dushman samolyoti kabinasidan u Shyutskoristni shimining oyog'idan mushuk bilan tortib olgani haqida va boshqalar - bularning barchasi endi taqdimotning soddaligi, Vasyaning "ekspluatatsiyalari" ning o'ta aql bovar qilmaydiganligi haqida taassurot qoldiradi. bunday ortiqcha hazil.

O'ylaymanki, Finlyandiya urushida erishgan "Vasya Terkin" ning muvaffaqiyati askarning ruhining biron bir narsa bilan zavqlanishga bo'lgan ehtiyoji bilan izohlanishi mumkin, garchi bu harbiy kundalik hayotning qattiq haqiqatiga to'g'ri kelmasa ham. lekin ayni paytda mavhum ertak materialini emas, balki deyarli ertak shakllarida aynan ularni o'zida mujassamlashtiradi. Menimcha, muvaffaqiyatning katta qismi V. Briskin va V. Fomichevning multfilm uslubida chizilgan va ko'pincha haqiqatan ham kulgili rasmlariga bog'liq.

Darvoqe, O.Vereiskiyning “Jangchi haqida kitob” uchun chizgan rasmlari uning uslubi va ruhiga juda mos kelishi qayta-qayta ta’kidlangan. Bu to'g'ri. Shunchaki aytmoqchimanki, “Vasya Terkin”dan farqli o‘laroq, mening frontchi o‘rtog‘im rassom O.Vereiskiy tomonidan chizilgan “Vasiliy Terkin”ning bir qatori ham tayyor chizma uchun matn sifatida yozilmagan va bu hatto qiyin. Bu qanday bo'lishi mumkinligini tasavvur qilishim uchun. Va "Vasya Terkin" bilan aynan shunday bo'ldi, ya'ni keyingi felyetonning mavzusi o'ylab topildi, rassomlar uni olti kameraga "taqsimlashdi", chizmalarda ijro etishdi va shundan keyingina imzo qo'yilgan she'rlar paydo bo'ldi.

“Vasya Terkin”ni bir-ikki felyeton bilan ulug‘lab, uning ko‘p “asoschilari” har biri o‘z moyilligi va imkoniyatlariga ko‘ra gazetada boshqa ishlar bilan shug‘ullanganlar: ba’zilari harbiy-tarixiy maqolalar, ba’zilari frontal ocherklar va boshqalar. eskizlar, ba'zi she'rlar, ba'zilari. “Terkin”ning asosiy muallifi qizil armiya shoiri, tahririyatda uzoq vaqt xizmat qilgan A. Shcherbakov edi. “Terkin” esa Qizil Armiya o‘quvchilari orasida bizning barcha maqolalarimiz, she’rlarimiz va insholarimizdan ko‘ra ko‘proq muvaffaqiyat qozondi, garchi o‘sha paytda biz hammamiz bu muvaffaqiyatga biroz pastlab, pastlab qaragan edik. Biz buni haqli ravishda adabiyot deb hisoblamadik. Finlyandiyada urush tugagach, harbiy matbuotda ishlagan o‘rtoqlarimdan biri mendan hozir nima ustida ishlayotganim haqidagi savolga javoban “Terkina” yozayotganimni eshitgach, ayyorlik bilan qo‘lini silkitdi. menga barmoq; Aytishlaricha, men senga ishongandim, endi bu ishni boshlashingga.

Lekin hozir “Terkin” ustida o'ylardim, ishladim, kurashdim. “Terkin, – his qildim, bu ishga yangicha yuzlandim, – ketishi kerak
"hazil burchaklari", "to'g'ridan-to'g'ri kadrlar" va boshqalar ustunlari, u hozirgacha u yoki boshqa nom ostida paydo bo'lgan va mening kuchlarimning ozgina qismini egallash uchun juda ixtisoslashgan "hazil" turidagi vazifa sifatida. , lekin hammasi izsiz. Qaysi kuni va qaysi soatda bor kuchim bilan bu ish bilan shug'ullanishga qaror qilganimni aytish qiyin, lekin 1940 yilning yozi va kuzida men oldingi barcha niyat va rejalarimga soya solib qo'ygan bu g'oya bilan yashagan edim. . Bir narsa aniqki, bu urush taassurotlarining keskinligi bilan belgilandi, shundan keyin oddiy adabiy asarga qaytishning iloji yo'q edi.

"Terkin", o'sha paytdagi rejamga ko'ra, qulaylik, shaklning oddiyligi - to'g'ridan-to'g'ri maqsadni birlashtirishi kerak edi.
“Terkin” felyetoni – jiddiyligi va, ehtimol, mazmunan lirikasi bilan. “Terkin”ni o‘ziga xos yaxlit asar, she’r deb o‘ylab, endi o‘sha “kerakli taqdimot lahzasi”ni (yaqinda o‘quvchilardan biri menga yo‘llagan maktubida aytganidek) ochishga, tushunishga harakat qildim. oldinga siljish mumkin emas.

“Eski” “Terkin”ning yetishmasligi, men hozir tushunganimdek, bu qadim zamonlardan, she’riy so‘z, “Terkin” an’anasidan kelib chiqqanida edi.
ommaga qaratilgan, u o'quvchining boshqa madaniy va siyosiy darajasiga nisbatan ataylab soddalashtirilgan va bu so'z bir vaqtning o'zida ularning haqiqiy muvaffaqiyatiga ishongan, haqiqiy san'atini ko'rgan ijodkorlar uchun eng aziz so'z bo'lmaganida. boshqasida bir muddat chetga surilgan "haqiqiy" ijodkorlik.

Endi gap boshqa gap edi. O'quvchi boshqacha edi - bular D. Bedniy va V. Mayakovskiylar bir paytlar o'z qo'shiqlari, qo'shiqlari va satirik qo'shiqlarini yozgan inqilob kurashchilarining bolalari edi - barchasi savodli, siyosiy jihatdan rivojlangan, ko'plab afzalliklardan xabardor odamlar edi. Sovet hokimiyati davrida o'sgan madaniyat.

Men, birinchi navbatda, men boshdan kechirgan urush materialini o'zlashtirishga kirishdim, bu men uchun nafaqat birinchi, balki birinchi urush edi.
armiya ahli bilan chinakam samimiy uchrashuv. Jang kunlarida men, ta’bir joiz bo‘lsa, bizning armiyamiz jamiyatimizdagi boshqa odamlardan ajralib turadigan alohida dunyo emasligini, shunchaki bular armiya sharoitida joylashtirilgan o‘sha sovet xalqi ekanligini chuqur angladim. va oldingi hayot. Daftarlardagi qalam yozuvlarimni oqlab, toza daftarga aylantirdim va yana xotiramdan nimadir yozib oldim. Men uchun yangi bo'lgan ushbu materialda men uchun hamma narsa eng mayda tafsilotlarigacha - qandaydir rasm, iboralar burilishi, bitta so'z, front hayotining tafsilotigacha qadrli edi. Va eng muhimi, men Kareliya Istmusida uchrashish, tanishish va suhbatlashishga muvaffaq bo'lgan odamlar men uchun aziz edi.
Haydovchi Volodya Artyux, temirchi-artilleriyachi Grigoriy Pulkin, tank qo'mondoni Vasiliy Arxipov, uchuvchi Mixail Trusov, qirg'oq piyoda askari Aleksandr Poskonkin, harbiy shifokor Mark Rabinovich - bularning barchasi va men uzoq vaqt suhbatlashgan boshqa ko'plab odamlar tunni qaerdadir o'tkazdilar. Oldingi gavjum uyda qazilma yoki omon qolgan odam men uchun o'tkinchi jurnalistik tanish emas edi, garchi men ularning aksariyatini bir marta va qisqa vaqt davomida ko'rgan bo'lsam ham. Men ularning har biri haqida biror narsa yozganman - insho, she'r - va bu, albatta, o'sha ish jarayonida meni yangi taassurotlarimni tushunishga, ya'ni u yoki bu tarzda u bilan bog'liq bo'lgan hamma narsani "o'zlashtirishga" majbur qildi. bular
odamlar.

“Terkin” haqidagi rejamni ishlab chiqish bilan birga, men ular haqida o‘ylashni, oktyabrdan keyingi birinchi avlod odamlari sifatida ularning mohiyatini tushunishni davom ettirdim.
“Nima boʻlishidan qatʼi nazar, bu urush emas, – deb yozdim daftarimda, – bu odamlarni dunyoga keltirgan, aksincha, urushdan oldin sodir boʻlgan voqealar.
kollektivlashtirish, butun hayot tizimi. Urush esa odamlarning ana shu fazilatlarini ochib berdi va yoritib berdi. To'g'ri, u ham nimadir qildi."

Va yana:
"Men armiya men uchun qishloq hayotini qayta tashkil etish mavzusi kabi aziz bo'lishini his qilaman, uning odamlari men uchun kolxoz qishlog'i odamlari kabi azizdir, lekin ko'pincha ular bir xil. odamlarning ma’naviy ichki dunyosiga kirib borish, ularni o‘z avlodi sifatida his etish (yozuvchi har qanday avlod bilan tengdoshdir) ularning bolalik, o‘smirlik, yoshlik yillari sovet hokimiyati sharoitida, zavod-zavod maktablarida, o‘rta maktablarda o‘tgan. kolxoz qishlog'i, sovet universitetlarida. Ularning ongi boshqa narsalar qatori adabiyotimiz ta'sirida shakllangan."

Ularning ma’naviy go‘zalligi, kamtarinligi, yuksak siyosiy ongi, jangovar hayotda o‘zlari duch kelgan eng og‘ir sinovlarga kelganda hazil-mutoyiba bilan shug‘ullanishga tayyorligi meni quvontirdi. Men ular haqida she'r va nasrda yozganlarim - bularning barchasini o'zimni his qildim, go'yo bu ham, u ham emas. Bu iamblar va troxiyalar ortida, gazeta insholarining frazeologik burilishlari ortida temirchi Pulkin yoki uchuvchi Trusovning o'ziga xos jonli nutqi va tabiatdagi boshqa qahramonlarning hazillari, odatlari va teginishlari behuda qoldi, faqat ular uchun mavjud edi. men.

Men Finlyandiya urushi bilan bog'liq bosma nashrlarda paydo bo'lgan hamma narsani - insholar, hikoyalar, janglar ishtirokchilarining xotiralari haqidagi yozuvlarni qayta o'qib chiqdim. Men u yoki bu tarzda, hatto adabiy ma'noda bo'lmasa ham, ushbu materialga tegishli bo'lgan har qanday ish bilan ishtiyoq bilan shug'ullanardim. S. Ya. Marshak bilan birgalikda Sovet Ittifoqi Qahramoni general-mayor V. Kashubaning keyinchalik “Bilim”da paydo bo‘lgan xotiralarini qayta ishladim. Qizil Armiya Siyosiy Boshqarmasining ko'rsatmasi bilan u Vasiliy Grossman bilan Kareliya Istmusidan kelgan bo'linmalardan biriga uning tarixini yaratish uchun sayohat qildi. Aytgancha, ushbu bo'linma tarixining qo'lyozmasida biz bitta operatsiya ishtirokchilarining so'zlaridan asos bo'lib xizmat qilgan epizodni tasvirlab berdik.
kelajakdagi "Terkin" bobini yozish.

1940 yilning kuzida men 123-divizion joylashgan Vyborgga bordim, u erda "Mannerxaym liniyasi" ning yutilishi kunlarida edim: menga kerak edi.
jang maydonlarini ko'ring, diviziyadagi do'stlarim bilan uchrashing. Bularning barchasi “Terkin” fikri bilan.

Men allaqachon buning uchun "oyatni sinab ko'rishni" boshlagan edim, ba'zi boshlanishi, kirish so'zlari, xorlarni his qildim:

...O‘sha daryoning narigi tomonida opa,
Urushda, chuqur qorda,
Oltin qahramon yulduz
Ko'pchilik uchun yo'l belgilangan.

U erda, yarim noma'lumlar janglarida,
Kar botqoqlarining qarag'ay o'rmonida,
Jasurning o'limi, halolning o'limi
Ularning ko'pchiligi yiqildi ...

Aynan mana shu metr - tetrametr trochee - she'r yozish uchun she'riy o'lchagich sifatida ko'proq his etilmoqda. Ammo boshqa sinovlar ham bor edi. Ko'pincha tetrametr trochee mening bu asarimni "eski" "Terkin" misrasining ibtidoiyligiga juda yaqin keltirganga o'xshardi. "O'lchamlar har xil bo'ladi," deb qaror qildim men, "lekin, asosan, "atrofda oqadi". "Terkin" uchun eskizlar bor edi va yambikda, bu "bo'shliqlar" dan keyinchalik qandaydir tarzda she'r yaratilgan: "Yo'ldan yurganingizda. ustunlardan...”

Aytgancha, "o'tish" quyidagicha boshlandi:

Kimga o'lim, kimga hayot, kimga shon-sharaf,
Tong saharda o'tish boshlandi.
Bu qirg'oq o'choqdek tik edi,
Va xira, yirtiq,
O'rmon suv ustida qorayib ketdi,
O'rmon begona, tegilmagan.
Va pastda o'ng qirg'oq yotardi, -
Yumalgan qor, loyga oyoq osti qilingan, -
Muzning chekkasi bilan tekislang. Kesib o'tish
Soat oltida boshlandi...

Bu erda "Crossing" ning boshlanishi yaratilgan ko'plab so'zlar bor, lekin bu oyat men uchun ishlamadi. "Bu o'lchagich so'zdan emas, balki "qo'shiq" qilingan va mos emasligi aniq", deb yozdim men bobning ushbu boshlanishidan voz kechib. Hozir ham men, umuman olganda, oʻlchagich, masalan, V.Mayakovskiy aytayotgan qandaydir soʻzsiz “gʻurillab” emas, balki soʻzlardan, ularning jonli nutqqa xos boʻlgan mazmunli birikmalaridan tugʻilishi kerakligiga ishonaman. Va agar bu kombinatsiyalar har qanday kanonik hisoblagichlar doirasida o'zlari uchun joy topsalar, ular buni o'zlariga bo'ysunadilar, aksincha emas va endi shunchaki iambik yoki shunga o'xshash troxiya emas (hisoblash). ta'kidlangan va stresssiz juda
shartli, mavhum o'lchov), lekin butunlay original narsa, yangi o'lcham kabi.

“Ketishuv”ning birinchi qatori, ya’ni butun bobni qamrab olgan, ta’bir joiz bo‘lsa, “leytmotiv”iga aylangan satr so‘zning o‘zi – “kesishish” edi.
intonatsiyada takrorlanadi, go'yo bu so'zning orqasida nima turganini taxmin qilgandek:

Ketish, kesib o'tish ...

Men bu haqda juda uzoq o'yladim, ko'plab qurbonlar, odamlarning katta ma'naviy va jismoniy zo'riqishlariga sabab bo'lgan va uning barcha ishtirokchilari tomonidan abadiy esda qolishi kerak bo'lgan o'tish epizodini butun tabiiyligi bilan tasavvur qildim va men bunga "ko'nikdim". Shunchaki, birdan men o'zimga shunday xo'rsinib aytgandek bo'ldim:

Ketish, kesib o'tish ...

Va u unga "ishondi". Bu so'zni men talaffuz qilganimdan boshqacha talaffuz qilib bo'lmasligini his qildim, xayolimda hamma narsa bor edi.
Ma’nosi: jang, qon, yo‘qotishlar, tunning dahshatli sovuqligi va Vatan uchun o‘limga ketayotgan odamlarning buyuk jasorati. Albatta, bu erda hech qanday "kashfiyot" yo'q. Muayyan so'zni boshida takrorlash texnikasi og'zaki va og'zaki nutqda keng qo'llanilgan
she'r yozgan. Ammo bu holda men uchun bu xudoning in'omi edi: men endi qila olmaydigan chiziq paydo bo'ldi. Men bu troxiyami yoki yo'qmi, deb o'ylashni unutibman, chunki bu chiziq dunyoda hech qanday troxiyada bo'lmagan, lekin hozir u erda edi va keyingi nutqning tuzilishi va uslubini o'zi belgilab berdi.

“Terkin” boblaridan birining boshlanishi shunday topildi. Taxminan shu vaqt ichida men ikki yoki uchta she'r yozdim, ehtimol ular ham bo'lmagan
"Terkin" uchun "bo'sh joylar" sifatida qabul qilingan, ammo keyinchalik ular qisman yoki to'liq "Jangchi haqida kitob" matniga kiritilgan va alohida she'rlar sifatida mavjud bo'lishni to'xtatgan. Masalan, shunday she'r bor edi - "Yo'q yaxshiroq". “Terkin”ning dastlabki baytiga aylangan bayt oxirigacha urushda, yurish changida... va hokazo.

Sovet Ittifoqi Qahramonlari, o'rtoqlar D.Didenko, A.Krysyuk va E.Krivoyning tank ekipajiga bag'ishlangan "Tank" she'ri bor edi. Uning ba’zi bayt va satrlari “Terkin yaralangan” bobi ustida ishlayotganda kerak bo‘lib chiqdi. Tankning jangga kirishi qo'rqinchli ... 1941 yil bahoridagi ba'zi kundalik yozuvlar ishdagi izlanishlar, shubhalar, qarorlar va qayta qarorlar haqida gapiradi, ehtimol bu ish haqida mening hozirgi hayotim nuqtai nazaridan gapirganimdan ham yaxshiroq bo'ladi. unga munosabat.

"Yuz satr allaqachon yozilgan, lekin hali ham "elektr" yo'qdek.. Bu o'z-o'zidan ishlaydi va yaxshi bo'ladi deb o'zingizni aldab yurasiz, lekin aslida u hali sizning miyangizda shakllanmagan. Sizga nima kerakligini aniq bilmaysiz. Oxiri (Terkin kanal bo'ylab ichki ishtonida suzadi va shu bilan vzvod bilan aloqa o'rnatadi) unga o'tishdan ko'ra aniqroq. Qahramonning ko'rinishi quvonchli bo'lishi kerak. Bunga tayyorgarlik ko'rish kerak. Men hozircha bu joyni nuqtalar bilan almashtirish haqida o'yladim, lekin eng qiyinini enga olmagach, sizda osonlarini qilishga kuchingiz yo'q. Ertaga men uni yana buzaman."
"Men "shunchaki" yozishni noma'lum qat'iyat bilan boshladim. Materiallar shunday ediki, qanday yozsangiz ham, yaxshi bo'lardi.
hatto shakllanishi uchun ma'lum bir befarqlikni talab qiladi, lekin u faqat shunday tuyulardi. Hozircha bu haqda hech narsa bo'lmagan, insholardan tashqari ... Lekin ular mendan "shunchaki" yozish, mavzuning "jiddiyligi" bilan ajablantirish va hokazo imkoniyatini qisman tortib olishdi.

Va keyin boshqa narsalar paydo bo'ladi, "Finlyandiyada jang qilish" kitobi - va bu tobora majburiy bo'lib bormoqda. Oldingi hayotning "rangi" (tashqi) bo'lib chiqdi
ommaviy. Ayoz, ayoz, qobiq portlashlari, dugouts, ayozli yomg'irlar - bularning barchasi A.da ham, Bda ham bor. Lekin menda hali yo'q, yoki faqat bir ishora - bu individual ma'nodagi odam, "bizning yigitimiz" , - mavhum emas (mamlakat "davrining" tekisligida va boshqalar), balki tirik, aziz va qiyin."

"Agar siz ushbu materialdan haqiqiy uchqunlarni urmasangiz, uni olmaganingiz ma'qul. Bu qandaydir ongli "soddalik" va "qo'pollik"ga muvofiq emas, balki yaxshi bo'lishi kerak - hech bo'lmaganda hamma uchun. Lekin. Bu siz "hamma narsani boshidanoq" takomillashtirishingiz kerak degani emas (Aytgancha, B. yomon, chunki u o'quvchi haqida emas, balki uning ayanchli estetik belgilari bilan do'stlari doirasi haqida taxmin qiladi).

"Boshlanishi yarim pishgan bo'lishi mumkin. Keyin bu yigit tobora qiyinlashadi. Lekin uni unutmaslik kerak, bu "Vasya Terkin".
"Qahramonning avvalgi tarjimai holi ko'proq bo'lishi kerak. Bu uning har bir imo-ishorasida, harakatida, hikoyasida namoyon bo'lishi kerak. Lekin buni shunday berishning hojati yo'q. Buni yaxshilab o'ylab, o'zingiz tasavvur qilsangiz kifoya. ”

"Qiyinchilik shundaki, bunday "kulgili", "ibtidoiy" qahramonlar, odatda, haqiqiy, lirik, "yuqori" qahramondan farqli o'laroq, juft bo'lib olinadi. She'rda ko'proq chekinish, ko'proq o'zlik.

"Agar o'zingizga e'tibor bermasangiz, iltimos qilmang, ba'zan hech bo'lmaganda yozgan narsangizni hayratda qoldirmang, u hech qachon hayajonlanmaydi, xursand qilmaydi, boshqa birovni hayratda qoldirmaydi: o'quvchi,
do'st-mutaxassis. Avval uni yana yaxshi his qilishingiz kerak. O'zingiz uchun "janr", "material" va boshqalar uchun chegirmalar yo'q.

1941 yilning yigirma ikkinchi iyuni mening barcha izlanishlarim, shubhalarim va taxminlarimni to'xtatdi. Bularning barchasi tinchlik davridagi oddiy adabiy hayot edi, biz har birimiz oldida turgan vazifalarni bajarayotib, darhol bularning barchasidan xalos bo'lishimiz kerak edi. Men esa daftarlarimni, eskizlarimni, eslatmalarimni, niyatlarimni va rejalarimni qoldirdim. Ulugʻ urush boshlanishi bilan toʻxtab qolgan bu ishim urush paytida kerak boʻladi, deb oʻshanda xayolimga ham kelmagan edi.

Endi men o'zimga reja bilan, ish rejasi bilan qaytarib bo'lmaydigan tanaffusni shunday tushuntiraman. Mening ijodimda, izlanish va urinishlarimda o‘tgan “kichik urush” taassurotlari qanchalik chuqur bo‘lmasin, baribir adabiyotning gunohi bor edi. Men tinchlik davrida yozdim, hech kim mening ishimni kutmagan, hech kim meni shoshiltirmagan, mendan tashqarida unga o'ziga xos ehtiyoj yo'qdek tuyulardi. Va bu menga shaklni masalaning juda muhim jihati sifatida ko'rib chiqishga imkon berdi. Men hali ham biroz xavotir va xavotirda edim, chunki syujet menga tayyor emasdek tuyuldi; mening qahramonim adabiy g'oyalarga ko'ra bo'lishi kerak bo'lgan narsa emas Bosh qahramon she'rlar; troxaik tetrametr va boshqalar kabi "noaniq" hisoblagichda katta narsalarni yozish misoli hech qachon bo'lmagan.

Keyinchalik, men to'satdan frontdagi ommaning bevosita ehtiyojlaridan kelib chiqqan holda o'zimning tinchlik rejamga murojaat qilganimda, men bu barcha noto'g'ri qarashlar, fikrlar va qo'rquvlardan voz kechdim. Ammo hozircha, men shunchaki yozish uchun butun biznesimni qisqartirdim
vaziyat zudlik bilan va darhol talab qiladigan narsani qilish.

Maxsus muxbir, aniqrog‘i, “yozuvchi” sifatida (harbiy matbuot tizimida shunday to‘la vaqtli lavozim bor edi) men Janubi-g‘arbiy frontga, “Qizil Armiya” gazetasi tahririyatiga keldim va hamma qilgan ishni o'sha paytda frontdagi yozuvchilar qila boshladi. Ocherklar, she’rlar, felyetonlar, shiorlar, varaqalar, qo‘shiqlar, maqolalar, eslatmalar – hammasini yozdim. Va tahririyat oddiy felyetonni boshlash g'oyasi bilan kelganida
Men "Terkin" ni taklif qildim, lekin o'zimniki emas, daftarlarda uyda qoldirilgan, lekin Finlyandiya kampaniyasi davridan beri armiyada juda mashhur bo'lgan surat. Har xil oldingi nashrlarda Terkinning ko'plab "akalari" va "tengdoshlari" bor edi, faqat ularning ismlari boshqacha edi. Bizning oldingi tahririyatimizda ular ham "o'z" qahramoniga ega bo'lishni xohlashdi, uni Ivan Gvozdev deb atashdi va u gazetada "To'g'ridan-to'g'ri olov" bo'limi bilan birga urush tugaguniga qadar mavjud edi. Men bu “Ivan Gvozdev”ning bir necha boblarini shoir Boris Paliychuk bilan hamkorlikda yozganman, bu asarimni yana “Terkin” haqidagi tinchlik niyatlari bilan bog‘lamasdan.

Oldinda bir o‘rtoq menga qora ro‘mol bilan bog‘langan, ammo qalamdek qog‘ozdan yasalgan — yomon, qo‘pol va siyoh oqayotgan qalin daftarni berdi. Ushbu daftarga men kundalik "mahsulotlarim" - gazeta parchalarini yopishtirdim yoki mahkamladim. Frontdagi hayot, ko‘chib yurish, yo‘lda tunab qolish sharoitlarida, har soat o‘tishga tayyor bo‘lish va doim tayyor turish kerak bo‘lgan sharoitlarda dala sumkamda saqlagan bu daftar men uchun edi. portfel va arxiv papkalarini, qutilarini almashtirgan universal element
stol va boshqalar. U menda bunday hayotda juda muhim bo'lgan narsani, hech bo'lmaganda shartli xavfsizlik hissi va "shaxsiy uy" tartibliligini qo'llab-quvvatladi.

Men uni o'sha paytdan beri ko'rmaganman va hozir uni varaqlar ekanman, o'sha gazetada qancha janrlar turlicha bo'lganini ko'raman.
Men ishlayotgan bo‘lajak “Terkin” uchun, o‘ylamay turib, bu she’rlar va nasrlar uchun gazeta sahifasining bir kunlik davrini hisobga olmaganda, boshqa hayot haqida o‘ylamasdan qilingan.

"Ivan Gvozdev" adabiy ijrosi bo'yicha "Vasya Terkin" dan yaxshiroq edi, lekin u bir xil muvaffaqiyatga erisha olmadi. Birinchidan, bu masala emas edi
yangilik, ikkinchidan, va bu asosiy narsa, o'quvchi ko'p jihatdan boshqacha edi. Askarning bo'sh vaqtlari, hatto harbiy hayotning og'ir sharoitlarida ham, oldingi safdagi askarning manfaatlari va didiga mos keladigan hamma narsani o'qish va qayta o'qish uchun qulay bo'lganida, urush pozitsiyali emas edi. Gazeta, mohiyatan, yurishda bo'lgan birliklarga muntazam ravishda etib bora olmadi. Ammo bundan ham muhimi shundaki, kitobxonlar ommasining kayfiyati shunchaki askar hayotining qiyinchiliklari bilan emas, balki urushning dahshatli va qayg'uli voqealari: chekinish, yaqinlarini tashlab ketish bilan belgilanadi. dushman chizig'i ortidagi ko'plab askarlar tomonidan vatan taqdiri haqida o'ziga xos qattiq va jamlangan fikr,
eng katta sinovlarni boshdan kechirmoqda. Ammo shunga qaramay, bu davrda ham odamlar odamlar bo'lib qoldilar, ular dam olish, dam olish, qisqa dam olishda yoki artilleriya otishmasi va bombardimon o'rtasidagi tanaffusda biror narsa bilan zavqlanishga muhtoj edilar. Va "Gvozdev" o'qildi, maqtandi, gazeta "To'g'ridan-to'g'ri olov" burchagidan boshlab qaradi. Bu "Kazak Gvozdev" jangovar amaliyotining o'ziga xos epizodiga bag'ishlangan felyeton edi (piyoda askar V. Terkindan farqli o'laroq, Gvozdev - ehtimol, frontning otliq qo'shinlar bilan to'yinganligi sababli - kazak edi).

Bu erda, masalan: "Kechki ovqatni o'z vaqtida va mazali bo'lishi uchun qanday qilib mohirona pishirish kerak" ("Kazak Ivan Gvozdevning harbiy sarguzashtlaridan");

O'sha kuni jang shiddatli kechdi.
Oshpaz yaralangan. Qanday qilib bu erda bo'lishimiz mumkin?
Va Gvozdev kerak
Askarlar uchun tushlik tayyorlang ...

U hamma narsani tezda oldi:
Bir she'rda aytilganidek, -
Qalampir va piyoz bilan ziravorlar
Va maydanoz ildizi.

Ish yaxshi ketmoqda
Suv baland ovozda qaynaydi.
Faqat to'satdan minomyotlardan
Nemislar bu yerga hujum qila boshladilar.

Jang - jang, tushlik - tushlik,
Boshqa hech narsani ahamiyati yo'q.
Minalar portlayaptimi? Men haydab ketaman
Men borschli qozonni qutqaraman.

To'yguncha borsch, terlaguncha choy
O'z vaqtida tayyor bo'ladi.
Mana, samolyotlar qoplangan edi, -
Gvozdev, yoriqga chiqing.

Savatingizni o'zingiz bilan olib boring -
Jangchilar-do'stlar borschni kutishmoqda.
Bomba va kartoshka bo'lsin
Kabuklarni qozonga solib bo'lmaydi.

Va agar bu shunchaki o'yin-kulgi uchun sodir bo'lsa,
Afsuski, shunday bo'ldi, -
Gvozdev haydab ketgan o'rmonga,
Osmondan - sakrash! - parashyutchi.

Gvozdev fashistni josuslik qildi,
Qozonni yopishga shoshildi,
Men uni o'pdim. Otishma yangradi...
- Kechki ovqat tayyorlash bilan bezovta qilmang.

Borsch pishgan, don pishgan,
Oradan yarim soat ham o'tmagan edi.
Va Gvozdev ishni tugatadi:
Tayyor borscht - termosda.

Minalar hushtak chalishi haqida hech narsa yo'q
Qizg'in kurash to'xtamaydi.
Haydovchi mashinani orqaga burdi
Va keling, oldingi chiziqqa boraylik.

Bizning oldimizda,
Bir tepalik orqasida o'tirgan,
Zo'r borsch quyiladi
Oshpaz yaxshi chelak.

Bugun kim shunchalik mahoratli?
Oziqlantiruvchi, o'z vaqtida va mazali
Askarlarni ovqatlantirishga muvaffaq bo'ldingizmi?
Mana u: Ivan Gvozdev.

Shuningdek, Ivan Gvozdev nomidan front hayotining turli dolzarb masalalari bo'yicha bayonotlar bo'ldi. Bu erda, masalan, harbiy sirlarni saqlash muhimligi haqida suhbat: "Til haqida" ("O'tiring va kazak Gvozdevning so'zini tinglang"):

Hamma bilishi kerak
Bolt va nayza kabi,
Nega bog'langan?
Uning tili bor...

Yoki "To'qson to'qqizinchi yigitlarga kazak Gvozdevning tabrik so'zi" ushbu diviziyani muvaffaqiyatli jangovar mukofotlari uchun mukofotlash munosabati bilan.
harakatlar. Va bu erda "Sabantui nima" mavzusidagi felyeton ("Kazak Gvozdevning frontga kelgan askarlar bilan suhbatlaridan"):

Nemislar bilan jang qilish uchun kelganlarga,
Buni qanday talqin qilishingizdan qat'i nazar, kerak,
Aytgancha, keling, buni aniqlaylik:
"Sabantuy" nima ...

Bu Terkinning kelajakdagi "Jangchi haqida kitob" mavzusidagi tegishli suhbatiga shakli va ma'nosi jihatidan juda yaqin ta'lim edi.
“Terkin”da bu so‘z qayerdan olingan va aynan nimani anglatadi? - bu savol menga xatlarda ham, adabiyotga oid eslatmalarda ham tez-tez beriladi
kechqurun va turli odamlar bilan uchrashganda oddiygina og'zaki.

"Sabantuy" so'zi ko'p tillarda mavjud bo'lib, masalan, turkiy tillarda bu dala ishlarining tugash bayramini anglatadi: saban - shudgor, tui -
bayram. Men "Sabantuy" so'zini birinchi marta 1941 yil kuzining boshida, Poltava viloyatining biron bir joyida, mudofaani o'tkazgan bir qismda eshitganman. Bu so'z, ko'pincha jozibali so'zlar va iboralar bilan sodir bo'lgani kabi, shtab komandirlari, front batareyasidagi artilleriyachilar va bo'linma joylashgan qishloq aholisi tomonidan ishlatilgan. Bu dushmanning qaysidir sohada yolg'on niyati, muvaffaqiyatning namoyishi va uning tomonidan haqiqiy tahdid va bizning unga "muomala" berishga tayyorligimizni anglatardi. Oxirgi narsa
asl ma'noga eng yaqin bo'lib, askar tili odatda "davolash", "atıştırma" va hokazo so'zlarning istehzoli ishlatilishi bilan tavsiflanadi. Boblardan birining epigrafida " Kapitanning qizi"A.S. Pushkin eski bir askar qo'shig'ining satrlarini keltiradi:

Biz qal'ada yashaymiz
Biz non yeymiz va suv ichamiz;
Va qanday ashaddiy dushmanlar
Ular bizga pirog uchun kelishadi,
Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik,
Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.

Gazetada ishlagan do‘stim S.Vashentsev bilan bu safardan frontga “Sabantuy” so‘zini olib keldik va men felyetonda, S.Vashentsev esa “Sabantuy” degan ocherkda ishlatganmiz. Urushning birinchi haftalarida men bir marta “Erta tong edi” feletonini yozgandim.
Finlyandiya kampaniyasining boshida yozilgan "Sabantuy" haqidagi felyeton va "Dam olishda" she'ri bilan birga u keyinchalik "Terkin" bo'limining "Dam olishda" deb nomlangan bobi uchun qoralama bo'lib xizmat qildi.

Erta tong edi
Men ko'rib chiqaman...
- Xo'sh?
- Mingta nemis tanki bor...
- Ming tankmi? Siz yolg'on gapirmayapsizmi?
- Demak, senga yolg'on gapiramanmi, do'stim?
- Siz yolg'on gapirmayapsiz - tilingiz yolg'on gapiryapti,
- Xo'sh, o'zingizga ming bo'lishiga yo'l qo'ymang,
Faqat besh yuzga yaqin bor edi ...

Bu qo'rquvdan yolg'onchi haqidagi eski ertakning oldingi tarzida qofiyalangan moslashuv, gazetaning ertangi soni rejasiga ko'ra, ko'pincha bir o'tirishda ijro etilgan she'riy improvizatsiya namunasidir. “Gvozdev”ni men va B. Paliychuk birgalikda shunday yaratdik. Keyin "Danila bobo to'g'risida" turkumi - to'g'ri aytganda, men yolg'iz birinchi muallif bo'lganman, keyin nemis askari haqidagi serial - "Sharqda Villi Myuller", unda men juda kam ishtirok etganman, mashhur aranjirovkalar. qo'shiqlar - "Katyusha", "Harbiy yo'lda" va boshqa turli xil
she'riy arzimas narsa. To'g'ri, bu yozuvlarda askarlarning jonli og'zaki hazillari, paydo bo'lgan va keng tarqalgan so'zlar va boshqalar mavjud edi.

Ammo umuman olganda, "Vasya Terkin" singari bu butun asar o'z ijrochilarining va o'zlarining qobiliyatlari va moyilliklariga mos kelmadi.
asosiy emas, balki ular bilan jiddiyroq ijodiy niyatlar bog'langan narsa emas edi. Va "Qizil Armiya" tahririyatida, o'z davridagidek, "Vatanni qo'riqlashda" gazetasida, barcha maxsus she'riy asarlar bilan bir qatorda, "To'g'ridan-to'g'ri olov" da qatnashgan shoirlarning she'rlari paydo bo'ldi, lekin allaqachon ular bilan yozilgan. "to'liq badiiylik" ga e'tibor. Va bu g'alati narsa - yana, bu she'rlar "Gvozdev", "Danila" va boshqalar kabi muvaffaqiyatga erisha olmadi. Rostini aytsam - "Vasya Terkin" ham, "Gvozdev" ham, oldingi kabi hamma narsa kabi. satr matbuoti shoshqaloqlik bilan, beparvolik bilan, she'r tarzida shunday taxminlar bilan yozilganki, bu mahsulot mualliflarining hech biri o'zlarining "jiddiy" she'rlarida, umumiy ohang, uslub haqida gapirmasa ham bo'ladi, go'yo kattalar savodlilari uchun mo'ljallanmagan. odamlar, lekin ma'lum bir xayoliy qishloq massasi uchun.
Ikkinchisi esa tobora sezilib, nihoyat hurmat qilmaslik, sevmaslik mumkin bo‘lmagan o‘quvchi bilan shunday tilda gaplashishga chidab bo‘lmas holga aylandi. Agar kuchim bo'lmasa-chi, to'xtab, u bilan boshqacha gaplashishni boshlashga vaqtim yo'q edi.

Mening ichki mamnunligim nasrda ishlashdan keldi - frontdagi odamlar bilan shaxsiy suhbatlar asosida yozilgan jang qahramonlari haqidagi ocherklar. Garchi bu qisqa, ikki yuzdan uch yuzgacha gazeta satrlari, insholari ushbu shaxs bilan muloqotda bo'lgan hamma narsani o'z ichiga olmasa ham, lekin, birinchi navbatda, bu tirik inson faoliyatining yozuvi, oldingi hayotning haqiqiy materiallarini birlashtirish edi. , ikkinchidan, har qanday holatda ham hazil qilishning hojati yo'q edi, lekin masalaning mohiyatini qog'ozda sodda va ishonchli bayon qilish va nihoyat,
Ularning jasoratlarini butun frontga ma’lum qilgan, urush yilnomasiday yozib olgan bu ocherklarni qahramonlarning o‘zlari qanchalik qadrlashini hammamiz bilardik. Va agar jasorat tasvirlangan bo'lsa yoki ular aytganidek, qahramon vafot etgan jangovar epizod tasvirlangan bo'lsa, unda uning xotirasini uning xotirasiga bag'ishlash, bosma satrda uning ismini yana bir bor eslatish muhim edi. Insholar ko'pincha jangovar ishlariga bag'ishlangan jangchilar yoki qo'mondonlarning ismlari bilan nomlanadi:

"Kapitan Tarasov", "Batalyon komissari Pyotr Mozgovoy", "Qizil Armiya askari Said Ibragimov", "Serjant Ivan Akimov", "Batareya komandiri Ragozyan", "Serjant Pavel Zadorojniy", "Sovet Ittifoqi Qahramoni Pyotr Petrov", "Mayor. Vasiliy Arkhipov" va boshqalar.

Bu davrda “To‘g‘ridan-to‘g‘ri olov” bo‘limi uchun yozilmagan she’rlarimning bir qismini haligacha kitoblarimning yangi nashrlariga kiritaman. Bular “Moskva balladasi”, “Tankchi ertagi”, “Serjant Vasiliy Mysenkov”, “Uchayotganda”, “Janubiy front askari uchun”, “Askarning uyi”, “Tasdiq balladasi”. ” va boshqalar. Bu she’rlarning har birida men uchun haligacha esda qoladigan yorqin front taassurotlari, haqiqat, uchrashuv bor edi. Lekin o‘sha paytlarda ham adabiy lahzaning o‘zi bu taassurotlar, faktlar, insoniy taqdirlar haqiqati va hayotiyligini qandaydir tarzda o‘quvchidan uzoqlashtirganini his qilganman.

Bir so'z bilan aytganda, gazetadagi barcha turdagi ishimizdan norozilik hissi asta-sekin men uchun shaxsiy falokatga aylandi. Sizning haqiqiy joyingiz bu yerda emas, balki saflarda – polkda, batalonda, rotada – eng muhim ishlar amalga oshirilayotgan joyda, Vatan uchun nima qilish kerak, degan o‘ylar ham xayolimga keldi. 1942 yil qishda tahririyatimiz "To'g'ridan-to'g'ri olov" bo'limini haftalik alohida varaq - gazetaga qo'shimcha sifatida kengaytirish g'oyasi bilan chiqdi. Aytgancha, turli sabablarga ko'ra uzoq davom etmagan ushbu nashr uchun she'rlar bilan dasturiy ta'minot yozishni o'z zimmasiga oldim. Mana bu she’rning kirish qismi:

Urushda, og'ir kundalik hayotda,
Jangning qiyin hayotida,
Qorda, sovuq tom ostida -
Oddiy, sog'lomdan yaxshiroq narsa yo'q,
Bardoshli oldingi oziq-ovqat.
Va har qanday eski jangchi
U shunchaki u haqida aytadi:
Qaniydi bulon bo‘lsa
Ha, bu issiqda, issiqda bo'lar edi -
Qani, issiqroq.
U sizni isitsin,
Iqtidorli, qonli,
Shunday qilib, sizning ruhingiz va tanangiz
Biz jasorat bilan birga ko'tarildik
Yaxshi ishlar uchun.

Oldinga borish, hujum qilish,
Yelkamdagi kuchni his qilib,
Quvnoqlik hissi. Biroq
Gap faqat karam sho'rvasida emas...

Bir kun ovqatsiz yashashingiz mumkin,
Ko'proq narsa mumkin, lekin ba'zida
Bir daqiqalik urushda
Siz hazilsiz yashay olmaysiz.
Eng aqlsizlarning hazillari...

1942 yilning bahori oldidan men Moskvaga keldim va daftarlarimga qarab, birdan Vasiliy Terkinni jonlantirishga qaror qildim. Darhol suv, ovqat, hazil va haqiqat haqida kirish yozildi. Qo‘pol qoralamalarda yozilgan “To‘xtash joyida”, “O‘tish joyi”, “Terkin yarador”, “Mukofot haqida” boblari tezda yakunlandi. “Garmon” asosan o‘sha paytda qanday bosilgan bo‘lsa, o‘sha shaklda qolgan. Janubi-g'arbiy frontda 1941 yil yozi taassurotlari asosida yozilgan mutlaqo yangi bob "Jangdan oldin" bo'limi edi. Qahramonning Fin kampaniyasi holatidan Ulug 'Vatan urushi fronti holatigacha bo'lgan harakati unga dastlabki rejadagidan butunlay boshqacha ma'no berdi. Va bu muammoning mexanik echimi emas edi. 1941-1945 yillardagi urushning haqiqiy harbiy taassurotlari, jangovar voqealari men uchun Finlyandiyadagi frontda ishlashdan oldin bo'lganini allaqachon bosma nashrlarda aytishga imkonim bor edi. Ammo haqiqat shundaki, Vatan urushidagi milliy tarixiy halokat va milliy tarixiy jasoratning chuqurligi birinchi kundanoq uni boshqa har qanday urushdan ajratib turdi.
urushlar va ayniqsa harbiy yurishlar.

Men janrning noaniqligi, butun asarni oldindan o'z ichiga olgan boshlang'ich rejaning yo'qligi va boblarning bir-biri bilan zaif syujet aloqasi bilan bog'liq shubha va qo'rquv bilan uzoq vaqt o'tirmadim. She’r emas – mayli, she’r bo‘lmasin, deb qaror qildim; bitta syujet yo'q - bo'lsin, qilmang; biror narsaning boshlanishi yo'q - uni ixtiro qilishga vaqt yo'q; butun rivoyatning avj nuqtasi va tugashi rejalashtirilmagan - bo'lsin, biz nima yonayotgani haqida yozishimiz kerak, kutmasdan, keyin ko'ramiz, buni aniqlaymiz. Va men shunday qaror qilganimda, shakl konventsiyalari bo'yicha barcha ichki majburiyatlarni buzganimda va yozuvchilar tomonidan ushbu asarni u yoki bu talqin qilishdan voz kechganimda, o'zimni quvnoq va erkin his qildim. Go‘yo o‘zimga hazil qilgandek, rejamda bu “boshisiz, oxiri yo‘q jangchi haqidagi kitob” degan satrlarni yozib oldim.

Darhaqiqat, "hammasini qaytadan boshlash uchun vaqt etarli emas edi": urush davom etayotgan edi va men bugun aytilishi kerak bo'lgan narsani darhol, hammasi joyida, boshidanoq kechiktirishga haqqim yo'q edi.

Nega cheksiz?!
Men shunchaki yigitga achinaman.

Qahramon haqidagi hikoyaning oxiri faqat bitta narsani - uning o'limini anglatishi mumkin bo'lgan urush sharoitida bunday tushuntirish menga tushunarli tuyuldi. Vaholanki, o‘rtoqlarning maktublarida nafaqat “Terkin” o‘quvchilari, balki unga, ta’bir joiz bo‘lsa, ilmiy nuqtai nazardan qaraydiganlar ham bu satrlarda qandaydir dovdirab qolgan: ularni boshqa ma’noda tushunish kerak emasmi? Buni qilma! Ammo inshoning shakli haqidagi savollar meni bezovta qilmadi, deb aytmayman.
"shaklsiz", "boshi yoki oxirisiz" yozishga jur'at etganimdan beri menda ko'proq bo'ldi. Men she'rning she'r janri bilan bog'liq ravishda o'ylangan shakli emas, balki ish jarayonida zarur bo'lgan va asta-sekin shakl bilan bog'liq edi.
bu kitobning o'zi uchun taxmin qilingan.

Men kompozitsiya va uslub printsipi sifatida qabul qilgan birinchi narsa - har bir alohida qism, bob va bob ichida - har bir davr va hatto baytning ma'lum bir to'liqligiga intilish edi. Oldingi boblar bilan tanish bo‘lmasa ham, bugun gazetada chop etilgan ushbu bobda yaxlit, yaxlit bir narsani topadigan o‘quvchini yodda tutishim kerak edi. Bundan tashqari, bu o'quvchi mening keyingi bobimni kutmagan bo'lishi mumkin: u qahramon qaerda - urushda edi. Meni eng ko'p tashvishga solgan har bir bobning taxminiy yakunlanishi edi. Men boshqa vaqtgacha hech narsani yashirmadim, har fursatda - keyingi bobda - oxirigacha gapirishga, o'z kayfiyatimni to'liq ifodalashga, yangi taassurot, fikr, motiv, tasvirni etkazishga harakat qildim. To'g'ri, bu tamoyil darhol aniqlanmagan - keyin
“Terkin”ning birinchi boblari birin-ketin nashr etilib, yozilishi bilan yangilari paydo bo‘ldi. Kitobni yakunlashdan oldin birinchi boblarni chop etish haqidagi qarorim to‘g‘ri bo‘ldi va Terkin taqdirini ko‘p jihatdan belgilab berdi, deb hisoblayman. O'quvchi menga ushbu kitobni qanday bo'lsa, shunday yozishga yordam berdi, men bu haqda quyida batafsil aytib beraman.

Men qaror qilgan “Jangchi haqidagi kitoblar” janrining belgilanishi shunchaki “she’r”, “hikoya” va hokazo atamadan qochish istagining natijasi emas edi. she’riy hikoya yoki roman, ya’ni o‘ziga xos qonuniylashtirilgan va ma’lum darajada majburiy syujet, kompozitsion va boshqa xususiyatlarga ega bo‘lgan narsa emas. Bu belgilar men uchun paydo bo'lmadi, lekin nimadir paydo bo'ldi va men buni "Jangchi haqida kitob" deb belgiladim. Bu tanlovda menga bolalikdan tanish bo‘lgan “kitob” so‘zining oddiy xalq og‘zida o‘ziga xos ohangi bir nusxada kitob mavjudligini taxmin qilgandek bo‘ldi. Agar falon kitob bor, unda falon kitob bor, falon kitob bor, deb aytilsa va tarqalib ketgan bo‘lsa, demak, aynan o‘sha kitob bo‘lishi mumkinligi hech qanday ma’noda emas edi. Qanday bo'lmasin, bu mashhur ma'noda "kitob" so'zi jiddiy, ishonchli, shartsiz mavzu sifatida ayniqsa ahamiyatli bo'ladi.

Agar kitob ustida ishlayotganda kitobimning muvaffaqiyatli taqdiri haqida o‘ylagan bo‘lsam, ko‘pincha uni harbiy nizomlar chop etilgandek, yumshoq mato muqovasida chop etilishini va askar uni etikning orqasida, bag‘rida, bag‘rida saqlashini tasavvur qilardim. shlyapasida. Va uning qurilishi nuqtai nazaridan, men uni har qanday ochiq sahifadan o'qish mumkinligini orzu qilardim. “Terkin”ning birinchi qismining boblari bosma nashrlarda paydo bo‘lgan paytdan boshlab u
frontdagi asosiy va asosiy ishimga aylandi. Hech bir asarim boshida men uchun qiyin bo'lmagan va keyinchalik Vasiliy Terkin kabi osonlik bilan kelmadi. To'g'ri, men har bir bobni ko'p marta qayta yozdim, uni quloq bilan tekshirdim va bitta bo'limda uzoq vaqt ishladim.
bayt yoki qator. Masalan, "O'lim va jangchi" bobining boshlanishi qanday qilib she'riy ma'noda askar haqidagi eski qo'shiq satrlaridan "shakllangan"ligini eslang:

O'zingni osma, qora qarg'a,
Boshim ustida.
Siz hech qanday o'lja olmaysiz
Men hali ham tirik askarman ...

Avvaliga she'riyat prozaik ekspozitsiya bilan aralashib ketgan yozuv bor edi - butun rasmni "qoplash" muhim edi:

Rus yaradorlari yotardi...

Terkin qorda yotadi, qon oqadi.
O'lim karavot boshiga o'tirdi va dedi:
- Endi sen menikisan. Javoblar:
- Yo'q, sizniki emas, men hali tirik askarman.
"Xo'sh," deydi u, "u tirik!" Hech bo'lmaganda qo'lingni qimirla." Terkin jimgina javob beradi:
Men tinchlikni saqlayman, deyishadi...

Keyin boshlang'ich bayt paydo bo'ldi:

Tog'dagi ochiq dalada,
Yolg'iz, zaif va kichik,
Qorda Vasiliy Terkin
Tanlanmagan yotish.

Ammo bu erda jang maydonining belgilari etarli emas edi va biz olgan rasm juda an'anaviy qo'shiqqa o'xshaydi: "Ochiq maydonda ..." - va keyin so'zlar iltimos qilindi:
"tol daraxti ostida ..." Va mashhur qo'shiqdan kelgan intonatsiya bilan men hozirgi urushning haqiqatiga muhtoj edim. Bundan tashqari, ikkinchi qator mos emas edi - bu oddiy emas edi, u qo'shiq xususiyatlaridan ko'ra ko'proq uydirma edi.

Keyin bayt keldi:

Uzoq tog'lardan narida
Jangning qizg'inligi ketdi.
Qorda Vasiliy Terkin
Tanlanmagan yotish.

Bu unchalik yaxshi emas, lekin bu joy va vaqtni aniqroq beradi: jang allaqachon uzoqda, yarador uzoq vaqt davomida qorda yotibdi, u muzlab qoldi. Va keyingi band tabiiy ravishda birinchisini rivojlantiradi:

Uning ostidagi qor qonga belangan,
Men uni bir uyum muz ichida oldim.
O‘lim karavot boshiga egildi;
- Xo'sh, askar, men bilan yur.

Ammo umuman olganda, bu bob oson va tez yozilgan: uning asosiy ohangi va kompozitsiyasi darhol topilgan ("Jangchi haqida kitob" ning "O'lim va jangchi" bo'limi
Aytgancha, u “Vasiliy Terkin”ni ko‘p yillar o‘tib nashr etilgan “O‘zga dunyoda Terkin” bilan eng yaqin bog‘laydigan rolni ham o‘ynaydi. Unda, bu bobda mening so‘nggi she’rimning tashqi syujet sxemasi keltirilgan: Terkin jang maydonida yarim o‘lik holda olingan, unutilishdan hayotga qaytadi, “boshqa dunyodan”, rasmlari she’rning o‘ziga xos, zamonaviy mazmunini tashkil etadi. mening “ikkinchi “Terkin”im. (Muallifning eslatmasi.)). Qancha satrlar yozilgan, o‘nlab marta oldinga o‘tkazilgan, ba’zan oxirigacha tashlab yuborish uchun, yangi muvaffaqiyatli satrlar yozishdagidek quvonchni boshdan kechirgan. .

Va bularning barchasi, garchi qiyin bo'lsa ham, lekin zerikarli bo'lmasa ham, doimo katta ma'naviy ishtiyoq bilan, quvonch bilan, ishonch bilan amalga oshirildi. Umuman olganda shuni aytishim kerakki, menimcha, yaxshi narsa og'riqli mashaqqat bilan yozilgan, satrma-satr, so'zma-so'z yo joyiga tushadigan yoki tushib ketadigan narsa emas - va Shunday qilib, infinitum. Lekin gap shundaki, bu “yengillik”ga erishish juda qiyin va san’atimiz mehnat talab qilishi haqida gapirganda, “yengillik”ga yaqinlashishdagi ana shu qiyinchiliklar haqida gapiramiz. Va agar siz hali ham "engillikni" his qilmagan bo'lsangiz, uni "tushdim" deb his qilganingizdagi quvonch, siz bu narsa ustida ishlagan butun vaqt davomida buni boshdan kechirmagan bo'lsangiz, lekin ular aytganidek, uni sudrab oldingiz. quruqlikda qayiqni hech qachon suvga tushirmasdan turib, o'quvchi sizning mashaqqatli sa'y-harakatlaringiz samarasidan xursand bo'lishi dargumon.

Bu vaqtda men Janubi-G'arbiy emas, balki G'arbiy (3-Belorussiya) frontida ishlayotgan edim. Oldingi qo'shinlar, taxminan, o'sha paytda edi
Smolensk viloyatining sharqiy hududlarida er. Yaqin kelajakda Smolensk viloyatini ozod qilish kerak bo'lgan ushbu frontning yo'nalishi kitobning ba'zi lirik motivlarini belgilab berdi. Smolensk viloyatida tug'ilgan bo'lib, u bilan ko'plab shaxsiy va biografik aloqalar bilan bog'liq bo'lganim sababli, men qahramonni o'z vatandoshim sifatida ko'rmay qololmadim.

O‘quvchilardan olgan ilk maktublardanoq, ishim yaxshi qabul qilinganini angladim va bu menga uni davom ettirishga kuch berdi. Endi men u bilan yolg'iz emas edim: menga o'quvchining unga nisbatan iliq, hamdardlik bilan munosabati, umidlari, ba'zan "ishoralari" yordam berdi: "Men buni va buni aks ettirishni xohlayman" ... va hokazo.

1943 yilda menga asl rejaga ko'ra, qahramonimning "qissasi" tugaydigandek tuyuldi (Terkin jang qildi, yarador edi,
vazifaga qaytadi) va men bunga chek qo'ydim. Ammo o'quvchilarning xatlaridan men buni amalga oshirish mumkin emasligini tushundim. Ushbu xatlardan birida serjant Shershnev va qizil armiya askari Solovyov shunday deb yozadilar:
"Sizning so'nggi so'zlaringizdan juda xafa bo'ldik, shundan keyin she'ringiz tugaganini taxmin qilish qiyin emas, lekin urush davom etmoqda. Biz sizdan she'rni davom ettirishingizni so'raymiz, chunki Terkin urushni g'alabali oxirigacha davom ettiradi."

Ma’lum bo‘lishicha, men, ertakchi, oldingi tinglovchilarimdan ruhlanib, hech narsa demagandek, birdan ularni tark etganman.
Bundan tashqari, men o'zimni bunchalik o'ziga jalb qiladigan boshqa ishga o'tish imkoniyatini ko'rmadim. Va bu his-tuyg'ulardan va ko'plardan
mulohaza yuritib, “Jangchi haqida kitob”ni davom ettirishga qaror qilindi. Men yana bir bor adabiy qurultoyni, bu holda qurultoyni e'tiborsiz qoldirdim
"syujet" ning to'liqligi va mening ishimning janri men uchun xronika, xronika emas, yilnoma emas, balki "kitob", jonli, harakatlanuvchi, erkin shakldagi kitob sifatida belgilandi. xalqning Vatan himoyasi, urushdagi jasoratlari bilan ajralmas. Va yangi ishtiyoq bilan, o'z ishimning zarurligini to'liq anglagan holda, men bu ishning faqat urushning g'alabali yakunida tugashini va kurash bosqichlariga mos ravishda rivojlanishini - qo'shinlarimiz ko'proq kuchga kirishini ko'rib, ishga kirishdim. va dushmandan ozod qilingan yana ko'p erlar, ularning chegaralargacha oldinga siljishi va boshqalar.

Yana bir tan olish. Taxminan yarim yo‘lda “hikoya” vasvasasiga tushib qoldim. Men qahramonimni tayyorlay boshladim
front chizig'ini kesib o'tish va Smolensk viloyatida dushman chizig'i ortidagi harakatlar. Uning taqdirining bu burilishida ko'p narsa organik, tabiiy bo'lib tuyulishi mumkin va qahramonning faoliyat doirasini kengaytirish imkoniyatini, yangi tavsiflar imkoniyatini va hokazolarni ta'minlagandek tuyulardi. "Umumiy" bobi birinchi bosma shaklda Terkinga bag'ishlangan dushmanga orqaga ketishdan oldin o'z bo'linmasi komandiri bilan xayrlashdi. Suhbat front ortidagi hayot haqida bo'lgan boshqa parchalar ham nashr etildi. Ammo tez orada men bu kitobni qandaydir shaxsiyga aylantirganini ko'rdim
tarix, uni arzimas holga keltiradi, allaqachon paydo bo'lgan va Terkin nomini shu turdagi tirik jangchilarga nisbatan mashhurlikka aylantirgan oldingi "universallik" dan mahrum qiladi. Men bu yo'ldan qat'iy ravishda yuz o'girdim, dushmanning orqa tomoniga tegishli narsalarni tashladim, "Umumiy" bobini qayta ishladim va yana qahramonning taqdirini oldindan belgilangan rejada qurishni boshladim.

Umuman olganda, bu asar haqida gapiradigan bo'lsak, men "Jangchi haqida kitob" haqida allaqachon aytgan so'zlarni takrorlashim mumkin:
“Adabiy ahamiyatga ega bo'lishidan qat'i nazar, bu men uchun chinakam baxt edi, bu menga rassomning xalq kurashidagi o'rni qonuniyligini, mening ijodimning yaqqol foydaliligini his qilishini, to'liq erkinlik hissini berdi. she’r va so‘zlarni tabiiy, bo‘shashtirilgan taqdimot shaklida ishlating.“Terkin” men uchun yozuvchi va uning o‘quvchisi o‘rtasidagi munosabatda, qo‘shiq matnimda, publitsistikada, qo‘shiq va o‘rgatuvimda, latifa va gapda, dildan suhbatda edi. va voqeaga izoh."

Yuzma-yuz va yozishmalarimiz davomida, bosma nashrlar, muloqotlar orqali men o‘zimning hammuallifim deb hisoblashga odatlanganman – uning mening ishimga qiziqish darajasiga ko‘ra – bu o‘quvchi, o'z navbatida "Terkin"ni ham umumiy ishimiz deb bilardi.

"Hurmatli Aleksandr (men uning otasining ismini bilmayman), - deb yozgan edi, masalan, jangchi Ivan Andreev, "agar sizga material kerak bo'lsa, men yaxshilik qila olaman. Bir yil frontda va ettita jang menga nimanidir o'rgatdi va berdi. menga biror narsa."

"Men frontda askarning Vasya Terkin haqida she'ringizda o'qimagan hikoyasini eshitdim, - dedi Vishniy Volochokdan K.V. Zorin. - Balki u sizni qiziqtirayotgandir?

“Bizning Vasiliy Terkin nega yarador bo‘ldi?” deb so‘radi D.Kaliberdi va boshqalar jamoaviy maktubda mendan. “Qanday qilib u kasalxonaga tushdi?Axir, u fashistik samolyotni shu qadar muvaffaqiyatli urib tushirdi va yarador bo‘lmadi... Tutib oldimi? shamollab, burni oqqan kasalxonaga tushib qoladimi?Demak, bizning Terkin bunaqa yigit emas.Bunchalik yomon, Terkin haqida bunday yozmang.Terkin doimo old safimizda, quvnoq, biz bilan birga bo'lsin. topqir, jasur va qat’iyatli yigit... Assalomu alaykum, Terkinni tez orada kasalxonadan kutib qolamiz”.

Va shunday xatlar juda ko'pki, o'quvchining kitob qahramoni taqdiridagi ishtiroki ushbu kitobni yozishning o'zidayoq ishtirok etadi.

"Terkin" tugashidan ancha oldin kitobning keyingi qismlari va boblari nashr etilgan gazeta va jurnallar tahririyatlari "davomi" ni olishni boshladilar.
"Terkina" she'rda, deyarli faqat bunday narsada birinchi marta qo'llarini sinab ko'rgan odamlar tomonidan yozilgan. Birinchi tajribalardan biri katta serjant Kondratyev tomonidan qo'riqchiga yuborilgan "Terkin" ning "uchinchi qismi" edi, u "Krasnoarmeyskaya pravda" gazetasi muharririga yozgan maktubida:

“Oʻrtoq muharrir!
“Vasiliy Terkin” she’rimning 3-qismini o‘qishga bir necha daqiqa vaqt ajratsam, chin dildan uzr so‘rayman. Iltimos, o'rtoqning fikriga qo'shiling. Tvardovskiy ushbu she'rning muallifi sifatida. Frontda bo‘lganimdan so‘nggi 8-10 oy ichida adabiyotimizdagi so‘nggi yangiliklarni o‘qishga majbur bo‘lmadim. Birinchi qismini o‘qimagan bo‘lsam-da, faqat shifoxonada Terkin haqidagi she’rni ko‘rdim. Muallifning niyati va Terkinning kelajagini bilmay, qishloqni qo‘lga olish vaqtida u oldingi safda bo‘lmagan, lekin o‘zini hech bo‘lmaganda harbiy xizmatchi sifatida ko‘rsatishi kerak, deb o‘ylab, uni Qizil Armiya askari sifatida ko‘rsatishga jur’at etdim. muvaqqat qo'mondon va namuna bo'ling..."

Kursant V. Ugryumov maktubida ikkinchi mehnat qahramoni Terkinni tasvirlash “rejasi” haqida gapiradi...

“Askar urushdan qaytadi, – deb yozadi u, – lekin u dam olishni yoqtirmaydi (hamma mashaqqatlardan keyin bir oylik dam olishni ham) ishga kirgan birinchi kundan boshlab.
U batalyon komandirining o'rinbosari bilan uchrashadi va ular birgalikda rahbarlik va ishlashni boshlaydilar. Dala brigadasi brigadasidan Terkin MTS direktoriga yetib boradi. Jasoratli mehnati uchun unga oliy mukofot berildi... Mana, taxminan, qisqacha hikoya...”

“Terkin”ning “davomi” bilan bir qatorda, ayniqsa, urushdan keyingi davrda kitobxonlar maktublari orasida katta o‘rinni Vasiliy Terkinga “Jangchi haqida kitob” bo‘lsin degan zudlik bilan yozilgan she’riy xabarlar egallaydi. men tomonidan davom ettirilgan.

Men boshida aytib o'tgan uchta narsaning, ehtimol, eng qiyini, bu haqida to'xtalib o'tishim kerak.

1945 yil may oyida Terkinning "Muallifdan" so'nggi bobi nashr etildi. U she'r va nasrda ko'plab javoblarni uyg'otdi. Ularning to‘qson to‘qqiz foizi o‘quvchilarning Terkinni tinch-osoyishta mehnat hayoti sharoitida bilishga intilishlarini ta’kidladi. Hali ham shunday xatlar kelayapti, ba’zan menga emas, turli nashrlar tahririyatiga, Yozuvchilar uyushmasiga, ya’ni xat mualliflarining fikricha, menga ta’sir qilishi kerak bo‘lgan tashkilotlarga, ta’bir joiz bo‘lsa, shunday xatlar keladi. jamoat tartibida. Smolensk viloyatining Prechistenskiy tumanidan V. Minerov Moskva tahririyatlaridan biriga “Terkinni izlash” she’rlari bilan birga yo‘llagan eslatmasida shunday yozadi: “Sizdan bu beparvo va qo‘pol satrlarni o‘tkazib yuborishingizni iltimos qilaman. shoir, lekin men ko'p mehnat qilishim kerak edi: Tvardovskiyni ishga chaqirishim kerak."

"Terkin" ni davom ettirish bo'yicha tilaklar va maslahatlarda qahramonning tinch sharoitda faoliyat sohasi odatda maktub mualliflarining kasbi bilan belgilanadi. Ba'zilar Terkin armiya saflarida qolib, xizmatni davom ettirishini, yangi chaqiruvchilarni o'rgatib, ularga o'rnak bo'lishini xohlaydi. Boshqalar esa uni albatta kolxozga qaytib, kolxozdan oldingi ishchi yoki brigadir bo'lib ishlashini ko'rishni xohlaydi. Boshqalar esa, uning taqdirining eng yaxshi rivojlanishi urushdan keyingi buyuk qurilish loyihalaridan birida, masalan, Volga-Don kanali qurilishida va hokazolarda ishlash bo'ladi, deb hisoblashadi. Mana, oyatdagi xabardan olingan baytlar. Sovet Armiyasi xalqi nomidan kitob qahramoni:

Qaerdasan, bizning Vasiliy Terkin,
Vasya Terkin, bizning qahramonimiz?
Yoki endi Terkin emassan,
Yoki butunlay boshqacha bo'lib qoldimi?

Biz sizni tez-tez eslaymiz
Keling, o'tmishni eslaylik
Urush haqida, ular qanday jang qilganlari,
Qanday qilib ular dushmanni yo'q qilishdi ...

Ammo oradan to'rt yil o'tdi
Urush tugagach,
Bizdan qanday ketding?
Nima bo'ldi, uka, sizga?..

Ehtimol, siz qurilish maydonchasiga borgansiz
Jang uchun besh yillik reja?
Ammo siz bizning manzilimizni eslaysiz -
U hali ham o'sha - dala ...
Lekin biz sizning xarakteringizni bilardik

Va biz aminmiz
Biz bilan birga bo'lishingiz uchun
Butun urushdan keyin katta
Armiyamizda ishlash uchun,
O'z oilangizdagi kabi,
U sizga kerak bo'lishi mumkin
Sizning shaxsiy tajribangiz bor ...

N. Matveev

Xabar muallifi “Askar haqida kitob” qahramoni armiya safida ekanligiga ishonch bildiradi. Boshqa muxbir, kursant J. Yagupov nomidan
Terkinning o'zi buni kitob muallifiga ochiq-oydin qoralamasiz ta'kidlaydi:

Men sizga javob berishga tayyorman
Yaratganim, shoirim,
Shuni ta'kidlab o'taman,
Shuncha yil qayerda edingiz?
Negadir ular armiyani unutishdi.
Va bu men uchun juda haqoratli:
Axir biz bir vaqtlar xizmat qilganmiz
Urushda siz bilan birga...
Men askarman, garchi mag'rur bo'lmasam ham,
Lekin xafa bo'ldim, shoir...
Shunday qilib, Terkin, jangovar,
To'satdan iste'foga ketishmi? Hazillashyapsiz. Yo'q!
Men, uka, armiyaga yaqinlashdim,
Va men iste'foga chiqolmayman ...
Va shuning uchun afsusdaman,
Nima, men sizdan so'ramadim,
Kursant bo'ldi. Xohlaganingdek,
Aktiv menga maslahat berdi.
Askarlar men bilan yashashni xohlaydi,
Ular menga aytadilar: ular aytadilar, hurmat qilishadi ...
Men aybdor bo'lib qolaman
Sizning oldingizda
Terkin
Sizning.

Chitalik V.Litavrin ham Terkinning urushdan keyingi taqdiridan xavotirlanib, uning turli imkoniyatlarini tan olib, so‘raydi:

Balki u hozir so‘yishdadir
Normani uch marta bajaradi,
Rejaga ko'ra unga nima berishadi?
Balki u lagerga yaqinlashayotgandir,
Va kulgili so'z bilan:
Taniqli Vasya Terkin,
Ilgari mard askar,
U prokat ishlab chiqaradimi?..
Sizning Terkiningiz nima qiladi:
U ziyofatlarda qatnashadimi?
Yoki ancha oldin turmush qurganmisiz?
Hamma narsani yozing - hammasi bir xil.
Balki u orzuni qadrlaydi,
Xiyobon o'rtasida sokin tong
Bulbulning qo'shig'ini tinglaysizmi?
Yoki uzoq vaqt oldin sudyami?
Yoki u bizning kunlarimiz qahramonimi?
U xokkey o'ynaydimi?
Balki kombaynchi bo'lib qolgandir?
Yoki xorda hukmronlik qiladi
Va u drama klubini boshqaradimi?
Qaerdasan, aziz do'stimiz?..

Ammo A.I.Makarov o'z maktubida, batafsil ko'rsatma singari, Terkinni "qishloq xo'jaligi oldiga qo'yishni" qat'iy taklif qiladi.
"U, - tavsiya qiladi A.I. Makarov, - kolxozchilar va kolxozchilarga, traktorchilarga, MTS va sovxoz ishchilariga jiddiy va hazil bilan aytib bering:
1. Har xil ko‘rinishdagi taomlar... xalqning jismoniy quvvati, xalqning quvnoq ruhi... ekanligi.
2. Oziq-ovqatning mo‘l bo‘lishiga barcha ekinlarni o‘z vaqtida yaxshi urug‘lik bilan ekish, tuproqni yaxshi ishlov berish, o‘g‘itlar berish, ko‘p dalali almashlab ekishni to‘g‘ri joriy etish... orqali erishiladi.
Keyingi bo‘lim... kamchiliklarni tanqid qilish... urish kerak bo‘lgan... o‘tkir terkin so‘z bilan:
1. Halol mehnat tufayli...
2. Qishloq xo‘jaligi texnikalari va ular uchun ehtiyot qismlar sifatsizligi sababli.
3. Qishloq xo‘jaligi texnikasi, asbob-uskunalari, ishchilariga... ehtiyotsizlik bilan... g‘amxo‘rlik qilish
qoramol va jabduqlar.
4. To'g'ri ko'p dala rejasini tuzmagan agronomlarning fikriga ko'ra
almashlab ekish.
5. Dalalarida makkajo'xori boshoqlaridan ko'ra ko'proq begona o'tlar bo'lgan aybdorlarga ko'ra.
6. Oʻrmon xoʻjaligi vazirligi maʼlumotlariga koʻra.
7. Baliqchilik sanoati rahbarlarining fikricha».
Va hokazo.

A.I.Makarov bu asarni katta hajmli to‘plam risolasi ko‘rinishida tasavvur qiladi... “Qishloq xo‘jaligida terkin”. Quyidagi rasmlar bilan
alohida sarlavhalar (boblar): “Terkin kolxozda, sovxozda, sut fermasida, parrandachilikda, tamaki va lavlagi plantatsiyalarida, bog‘da, bog‘da, poliz ekinlarida, uzumzorlarda, "Zagotzerno" da - liftda, baliq fermalarida "

O'z-o'zidan, "urushdan keyingi" Terkinning o'ziga xos taqdiriga oid bunday xilma-xil istaklar meni juda qiyin ahvolga solib qo'ydi. Lekin gap bu emas, albatta.

Men muxbirlarimga “Terkin” urush yillarining o‘ziga xos, o‘ziga xos muhitida tug‘ilgan kitob ekani va shu o‘ziga xos sifatda tugallangan kitobni boshqa materialda davom ettirib bo‘lmaydi, deb javob berdim va javob beryapman. motivlar. Men oxirgi bobdagi satrlarga murojaat qilaman:

Bizga yangi qo'shiq kerak.
Vaqt bering, u keladi.

Biroq, “tinch” “Terkin” yozish bo'yicha takliflar va shoshilinch maslahatlar bilan yangi va yangi xatlar va har bir muxbir, tabiiyki, men uchun birinchi bo'lib bunday imkoniyatni ochgandek tuyuladi va bu masalani o'quvchilarimga tushuntirishga majbur qiladi. biroz batafsilroq. “Menimcha, – deb yozadi Voronej viloyatidan I.V.Lenshin, “Terkinni yozib tugatganingizdan o‘zingiz ham afsusdasiz, o‘zingiz ham afsusdasiz, buni davom ettirishingiz kerak... Terkin hozir nima qilayotganini yozing...”.

Ammo “Terkin”dan ajralganimdan afsuslansam ham, uni “davom eta olmasdim”. Bu "foydalanish" degan ma'noni anglatadi
tayyor, o‘rnatilgan va qandaydir tarzda kitobxonlar ongida muhrlangan obraz, yangi sifat izlamasdan, eski sarlavha ostidagi satrlarni ko‘paytirish. San'atda bunday narsalar mumkin emas. Sizga bitta misol keltiraman.

"Terkin" nashr etilgan "Krasnoarmeyskaya pravda" gazetasida "Yaxshi askar Shveykning yangi sarguzashtlari" nashr etilgan. Bu asar mening frontda ishlagan yozuvchi hamkasbi M. Slobodskoy tomonidan yozilgan. Bu Birinchi jahon urushi materiallari asosida yaratilgan J. Xasek ishining "davomi" edi. "Yaxshi askar Shveykning yangi sarguzashtlari" ning muvaffaqiyati, menimcha, birinchidan, bunday qiziqarli va qiziqarli o'qishga bo'lgan katta ehtiyoj bilan, ikkinchidan, albatta, tanish tasvirning satirik bo'lganligi bilan izohlanadi. Gitler armiyasining sharoitlari bilan bog'liq.
Ammo urushdan keyingi davrda "Shveyk" ning ushbu "davomi" ni davom ettirishni hech kim o'ylamagan deb o'ylayman. Bundan tashqari, o'tgan urushdan keyin "Yangi Shveyk" muallifi uni alohida kitob sifatida nashr etishni ham zarur deb topmadi - bunday kitob yo'q, lekin J. Xasekning "Yaxshilarning sarguzashtlari" kitobi bor edi va hozir ham bor. Askar Shveyk". Chunki Xasekning kitobi obrazning ijodiy kashfiyoti bo‘lsa, M.Slobodskiyning bu holatda asari tayyor obrazdan ozmi-ko‘p mohirona foydalanish edi, bu, umuman olganda, san’atning vazifasi bo‘la olmaydi.

To'g'ri, adabiyot tarixi "tayyor tasvirlardan foydalanish" misollarini biladi, masalan, Griboedovning Molchalin yoki Gogolning Nozdryovini boshqa voqelik sharoitiga - birinchisidan boshlab o'tkazgan Saltikov-Shchedrinda topamiz. 19-asrning ikkinchi yarmi. Ammo bu satirik-publisistik janrning maxsus vazifalari bilan oqlandi, bu tasvirlarning ikkinchi darajali to'liq qonli hayoti bilan unchalik bog'liq emas, lekin ularni qo'llashda o'quvchiga tanish bo'lgan xarakterli xususiyatlardan foydalanadi. boshqa materiallar va boshqa maqsadlar uchun... ("Terkin boshqa dunyoda" paydo bo'lishini taxminan shunday tushuntirish mumkin, bu "Vasiliy Terkin"ning "davomi" emas, balki butunlay boshqacha, aniq "satirik-publisistik janrning maxsus vazifalari" bilan belgilanadi. Ammo bu haqda, ehtimol,
Oldinda hali kitobxonlar bilan alohida suhbat bor. (Muallifning eslatmasi))

Ehtimol, ba'zi o'quvchilar uchun bu tushuntirishlarning barchasi keraksizdir, lekin bu erda men asosan doimiy talab bilan Terkinning davomini talab qiladigan o'quvchilarni nazarda tutyapman. Aytgancha, mening "jimligim" ular uchun yanada tushunarsiz, chunki "davom" ularga unchalik qiyin ko'rinmaydi.

V. Litavrinning yuqorida keltirilgan xabarida to'g'ridan-to'g'ri aytilgan:

Sizning Terkin qayerda, Vasiliy qayerda, -
Siz harakat qilmasdan topasiz,
Chunki, bilaman, shoir uchun
Kichik ish - bu vazifa.

Va Litavrin, xuddi shunday deb o'ylaydiganlar kabi, mutlaqo to'g'ri. “Davom etish” “Terkin”, markazda qahramonning bir xil “tabiati” bilan bitta rejada, bir xil misra bilan bir nechta yangi boblar yozish - bu haqiqatan ham “kichik ish - bu vazifa”. Ammo haqiqat shundaki, vazifaning aniq osonligi meni uni amalga oshirish huquqidan va istagimdan mahrum qildi. Bu sanʼatda nimadir qilish imkonini beradigan yangi izlanishlar, yangi urinishlardan voz kechishimni va oʻzimni qayta yozishga kirishishimni anglatardi.

Va bu vazifa qiyin emasligi, hali ham keng qo'llaniladigan "Vasiliy Terkin" ning "davomi" dan dalolat beradi.

"Men yaqinda sizning "Vasiliy Terkin" she'ringizni o'qidim ..." deb yozadi o'n yetti yoshli Yuriy Moryatov, "va men "Vasiliy" she'rini yozishga qaror qildim.
Terkin", faqat:

Siz Vasya haqida yozgansiz
Urushda nemis bilan jang qilgan,
Men besh yillik reja haqida yozyapman
Va Vasyaning ishi haqida ..."

Yana bir yosh shoir Dmitriy Morozov qahramonning urushdan keyingi taqdirini yoritish nuqtai nazaridan “Vasiliy Terkinning sobiq askarlarga ochiq maktubi” deb yozadi:

Mening pulemyotimni arsenalimga qo'shing
Yog 'moylash ostida etkazib beriladi.
Men formadagi askar emasman,
O'tdi, ular aytganidek,
Yangi, tinch hayotga.
Bizning qadimiy zaminimiz - cho'l va o'rmon -
Hammasi o'zgardi
Shunday qilib aytganda, katta taraqqiyot
Bu hayotda namoyon bo'ldi.
Biz bahorda o'zimizni mustahkamladik,
Ular boy yashashgan.
Hujum kabi, jang kabi,
Askarlar ishga ketishdi.
Men demobilizatsiya qilinganman
Farmonning birinchi muddati davomida,
U uyni va o'zinikini qayta qurdi
Endi oilamiz bor,
Yoki, aytaylik, baza.
Tinch mehnatga shon-sharaflar!
Bugun hushyor bo'ling.
Agar biror narsa bo'lsa, men kelaman!
Salomlarimni yuboraman. V. Terkin.

Menga ma'lum bo'lgan "Terkin"ning "davomi" va "taqlid"laridan, ehtimol, mavjud "Jangchi haqida kitob"dan kam bo'lmagan kitob yaratish mumkin edi. Men Terkinning bosma davomi hollarini bilaman. Misol uchun, Permdagi zavodda "Zvezda" gazetasining bir nechta sonida
Boris Shirshovning "Vasiliy Terkin zavodda" nashr etildi:

Yangi yozgi tunikada
(Ta'tilga chiqish vaqti keldi)
Oldin safdagi askar Vasiliy Terkin
Men zavodga tashrif buyurishga qaror qildim.
Ular Vasiliy Terkin deyishadi
Smolensk tomondan,
Boshqalar esa: “Yig'ilgan
U urushdan oldin ishlagan».
Xo'sh, uchinchisi hazil emas,
Ammo ular jiddiy deyishadi:
— Vasya Terkin!.. Ha, quyish sexida
Ko'p yillar ketma-ket birga
Biz ishladik." Qisqasi,
Bahslashmaslik uchun keling, buni aytaylik:
Terkin bizning ishchimiz edi,
Qolganlari hech narsa emas...

“Terkin yig‘ish sexida”, “Terkin asbob-uskunalar sexida”, “Terkin quyish sexida” va boshqa boblarda tashrif buyurgan askarning zavod ishlarida ishtirok etishi, uning ishchilar bilan uchrashuvlari haqida so‘z boradi; tegishli nomlar va sanoat hayotining o'ziga xos faktlari - "Terkin" misrasining odatiy bayt to'qimalari va intonatsiyasi.

O'quvchi bilan bahslashish foydasiz va umidsiz, ammo agar kerak bo'lsa, unga o'zingizni tushuntirishingiz mumkin va kerak. Buni tushuntirish uchun men yana bir misol keltiraman.

Men “chumolilar yurti”ni yozib, hozirgacha mavjud bo‘lgan shaklda nashr etganimda, nafaqat men, yoshligimda, balki boshqa ko‘plab o‘rtoqlar ham bu “birinchi qism” deb ishonishgan. Yana ikkita qism rejalashtirilgan edi, ularda Nikita Morgunokning sayohati mamlakat janubidagi kolxozlarga va Ural-Kuzbass viloyatlariga cho'ziladi. Bu majburiy bo'lib tuyuldi va eng muhimi, bu unchalik ko'p ish emas edi: hikoya rivojlandi, uning uslubi va xarakteri aniqlandi - keling, davom etaylik. Ammo vazifaning bu aniq yengilligi va zarurligi meni xavotirga soldi. Men she'rni "davom etishdan" bosh tortdim va hali ham afsuslanmayman.

“Vasiliy Terkin” gazeta va devor gazetasi felyetonlari, estrada repertuari, dit, hajviy qo‘shiq, raek va hokazolardan iborat yarim folklor zamonaviy “elementi”dan chiqdi. gazetalar, maxsus nashrlar, estrada, og'zaki foydalanish. U qayerdan kelgan, qayerga boradi. Va shu ma'noda, "Jangchi haqida kitob", men allaqachon aytganimdek, mening shaxsiy ishim emas, balki jamoaviy mualliflik asaridir. Undagi ishtirokimdagi ulushim bajarildi, deb hisoblayman. Va bu hech qanday tarzda mening muallif sifatidagi tuyg'ularimni buzmaydi, aksincha, unga juda yoqadi: bir vaqtlar men Terkin obrazini aniqlash ustida ishlaganman, buni o'quvchilarning yozma va og'zaki sharhlari tasdiqlaydi. , xalq orasida ancha keng tarqaldi.

Xulosa qilib aytganda, muxbirlarimga Terkin haqidagi savollar, maslahat va mulohazalarni o'z ichiga olgan maktublari uchun ham, mening bu ishimga o'zlarining samimiy munosabatini bildirganlari uchun ham chin yurakdan minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Ushbu maqola nashr etilganidan keyingi yillarda Terkinskiy pochtasi o'quvchilarning ko'plab yangi javoblarini olib keldi. Ular “Jangchi haqida kitob”ning yangi nashri yoki marhum D.N.Orlov ijrosidagi navbatdagi “Vasiliy Terkin” radioeshittirishi yoki shu nomdagi spektaklning professional teatrlarda namoyish etilishi munosabati bilan kelishdi. (K. Voronkov tomonidan sahna kompozitsiyasi) va havaskor armiya chiqishlari sahnasida, nihoyat, boshqa kitoblarimning nashr etilishi munosabati bilan.

Ushbu javoblar orasida o'quvchining kitob taqdirida faol ishtirok etish shakli, masalan, ko'plab "havaskorlar" katta o'rin egallaydi.
Terkinga asoslangan dramatizatsiya, ssenariy yoki ularning librettosi, kitob muallifiga bunday shoshilinch takliflar haqida gapirmasa ham bo'ladi. Ammo, ehtimol, o'quvchining kitob qahramoniga bo'lgan munosabatining yanada faol shakli - bu uning hozirgi hayotini qandaydir tarzda uzaytirish, uni boshqasiga o'tkazish istagi.
uni frontdagi vaziyatdan urushdan keyingi tinch mehnat sharoitlarigacha. Muallifning yangi materialdan foydalangan holda ushbu kitobini nima uchun "davom etishdan" o'zini tiyishi haqidagi maqola o'quvchilarning bunday talab va istaklarini umuman kamaytirmadi. Lekin she’riy xabarlar – muallifning “Terkin”ni davom ettirishga chaqiriqlari “Jangchi haqida kitob”ning asosiy “davom” o‘rnini o‘quvchilarning o‘zlari, hattoki yashirin yoki ochiq-oydin adabiy da’volarga ega bo‘lgan kishilar tomonidan qat’iy ravishda bo‘shatib berdi. , lekin, har holda, professional yozuvchilar tomonidan emas.

Harbiy maktab kursanti Terkindan keyin: zenitchi Terkin; Terkin - demobilizatsiya qilingan, Bratsk GESi qurilishiga boradi; Terkin elektr zarb sexida; Bokira tuproqda terkin; Terkin militsioner... Terkinning “o‘g‘illari” va “jiyanlari” paydo bo‘ladi – yillar o‘tadi, hatto qahramonning yoshi ham yosh kitobxonlar manfaatiga mos ravishda shunday “tuzatish”larga uchraydi.

Ushbu "Terkinlar" ning ba'zilari nashr etilgan: "Vasiliy Terkin havo mudofaasida" katta leytenant E. Chumakov tomonidan - "Jangovar postda" gazetasida; "Yasha Terkin"
M. Ivanova - “Mehnat zahiralari” (Olma-Ota); “Terkin o‘t o‘chiruvchi qo‘shinlarda” – “Ogohlantirish” (Xarkov) va boshqalar (Oxirgi ikki-uch yil ichida “Terkin keyingi dunyoda” nashr etilishi munosabati bilan mening “Terkin”imdagi taqlid va davomlar soni. Arxiv”, ehtimol, ikki baravar koʻpaygan va ularning mavzulari, polemik yoki boshqa yoʻnalishlari mana shu ikkinchi “Terkin”ning mazmuni bilan belgilab qoʻyilgan (Muallif eslatmasi.))

Bosma va qo'lda yozilgan, ba'zan juda katta hajmdagi ushbu "davom"larning adabiy fazilatlari, albatta, shartli - ularning "Jangchi haqida kitob" ga nafaqat asosiy tasvirni olishda, balki to'g'ridan-to'g'ri bog'liqligi. oyatning butun tuzilishi aniq. Ha, bu ularning mualliflari tomonidan niqoblanmagan, mahalliy yoki “sanoat” maqsadlarida gazeta, devor gazetasi yoki estrada materialidan boshqa narsa sifatida taqdim etilmaydi. Har holda, bu mualliflarning niyatlari ta'sirli va fidoyi. Bir so'z bilan aytganda, aynan shunday: Terkin obrazi "qayerdan kelgan, qayerga boradi" - zamonaviy yarim folklor she'riy "elementi". “Terkin”ning bunday jamoaviy “davomi” meni faqat xursand qilishi va “Terkin”dagi ko‘p sonli, ta’bir joiz bo‘lsa, hammualliflarimga do‘stona minnatdorchilik tuyg‘usini uyg‘otishi mumkin.

Ammo, shubhasiz, "Jangchi haqida kitob" ning "davomi" ning bitta alohida holati butunlay boshqacha his-tuyg'ularni uyg'otadi - Terkin obraziga chuqur yot maqsadlarda va
adabiy san'atning umume'tirof etilgan tushunchalariga hatto uzoq o'xshashlikka ega bo'lmagan tarzda. Men S. Yurasovning Nyu-Yorkda nashr etilgan “Vasiliy Terkin urushdan keyin” kitobini qavs ichida “A. Tvardovskiyga ko‘ra” deb belgilagan kitobini nazarda tutyapman. Bu "hammuallif" hech qanday tajribasiz boshlovchi emas va uning bu ishi oddiygina "qalam sinovi" emas - u, masalan, e'lon qilingan
ushbu nashrning muqovasida "Xalq dushmani" avtobiografik romani bo'lib, unda "bolshevizmdan voz kechib, muhojir bo'lishga qaror qilgan Sovet mayor Fyodor Paninning portreti" tasvirlangan.

S.Yurasov “Kitobxonlarga javob”dagi “Jangchi haqidagi kitob” ma’lum ma’noda mening shaxsiy asarim emas, jamoaviy mualliflik, degan so‘zlarimni tom ma’noda tushungandek ko‘rsatadi. U yerda shunday yozadi: “Vasiliy Terkin urushdan keyin” kitobining bir qismi armiya va Sovet Ittifoqida eshitganlarimdan iborat.Bu qismdagi baʼzi oʻrinlar A.Tvardovskiydagi maʼlum joylarga toʻgʻri keladi, lekin butunlay boshqacha maʼnoga ega. Bu yerda shoirning nomsiz “Terkins”iga taqlid qilgan narsa, aksincha, xalq og‘zaki ijodiga tegishli bo‘lgan va A. Tvardovskiy qo‘llagan narsani aytish qiyin”.

"Aytishimiz mumkinki, - deb davom etadi Yurasov, - Vasiliy Terkin askar va xalq ommasi orasida yashab, shu kungacha yaratilmoqda.
Erkin xalq ijodiyoti." Masalani shu tarzda taqdim etib, Yurasov mening "Vasiliy Terkin" matnimning matnini boshqarishda o'ziga to'liq "erkinlik" huquqini ta'kidlaydi. Biz kitobning birinchi sahifasini ochamiz:

Qaysi daryo bo'ylab suzish kerak -
Sevgil yaratish uchun...
Qahraton yilning ilk kunlaridanoq,
Vatanimizning og'ir soatlarida,
Hazil emas, Vasiliy Terkin,
Siz va men do'st bo'lib qoldik.
Lekin men hali bilmasdim, haqiqatan ham,
Chop etilgan ustundan nima
Hamma sizga yoqadi
Va siz boshqalarning qalbiga kirasiz ...

Va hokazo, va hokazo - stanzadan keyin stanza, hamma narsa "Tvardovskiyga ko'ra" bundan mustasno, masalan, "Yilning birinchi kunlaridan" qatori.
achchiq" o'rniga talaffuzsiz "Urush kunlaridan, achchiq vaqtlardan" va "Ammo men hali bilmasdim, to'g'ri" qatori - "Va hech kim o'ylamagan, to'g'ri ..." uchinchi sahifa, bu erda mening satrimdan keyin "Balki "Terkin bilan muammo bormi?" to'satdan butunlay Yuras tomonidan yaratilgan bayt paydo bo'ldi:
- Balki uni lagerga joylashtirishgandir
- Hozir terkinlar qila olmaydi...
"Qirq beshdan keyin", deyishdi ular.
- G'arbga ketganini...

Bu haqoratli sovet jangchisi, g'olib qahramon taqdirini, hech bo'lmaganda, uning jirkanch jangiga o'xshatishga urinish.
defektorning, vatan xoinining tarjimai holi, tabiiyki, nafratga sabab bo'lishi mumkin, bu esa bu uyatsiz soxtalashtirishning barcha usullari haqida to'xtalib o'tishga imkon bermaydi.

Ish qo'pol. Masalan, "Duel" bobidan Terkinning nemis bilan qo'l jangining butun, ta'bir joiz bo'lsa, texnik tomoni olinib, qandaydir tarzda o'zidan yasalgan satr va baytlar yordamida taqdim etilgan. Terkinning... militsioner bilan qo‘l jangi kabi. Taqqoslash uchun, avtoulovchi o‘g‘rilar tomonidan o‘g‘irlangan avtomobilni boshqa rangga bo‘yash va davlat raqamini almashtirish ancha asosli ko‘rinadi.
Yurasov meni baytlarda, nuqtalarda va butun sahifalarda "iqtibos keltiradi", lekin uning "qo'shimchalari" va "almashtirishlari" unga Sovet Ittifoqining mashhur, ko'p marta qayta nashr etilgan matnidan foydalanish huquqini beradi, deb hisoblab, hech qanday joyga qo'shtirnoq qo'ymaydi. O'zining asosiy antisovet maqsadlari uchun o'zi yoqtirgan har qanday tarzda kitob. Eng oliy iloh xususiy mulk bo‘lgan burjua dunyosiga “xizmatga” ketgan bu odam sotsialistik jamiyatimizda qonun bilan himoyalangan, birinchi navbatda, axloqiy tushuncha bo‘lgan adabiy mulk tamoyilini butunlay e’tibordan chetda qoldirganligi e’tiborlidir. .

Biroq, Yurasovning badiiy ijodga qarshi uydirmasini nashr etuvchilar Nyu-Yorkdagi o'z muassasasiga S.Yurasovning o'g'ri, soxta kitobi muqovasida ko'rsatilgandek, eng buyuk va olijanob rus yozuvchilaridan biri - A.P.Chexov nomini berishdan tortinmasalar, nega hayron bo'lish kerak? .