1930 жылы 5 тамызда АҚШ-тың Огайо штатындағы Вапаконета қаласында американдық астронавт, Айға алғаш қадам басқан Нил Олден Армстронг дүниеге келген. 1947 жылы Вапаконетадағы орта мектепті бітірді. Орта мектепте оқып жүргенде WFS қалалық авиациялық училищесінде дайындықтан өтті.
1947 жылы Пердю университетіне (Пурдю университеті) түсіп, онда авиациялық инженерия саласында зерттеулер жүргізе бастады. 1949 жылы Нил оқуын тоқтатуға мәжбүр болды - ол АҚШ Әскери-теңіз күштеріне шақырылды. 1950 жылы Нил Армстронг Әскери-теңіз күштерінің ұшқышы болды және Кореяға жіберілді.
1950-1952 жылдары Корей соғысына қатысып, Grumman F9F Panther истребительінде 78 рет ұшып, бір рет атып түсірілді. Әуе операциялары медалін және екі Алтын Жұлдыз медалін алды.
1952 жылы ол Пердью университетіне оралды, оны 1955 жылы авиациялық инженерия мамандығы бойынша ғылым бакалавры дәрежесімен сәтті аяқтады.
1955 жылы Армстронг LA Propulsion зертханасында жұмыс істей бастады. Льюис (Ұшу қозғау зертханасы). Бір жылдан кейін, 1956 жылы ол Калифорниядағы Эдвардс әуе күштері базасындағы (Эдвардс AFB) (қазіргі Драйден ұшуды зерттеу орталығы, Драйден ұшуды зерттеу орталығы) NASA-ға тиесілі жоғары жылдамдықты ұшу станциясына жұмысқа орналасты. F-100A және F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135 тәжірибелік және тәжірибелік ұшақтарын сынауға қатысты. .
1958 жылы маусымда ол Әскери-әуе күштері қолбасшылығының MISS (Ғарыштағы ең жақын адам) бағдарламасының бөлігі ретінде астронавт ретінде оқуға таңдалды. Алайда, 1958 жылы тамызда адам басқаратын алғашқы ұшу бойынша барлық жұмыстар NASA-ға тапсырылғаннан кейін бағдарлама қысқартылды.
1958 жылдың қазан айында ол эксперименталды Х-15 зымыран ұшағында ұшуға дайындалып жатқан ұшқыштар тобына қосылды. 1960 жылдың 30 қарашасы мен 1962 жылдың 26 шілдесі аралығында Армстронг барлығы жеті X-15 рейсін орындады. Оның жете алған ең биік биіктігі 63 246 м болды және бұл оның 1962 жылы 20 сәуірде алтыншы ұшуы кезінде болды.
1960 жылдың сәуірінде Армстронг X-20 Dyna-Soar әскери бағдарламасы үшін жеті астронавттан тұратын құпия топқа қосылды. Ол арнайы жабдықталған F-102A және F5D тренажер ұшақтарында X-20 қону операцияларын әзірлеумен айналысты. Алайда, 1962 жылдың жазында бұл бағдарламаның пайдасыздығын көріп, астронавттық мансабын NASA-да жалғастыруға үміттеніп, ол X-20 ұшқыштар тобын тастап кетті.
1962 жылдың қыркүйегінде ол 250 үміткердің іріктеуінен өтіп, NASA астронавттарының екінші тобына қабылданды. Gemini және Apollo бағдарламалары бойынша ұшуға дайындықтан өтті.
1966 жылы 16-17 наурызда Gemini 8 командирі ретінде Нил Армстронг ғарышқа алғашқы ұшуын жасады. Ұшудың тоқтатылуына байланысты Gemini 8 үшін жоспарланған тапсырмалардың көпшілігі орындалмай қалды, бірақ басты мақсат - Agena ұшқышсыз зымыранымен алғашқы түйісуге қол жеткізілді. Ұшу ұзақтығы 10 сағат 41 минут 26 секундты құрады.
1969 жылы 16 маусымда «Аполлон-11» командирі ретінде ол өзінің екінші, тарихи ғарыштық ұшуын бастады. 1969 жылы 20 шілдеде (21 шілдеде 3:56 CET) Нил Армстронг Айдың қонуын тікелей эфирде көріп отырған миллиондаған теледидар көрермендерінің алдында Айға қону аппаратының соңғы сатысынан секірді. «Бұл адам үшін кішігірім қадам, адамзат үшін бір үлкен секіріс», «Бұл адам үшін кішкентай қадам, адамзат үшін үлкен секіріс» Армстронг ғарыш кемесінен тыс 2 сағат 21 минутты өткізді.
Ол 1969 жылы 24 шілдеде Жерге оралды. Ұшу ұзақтығы 8 күн 3 сағат 18 минут 35 секундты құрады.
1969-1971 жылдар аралығында Айға ұшқаннан кейін Армстронг NASA-да аэронавтика бастығының орынбасары болып жұмыс істеді.
1970 жылы Оңтүстік Калифорния университетінде аэроғарыштық инженерия бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. 1971 жылдың тамызынан 1979 жылға дейін Цинциннати университетінде (Цинциннати университеті) механика профессоры болып жұмыс істеді.
1974 жылдың тамызында Армстронг NASA-дан зейнетке шығып, жеке бизнеске кірісті. 1980–1982 жылдары Ливан, Огайо штатындағы Cardwell International, Ltd директорлар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 1982-1992 жылдары Вирджиния штатының Шарлоттсвилл қаласындағы Aviation, Inc. үшін есептеуіш технологиялар басқармасының төрағасы болды. Сонымен бірге, 1981 жылдан 1999 жылға дейін Армстронг Eaton Corp директорлар кеңесінде қызмет етті.
1986 жылы Челленджер шаттл апатының себептерін зерттейтін комиссия төрағасының орынбасары болды.
2000 жылы Армстронг аэроғарыш және қорғаныс өнеркәсібі үшін электроника мен аспаптардың ірі өндірушісі EDO Corp директорлар кеңесінің төрағасы болып сайланды.
2005 жылдан бастап NASA консультативтік кеңесінің мүшесі.
Армстронг марапаттарының кең ауқымына Президенттік Бостандық медалі және Конгресстің Ғарыштық Құрмет медалі кіреді.
Ол АҚШ астронавттарының даңқ залына енгізілді. 2009 жылы Армстронг АҚШ Конгресінің алтын медалімен марапатталды.
2012 жылдың 25 тамызы, Нил Армстронг. Өлім себебі жүректің коронарлық артерияларынан кейін пайда болған асқынулар болды.
Ғарышкер екі рет үйленді. Балалары (бірінші некеден): ұлдары Эрик (Эрик) және Марк (Марк), қызы Карен (Карен).
Материал РИА Новости мен ашық дереккөздердің ақпараты негізінде дайындалған
Адамды жақынырақ танығыңыз келе ме? Одан айдың қонуы туралы сұраңыз. Оның жауабы онымен қарым-қатынасты жалғастыру, жұмысқа қабылдау немесе ұзақ мерзімді келісімшартқа қол қою қажет пе екенін бірден анықтауға мүмкіндік береді.
Бұл жерде мәселе, шын мәнінде, американдықтар мен оларға деген көзқараста емес... Жоқ, бірақ бұл да солай. Мойындайық, қазір Ресей қоғамында Америкаға деген көзқарас теріс, көбісі сыртқы саясатына, технологиялық артықшылығына, санкцияларына көңілі толмайды. Бірақ адамның біреуге немесе бір нәрсеге бүгінгі көзқарасы өткен оқиғаларға әсер ете алмайды. Міне, адамның бірінші сипаттамасы: оның субъективті көзқарасы мен қалауы шындықты адекватты қабылдауға әсер ете алады ма? Сізге өз қиялында өзінің кішкентай әлемін құратын, ыңғайлы өмір сүретін осындай дос, серіктес немесе әріптес керек пе? Иә, біз бәріміз осындай әлемде өмір сүреміз, бірақ кейбіреулер әлі де шындықтан қол үзбеуге тырысады.
Айға қону - он мыңдаған жоғары білікті мамандардың күш-жігерін қажет ететін ең күрделі техникалық операция. Бұл үлкен жаңалық және тәуекел. Бұл миссияның барлық егжей-тегжейлері миллиондаған беттерінде жарияланған құжаттарда, ғылыми жарияланымдарда, фотосуреттерде және бейне. Айға ұшудың егжей-тегжейлерін түсіну және кері оралу үшін инженерлік және ғарыштық құзыреттілік қана емес, оның қалай болғанын білуге деген ұмтылыс қажет. Олар қалай қонып, қалай ұшып кетті? Ай топырағы қазір қайда және оны кім зерттеп жатыр? Айда қандай іздер қалды және оларды қалай көруге болады? Ғарыштық сәулелер ұшу кезінде адамдарға зиян тигізуі мүмкін бе?.. Барлық сұрақтарға жауап бар. Бірақ егер адам сізден жауап күте немесе талап ете берсе, онда бұл оның да қасиеті: ол жаңа білім іздеуге дайын емес, өзін қызықтыратын сұрақтарға жауап табуға қабілетсіз немесе жалқау және ол әбден қанағаттанған. жауаптың бірінші нұсқасымен, егер ол жай ғана ұнатса немесе оның сеніміне сәйкес келсе. Ғарыш инженері мұндай сұрақтарды қойғанда, бұл жай ғана оның қабілетсіздігін мойындау және өкінішке орай, мұндай сұрақтар қазір Роскосмос кәсіпорындарында жұмыс істейді. Бақытымызға орай, олар аз.
Айдың қастандығы - бұл үлкен өтірік, үлкен қорқыныш және үлкен құмарлық. Миссияның әртүрлі кезеңдерін жасанды түрде жасаумен айналысатын мыңдаған адамдар қажет. Өйткені, фильм түсіру жеткіліксіз, ұшырылғаннан кейін жүз метрлік зымыранды әлі де бір жерге тығып, қонатын кеменің үлгісін жинап, оны қазып, содан кейін «ай» бетінің километрлерін із-түзсіз жырту керек. . Бұл американдықтар, бәрі кино түсіруді біледі, ақшаны жақсы көреді және Саддамның жаппай қырып-жою қаруы немесе сириялық лаңкестердің ақсүйектері туралы әңгімелей алады. Бірақ, ақыр соңында, айдың қастандығы басқа елдерден келген адамдардың әлдеқайда үлкен шеңберін тартуды талап етеді. «Восток», «Восход» және «Союз» кемелерінің ұшуын қамтамасыз еткен, Н1 суперракетасын құрастырған және Айда Луноходтарды таксимен қамтамасыз еткен мамандар ше? Олар қонудың дұрыстығына күмәнданбады және американдық ай бағдарламасын қалай мұқият орындағанын айтты. Сонда олар ақымақ па әлде өтірікші ме? Олар фотошоппен мектеп оқушылары қазір әшкерелеп жатқан Голливудтық қолөнерге алданып қалды ма, әлде қандай да бір себептермен адамзат тарихындағы ең үлкен өтірікке араласып кетті ме? Ай топырағын зерттеп, Айға спутник ұшырып, жалғандық нышанын көрмеген еуропалық, кеңестік және ресейлік, жапондық және үнділік ғалымдар ше? Олар өтірік айтып, бүкіл ғылыми беделін құрбан етуге келісіп, сатып жіберді ме, әлде қорқытты ма?
Немесе бәрі оңайырақ шығар: нағыз қону болды, біздің мамандар бәсекелестерді лайықты жеңісімен құттықтады және әлемнің түкпір-түкпірінен келген ғарышкерлер, астронавтар мен ғалымдар ғарыш пен Айды бірге зерттеуді жалғастырды ма? Ал қастандыққа сенуші ғана адамзаттың ең лайықты өкілдері жемқор және/немесе қорқақ өтірікшілер екенін мойындауға дайын. Сонда ол күнделікті өмірде айналасындағылар, соның ішінде сіз туралы не ойлайды?
Айға ұшу – адамзаттың ең көрнекті жетістігі. Бүкіл жер өркениетінің ғылым мен техниканың қол жетпес шыңы. Менделеевсіз отын тұтанбас еді, Кеплерсіз орбита салынбас еді, Пифагорсыз кеме мен зымыранның суреті пайда болмас еді. Бұл да біздің жеңісіміз. Америкалықтар шаңда із қалдырғанымен, Гагарин мен Леоновтың ұшуы болмаса, Армстронг пен Сернанның қадамдары болмас еді. Бұл жарыс болды, егер біреу жалғыз жүгірсе, бұл мүмкін емес. Бұл батыл шешімдердің, күш пен ерік-жігердің жоғары шоғырлануының, адамның мүмкін емес нәрсені жасауға және армандарды жүзеге асыруға деген сенімінің арқасында ғана мүмкін болатын жетістіктердің бірі. Айға қонуды жоққа шығару немесе тіпті күмәндану - бұл барлық қасиеттерден ерікті түрде бас тарту. Ай бағдарламасына күмәнданушылардан пирамидалардың құрылысы туралы не ойлайтынын сұраңыз. Қолында мыс талшығы бар қамыс байлаған қарапайым мысырлықтың мұндай керемет құрылысқа қабілетті екенін мойындаудың орнына, бұл адамдар сізге шетелдіктер немесе Атлант өркениеті немесе басқалары туралы айтып беретініне 95% кепілдік беремін. Бұл технология мәселесі емес, бұл көзқарас мәселесі, өйткені әрқайсымыз басқаларға өзіміздің призма арқылы қараймыз. Мен үлкен нәрселерге қабілеттімін бе? Бұл басқалардың бірдей екенін білдіреді: ескі патшалықтың шаруасы да, АҚШ-тың инженері де. Ендеше, кіммен дос болып, жұмыс істегіңіз келеді, өзіне де, өзгеге де сенбейтін адаммен немесе үлкен істерге дайын адаммен?
1968 жылдан 1972 жылға дейін АҚШ Айға бірнеше адам жіберді. Олардың он екісі оның бойымен жүрді. Содан бері Айға ешкім оралған жоқ. Осы жылдар ішінде бұл адамдардың олар болған кезде жасаған істерінің көбісі жұртшылықты қызықтырмайды немесе жай ғана еленбейді. Көптеген адамдар Нил Армстронгтың Айға аяқ басқан бірінші адам екенін біледі және бұл жеткілікті.
Танымал фильмнің арқасында көпшілігіміз борттағы жарылыстан кейін керемет түрде Жерге оралған Аполлон 13 миссиясымен таныспыз. Тағы да тонналар бар қызықты фактілербұл адамдардың тарихи сапарларында не істегені және не айтқаны туралы. Біз сіздер үшін осындай фактілердің тізімін жасадық.
Айға алғашқы қонған кездегі ең танымал фотосуреттердің бірі Базз Олдриннің американдық тудың жанында тұрғанын көрсетеді. Дегенмен, бұл тудың тағдыры өте өкінішті болды, өйткені бірнеше сағаттан кейін Нил Армстронг командалық модульге оралған кезде құлады. Олдрин зымыран ұшыру түймесін басқаннан кейін, ол терезеге қарады және саптаманың жарылысы бәрін, соның ішінде атақты жалауды қалай алып кеткенін көрді.
Бір қызығы, Айда әлі күнге дейін кезек-кезек ғарышкерлер орнатқан және зымыраннан жеткілікті қашықтықта орналасқан басқа тулардың бәрі ақ түсті. Қырық жыл бойы сүзгіден өтпеген күн сәулесі мен радиация қызыл мен көк түстерді толығымен күйдіріп жіберді.
Рұқсат етілмеген психикалық эксперименттер
Аполлон 14 миссиясы кезінде Хьюстон билігіне (тіпті экипаж мүшелеріне) бейхабар Эдгар Митчелл бірнеше жоспардан тыс экстрасенсорлық қабылдау эксперименттерін жасады. Митчелл айға және кері қайтар жолдағы ұйқының алғашқы сағаттарында психикалық сынақтарда жиі қолданылатын белгілерге назар аударды. Флоридадағы бір топ дәрігерлермен бірге ол ойларды мыңдаған шақырымға ғарышқа жіберуге болатынын анықтауға үміттеніп, сессияларды алдын ала ұйымдастырды. Нәтижелер, жұмсақ тілмен айтқанда, нөл болды.
Шамасы, Митчелл мен оның жердегі серіктестері синхрондалмаған. Қалай болғанда да, нәтижелер 1971 жылғы The Journal of Parapsychology журналында еш себепсіз жарияланды.
Ғарыштық бағдарламаның басына қатысқан астронавттарды еске алғанда, Алан Шепард болмаса, олардың жылап, көз жасын сүртіп жатқанын ешқашан елестете алмас едік. Шынында да, бұл ең төмен бағаланған американдық астронавттардың бірі. Ол ғарышқа ұшқан алғашқы американдықтардың бірі ғана емес, 47 жасында Айда жүрген ең қарт адам болды. Бірнеше жыл бұрын ішкі құлақтың бұзылуына байланысты ғарыштық бағдарламадан бас тартқаннан кейін, Шепард аурумен күресуге және ойынға қайта оралуға ант берді. 1971 жылдың басында ол Аполлон 14 миссиясының бір бөлігі болды.
Айтпақшы, бұл Айға тарихтағы ең ұзақ лақтырған ғарышкер («миллялар мен мильдерге»). Дегенмен, дәл осы ғарышкер Ай бетінде алғашқы қадамдарын жасаған кезде өзінің эмоцияларын тежей алмағанын аз адамдар біледі. Алан Шепард Айда тұрып жылады. Ондайдың несі бар болса да – ақыры көз жасын сүрте алмады.
Ай бірлестігі
NASA бастықтары астронавттарды бүкіл әлем тыңдайтындықтан, Айға сапар шегу кезінде ешқандай діни рәсімдерге қатыспау керектігін ескертті. Олар бүкіл адамзаттың өкілі болғандықтан, неге басқа дін өкілдерін ренжіту керек? Дегенмен, Базз Олдрин бұл оқиғаны өтіп кету үшін тым маңызды деп санады.
Осылайша, қону аяқталып, барлығы тарихи қадамдарды күткеннен кейін Олдрин радионы қосып, тыңдап отырғандардың барлығынан осы сәтті тарихта белгілеудің жолын табуды сұрады және лайықты деп тапқан әрбір адамға алғыс айтты. Ол үшін бұл шарап құйылған кішкене колбаны ашып, өзімен бірге алып келген нандарды алу дегенді білдіреді. Інжілден үзінді оқығаннан кейін ол нан жеп, шарап ішіп, айда христиандық рәсімді құрметтейтін бірінші және әзірге жалғыз адам болды. Нил Армстронг серіктесіне құрметпен, бірақ немқұрайлы қарады.
Алғашқы сөздер
Нил Армстронгтың Айға алғашқы қадам жасаған кезде айтқан әйгілі сөздері (ресми тарих бойынша): «Адам үшін бұл кішкентай қадам, бірақ бүкіл адамзат үшін үлкен секіріс». Әрине, бұл сөздер бітпейтін пікірталастың тақырыбына айналды, сонымен қатар көптеген адамдар оның қате сөйлеп, «еркек үшін» емес, «еркек үшін» деп айтқанын айтады, бұл оның сөздерінің маңыздылығын сәл төмендетеді.
Шындығында, кеме ішінде әлі айдың бетінде айтылған алғашқы сөздер әдетте қауіпсіз жерге қонғаннан кейінгі алғашқы сөздер ретінде түсініледі, атап айтқанда: «Хьюстон, міне, тыныштық негізі. Бүркіт қонды. Дегенмен, бұл сөздерге дейін және кейін ғарышкерлер арасында көптеген техникалық жаргондар алмасылды, сондықтан Айда қай сөздер алғаш рет айтылғанын айту қиын.
Мәселені одан әрі қиындату үшін, Армстронгтың қонуы соншалықты жұмсақ болды, сондықтан қонғаннан кейін оның не айтқанына ешкім толық сенімді бола алмады. Шифрды шешу үш ықтимал нұсқаға түседі. Олдрин контакт шамының қосылғанын «контакт шамы» деп көрсете алады. Армстронг Олдринге триггер қозғалтқышын «сөндіру» сөздерімен өшіруді тапсыра алады. Олдрин қозғалтқышты өшіріп, «жарайды, қозғалтқышты тоқтатыңыз» деді. Бұл сөз тіркестерінің ешқайсысы маңызды емес еді, сондықтан Армстронгтың Хьюстондағы миссияны бақылау туралы хабарламасын бастапқы нүкте ретінде қабылдаған дұрыс.
Айдың иісі қандай?
Айға барған ғарышкерлер оның өткір иісіне таң қалды. Әрине, олар ай модуліне оралып, костюмдерін шешпейінше сезінбеді. Ең кішкентай ұнтақ барлық жерде, ғарышкерлердің қолында және бетінде болды. Кейбіреулер ай шаңының дәмін татқан. Бірақ төрт миллиард жыл ішінде ай шаңының оттегімен бірінші жанасуы өте ерекше иіс тудырды.
Ғарышкерлердің көпшілігі оны әскери қызметтен таныс болған тұтынылған мылтық иісі деп сипаттады. Неліктен ол мұндай иіс шығарды? Белгісіз. Химиялық жағынан ай мен оқпан мүлде ұқсамайды, сондықтан мұның неліктен болғаны туралы әртүрлі теориялар бар. Айдағы алғашқы адам Нил Армстронг айдың Каминдегі дымқыл күл сияқты иісі шыққанын айтты.
Рекордтар немесе бедел
Әрине, «-11» «бағдарламаның ең маңызды сәті» деп атауға болады және жалпы бұл адамзаттың ғарышты игерудегі өте мәнерлі сәті. Дегенмен, бұл миссияға арналған киім-кешек репетициясы, Аполлон 10 әлі де бұзылмаған бірнеше рекордтар орнатты. Керемет есімдерден басқа (Command Module Charlie Brown және Lunar Module Snoopy), миссияда ұшқан үш адам басқалардан гөрі үйден алыс сапарға шыққан адамдар ретінде тарихқа енді. Евгений Сернан, Томас Стаффорд және Джон Янг Айдың арғы жағына жеткенде Хьюстоннан 408 950 шақырымнан астам жол жүріп өтті.
Олардың миссиясының уақытына байланысты Ай әсіресе Жерден алыс болды және планетаның айналуы Хьюстонды Жердің қарама-қарсы жағына аударды. Аполлон 13 экипажы техникалық жағынан Жер бетінен алыс болса да, Аполлон 13 ұшыру нүктесінен үлкен қашықтықты жүріп өтті. Бұл рекорд орнатқаннан кейін команда тағы бір рекорд орнатты - олар сағатына 39 897 шақырым жылдамдықпен үйге оралды. Қазіргі уақытта бұл адам бұрын-соңды қозғалған максималды жылдамдық.
Ай модулінің ұшқыштары
Ғарышкер Пит Конрад көкжиегін кеңейткен адам болды. Айға екінші рет ұшатын «Аполлон 12» ұшағы командирі ретінде ол өзінің модулі Айдың қараңғы жағында және радиосигналдан шыққанша күтті, содан кейін ойға келмейтін нәрсені жасады: Айдың бетінен Жерге дейінгі жолда. Ай модулі, ол өзінің ұшқышына ұшуға рұқсат берді, «штурвалды ұстаңыз». Осылайша, ол «ай модулінің ұшқышы» жай атау емес екенін көрсетті.
Ай модулінің ұшқышының жұмысы (басқалар сияқты) командирдің оның басшылығымен ұшуға қажетті барлық ақпаратты алуын қамтамасыз ету болды. Ол командир ешқашан болмаған белгілі бір себептермен ұша алмаған жағдайда ғана ай модулін ұша алады. Олар айдың қараңғы жағымен жүзіп бара жатқанда, Конрад ұшқыш Алан Бинге бұрылып: «Сіз бұл көлікті бір минутқа басқара аласыз», - деді. Таң қалды, бірақ риза болған Бин аз уақыт болса да бақылауды өз қолына алғанына қуанды.
Баға жетпес мүсін
Аполлон 15 командирі Дэвид Скотт көптеген адамдарға құрмет көрсеткісі келді. Ол өзінің миссиясын бастамас бұрын бельгиялық суретші Пол фон Хуйдонктан бүкіл адамзаттың арманына жету жолында қаза тапқан барлық ғарышкерлерді - американдық және ресейліктерді құрметтейтін шағын мүсін жасауды сұрады. Мүсін адамға ұқсайды, бірақ нәсілді, жынысты немесе ұлтты білдірмеді. Бұл ізгі ниеттен коммерциялық пайда болған жоқ, тек борышын өтеу кезінде қаза тапқан барлық ғарышкерлердің рухына тағзым.
Суретші келісіп, 1971 жылы 1 тамызда «Аполлон-15» экипажы қайтыс болған 14 атақты ғарышкердің (шын мәнінде тағы екі кеңестік ғарышкер қайтыс болған) есімдері жазылған тақтайшаның жанына Монс Хэдлидің басына саусақтай мүсінше қалдырды. бұл нүкте, бірақ КСРО әлі хабарланған жоқ). Бірнеше жылдан кейін суретші мүсіннің қол қойылған көшірмелерін сату арқылы біраз ақша «көтеруге» шешім қабылдады, бірақ Скотт оны бұл келісімді бұзу екеніне сендірді. Мүмкін бір күні айдың бетіндегі ай мұражайында кішкентай мүсін болады.
Айдағы ғалым
Аполлон бағдарламасы бюджеттің қысқаруына байланысты тоқтатылғандықтан, NASA ғылыми қауымдастықтың мүмкіндігінше айға нағыз ғалымды жіберу үшін көбірек қысымға ұшырады. Осы уақытқа дейін NASA тек астронавт ретінде дайындалған өзінің сынақ ұшқыштарын жіберді. Бірақ олар геологияның қысқартылған курсын ғана алды және, әрине, бүкіл өмірін тау жыныстарын зерттеуге арнағандарды алмастыра алмады.
Нил Армстронг айда не жеді?
Зымыран ұшырылған кезде саптаманың жарылуынан Айға бекітілген Америка туы құлағанын білдік. Сондай-ақ біз айдағы адамның алғашқы сөздері әдеттегіден басқаша естілетінін білдік. Бірақ ғарышкерлер жер серігіміздің бетіне бірінші рет қонған кезде қандай тағамды қолданып көргенін білесіз бе?
Нил Армстронгтың Айда дәмін татқан алғашқы тағамы пісірілген күркетауық болған деп есептеледі. Әрине, бұл Ризашылық күніне арналған тағам сияқты емес, сұйық күйде болды. Бірақ Айдағы екінші адам Базз Олдрин нан мен шараптың дәмін татты. Өйткені, ол шіркеуде ақсақал болды және Евхаристияның христиандық рәсімін өткізуге шешім қабылдады.
Осыны ескере отырып, NASA ғалымдарды жалдап, оларды ұшақты қалай басқаруға дейін астронавтикаға үйрете бастады. Бұл жігіттердің мүмкіндіктері болмады, бірақ Аполлон 17-нің Айға соңғы миссиясы болатыны белгілі болған кезде, Гарвард геологы Харрисон Шмитт шақырылды. Ол ғарышкер болу үшін қажетті қарқынды дайындықты аяқтап, баруға дайын болды.
Айға геологты жіберу Ұлы Отан соғысы кезіндегі әскери тарихшыны жібергенмен бірдей екенін айтпасқа болмайды. Шмитт үш күн бойы айды айналып өтіп, тіпті кейбір қызықты үлгілерді әкелді. Кейінірек басқа ғалымдар ғарышқа аттанды, бірақ Шмитт Айда жүргендердің бірі болып қала берді.
Айтпақшы, бұл нюанс жуырда шығарылған «Вахшылар» блокбастерінде ойналды - мен кеше режиссердің субтитрмен кесілгенін көрдім, тамаша! «Ай үшін шайқастан» шағын дәйексөз:
1969 жылы 21 шілдеде 2 сағат 57 минутта жер бетінен ұшырылғаннан кейін 109 сағат 24 минуттан соң Нил Армстронг: «Адам үшін бұл бір кішкентай қадам – адамзат үшін үлкен секіріс», - деді.
Бір қызығы, Айдағы адамның бұл алғашқы тіркесі көптен бері қызу пікірталас тудырды. Түпнұсқада «Бұл адам үшін бір кішкентай қадам, адамзат үшін бір үлкен секіріс» деп айтылады, бірақ: «Адам үшін бұл кішкентай қадам» деп жазып, айту дұрысырақ болар еді. , «Аполлон 11» ұшағынан берілген жазбадағы «а» мақаласы естілмейді. Ол нені өзгертеді? Тек хабардың мағынасы. Ағылшын грамматикасының қыңырлығына байланысты Армстронг «Адамзат үшін бір кішкентай қадам, адамзат үшін бір алып секіріс» дегені белгілі болды, өйткені ауызекі сөйлемдегі «адам үшін» дегеннің орнына «адам үшін» сөздері «үшін» дегенді білдіреді. «адам» үшін емес, адам тұқымы» («мен үшін, Армстронг» мағынасында).
Америкалықтар Айдағы алғашқы адамның бұл қателігі туралы ұшқаннан кейін бірден айта бастады. Уақыт өте келе ол «қалалық аңыздардың» біріне айналды, оның мағынасы келесіге дейін жетеді: «Сіз бейшара Нилдің абайсызда грамматикалық қате жіберіп алғаны соншалықты уайымдағанын білесіз бе?»
Армстронгтың өзі әрқашан барлығын дұрыс айтты деп сендірді, ал «а» деген беймаза мақала радиохабар тарату кезінде статистикалық кедергілер арқылы жойылған болуы мүмкін.
Австралиялық бағдарламашы Питер Шенн Форд бұл ескі оқиғаға қызығушылық танытты. Ол Армстронгтың сөз тіркесін жазып алып, оны арнайы бағдарлама арқылы өңдеп, «а» дыбысының анық ізін тапты - осылайша астронавттың дұрыс екендігі дәлелденді, бұл соңғысын қатты қуантты.
Әйтсе де, Нил Армстронгтың айға аяқ басқан кезде айтқан алғашқы сөйлемі «алғашқы қадам» туралы шағын сөз емес, сырлы тілек: «Сәттілік сізге, Кампински мырза! » (Ағылшынша: «Сәттілік, мистер Кумпински!»). Бұл «қалалық аңыздың» жақтаушылары бала кезінде жас Нилдің көршілері Кампински мырза мен Миссис арасындағы жанжалды кездейсоқ естігенін айтады. Ал Кампински ханым қызған кезде күйеуіне айқайлады: «Мен сені жек көремін, ақымақ! Көрші бала айдай қыдырса ғана аузыңа алам!
Аңыз күмәнді емес көрінеді, өйткені, біріншіден, ол тым әдеби; екіншіден, Армстронг, тіпті NASA-ның басқа астронавттарымен салыстырғанда да, әрқашан теңдестірілген және қысқартылған, сондықтан оның не айтқанын және қалай айтқанын мұқият қадағалайтыны белгілі; үшіншіден, бұл аңызды қайталауды ұнататындар Армстронгтың көршісінің аты кім болғаны туралы келісе алмайды - Кампински, Горски, Гурски, Браун немесе тіпті Марриот? ..
Құрметпен,
Антон Первушин
«Бұл адам үшін бір кішкентай қадам, адамзат үшін бір үлкен секіріс — деді Армстронг,бірақ ол шын мәнінде былай деп сендірді: «Бұл адам үшін кішкентай қадам, адамзат үшін бір үлкен секіріс ”, - тек қосылымның ерекшеліктері дыбысты бұзды дейді.Орыс тіліндегі аудармада бұл тіркестердің екеуі де бірдей естіледі: «Адам үшін бұл кішкентай қадам, бірақ адамзат үшін үлкен секіріс». Дегенмен, бұл жерде NASA басшыларын қатты ренжітетін стилистикалық нюанс бар, ол сол кездегі қырғи-қабақ соғыстағы Кеңес Одағының барлық қарсыластарын қатты ренжітті (және тек сауатсыздығы немесе Кеңес өкіметінің қасақана немқұрайлылығы олардың жасаған фактісін түсіндіре алады. содан кейін бұл «тармақ» туралы бүкіл әлемге айқайламау керек ).
«
Аадам«- бұл» адам, жай ғана адам, не болса да, бірақ, әрине, Иваннан гөрі Джон, өйткені американдықтар Айға бірінші болып аяқ басқан. A "адам” белгісіз артикльсіз «a» - бұл жай адам емес, бүкіл адамзаттың өкілі, сондықтан айдағы серпілістегі Америка Құрама Штаттарының басымдығы тарихи фразада көрсетілмеген.Ұзақ уақыт бойы Армстронг бұл фразаны өздігінен айтты деп мәлімдеді, бірақ содан кейін, әрине, бәрі басқаша болды - оны NASA тым маңызды Аполлон 11 ай миссиясынан көп бұрын ойлап тапқан.
Нил кенет: «Мен бұл сізге ұнайтынын білемін, бірақ өзіңіз көріңіз», - деді және алғашқы шағын қадам туралы екі жолдан тұратын қағаз парағын толтырды - «адам» сөзінің алдында белгісіз «а» артикль жоқ.
Ал енді, Нил Армстронг қайтыс болғаннан кейін үш ай өткен соң, оның інісі Дин Би-би-сиге берген сұхбатында Нил ұшу алдында белгісіз мақаласыз істеуге шешім қабылдағанын айтты.
Дин Армстронгтың айтуынша, сол күні, ұшырылымға аз уақыт қалғанда, олар әдеттегідей өздерінің сүйікті ойыны «Тәуекел» («әлемді жаулап алу ойыны», «монополияның бір түрі») ойнады. ұшу және ол айға қадам басуды айтады. Шекспирден бастап библиялық фразалар сияқты көптеген ұсыныстар болды. Нил кенеттен: «Мен бұл сізге ұнайтынын білемін, бірақ өзіңіз көріңіз», - деді және оған алғашқы шағын қадам туралы екі жолдан тұратын қағазды берді - «сөзінің алдындағы «а» белгісіз артикль.
адам«болған жоқ.1969 жылдың шілдесінде Нил Армстронг (бірінші дәрежелі әскери ұшқыш Гагарин сияқты) өз командасының ешқайсысы істей алмаған нәрсені жасады - күтпеген қиын жағдайларда ол жағдайға төтеп бере алмайтын компьютерді өшіріп, құрылғысын қолмен түсіре алды. айда. Ол өзінше керемет адам болды, бірақ ол бір оқиғаның ұлы адамы болғысы келмеді, содан кейін NASA-мен тез қоштасып, туған жері Огайо штатына оралды, университетте аэронавтикадан сабақ берді, өз ұшағын ұшады. , сұхбат беруден жалтарып, Айға ұшатынын жариялады: «Мен жай ғана өз жұмысымды істеп жүр едім». Сірә, ол коммунистік Ресейге қарсы болды, бірақ бұл ұлы қадамда екеуінің арасын ажыратқысы келмеді, сондықтан қырғи-қабақ соғыс дәуірі үшін өте маңызды болған белгісіз «а» артикльді әдейі алып тастады. Мүмкін, оның әрекетіне басқа да түсініктемелер бар.