Los más antiguos y populares. idioma en Inglés son las preposiciones en at on. A lo largo de muchos siglos, debido al uso repetido, estas partes del discurso de servicio han adquirido varias funciones y significados semánticos. Hay muchos matices en el uso de estas palabras, por lo que deben tomarse muy en serio, ya que su uso incorrecto, tanto al hablar como al escribir, puede crear una situación incómoda o poner en duda la alfabetización del hablante.
La preposición IN se usa con meses, con estaciones, con años, con largos períodos de tiempo (en el siglo XVI). Ejemplos:
- Me voy de vacaciones en agosto. Me voy de vacaciones en agosto.
- Kate dejó la escuela en 1998. Katya se graduó de la escuela secundaria en 1998
- El jardín es mágico en invierno. En invierno, el jardín es mágico.
- Este castillo fue construido en el siglo XIII.— La fortaleza fue construida en el siglo XIII.
¡Recordar! Si se especifica una fecha, entonces se usa la preposición en, no en.
La preposición AT se utiliza para indicar tiempo cuando se habla de horas (a las 2, a las 6), determinados momentos del día (al mediodía, a la medianoche, al mediodía, a la noche), fines de semana/vacaciones (a las Semana Santa, en Navidad). Ejemplos:
- Nos encontraremos a las 9 en punto. Nos reuniremos a las nueve.
- Volveré al mediodía.- Volveré al mediodía.
- La gente se da regalos en el Año Nuevo. La gente se da regalos en la víspera de Año Nuevo.
- Llueve por la noche.— Está lloviendo por la noche.
¡Recordar! Si te refieres a una noche específica, también puedes usar la preposición en:
- Se acerca la Navidad. Todos los sueños se hacen realidad en la noche.- Se acerca la Navidad. En esta noche, todos los sueños se hacen realidad.
¡Recordar! En inglés americano se dice on the weekend, no at the weekend.
Además, la preposición AT en inglés se usa en expresiones establecidas que deben memorizarse:
- en este momento - en este momento
- en la actualidad - actualmente
- al mismo tiempo - al mismo tiempo
- en ese / el tiempo - en ese / cierto tiempo
- a la edad de - a la edad de ... años
Ejemplo: Él está durmiendo en este momento. En este momento está durmiendo.
La preposición ON se usa antes de fechas (5 de septiembre, 16 de mayo), días de la semana (miércoles, sábado, viernes) y fechas especiales (cumpleaños, bodas, etc.). Ejemplo:
- Nació el 10 de marzo.— Nacido el 10 de marzo.
- Llámame el sábado. Llámame el sábado.
- ¿Quién vendrá en tu cumpleaños?- ¿Quién viene a tu fiesta de cumpleaños?
Todo lo anterior se puede resumir en una tabla, en la que, al realizar ejercicios de fijación, puede (al principio) mirar.
Además, debe recordar las siguientes reglas:
¡Las preposiciones de tiempo nunca se usan con todos, este, uno, algunos, eso, cada uno, cualquiera, último, siguiente, cada!
- Él regresa el próximo lunes. Volverá el próximo lunes.
- Fui a Grecia el año pasado.— Fui a Grecia el año pasado.
Las preposiciones de tiempo nunca se usan con las palabras mañana, ayer, esta noche, hoy.
- Ann los vio ayer por la mañana.
- Anna los vio ayer por la mañana.
El uso de las preposiciones IN, AT, ON en el significado de lugar
La preposición IN se usa en el habla para indicar la posición de un objeto dentro de algo: un objeto más grande, un edificio, un territorio, en una palabra, un espacio cerrado.
- vamos a dar un paseo por el parque. - Daremos un paseo por el parque.
- Mis monedas están en mi compra.— Mis monedas están en mi billetera.
La preposición IN también se usa para referirse al lugar de trabajo, pero con una modificación.
- Trabaja en Tate. — Trabaja en la Tate.
- Él trabaja en una tienda- Él trabaja en una tienda.
Mientras que las oraciones se refieren a un solo lugar, la primera se refiere a la propia empresa, mientras que la segunda se refiere específicamente al lugar de trabajo.
¡Recordar! Estas frases necesitan ser aprendidas:
- trabajar en una granja- trabajar en una granja, PERO trabajar en una fabrica- trabajar en una fábrica.
La preposición IN debe usarse cuando se indica la ubicación de un objeto dentro de un edificio:
- Estaba lloviendo, así que decidí refugiarme en el café. Estaba lloviendo, así que decidí refugiarme en un café.
Antes de los nombres de carreteras se utilizan tanto la preposición in como on.
- La gasolinera está en Wood Road.— La gasolinera está en Wood Road.
La preposición IN se usa antes de los nombres de ciudades y países: en Grecia, en Rusia, en Londres.
La preposición ON en el sentido de lugar debe usarse cuando se refiere a un objeto que está sobre una superficie plana o en contacto con ella (en el techo - en el techo; en la pared - en la pared; en el piso - en la suelo, etc)
- John construyó la cabaña en el lago. John construyó una cabaña en el lago.
- Vi una gran piedra en el camino.— Vi una gran piedra en el camino.
En cuanto al transporte, aquí se utilizan tanto la preposición in como on, según el significado. Considere ejemplos:
- Él va a venir en un tren.Él va a venir en tren.
- Alice estaba en el tren cuando vine a buscarla. Alice estaba en el tren cuando vine a buscarla.
En el primer caso, está implícito el uso de un determinado tipo de transporte, y en el segundo, el hecho de estar dentro del propio vehículo. Una excepción es la frase "en un automóvil" - "en el automóvil". Aquí siempre se usa la preposición in.
La preposición AT suele usarse para referirse a un lugar o punto específico, y no a un área o un territorio abstracto ilimitado.
- Había muchos directores en un festival.— Había muchos directores en el festival.
- La conocí en el cumpleaños de María. La conocí en la fiesta de cumpleaños de Mary.
Como puedes ver, en las frases en un festival y en el cumpleaños de María, la preposición indica un lugar específico.
La preposición AT también se usa antes de los nombres de ciudades, lo que implica instituciones ubicadas allí o eventos a gran escala que tienen lugar allí.
- Había mucha gente conocida en el Festival de Teatro de Londres.— Muchas personas famosas asistieron al festival en Londres.
- Muchas personas conocidas viven en Londres.. — Muchas personas famosas viven en Londres.
La diferencia es clara incluso para aquellos que aún no tienen un conocimiento profundo del inglés o para aquellos que saben poco sobre la vida teatral de Londres. Londres en el primer caso es parte del nombre del evento (Festival de Teatro de Londres), y en el segundo caso, la ciudad misma está implícita.
La preposición AT se usa antes de los nombres de instituciones educativas, acortando y ocultando sus nombres completos.
- Estudio en Moscú (La Universidad de Moscú).— Estudio en la Universidad de Moscú.
Comparar:
- Yo estudio en Moscú.- Estudio en Moscú (es decir, en la ciudad misma).
Puedes usar la preposición AT cuando hablas de varias organizaciones:
- Trabaja en L'Oréal. Ella trabaja en L'Oreal.
La preposición AT se usa antes del nombre de edificios y estructuras cuando actúan como ciertos puntos o mojones: en la escuela, en el dentista, en el supermercado, en la tienda, etc.
- Tom estuvo ayer en el planetario. Tom estuvo ayer en el planetario.
- Robbie come en McD el viernes. Robie come en McDonald's los viernes.
La preposición AT precede a los números cuando indica una dirección.
- Su casa está en 36 Park Avenue.— Su casa está en 36th Park Avenue.
La preposición AT se antepone al nombre de una calle cuando se indica alguna institución ubicada en ella.
- Los presidentes se reunían hoy en Downing Street.“Los presidentes se reunieron hoy en Downing Street.
En este caso, se refiere a la residencia del Primer Ministro de Gran Bretaña, ubicada en esta dirección, y no a la calle en sí.
Sin embargo, cuando se refieren a una institución financiera en Wall Street, dicen en Wall Street.
Y un matiz más al usar la preposición AT: según la regla general, siempre sigue al verbo “arrive” (llegar).
- Llegamos a la estación a tiempo. Llegamos a la estación a tiempo.
Pero si estamos hablando de la llegada a una gran ciudad/metrópoli, entonces se usa la preposición IN.
- El avión llega a Chicago a las 14.20. El avión llegó a Chicago a las 2:20 pm.
Preposiciones IN, AT, ON en expresiones de conjunto
Las frases y frases formadas en un cierto período de la historia y que no han cambiado durante mucho tiempo se denominan expresiones estables. No hay reglas claras para el uso de preposiciones en tales construcciones, por lo que deben memorizarse. Aquí están los más comunes:
- en la opinión de alguien - según alguien;
- de hecho - de hecho, de hecho, de hecho;
- por si acaso - por si acaso;
- en la radio/televisión - en la radio/televisión;
- de vacaciones / de negocios / de viaje / de crucero, etc. - de vacaciones / de viaje de negocios / de viaje / de excursión / de crucero, etc.;
- por fin - finalmente.
- El café está cerrado. El material está de vacaciones.- El café está cerrado. Personal de vacaciones.
- En mi opinión, es un chico muy inteligente. En mi opinión, es un chico muy inteligente.
- El cielo estaba nublado y cogí mi paraguas por si acaso. El cielo estaba nublado y decidí llevar mi paraguas por si acaso.
- Mañana escucharé su discurso en la radio. Mañana escucharé su discurso en la radio.
- Por fin, leí este libro hasta el final. Por fin he terminado de leer este libro.
Ejercicios de fijación
Inserta las preposiciones de tiempo apropiadas.
- Estoy ocupado... el momento. 2. Volverá... en una hora. 3. Iremos a Nueva York… la próxima semana. 4. Se casaron… Junio. 5. Trabajas... los sábados. 6. Encontrémonos... mañana a las 7 pm. 7. Llamo a los padres... todos los domingos. 8. El bus sale… diez minutos. 9. Recibiré mi dinero... a fin de mes. 10. Voy al gimnasio… los lunes, miércoles y viernes.
Respuestas: 1. en, 2. en 3. la oración está completa 4. en 5. en 6. en 7. la oración está completa 8. en 9. en 10. En Traduce las siguientes oraciones al inglés.
- Irá a trabajar el sábado. 2. Llegaremos a las 8 en punto. 3. Nació en julio. 4. La tienda abrió en 2003. 5. Se casaron el 12 de septiembre. 6. Iremos a esquiar este invierno.
Completa las oraciones con las preposiciones adecuadas.
- ¿A veces ves la televisión ____ por las mañanas? 2. ¿Suele estar en casa ____ a las 7 en punto ____ por la noche? 3. ¿Trabaja a veces ___noche? 4. ¿Qué sueles hacer ____ los fines de semana? 5. ¿Sueles ir de compras ____ los sábados? 6. ¿Vas a esquiar ____ el invierno? 7. ¿Tienes vacaciones el ____ de diciembre? 8. ¿Hay feriado en su país el ____ 6 de enero?
Respuestas: 1 en, 2 en/ en, 3 en, 4 en (Br. E) o en (Am. E), 5 en, 6 en, 7 en, 8 en.
El tema de las preposiciones en inglés es casi inagotable. Hemos considerado repetidamente varias preposiciones en las páginas de nuestro sitio. preposición inglesa ' por' se puede usar en diferentes significados: como una preposición de lugar, modo de acción, tiempo. Echemos un vistazo más de cerca a estos valores.
Preposición de modo de acción
Código abreviado de Google
En este sentido, la preposición 'by' se usa para indicar cómo, de qué manera se realiza una acción, por ejemplo:
- enviar algo por correo - enviar algo por correo
- hacer algo a mano - hacer algo con las manos
- pagar con tarjeta de crédito / cheque - pagar con tarjeta de crédito / cheque
- sucede por error / por accidente / por casualidad - sucede por error / por accidente
Tenga en cuenta que en estas frases el sustantivo se usa sin el artículo.
- No habíamos quedado en encontrarnos. Nos encontramos por casualidad. No planeamos encontrarnos. Nos encontramos por casualidad.
- No puse el jersey en la lavadora, lo lavé a mano. Este jersey no lo puse en la lavadora, lo lavé a mano.
La preposición 'by' también se usa para indicar la forma de viajar:
en coche / en tren / en avión / en barco / en autobús / en bicicleta / por carretera / por ferrocarril / por aire / por mar / por metro
- ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Viniste en autobús? - ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿En autobús?
- ¿Cuánto se tarda en cruzar el Atlántico por mar? ¿Cuánto se tarda en cruzar el Atlántico por mar?
Nota: por analogía, algunos usan la preposición 'por' cuando hablan de caminar - a pie. Esto no es enteramente verdad. La forma correcta es a pie.
- Lo siento, llegamos tarde. Perdimos el autobús y tuvimos que venir a pie. — Lo siento, llegamos tarde. Perdimos el autobús y tuvimos que caminar.
Como habrás notado, en estos ejemplos el sustantivo está sin el artículo. Si un sustantivo se usa con un artículo o un pronombre posesivo, entonces se usan otras preposiciones: en (coche y taxi) o en (bicicleta, transporte público).
- No vinieron en su coche. Vinieron en un taxi. No vinieron en su coche. Vinieron en taxi.
- Viajamos en el tren de las 7.45. Fuimos en tren a las 7.45.
Preposición instrumental por
En voz pasiva, con la ayuda de la preposición por, se introduce al actor de la acción:
- ¿Alguna vez te ha mordido un perro? ¿Alguna vez te ha mordido un perro? (¿alguna vez te ha mordido un perro?)
- Este candidato es apoyado por mucha gente. – Este candidato tiene el apoyo de mucha gente (este candidato tiene el apoyo de mucha gente)
- Este hombre fue seguido por una gran multitud. Una gran multitud siguió al hombre.
No confundir con la preposición instrumental con, que introduce un medio para realizar una acción.
- La puerta debe haber sido abierta por alguien. – La puerta debe haber sido abierta por alguien (alguien es el artista)
- La puerta debe haber sido abierta con una llave. - La puerta debe haber sido abierta con llave (la llave es un medio)
Preposición de lugar
Como preposición de lugar, por medio de "cerca, cerca, en"
- ¿Quién es ese hombre parado junto a la ventana? ¿Quién es este hombre parado en la ventana?
- Junto a la cama había una mesita con una lámpara y un reloj encima. Junto a la cama había una mesita con una lámpara y un reloj encima.
La preposición by también significa "sobre" cuando se comparan dos cantidades, por ejemplo en estas oraciones:
- Mi diario costaba 50 peniques. A partir de hoy cuesta 60 peniques. El precio ha subido 10 peniques. Mi periódico diario solía costar 50 peniques. Ahora cuesta 60. El precio ha subido 10 peniques.
- El salario de Claire era de $1,000 al mes. Ahora son $1,100. Su salario ha aumentado en $ 100 por mes. El salario de Claire era de $1,000 al mes. Ahora son $1,100. Su salario aumentó en $ 100 por mes.
Preposición de tiempo
Como preposición de tiempo, by se traduce como "por (tal y tal tiempo), antes de (tal y tal tiempo)".
- Fred está fuera en este momento. Volverá el lunes. Fred está fuera en este momento. Volverá el lunes.
- Lo siento, pero debo irme. Tengo que estar en casa a las 11 en punto. Lo siento, pero tengo que irme. Necesito estar en casa a las 11.
- habré terminado mi trabajo a las 11:30 - terminaré el trabajo a las 30
También puede decir " en el momento en que algo sucedió / sucedió" Y " para entonces» (en el momento en que algo sucede/ha sucedido)
- Peter finalmente llegó a la fiesta, pero para entonces la mayoría de los invitados se habían ido. Peter finalmente llegó a la fiesta, pero para entonces la mayoría de los invitados ya se habían ido.
- Cuando terminé mi trabajo, era demasiado tarde para ir de compras. Cuando terminé de trabajar, ya era demasiado tarde para ir de compras.
- Para cuando vengas, habré terminado de cocinar. Para cuando vengas, habré terminado de cocinar.
Palabras que no se pueden traducir al ruso de ninguna manera - real dolor de cabeza para estudiantes de inglés. Estos incluyen, por ejemplo, las formas verbales am/is/are, la preposición para ("durante"). Al traducir oraciones en inglés al ruso, estas palabras a menudo se omiten y, en la situación opuesta, por el contrario, se olvidan. Hoy, las preposiciones por y con se agregarán a la serie ordenada de tales unidades. Al mismo tiempo, no solo pueden no ser expresados por sus contrapartes rusas, sino que también sus significados se cruzan. Echemos un vistazo a esta difícil situación.
Preposición Con. Significado y traducción
Se utiliza para expresar participación o unión. Traducción - preposiciones "con", "junto con":
Pedí un sándwich con una bebida.
Estaba con su amigo cuando me vio.
El gerente estará con usted en breve.
Se usa para expresar posesión:
Conocí a un chico de ojos verdes.
¿Eras tú el que hablaba con acento?
Las personas con mucho dinero no siempre son felices.
Expresa el uso, aplicación de algo. Situado delante del instrumento:
Escribí una carta con la pluma que me diste.
Esta es la sopa que hice con arroz y cebada.
Colocado antes de los nombres de emociones y sentimientos:
Te estoy enviando un correo electrónico con mis más sinceras disculpas.
Llegó al frente del escenario con confianza.
Expresa acuerdo, entendiendo:
¿Estás conmigo?
Sí, estoy completamente contigo.
Ella está de acuerdo conmigo.
Preposición por. Uso
Expresa cercanía:
¿Puedo sentarme a tu lado?
Él estaba de pie a mi lado.
La oficina de correos está junto al banco.
Muestra a una persona que realiza una acción en construcciones pasivas:
El microondas lo arregló el mecánico.
Las flores fueron entregadas por un cartero.
La sucursal fue cerrada por la oficina central.
Expresa una acción con un fin específico:
Puede aprobar el examen preparándose para ello.
Expresé mis sentimientos hacia ella escribiendo una carta. escribiendo una carta.
Ella finalmente rompió el récord por puro esfuerzo.
Expresa un método, una manera:
Envíe este paquete a Rusia por correo aéreo.
Vine aquí en metro.
Uso de preposiciones - El uso de las preposiciones en inglés.
Las tres categorías principales de preposiciones según el significado léxico (uso):
1. Preposiciones de tiempo
2. Preposiciones de lugar
3. Preposiciones de dirección
En su forma pura, prácticamente no hay preposiciones únicas de tiempo, lugar o dirección. El significado léxico de una preposición depende directamente de su posición en la oración, por lo que en la mayoría de los casos una misma preposición puede tener dos o más significados léxicos.
tabla de preposiciones en ingles
Tabla de significado léxico (uso) de las preposiciones en inglés
| Pretexto |
Léxico significado de la preposición |
Ejemplo | Traducción | |
|
en
[æt] |
tiempo | en (en horas y minutos) | Él vino en 5:00. | Él vino V cinco horas. |
| lugar | en, en, alrededor | Puedes comprar el repollo en El mercado. | Puedes comprar repollo en mercado. | |
| Vamos a quedar en el coche. | Vamos a quedar en/cerca carros. | |||
|
en
[?norte] |
tiempo | en (en días y fechas) | vamos a visitar donald en Viernes. | vamos a visitar donald V Viernes. |
| lugar | en | El control remoto del televisor está en el sofá. | El mando de la tele miente en sofá. | |
| sobre cualquier tema | ay ay | me gustan las revistas en pesca. | me encantan las revistas O pesca. | |
|
en
[?norte] |
tiempo | en (en meses y años); after (después de un cierto período de tiempo) | nacio dorotea en Junio. | nace dorothy V Junio. |
| El examen comenzará en tres horas. | el examen comenzará a través de tres horas, las tres. | |||
| lugar | V | Señor. milton no es en la oficina en el monent. | Por el momento, el señor Milton no está V oficina. | |
|
a
|
dirección | en, en; ¿A donde?) | Ellos están yendo a el teatro. | Ellos estan viniendo V teatro. |
| Felipe está caminando a trabajar. Nota: La palabra casa se usa sin la preposición a. Felipe se va a casa. |
Felipe viene en trabajar. Felipe se va a casa. |
|||
| Ella está viniendo a su coche. | ella encaja A a tu coche | |||
| sin traducción | dar este bolígrafo a a mí. | dame ese bolígrafo ¿A quien?) a mi. | ||
|
en [??ntu?] |
dirección | en el interior) | estamos llegando en el apartamento. | estamos llegando V departamento. |
|
de
|
||||
| dirección | de, de, de | mi padre va a volver de el teatro. | mi padre ha vuelto de teatro. | |
| silvia va a volver de trabajar. | Silvia ha vuelto Con trabajar. | |||
| samuel va a volver de sus amigos. | samuel regresa de amigos. | |||
| de | tengo una reprimenda de el jefe. Recibí una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí? |
Recibí una reprimenda de jefe. recibí una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí? |
||
|
antes
|
lugar | antes, antes | luis salió de la habitación antes John. | luis salió de la habitación antes John. |
|
hasta hasta [?n?t?l] |
tiempo | antes | ella no volverá hasta el final del mes. | ella no volverá antes final de mes. |
|
acerca de
[??murciélago] |
tiempo | cerca | walter vuelve a casa acerca de las siete en punto de la tarde. | walter llega a casa cerca las siete de la tarde. |
| lugar | alrededor, alrededor | Harry está vagando acerca de la casa. | harry deambula alrededor/cerca Casas. | |
| O | Estamos hablando acerca de una nueva película | Estamos hablando O Nueva pelicula. | ||
|
para
|
tiempo | durante | Nicole ha estado aprendiendo español. para dos años. | Nicole está aprendiendo español. durante dos años. |
| dirección | V; en / sin traducción | El tren se fue para Londres hace una hora. | el tren se ha ido V Londres hace una hora. | |
| mi hijo se ha ido para un paseo. | mi hijo se ha ido en caminar/( ¿Dónde?) caminar. | |||
| caso dativo en ruso (¿a quién?, ¿por qué?) | para/sin traducción | he comprado un regalo para mi novia. | compré un regalo Para su novia/( ¿A quien?) a su novia. | |
|
de
[?v] |
caso genitivo en ruso (¿de quién?, ¿de qué?) | sin traducción | Malcolm fue invitado a una reunión. de ex compañeros de clase. | Malcolm fue invitado a una reunión ( ¿a quien?) ex compañeros de clase. |
| caso preposicional en ruso (¿sobre quién?, ¿sobre qué?) | o | Estamos hablando de una nueva película | Estamos hablando O Nueva pelicula. | |
|
con
|
caso instrumental en ruso (¿con quién?, ¿con qué?) | con / con; junto con / con | mi esposo vuela a españa con sus colegas la próxima semana. | Mi esposo vuela a España con/junto con sus colegas la próxima semana. |
| La acción tiene lugar con la ayuda de / con la ayuda de algo. | sin traducción | moví el gabinete con mis manos. | moví el armario ¿cómo?/¿Cómo?) manos. | |
| La acción viene de/debido a algo. | de , de | ella se ha puesto pálida con miedo. | ella se puso pálida de/co miedo. | |
| El maestro abrió mucho los ojos. con asombro | El maestro abrió mucho los ojos. de sorpresa. | |||
|
por
|
lugar | en / cerca (con) / cerca / sobre | José se quedó un rato por la puerta y tocó. | José se quedó un rato tiempo cerca/en/cerca puerta y tocó. |
| caso instrumental en ruso (¿por quién?, ¿por qué?) Esto incluye casos en los que una acción se realiza de cierta manera. |
Sin traducción; a/sin traducción | Recientemente he leído un libro eso Fue escrito por un escritor muy famoso. | Recientemente leí un libro escrito por un escritor muy famoso. | |
| Su madre prefiere viajar. por auto. | Su madre prefiere viajar. en auto/( ¿Cómo?) en coche. | |||
|
después
[??? pies? (r)] |
tiempo | después | Isabel suele caminar después desayuno. | Isabella suele caminar después desayuno. |
|
desde
[s?ns] |
tiempo | Con | Daniel ha estado aprendiendo chino. desde se graduó de la escuela. | Daniel está aprendiendo chino. Con graduación. |
|
durante
[?dj??r??] |
tiempo | en continuación, dentro. El uso de esta preposición en el significado léxico de tiempo se parece a la preposición para. La diferencia es que for indica la duración del evento, mientras que during indica el período de tiempo durante el cual se llevó a cabo la acción. |
marco estaba durmiendo durante la película. | marca durmió durante película. |
|
entre
|
lugar | entre | Mi casa es entre el tendero y el parking. | Mi casa está ubicada entre supermercado y estacionamiento. |
|
cerca cercano / [?n??(r)?ba?] |
lugar | alrededor, alrededor, en | Mi casa es cercano el aparcamiento. | mi casa se encuentra cerca/en /cerca estacionamiento. |
|
delante de
[?n fr?nt ?v] |
lugar |
frente a, frente a, frente a | Un autobús escolar se detuvo delante de mi casa. | El autobús escolar se detuvo contra de mi casa/ antes mi casa. |
|
detrás
|
lugar | detrás, detrás, detrás, después | Él es detrás la puerta. | Él detrás puerta |
| Sharon está caminando detrás a nosotros. | viene sharon detrás/detrás a nosotros. | |||
| Soy detrás la mujer en esta cola. | Estoy de pie detrás mujer/ detrás mujeres en esta cola. | |||
|
al otro lado de
[??kr?s] |
lugar | a través de | ¿Por qué tu perro está mirando? al otro lado de el camino tan cauteloso? | ¿Por qué tu perro está mirando a través de camino tan cauteloso? |
|
arriba
[??b?v] |
lugar | arriba, arriba | Hay miles de libélulas. arriba nuestras cabezas. | Vuelan sobre nuestras cabezas miles libélulas |
| vecinos arriba somos inmigrantes portugueses. | vecinos arriba nosotros somos inmigrantes de Portugal. | |||
|
encima
[???v?(r)] |
lugar | arriba | ¡mirar! Nuestro avión está volando encima el mar. | ¡Mirar! nuestro avión está volando arriba¡por el mar! |
|
bajo
[?? y? (r)] |
lugar | bajo | a mi perro le gusta dormir bajo la mesa. | A mi perro le encanta dormir bajo mesa. |
|
abajo
|
lugar | bajo abajo | su piso es abajo Michael's. | su apartamento es bajo apartamento/debajo del apartamento de Michael. |
|
a lo largo de
[??l??] |
lugar | a lo largo, a lo largo | antonio esta conduciendo a lo largo de la autopista. | antonio paseos Por/a lo largo de carretera. |
|
redondo alrededor / [?? ra? nd] |
lugar | detrás, alrededor | ladrones convertidos redondo la esquina. | Los ladrones doblaron la esquina. |
| Alan está conduciendo alrededor el parking buscando algún sitio libre. | alan conduce alrededor estacionamiento, buscando espacio libre. |
|||
|
pasado
|
lugar | pasado | luis fue pasado una floristería y no compré flores. | pasé pasado floristería y no compré flores. |
|
a través de
[¿ru?] |
lugar | a través de, a través de | El cartero empujó la carta a través de el hueco de la puerta. | El cartero deslizó la carta. a través de/a través de ranura de la puerta |
|
fuera de
|
dirección | de | Ann acaba de salir de el cuarto. | ana acaba de salir de habitaciones. |
Como se puede ver preposiciones en ingles- No es tan difícil.
Las preposiciones en inglés son una parte oficial del discurso. Reflejan relaciones temporales, espaciales, causales o de otro tipo entre dos palabras significativas. En ruso, los casos se usan para estos propósitos, mientras que en inglés, el orden de las palabras y las preposiciones se usan para construir construcciones. Debe aprender las reglas para usar preposiciones en inglés para componer oraciones correctamente.
Todas las preposiciones en inglés se pueden dividir en:
- Simple o sencillo;
- Compuesto o complejo;
- Derivado o producción;
- Compuesto o compuesto.
La forma Simple tiene una cantidad abrumadora de preposiciones. Estos incluyen, por ejemplo, contra (contra, desde, sobre, para, debajo), la preposición en (en, para, sobre, sobre, en), sobre (sobre, sobre, sobre, sobre, sobre).
Los compuestos incluyen varios componentes. Estos incluyen después de lo cual (después de lo cual, como resultado de lo cual), dentro (en, adentro).
Derivados vienen de palabras de otras partes del discurso. Estos incluyen, por ejemplo, concerniente a (sobre, por).
Usos compuestos al formar una frase. Consisten en una palabra de una parte diferente del discurso y una o dos preposiciones. Estos incluyen, por ejemplo, debido a (debido a), con respecto a (en relación con). Cualquier elemento de una preposición compuesta no se puede reducir ni expandir: es una sola unidad completa. El valor del Compuesto depende directamente de la palabra significativa que lo forma.
Adverbios y preposiciones en inglés
Algunas preposiciones en inglés se escriben igual que los adverbios. Puede distinguirlos entre sí solo por el papel que desempeñan en el diseño. Los adverbios tienen su propio significado y en algunos casos definen el verbo. Además, los adverbios, por regla general, se acentúan lógicamente. Las preposiciones solo reflejan la relación entre las partes significativas del discurso.
Para entender mejor la diferencia, considere un ejemplo:
Los invitados fueron conducidos arriba. Los invitados fueron llevados arriba. En este caso, arriba es un adverbio porque tiene su propio significado y responde a la pregunta "¿dónde?".
Sólo hay cielo despejado sobre mí. “Solo hay cielos despejados sobre mí. En este caso, arriba se usa como preposición, ya que expresa la relación espacial entre 2 palabras.
significado gramatical
Como se mencionó anteriormente, en inglés, se usan preposiciones en lugar de casos. En este caso, no se traducen, y se pone en el caso necesario el sustantivo al que se refiere la preposición.
Preposición de- corresponde al caso genitivo ("¿quién? ¿qué?"). Por ejemplo, Este es el sombrero del Sr. marrón. Este es el sombrero del Sr. Brown.
Preposición a- corresponde al caso dativo ("¿a quién? ¿a qué?"). Por ejemplo, debe asignar una tarea tan difícil a un especialista con más experiencia. - Deberías encargar una tarea tan difícil a un especialista con más experiencia.
Preposición por responde a las preguntas "¿por quién? ¿cómo?". Este es el instrumental agentivo. Los sustantivos que se usan junto con esta preposición se usan para describir actor o fuerza que realiza acciones. Por ejemplo, este libro está escrito por un famoso periodista. — Este libro está escrito por un famoso periodista.
Preposición con responde a la pregunta "¿qué?". Este es un caso instrumental instrumental. El sustantivo con el que se usa esta preposición caracteriza el instrumento de acción. Por ejemplo, Tales juguetes se cortan con un cuchillo. Estos juguetes están cortados con un cuchillo.
Preposición sobre- corresponde al caso preposicional ("¿sobre quién? ¿sobre qué?"). Por ejemplo, a Anna le gustan las historias sobre espías. A Anna le gustan las historias sobre espías.
El significado de las preposiciones.
Algunas preposiciones en inglés tienen varios significados, estos incluyen la preposición in, to, at. Y otros, por el contrario, solo uno, por ejemplo, hasta, entre.
Sin embargo, los mismos verbos en combinación con diferentes preposiciones tienen diferentes significados. Por ejemplo, tome la sugerencia a antes de los verbos en inglés: buscar - "buscar" y cuidar - "cuidar".
Las preposiciones pueden tener los siguientes significados, presentados en la siguiente tabla:
| Valores usados | construccion en ingles | Traducción |
| Relación de separación | decir algo de algo | distinguir algo de algo |
| Significado del curso de acción. | en una manera positiva | optimista |
| relación de similitud | Eres como yo. | Te pareces a mi. |
| Objetivos | Lo hice solo por entretenimiento. | Lo hice solo por diversión. |
| El significado de la relatividad | Es muy inteligente para ser un niño. | Es muy inteligente para ser un niño. |
| Relación temporal | después del amanecer | Después del amanecer |
| Relación Relación | para participar en el concurso | para participar en la competencia |
| relación causal | no me gusta alguien por ser un cobarde | no amar a alguien por su cobardía |
| Actitud hacia el campo de actividad. | Pero canto terrible!! | ¡Pero yo canto terriblemente! |
| Relaciones espaciales, incluido el significado del movimiento. | corriente arriba | río arriba |
| Relación de objeto (a qué se dirige la acción) | gritarle a alguien | gritarle a alguien |
| Valor de la concesión | a pesar del mal tiempo | a pesar del mal tiempo |
| origen, materia | Una mesa hecha de vidrio. | Mesa de vidrio. |
| Relaciones correspondientes al caso instrumental en ruso. Un sustantivo con la preposición por se usa para describir un actor o fuerza, con la preposición con un instrumento de acción | Este tipo de pintura debe ejecutarse con un pincel fino. Este proyecto fue desarrollado por uno de nuestros gerentes. |
Este tipo de pintura se realiza con un pincel fino. Este proyecto fue desarrollado por uno de nuestros gerentes. |
| El significado de pertenecer o ser parte de algo. | una disminución en las ventas | disminución de las ventas |
| Valor de definición | personas bajo amenaza | la gente está en riesgo |
¿Dónde debe ir una preposición en una oración?
Por regla general, entre ellas se encuentra una preposición que expresa la relación entre 2 palabras.
Por ejemplo: Planea regresar en octubre. Planea regresar en octubre.
Si hay uno o más adjetivos, se antepone la preposición. Esta es la regla básica sobre cómo se usan los adjetivos con las preposiciones:
Por ejemplo: Ella está sentada bajo un manzano grande y viejo. Ella está sentada bajo un viejo manzano grande.
Sin embargo, hay excepciones para esta regla:
- Preguntas especiales cuando la preposición está al final de la oración. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviárselo? ¿A quién debo enviar esto? Pero algunos quieren poner una preposición antes de una palabra interrogativa. Esto es necesario para darle al diseño un sonido más formal. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviarlo? ¿A quién debo enviar esto? Ambas opciones son correctas.
- En oraciones subordinadas con preposiciones y en oraciones que comienzan con pronombres relativos y afines. Por ejemplo, lo que realmente me sorprende es este clima desagradable. “Lo que realmente me sorprende es este terrible clima.
- en estructuras pasivas. Por ejemplo, este problema debe solucionarse. – Este problema necesita ser resuelto.
- En oraciones exclamativas. Por ejemplo, ¡Qué cosa más terrible de la que alardear! ¡Qué cosa tan terrible de la que jactarse!
- En algunas construcciones con gerudio o infinitivo. Por ejemplo, es imposible trabajar con Él. - Es imposible trabajar con él. Es un lugar demasiado ruidoso para vivir. Es demasiado ruidoso un lugar para vivir aquí.
Las preposiciones en inglés son bastante fáciles de recordar y las reglas de uso son claras para todos.
Preposiciones comunes y cómo se usan
A continuación, consideraremos las preposiciones más comunes y el significado en el que deben usarse.
El primer significado de la preposición es lugar. Por ejemplo, Jack está en la escuela ahora. Jack está en la escuela ahora.
La preposición at, usada en inglés, puede significar tiempo. Por ejemplo, volveremos a las 5 p.m. Regresaremos a las 5 pm.
La preposición on puede usarse para indicar un lugar. Por ejemplo, me encanta la nieve fresca en el suelo. Me encanta la nieve fresca en el suelo.
Se utiliza para indicar el tiempo. Por ejemplo, pronosticaron un clima soleado el martes. Se pronostica tiempo soleado para el martes.
Y también se usará for on en inglés para indicar el alcance de la actividad. Por ejemplo, después de un breve discurso sobre los problemas de la ecología moderna, el Sr. Liz respondió a varias preguntas. – Después de un breve discurso sobre el tema de los problemas ambientales modernos, el Sr. Litz respondió algunas preguntas.
Pertenece al grupo "preposiciones de lugar". Por ejemplo, vi el control remoto en mi habitación. Vi el control remoto de la televisión en mi habitación.
Además, la preposición puede significar una ubicación geográfica, pero a diferencia de at, que indica un punto en el mapa, en inglés se usa cuando se habla de un área grande con casas y calles.
Para comparacion:
Tuvimos un cambio de avión en Budapest camino a Roma. – De camino a Roma, tuvimos un cambio en Budapest.
Pete vive en Nueva York. Pete vive en Nueva York.
Es recomendable utilizar estas preposiciones en inglés para indicar el tiempo. Vale la pena señalar que en significa un período de tiempo algo prolongado. Por ejemplo, el parque Gorky es tan hermoso en octubre. – Gorky Park es tan hermoso en octubre. Aquí vale la pena establecer un paralelo con at, que denota un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, Salimos a las 6 en punto. Salimos a las 6 en punto.
El uso de esta preposición es útil cuando es necesario indicar el tema de conversación. Por ejemplo, me gustaría hablarles sobre el daño de fumar. Me gustaría hablarles sobre los peligros de fumar.
Y también para indicar la dirección o lugar por donde debes moverte. Por ejemplo: Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos. – Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos.
Si se da una estimación aproximada, también se usa esta preposición. Por ejemplo, debe ser alrededor de las 2 en punto. Debería ser alrededor de las 2 en punto ahora.
Esta preposición transmite el significado de "por encima o por encima". Por ejemplo, nuestro vecino de arriba es tan ruidoso. Nuestro vecino de arriba es tan ruidoso.
Su segundo significado es “más que y por encima”. Por ejemplo, Más de 2000 visitantes participaron en la exposición. – Más de 2000 visitantes participaron en la exposición.
Esta preposición es lo contrario de Arriba y significa "abajo, debajo". Por ejemplo, me encanta volar en aviones y ver solo nubes debajo de mí. - Me gusta volar en aviones y ver solo nubes debajo de mí.
La preposición se usa cuando se habla de tiempo en el sentido de "después". Por ejemplo, después de que terminemos de empacar los muebles, deben cargarse en el camión. – Después de que terminemos de empacar los muebles, será necesario cargarlos en un camión.
También pertenece al grupo "preposiciones de lugar" y se usa con el significado de "detrás de algo o alguien". Por ejemplo, no corras, los perros correrán detrás de nosotros. No corras o los perros correrán detrás de nosotros.
La preposición es el antónimo de After y sirve para denotar tiempo en inglés en el sentido de "before, before", por ejemplo, You must tell me a tale before I go to sleep. Antes de irme a la cama, debes contarme una historia. Y también para indicar un lugar en el sentido de "antes", por ejemplo, Sigues deteniéndote ante cada escaparate. “Siempre te detienes frente a cada escaparate.
Una preposición que corresponde a la fuerza activa oa la persona. En otras palabras, desempeña el papel del agente instrumental en ruso. Por ejemplo, este violín fue hecho por un maestro famoso. Este violín fue hecho por un maestro famoso.
Puede significar un período después del cual se debe realizar alguna acción. Por ejemplo, el avión aterrizará a medianoche. El avión aterrizará antes de la medianoche.
La preposición también se usa cuando se habla de la forma o medio de hacer algún trabajo. Por ejemplo, comencé mi negocio vendiendo naranjas. Comencé mi negocio vendiendo naranjas.
Además, la preposición puede significar un lugar en el sentido de "cerca, en, cerca". Por ejemplo, conozco un lugar encantador junto al lago cercano. Conozco un lugar maravilloso cerca del lago cercano.
La preposición para se usa en el sentido de "por" cuando se habla de una meta. Por ejemplo, ¡hemos decorado la habitación para tu regreso! ¡Hemos decorado la habitación para tu regreso!
Se usa cuando se habla de compensación o precio. Por ejemplo, ni siquiera nos agradeció toda nuestra ayuda. "Ni siquiera nos agradeciste toda nuestra ayuda. Debes pagar la cena en euros". Debes pagar el almuerzo en euros.
Una preposición se usa cuando se habla de una razón. Por ejemplo, te despidieron por llegar siempre tarde. Te despidieron por llegar constantemente tarde.
Cuando se habla de tiempo en el sentido de "durante". Por ejemplo, estuve de vacaciones las últimas 2 semanas.- Pasé las últimas 2 semanas de vacaciones.
La preposición se utiliza cuando se habla de un objeto a favor del cual se realizó una determinada acción. Por ejemplo, voté por otro candidato. Voté por otro candidato.
Esta preposición pertenece al grupo llamado “preposiciones de movimiento en inglés”. Se usa cuando se habla de la dirección de la acción en el sentido de "de quién o de dónde". Por ejemplo, no supe nada de él durante 8 años. No he sabido nada de él en los últimos 8 años.
También es posible utilizar esta preposición cuando se trata del momento de inicio de la realización de una acción. Por ejemplo, Este banco está abierto de 10 a 16. - Este banco está abierto de 10 am a 4 pm.
Esta preposición actúa como un caso genitivo, responde a las preguntas “¿quién? ¿qué?" y no está traducido al ruso. Por ejemplo, Este es el diccionario de nuestro profesor. Este es el diccionario de nuestro maestro.
Además, una preposición puede señalar un objeto de un grupo. Por ejemplo, uno de tus hijos ha roto mi ventana. Uno de tus hijos rompió mi ventana.
También es adecuado para su uso cuando se habla de materiales. Por ejemplo, Tales cabañas están hechas de arcilla. Estas chozas están construidas de arcilla.
Esta preposición corresponde al caso dativo en ruso y puede significar dirección. Por ejemplo, ¡Tírame la pelota! - ¡Tírame una pelota!
Hemos analizado las reglas y el uso de las preposiciones básicas en inglés. Para consolidar el material, debe componer independientemente varias oraciones con cada preposición. De esta manera, uno puede aprender a usar y ordenar con precisión las preposiciones.